GBV-E 35 - Aerator Gardol - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GBV-E 35 Gardol

PL Instrukcją oryginalną Wertykulator i aerator spalinowy

1. Wskazówki bezpieczeństwa
2. Opis urządzenia i zakres dostawy
3. Użycie zgodne z przeznaczeniem
4. Dane techniczne
5. Przed uruchomieniem
6. Obstuga
7. Wymiana przewodu zasilającego
8. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie części zamiennych
9. Utylizacja i recykling
10. Przechowywanie

PL

Niebezpieczeństwo!

Podczas użytkowania urządzenia należy przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa w celu uniknięcia zranień i uszkodzeń. Z tego względu proszę dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi/ wskazówkami bezpieczeństwa. Proszę zachować instrukcję i wskazówki, aby można było w każdym momencie do nich wrócić. W razie przekazania urządzenia innej osobie, proszę wręczyć jej również instrukcję obsługi/ wskazówki bezpieczeństwa. Nie odpowiadamy za wypadki i uszkodzenia zaistniałe w wyniku nieprzestrzegania niniejszej instrukcji i wskazówek bezpieczeństwa.

1. Wskazówki bezpieczeństwa

Właściwe wskazówki bezpieczeństwa znajdują się w załączonym zeszycie!

Niebezpieczeństwo!

Przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcję. Nieprzestrzeganie instrukcji i wskazówek bezpieczeństwa może wywołać porażenia prądem, niebezpieczeństwo pożaru lub ciężkie zranienia. Proszę zachować na przyszłość wskazówki bezpieczeństwa i instrukcję.

Objaśnienia do tabliczek informacyjnych na urządzeniu (rysunek 14)

1. Uwaga! Przed uruchomieniem należy przeczytać instrukcję obsługi.
2. Osoby postronne oraz zwierzęta muszą znajdować się w bezpiecznej odległości od strefy zagrożenia.
3. Ostre narzędzia robocze – uwaga na palce u rąk i nóg – przed przystąpieniem do prac konserwacyjnych zdjęć końcówkę przewodu świecy zapłonowej.
4. Przed uruchomieniem uzupełnić olej i paliwo.
5. Stosować środki ochrony oczu i słuchu.
6. Uruchamianie
7. Uwaga! Gorące elementy.
8. Dźwignia do uruchamiania/zatrzymywania silnika (I = silnik wt.; 0 = silnik wyt.)

2. Opis urządzenia i zakres dostawy

2.1 Opis urządzenia (rysunek 1/2)

1. Silnik

2. Dźwignia do uruchamiania/zatrzymywania silnika

3. Zbiornik paliwa

4. Kosz na trawę
5. Klapa wyrzutowa
6. Regulator głębokości pracy
7. Końcówka przewodu świecy zapłonowej
8. Górna rączka
9. Dolna rączka
10. Uchwyt do mocowania rączki – 2 szt.
11. Docisk szybkomocujący – 6 szt. (2 już zamon-towane)
12. Śruba do docisku szybkomocującego – 4 szt.
13. Podkładka do docisku szybkomocującego – 6 szt. (2 już zamontowane)
14. Zacisk do mocowania przewodu – 3 szt.
15. Uchwyt rozrusznika
16. Pompka paliwa „Primer1“
17. Pompka do rozruchu na zimno „Primer2”
18. Wałek z nożami
19. Wałek z aeratorem
20. Klucz imbusowy

2.2 Zakres dostawy

Prosimy sprawdzić na podstawie podanego zakresu dostawy czy produkt jest kompletny. Jeżeli stwierdzono brak części, prosimy zwrócić się w ciągu 5 dni roboczych od zakupu produktu do naszego centrum serwisowego lub punktu zakupu urządzenia przedstawiając dowód zakupu. Prosimy wziąć pod uwagę umieszczoną w informacjach serwisowych na końcu tej instrukcji tabelę świadczeń gwarancyjnych.

