GRW-E 57 - Wał do trawnika Gardol - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Walec trawnikowy
Marka	Gardol
Model	GRW-E 57
Szerokość wałka	57 cm
Średnica wałka	32 cm
Pojemność na wodę (objętość)	46 litrów
Całkowita wysokość z pałąkiem	110 cm
Waga (pusta)	11 kg
Maksymalna waga (wypełniony wodą)	57 kg
Opcje wypełnienia	Woda, piasek lub beton
Przeznaczenie	Wałowanie trawników, nasion, po wertykułowaniu lub nawożeniu
Regulowany zgarniacz ziemi	Tak
Wymagane narzędzia do montażu	Klucz płaski SW 13 mm
Czyszczenie	Czyścić po każdym użyciu
Środki bezpieczeństwa	Przed użyciem przeczytaj instrukcję obsługi i przepisy bezpieczeństwa
Okres gwarancji	60 miesięcy (5 lat)
Zamawianie części zamiennych	Wymaga typu maszyny, numeru artykułu, numeru identyfikacyjnego, numeru części
Nie do użytku komercyjnego	Tak
Instrukcje utylizacji	Recykling opakowań; dostarczyć do punktu zbiórki
Dostępne języki instrukcji	Wiele (EN, FR, itp.)

Często zadawane pytania - GRW-E 57 Gardol

Jak zmontować walec trawnikowy Gardol GRW-E 57?

Postępuj zgodnie z rysunkami 3-10 w instrukcji. Będziesz potrzebować klucza płaskiego SW 13 mm. Zmontuj pałąk, dolny wał, zgarniacz ziemi i walec, jak pokazano. Po złożeniu wypełnij walec wodą, piaskiem lub betonem.

Jakimi materiałami mogę wypełnić walec?

Walec można wypełnić wodą, piaskiem lub betonem, aby uzyskać pożądaną wagę.

Jaka jest maksymalna waga po wypełnieniu wodą?

Maksymalna waga po wypełnieniu wodą wynosi około 57 kg.

Jak czyścić walec?

Czyść urządzenie natychmiast po każdym użyciu. Instrukcja zaleca czyszczenie regularne w celu utrzymania wydajności.

Czy walec nadaje się do użytku komercyjnego?

Nie, walec jest przeznaczony wyłącznie do użytku prywatnego domowego. Używanie go w zastosowaniach komercyjnych, handlowych lub przemysłowych powoduje utratę gwarancji.

Jaki jest okres gwarancji?

Okres gwarancji wynosi 60 miesięcy (5 lat) od daty zakupu i obejmuje wady materiałowe i produkcyjne.

Jak zamówić części zamienne?

Aby zamówić części zamienne, potrzebujesz typu maszyny, numeru artykułu, numeru identyfikacyjnego i numeru części. Odwiedź www.isc-gmbh.info, aby poznać aktualne ceny.

Jakie jest przeznaczenie walca?

Walec jest przeznaczony do wałowania trawników, świeżo wysianych nasion (np. trawy) oraz po wertykułowaniu lub nawożeniu, aby zapewnić dobry kontakt z glebą.

Jak wyregulować zgarniacz ziemi?

Wyreguluj zgarniacz ziemi (część 2) tak, aby jak najmniej ziemi pozostawało na walcu. Walcuj tylko suchą ziemię dla najlepszych rezultatów.

Jakie środki ostrożności powinienem zachować?

Przed użyciem przeczytaj pełną instrukcję obsługi i przepisy bezpieczeństwa. Zachowaj instrukcję do późniejszego wglądu. Urządzenie nie jest zabawką; trzymaj dzieci z dala od opakowań i małych części.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GRW-E 57 Gardol

PL Instrukcją oryginalną Walec do trawy

Podczas użytkowania urządzenia należy przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa w celu uniknięcia zranień i uszkodzeń. Z tego względu proszę dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi/ wskazówkami bezpieczeństwa. Proszę zachować instrukcję i wskazówki, aby można było w każdym momencie do nich wrócić. W razie przekazania urządzenia innej osobie, proszę wręczyć jej również instrukcję obsługi/ wskazówki bezpieczeństwa. Nie odpowiadamy za wypadki i uszkodzenia zaistniałe w wyniku nieprzestrzegania niniejszej instrukcji i wskazówek bezpieczeństwa.