• Otworzyć opakowanie i ostrożnie wyciągnąć urządzenie.
• Zdjąć opakowanie oraz zabezpieczenia do transportu (jeśli jest).
• Sprawdzić, czy dostawa jest kompletna.
• Sprawdzić, czy urządzenie i wyposażenie dodatkowe nie zostały uszkodzone w transporcie.
  W razie możliwości zachować opakowanie, aż do upływu czasu gwarancji.

Niebezpieczeństwo!

Urzadzenie i opakowanie nie są zabawkami! Dzieci nie mogą bawić się częściami z tworzywa sztucznego, folią i małymi elementami! Niebezpieczeństwo połknięcia i uduszenia się!

• Instrukcją oryginalną
  • Wskazówkibezpieczeństwa

PL

3. Użycie zgodne z przeznaczeniem

W zależności od potrzeby urządzenie może pełnić funkcję wertykulatora lub aeratora, a do zmiany jego funkcji wystarcza szybka wymiana wałka. Wałek wertykulatora wyrywa z ziemi mech oraz chwasty wraz z korzeniami, a także spulchnia glebę. Dzięki temu trawnik jest oczyszczany oraz może łatwiej wchłaniać substancje odżywcze. Zalecamy wertykulację trawnika wiosną (w kwietniu) i jesienią (w października). Wałek z aeratorem mierzwi powierzchnię trawnika, dzięki czemu woda ma ułatwiony odpływ i następuje lepsze wchłanianie tlenu. W zależności od potrzeb należy przeprowadzać aerację w całym okresie wzrostu.

Ostrzeżenie! Z uwagi na zagrożenie dla zdrowia użytkownika nie wolno używać urządzenia jako rozdrabniacza do gałęzi i zarośli. Ponadto nie wolno używać urządzenia w funkcji kultywatora ani stosować go do wyrównywania wzniesień podłoża, np. kretowisk. Ze względów bezpieczeństwa zabrania się wykorzystywania urządzenia jako napędu dla innych narzędzi roboczych oraz wszelkiego rodzaju zestawów narzędziowych.

Urządzenie używać tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. Każde użycie, odbiegające od opisanego w niniejszej instrukcji jest niezgodne z przeznaczeniem urządzenia. Za powstałe w wyniku niewłaściwego użytkowania szkody lub zranienia odpowiedzialność ponosi użytkownik/ właściciel, a nie producent.

Proszę pamiętać o tym, że nasze urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowania zawodowego, rzemieślniczego lub przemysłowego. Umowa gwarancyjna nie obowiązuje, gdy urządzenie było stosowane w zakładach rzemieślniczych, przemysłowych lub do podobnych działalności.

4. Dane techniczne

Typ silnika: ....1-cylindrowy; 4-suwowy Pojemność ....53,2 cm3 Maks. moc silnika: ....1,3 kW / (1,8 KM) Robocza prędkość obrotowa: ....6800 min ^1 Paliwo: ....benzyna bezołowiowa Pojemność zbiornika paliwa: ....ok. 1 l Olej silnikowy: ....ok. 0,25 l

Świeca zapłonowa:.... Torch A5RTC Noże (liczba):.... 20 Nóż (∅):.... 126 mm Regulacja głębokości pracy:....-3 - +9 mm Szerokość robocza.... 350 mm Poziom ciśnienia akustycznego L PA :.... ....85,4 dB(A), K = 3 dB(A) Poziom hałasu L WA :.... 103dB(A) Wibracje ahw:....6,32 m/s2, K = 1,5 m/s2 Waga:.... 17,9 kg

5. Przed uruchomieniem

Wertykulator dostarczany jest w stanie zdemontowanym. Przed rozpoczęciem eksploatacji wertykulatora należy zamontować kosz na trawę, kompletną rączkę oraz tylne koła. Podczas montażu należy postępować zgodnie z instrukcją obsługi i kierować się zamieszczonymi w niej rysunkami.

Montaż uchwytów do mocowania rączki (patrz rys. 4a oraz 4b)

• Odkręcić dźwignię docisku szybkomocującego (rys. 4a/ poz. 11) oraz podkładkę (rys. 4a/ poz. 13).
• Założyć uchwyt do mocowania rączki (rys. 4a/ poz. 10) na śrubę mocującą, zwracając uwagę, aby wybrzuszenie rury (rys. 4b/ poz. A) znajdowało się na zewnątrz.
• Teraz ponownie założyć podkładkę i dokręcić dźwignię docisku szybkomocującego.
• W obu mocowaniach rączki musi być ustawiony taki sam kąt nachylenia!

Montaż dolnej rączki (patrz rys. 4c)

• Nasunąć dolną rączkę (rys. 4c/ poz. 9) na uchwyt do mocowania rączki.
• Połączyć ze sobą rurki za pomocą dołączonych śrub (poz. 12), podkładek (poz. 13) oraz docisków szybkomocujących (poz. 11).
• Ustawić górną rączkę (rys. 4d/ poz. 8) w takiej pozycji, aby otwory w górnej rączce zrównały się z otworami w dolnej rączce.
• Połączyć ze sobą rurki za pomocą dołączonych śrub (poz. 12), podkładek (poz. 13) oraz docisków szybkomocujących (poz. 11).
  • Za pomocą dołączonych uchwytów

Montaż górnej rączki (patrz rys. 4d–4f)

PL

kablowych (poz. 14) przymocować kabel do rurek w rączkach tak, aby możliwe było otwieranie i zamykanie klapy wyrzutowej.

Należy pilnować, aby możliwe było łatwe otwiera- nie i zamykanie klapy wyrzutowej!

Montaż kosza na trawę (patrz rys. 5a/5b)

• Założyć gumowe łączniki na metalowy stelaż (rys. 5a).
• Aby zawiesić kosz na trawę na wertykulatorze, należy jedną ręką podnieść klapę wyrzutową (rys. 5b/ poz. 5), a drugą złapać worek za uchwyt i wczepić go od góry.

Niebezpieczeństwo!

Podczas wczepiania kosza na trawę silnik musi być wyłączony, a wałek z nożami nie może się obracać!

Ustawianie wysokości belki wzdłużnej (patrz rys. 6)

Poluzować dźwignie docisków szybkomocujących po obu stronach wertykulatora (rys. 6 / poz. 11). Wysokość belki wzdłużnej można ustawić podczas wykonywania pracy w położeniu 1 lub 2 (rys. 6). Ponownie dokręcić dźwignie docisków szybkomocujących. Kąt nachylenia musi być po obydwu stronach taki sam.

6. Obstuga

Wskazówka!

Urządzenie jest dostarczane bez materiałów eksploatacyjnych, dlatego przed jego uruchomieniem należy koniecznie uzupełnić olej oraz benzynę.

1. Sprawdzić poziom oleju (patrz 7.2).
2. Do uzupełniania benzyny używać lejka i mi-arki. Upewnić się, że benzyna nie jest zanieczyszczona.

Ostrzeżenie: Należy stosować wyłącznie bezpieczne kanistry na benzynę. Podczas napełniania nie wolno palić tytoniu. Przed rozpoczęciem wlewnania benzyny należy wyłączyć silnik i odczekać kilka minut, aby ostygnął.

1. Upewnić się, że przewód zapłonowy jest podłączony do świecy.
2. Podczas uruchamiania mechanizm z nożami musi mieć możliwość swobodnego poruszania się. Ustawić regulator głębokości pracy w

pozycji 0.

Uruchamianie silnika

Jeżeli silnik jest zagrzany, należy pominąć punkty 1 oraz 2 i rozpocząć procedurę od punktu 3.

1. Nacisnąć 6 razy na pompkę paliwa „Primer1” (rys. 9a / poz. 16).
2. Nacisnąć 10 razy na pompkę do rozruchu na zimno umieszczoną przy gaźniku (rys. 9b / poz. 17).
3. Pociągnąć dźwignię do uruchamiania/zatrzy-mywania silnika (rys. 9c / poz. 2).
4. Dopóki dźwignia jest dociągnięta, zabezpieczenie przed uruchomieniem jest nieaktywne (rys. 9d).
5. Uruchomić silnik za pomocą rozrusznika nawrotnego (rys. 9e / poz. 15). W tym celu należy wyciągnąć rączkę ok. 10–15 cm (do wyczuwalnego oporu), a następnie energicznie szarpnąć. Jeżeli sinik nie zostanie uruchomiony, pociągnąć rączkę jeszcze raz. Po uruchomieniu nie dopuścić, aby rączka odbiła z powrotem.
6. Zagrzać silnik, stojąc w miejscu.
7. Aby zatrzymać silnik, należy zwolnić dźwignię do uruchamiania/zatrzymywania silnika.