1. Opis urządzenia i zakres dostawy

1.1 Opis urządzenia (rys. 1)

1 Walec
2 Zgarniacz
3 Dolna prowadnica
4 Rączka

1.2 Zakres dostawy

• Otworzyć opakowanie i ostrożnie wyciągnąć urządzenie.
• Zdjąć opakowanie oraz zabezpieczenia do transportu (jeśli jest).
• Sprawdzić, czy dostawa jest kompletna.
• Sprawdzić, czy urządzenie i wyposażenie dodatkowe nie zostały uszkodzone w transporcie.
  W razie możliwości zachować opakowanie, aż do upływu czasu gwarancji.

Niebezpieczeństwo!

Uzradzenie i opakowanie nie są zabawkami! Dzieci nie mogą bawić się częściami z tworzywa sztucznego, folią i małymi elementami! Niebezpieczeństwo połknięcia i uduszenia się!

- Instrukcją oryginalną

2. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Walec ogrodowy i do trawy służy do walcowania powierzchni, również bezpośrednio po rozsianiu nasion (np. nasion trawy, ale również nasion na grządkach), aby zapewnić dobrą styczność nasion z gleba.

Walec może być również stosowany po wertyku-lacji lub nawożeniu trawnika.

Urządzenie używać tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. Każde użycie, odbiegające od opisanego w niniejszej instrukcji jest niezgodne z przeznaczeniem urządzenia. Za powstałe w wyniku niewłaściwego użytkowania szkody lub zranienia odpowiedzialność ponosi użytkownik/ właściciel, a nie producent.

Proszę pamiętać o tym, że nasze urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowania zawodowego, rzemieślniczego lub przemysłowego. Umowa gwarancyjna nie obowiązuje, gdy urządzenie było stosowane w zakładach rzemieślniczych, przemysłowych lub do podobnych działalności.

3. Dane techniczne

Szerokość walca ok.: 57 cm

Średnica walca ok.: 32 cm

Pojemność ok.: 46 l

Wysokość całkowita z rączką: ...... 110 cm

Waga walca po napełnieniu wodą max.: .....57 kg

Waga pustego walca: 11 kg

4. Materiał do montażu

Rys. 2

5 Ostona gwintu (2 szt.)
6 Nakrętka kołpakowa M8 (2 szt.)
7 Nakrętka samozabezpieczająca M 8 (2 szt.)
8 Zatyczka (1 szt.)
9 Nakrętka motylkowa M5 (2 szt.)
10 Śruba zamkowa M5 (2 szt.)

PL

5. Montaż

Rys. 3-10

Do montażu potrzebny jest klucz płaski (rozmiar 13).

Podczas montażu postępować według wskazówek zamieszczonych na rysunkach 3-10.

Po zakończeniu montażu napełnić walec wodą, piaskiem lub betonem.

6. Obsługa

Przeciągać walec regularnymi pasami po przeznaczonej do wałowania glebie. Zgarniacz (2) wyregulować tak, aby na walcu pozostało jak najmniej resztek ziemi. Wałować wyłącznie, gdy gleba jest sucha.

7. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie części zamiennych

Niebezpieczeństwo!

Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac związanych z czyszczeniem wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

7.1 Czyszczenie

Zaleca się czyszczenie urządzenia bezpośrednio po każdorazowym użyciu.

7.2 Zamawianie części wymiennych:

Podczas zamawiania części zamiennych należy podać następujące dane:

• Typurządzenia
  • Numerartykułu urządzenia
  • Numer identyfikacyjny urządzenia
• Numerczęści zamiennej

Aktualne ceny artykułów i informacje znajdują się na stronie: www.isc-gmbh.info

8. Utylizacja i recykling

Sprzęt umieszczony jest w opakowaniu zapobiegającym uszkodzeniom w czasie transportu. Opakowanie jest surowcem i nadaje się do powtórnego użytku lub do recyklingu. Urządzenie oraz jego osprzęt składają się z różnych rodzajów materiałów, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Nie wyrzucać uszkodzonych urządzeń do śmietnika! W celu odpowiedniej utylizacji należy oddać urządzenie do specjalistycznego punktu zbiórki odpadów. Informacji o specjalistycznych punktach zbiórki odpadów udziela administracja komunalna.