Uwaga: Zwolnienie dźwigni do uruchamiania/ zatrzymywania silnika musi powodować jej powrót do pozycji wyjściowej oraz zatrzymanie pracy silnika. W przeciwnym razie urządzenie nie może być eksploatowane.

Ostrzeżenie! Podczas uruchamiania silnika wałek wertykulatora obraca się.

Ostrzeżenie! Nie otwierać kląpy wyrzutowej, gdy silnik jeszcze pracuje. Obracający się wałek może spowodować obrażenia. Należy starannie mocować kląpę wyrzutową, która za pomocą sprężyny powrotnej jest ustawiana w pozycji „zamkniętej”! Należy przez cały czas zachowywać bezpieczny odstęp między obudową a użytkownikiem; bezpieczna odległość jest zapewniana przez belki prowadzące. Należy zachować szczególną ostrożność podczas wykonywania pracy oraz zmiany kierunku jazdy przy krzakach i na pochyłościach terenu. Należy pracować w stabilnej pozycji, używać obuwia z podeszwami o dobrej przyczepności zapobiegającymi poślizgnięciu oraz nosić długie spodnie. Urządzenie prowadzić zawsze poprzecznie względem pochyłości terenu. Ze względów bezpieczeństwa nie należy przeprowadzać wertykułacji na terenie nachyło-

PL

nym pod kątem większym niż 15 stopni. Zachować szczególnie ostrożność podczas cofania i ciągnięcia urządzenia. Niebezpieczeństwo potknięcia!

Ustawianie głębokości pracy wertykulatora (patrz rys. 7)

Głębokość pracy wertykulatora można ustawić za pomocą mechanizmu do regulacji. W tym celu należy pociągnąć dźwignię w kierunku pokazanym strzałąc (patrz rys. 7) i ustawić w wybranym położeniu (0 / 1 / 2 / 3). Zwrócić uwagę na to, aby dźwignia prawidłowo się zatrzasnęła!

0 = pozycja jazdy / pozycja transportowa
1 = głębokość wertykulacji 3 mm
2 = głębokość wertykulacji 6 mm
3 = głębokość wertykulacji 9 mm

Wskazówka! Na czas transportu dźwignię do regulacji głębokości pracy należy ustawić w najwyższej pozycji.

Wskazówki dotyczące prawidłowego wykonywania prac

Podczas wykonywania prac kolejne przejazdy powinny na siebie nachodzić. W celu uzyskania równomiernego efektu należy prowadzić urządzenie po możliwe prostych torach. Jednocześnie tory powinny nachodzić na siebie o kilka centymetrów, aby nie pozostawiać wolnych pasków. Jeżeli podczas pracy na trawniku pozostają resztki trawy, należy opróżnić kosz.

Ostrzeżenie! Przed zdemontowaniem kosza na trawę wyłączyć silnik i odczekać, aż wałek się zatrzyma!

Aby zdjąć kosz na trawę, należy jedną ręką unieść klapę wyrzutową, a drugą usunąć kosz! Wymagana częstotliwość wertykulowania trawnika zależy przede wszystkim od szybkości wzrostu trawy oraz twardości podłoża. Należy utrzymywać w czystości spód urządzenia oraz usuwać nagromadzoną ziemię i trawę. Pozostałości te utrudniają uruchamianie urządzenia oraz obniżają jego efektywność. Podczas pracy na pochyłym terenie należy się poruszać w poprzek zbocza. Przed przystąpieniem do kontroli wałka należy wyłączyć silnik.

Ostrzeżenie! Wałek obraca się jeszcze przez kilka sekund po wyłączeniu silnika. Nigdy nie należy próbować go zatrzymywać. Jeżeli obracający się wałek uderzy w przedmiot, należy wyłączyć

urządzenie i odczekać, aż wałek się zatrzyma. Następnie skontrolować stan wałka. Jeśli jest on uszkodzony, należy go wymienić.

7. Wymiana przewodu zasilającego

Ostrzeżenie!

Jeżeli silnik pracuje, nie wykonywać żadnych prac na częściach układu zapłonowego, które mogłyby być pod napięciem, ani nie dotykać ich. Przed przystąpieniem do wszelkich prac pielęgnacyjnych i konserwacyjnych wyciągnąć końcówkę świecy zapłonowej ze świecy. Nigdy nie przeprowadzać jakichkolwiek prac, jeżeli urządzenie pracuje. Prace, które nie zostały opisane w niniejszej instrukcji obsługi, mogą być wykonywane wyłącznie w autoryzowanym zakładzie serwisowym.

7.1 Czyszczenie

Po każdym użyciu wertykulator należy dokładnie wyczyścić, ze szczególnym uwzględnieniem spodu obudowy oraz noży. W tym celu wertykulator należy lekko przechylić na jedną stronę i usunąć zabrudzenia.

Uwaga! Przed przechyleniem urządzenia należy opróżnić zbiornik na paliwo, aby zapobiec wyciekowi benzyny. W tym celu najlepiej użyć dostępnych w sprzedaży pomp do paliwa.

7.2 Konserwacja

Sprawdzanie poziomu oleju:

Ustawić urządzenie na płaskiej i równej powierzchni. Wykręcić miarkę poziomu oleju, obracając ją w lewo. Prawidłowy poziom oleju przedstawiono na rysunku 10.

Wskazówka! Silnik nigdy nie powinien pracować z niedostateczną ilością oleju lub bez oleju! Może to spowodować poważne uszkodzenia silnika.

Wymiana oleju

• Wymiana oleju powinna być przeprowadzana co roku przed rozpoczęciem sezonu (do-datkowo do informacji podanych w książce serwisowej napędu spalinowego), przy czym przed przystąpieniem do tej czynności należy rozgrzać silnik.
  • Stosować wyłącznie zalecane oleje silnikowe.
• Ustawić rączkę w pozycji P. Opis: patrz ust. 7.3 / punkt 8.
• Opróżnić zbiornik paliwa za pomocą odpo-

PL

wiedniej pompy i nie wyłączać silnika, dopóki pozostała benzyna nie zostanie zużyta.

• Obok urządzenia ustawić miskę na olej.
- Wykręcić śrubę we wlewie oleju (rys. 8a / poz. A) i przechylić urządzenie o 90°.
- Przez otwarty wlew oleju wyłać zagrzany olej do miski.
- Po wylaniu zużytego oleju ponownie ustawić urządzenie prosto.
- Uzupełnić olej silnikowy w sposób przedstawiony na rys. 8a/b.
- Zużyty olej należy poddać utylizacji zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Serwisowanie fi ltra powietrza

Zabrudzone filtry powietrza zmniejszają moc silnika z powodu zbyt małego dopływu powietrza do gaźnika. Dlatego niezbędne jest ich regularne kontrolowanie. Filtr powietrza należy sprawdzićć co 50 roboczogodzin i czyścić w razie potrzeby. W przypadku eksploatacji w silnie zapylonym powietrzu częstotliwość kontroli filtra należy zwiększyć.

• Wymontować filtr wg instrukcji przedstawionych na rys. 13a oraz 13b.
• Filtr powietrza należy czyścić wyłącznie sprężonym powietrzem lub przez wytrzepanie.
  Złożyć urządzenie, postępując w odwrotnej kolejności.
• Ostrzeżenie! Nie wolno czyścić filtra powietrza benzyną lub palnymi rozpuszczalnikami.

Serwisowanie/wymiana świecy zapłonowej

Po pierwszych 10 roboczogodzinach należy sprawdzić, czy świeca zapłonowa nie jest zabrudzona, i w razie potrzeby wyczyścić ją szczotką z drutu miedzianego. Potem świece zapłonową konserwować co 50 godzin pracy.

• Zdjąć końcówkę przewodu świecy zapłonowej (rys. 12a), wykonując obrót.
• Wykręcić śrubę zapłonową za pomocą klucza do świecie (rys. 12b).
• Złożyć urządzenie, postępując w odwrotnej kolejności.

Wymiana wałka (patrz rys. 11a–11d)

Koniecznie nosić rękawice!

Używać tylko oryginalnych wałków, które gwarantują prawidłowe działanie i bezpieczeństwo stosowania urządzenia. Wykręcić obie śruby imbusowe (rys. 11a / poz. A). Unieść wałek z jednej strony, a następnie wyłąć go w kierunku pokazanym strzałąką (rys.

11b). Wsunąć nowy wałek w kierunku pokazanym strzałąką (rys. 11d) na czworokątny element napędowy (rys. 11c / poz. A) i wcisnąć wałek w uchwyt (rys. 11d). Ponownie zamocować wałek dwoma śrubami imbusowymi (rys. 11a / poz. A). Smarować od czasu do czasu czworokątny element napędowy, aby umożliwiać łatwą wymianę walków.

Na skutek niekorzystnego ułożenia wałka z nożami zewnętrzny nóż (rys. 11b / poz. A) może zostać zablokowany przez obudowę. W takim przypadku obrócić wałek o pół obrotu!

7.3 Przygotowanie urządzenia do przechowywania

Niebezpieczeństwo! Nie opróżniać zbiornika paliwa w zamkniętych pomieszczeniach oraz w pobliżu źródeł ognia. Nie palić tytoniu! Opary mogą być przyczyną eksplozji lub pożaru.

1. Opróżnić zbiornik paliwa przy pomocy pompy do odsysania benzyny.
2. Następnie uruchomić silnik i pozostawić go w ruchu aż do momentu, kiedy zostanie zużyta reszta benzyny.
3. Każdorazowo po zakończeniu sezonu należy wymienić olej. W tym celu należy spuścić zużyty olej z zagranego silnika i włać nowy olej silnikowy.
4. Wykręcić świecę zapłonową z głowicy cylindra. Przy użyciu smarownicy nalać ok. 20 ml oleju do cylindra. Powoli pociągnąć za uchwyt rozrusznika, aby olej został rozprowadzony wewnątrz cylindra, tworząc warstwę ochronną. Wkręcić z powrotem świecę zapłonową.
5. Oczyscić żebra chłodzące cylindra i obudowę.
6. Oczyscić całe urządzenie, aby zapewnić odpowiednią ochronę lakieru.
7. Urządzenie należy przechowywać w prze-wiewnym pomieszczeniu lub miejscu z dobrą wentylacją.
8. Rączkę można ustawić w położeniu P (rys. 6), które pozwala zaoszczędzić miejsce podczas przechowywania. Aby ustawić ją w ten sposób, należy odkręcić dźwignie docisków szybkomocujących o ok. 3 obroty, ponieważ pozycja parkowania wymaga blokady w wyższym położeniu. W takim stanie można przechować wertykulator w kącie, oszczędzając dużo miejsca (rys. 10). W przypadku powrotu do pierwotnego położenia należy dopilnować, aby dźwignia docisku szybkomocującego została obrócona o 3 obroty!

PL

7.4 Przygotowanie urządzenia do transportu

1. Opróżnić zbiornik paliwa przy pomocy pompy do odsysania benzyny.
2. Pozostawić silnik w ruchu aż do momentu, kiedy zostanie zużyta reszta benzyny.
3. Opróżnić olej z ciepłego silnika.
4. Wyjąć końcówkę świecy zapłonowej.
5. Oczyscić żebra chłodzące cylindra i obudowę.
6. W razie potrzeby zdemontować rączki.

7.5 Zamawianie części wymiennych:

Podczas zamawiania części zamiennych należy podać następujące dane:

• Typurządzenia
• Numerartykułu urządzenia
• Numer identyfikacyjny urządzenia
- Numerczęści zamiennej
Aktualne ceny artykułów i informacje znajdują się na stronie: www.isc-gmbh.info

8. Utylizacja i recykling

Sprzęt umieszczony jest w opakowaniu zapobiegającym uszkodzeniom w czasie transportu. Opakowanie jest surowcem i nadaje się do powtórnego użytku lub do recyklingu. Urządzenie oraz jego osprzęt składają się z rożnych rodzajów materiałów, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Nie wyrzucać uszkodzonych urządzeń do śmietnika! W celu odpowiedniej utylizacji należy oddać urządzenie do specjalistycznego punktu zbiórki odpadów. Informacji o specjalistycznych punktach zbiórki odpadów udziela administracja komunalna.

PL

9. Plan wyszukiwania usterek

Problem Możliwe przyczyny Usuwanie
Silnik nie uruchamia się	- Nienaciśnięta dźwignia do uruchamiania/zatrzymywania silnika- Uszkodzona świeca zapłonowa- Brak paliwa w zbiorniku	- Nacisnąć dźwignię do uruchamiania/zatrzymywania silnika- Wymienić świecę zapłonową- Uzupełnić paliwo
Silnik pracuje nierównomiernie	- Zabrudzenia fi ltra powietrza- Zużyta świeca zapłonowa	- Oczyścić filtr powietrza- Wyczyścić/wymienić świecę zapłonową
Nierównomierna praca, silne wi-bracje urządzenia	- Niewyważony wałek z nożami / wałek z aeratorem	- Wymienić wałek z nożami / wałek z aeratorem
Silnik pracuje, wałek się nie obraca	- Zerwany pasek klinowy	- Zlecić wymianę paska klinowego przez serwis

Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz dokumentów towarzyszących, nawet we fragmentach dopuszczalne jest tylko za wyraźną zgodą firmy iSC GmbH.

Zmiany techniczne zastrzeżone

PL

Informacje serwisowe

Posiadamy partnerów serwisowych we wszystkich krajach wymienionych w tym certyfikacie gwarancji. Odpowiednie dane kontaktowe znajdą Państwo w tym certyfikacie gwarancji. Nasi partnerzy są do Państwa dyspozycji we wszystkich kwestiach serwisowych takich jak naprawa, zamawianie części zamiennych i zużywalnych oraz materiałów eksploatacyjnych.

Należy wziąć pod uwagę, że następujące części tego produktu podlegają normalnemu podczas eksploatacji lub naturalnemu zużyciu bądź że następujące części konieczne są jako materiały eksploatacyjne.

Kategoria Przykład
Części zużywające się*	świeca zapłonowa, filtr powietrza, pasek klinowy, filtr paliwa, noże (wałek), wałek z aeratorem
Materiał eksploatacyjny/części eksploatacyjne*
Brakujące części

* nie zawsze wchodzą w zakres dostawy!

W przypadku stwierdzenia wad lub błędów prosimy o odpowiednie zgłoszenie na stronie internetowej www.isc-gmbh.info. Prosimy zamieścić dokładny opis błędu oraz odpowiedzieć na poniższe pytania:

• Czy urządzenie na początku działało czy też było uszkodzone od samego początku?
• Czy przed wystąpieniem usterki zwrócili Państwo uwagę na coś szczególnego (oznaki przed usterką)?
• Pod jakim względem urządzenie działa Państwa zdaniem nieprawidłowo (główny objaw)? Prosimy o podanie opisu.

PL

Certyfi kat gwarancji

Szanowny kliencie, szanowna klientko!

Nasze produkty podlegają surowej kontroli jakości. Jeżeli mimo to stwierdzą Państwo usterki w funkcjonowaniu urządzenia, przepraszamy za spowodowane niedogodności i prosimy o zwrócenie się do naszego biura serwisowego pod wskazanym na karcie gwarancyjnej adresem lub do punktu zakupu urządzenia. Dla spełnienia roszczeń gwarancyjnych obowiązują następujące postanowienia:

1. Warunki gwarancji odnoszą się jedynie do konsumentów, tzn. osób fizycznych, które nie używają tego produktu do działalności przemystowej, rzemieślniczej lub innej działalności gospodarczej. Poniższe warunki gwarancji obejmują świadczenia w ramach dodatkowej gwarancji, które producent urządzenia oferuje nabywcom nowych urządzeń dodatkowo do przysługującej zgodnie z przepisami prawa rękojmi. Poprzez udzielenie tej gwarancji przyznane Państwu ustawowo uprawnienia z tytułu rękojmi nie ulegają zmianie. Nasze świadczenia gwarancyjne udzielane są Państwu bezpłatnie.

2. Świadczenie gwarancyjne obejmuje wyłącznie wady nowego urządzenia tego producenta wynikające z błędów w produkcji urządzenia lub w materiale i ogranicza się do usunięcia powyższych wad bądź wymiany urządzenia, według decyzji producenta. Prosimy pamiętać o tym, że zgodnie z przeznaczeniem nasze produkty nie zostały skonstruowane do prac w ramach działalności o charakterze gospodarczym, rzemieślniczym bądź profesjonalnym. Tym samym, w przypadku użytku urządzenia podczas okresu gwarancyjnego w zakładach rzemieślniczych, przemysłowych i innej działalności gospodarczej lub eksploatacji pod podobnym obciążeniem postanowienia umowy gwarancyjnej tracą moc.

3. Gwarancji nie podlegają:

4. szkody wynikające z niestosowania się do instrukcji montażu lub nieprawidłowej instalacji, nieprzestrzegania instrukcji obsługi (np. podłączenie do nieprawidłowego napięcia sieciowego lub nieprawidłowego rodzaju prądu), nieprzestrzegania zaleceń odnośnie konserwacji i bezpieczeństwa, oddziaływania anormalnych warunków otoczenia (np. uszkodzenia na skutek upadku urządzenia), jak i szkody powstałe na skutek niedostatecznej konserwacji i pielęgnacji urządzenia.

5. szkody wynikające z niedozwolonego lub nieprawidłowego stosowania urządzenia (np. przeciążenia urządzenia lub stosowanie innych niż zalecane narzędzi i akcesoriów), nieprzestrzegania zaleceń odnośnie konserwacji i bezpieczeństwa, szkody powstałe na skutek ciał obcych w urządzeniu (np. piasek, kamienie, pył lub kurz oraz szkody podczas transportu), stosowania siły przy obsługde urządzenia lub oddziaływania zewnętrznego (np. uszkodzenia na skutek upadku urządzenia).

6. uszkodzenia urządzenia lub jego części, które powstały na skutek normalnego prawidłowego lub innego naturalnego zużycia.

7. Okres gwarancji wynosi 60 miesiące licząc od dnia kupna urządzenia. Roszczenia gwarancyjne winny być zgłaszane przed upływem dwóch tygodni od momentu stwierdzenia usterki. Po upływie okresu objętego gwarancją wyklucza się możliwość spełnienia roszczeń gwarancyjnych. Naprawa bądź wymiana urządzenia nie powodują przedłużenia okresu gwarancyjnego ani rozpoczęcia biegu nowego okresu gwarancyjnego na zamienione urządzenie ani na zastosowane części zamienne. Obowiązuje to również w przypadku interwencji serwisowej na miejscu.

8. W celu przedstawienia roszczeń gwarancyjnych należy zgłosić uszkodzone urządzenie na następującej stronie: www.isc-gmbh.info. Proszę mieć przygotowany rachunek lub inny dokument zakupu nowego urządzenia. Urządzenia, które przysłane zostały bez dowodu zakupu lub tabliczki znamionowej, nie są objęte świadczeniami gwarancyjnymi, ponieważ nie ma możliwości ich przyporządkowania. Jeżeli wada objęta jest świadczeniem gwarancyjnym, otrzymają Państwo niezwłocznie naprawione lub nowe urządzenie.

W przypadku części zużywających się, materiałów eksploatacyjnych oraz brakujących części zwracamy uwagę na ograniczenia tej gwarancji zgodnie z informacjami serwisowymi zamieszczonymi w tej instrukcji obsługi.

CZ

Obsah

Gorivo: bezo lovni benzin