PL

Certyfi kat gwarancji

Szanowny kliencie, szanowna klientko!

Nasze produkty podlegają surowej kontroli jakości. Jeżeli mimo to stwierdzą Państwo usterki w funkcjonowaniu urządzenia, przepraszamy za spowodowane niedogodności i prosimy o zwrócenie się do naszego biura serwisowego pod wskazanym na karcie gwarancyjnej adresem. Jesteśmy również do Państwa dyspozycji pod wskazanym numerem telefonu biura serwisowego. Dla spełnienia roszczeń gwarancyjnych obowiązują następujące postanowienia:

1. Warunki gwarancji odnoszą się jedynie do konsumentów, tzn. osób fizycznych, które nie używają tego produktu do działalności przemystowej, rzemieślniczej lub innej działalności gospodarczej. Poniższe warunki gwarancji obejmują świadczenia w ramach dodatkowej gwarancji, które producent urządzenia oferuje nabywcom nowych urządzeń dodatkowo do przysługującej zgodnie z przepisami prawa rękojmi. Poprzez udzielenie tej gwarancji przyznane Państwu ustawowo uprawnienia z tytułu rękojmi nie ulegają zmianie. Nasze świadczenia gwarancyjne udzielane są Państwu bezpłatnie.

2. Świadczenie gwarancyjne obejmuje wyłącznie wady nowego urządzenia tego producenta wynikające z błędów w produkcji urządzenia lub w materiale i ogranicza się do usunięcia powyższych wad bądź wymiany urządzenia, według decyzji producenta. Prosimy pamiętać o tym, że zgodnie z przeznaczeniem nasze produkty nie zostały skonstruowane do prac w ramach działalności o charakterze gospodarczym, rzemieślniczym bądź profesjonalnym. Tym samym, w przypadku użytku urządzenia podczas okresu gwarancyjnego w zakładach rzemieślniczych, przemysłowych i innej działalności gospodarczej lub eksploatacji pod podobnym obciążeniem postanowienia umowy gwarancyjnej tracą moc.

3. Gwarancji nie podlegają:

- szkody wynikające z niestosowania się do instrukcji montażu lub nieprawidłowej instalacji, nieprzestrzegania instrukcji obsługi (np. podłączenie do nieprawidłowego napięcia sieciowego lub nieprawidłowego rodzaju prądu), nieprzestrzegania zaleceń odnośnie konserwacji i bezpieczeństwa, oddziaływania anormalnych warunków otoczenia (np. uszkodzenia na skutek upadku urządzenia), jak i szkody powstałe na skutek niedostatecznej konserwacji i pielęgnacji urządzenia.

- szkody wynikające z niedozwolonego lub nieprawidłowego stosowania urządzenia (np. przeciążenia urządzenia lub stosowanie innych niż zalecane narzędzi i akcesoriów), nieprzestrzegania zaleceń odnośnie konserwacji i bezpieczeństwa, szkody powstałe na skutek ciał obcych w urządzeniu (np. piasek, kamienie, pył lub kurz oraz szkody podczas transportu), stosowania siły przy obsłudze urządzenia lub oddziaływania zewnętrznego (np. uszkodzenia na skutek upadku urządzenia).

- uszkodzenia urządzenia lub jego części, które powstały na skutek normalnego prawidłowego lub innego naturalnego zużycia.

1. Okres gwarancji wynosi 60 miesiące licząc od dnia kupna urządzenia. Roszczenia gwarancyjne winny być zgłaszane przed upływem dwóch tygodni od momentu stwierdzenia usterki. Po upływie okresu objętego gwarancją wyklucza się możliwość spełnienia roszczeń gwarancyjnych. Naprawa bądź wymiana urządzenia nie powodują przedłużenia okresu gwarancyjnego ani rozpoczęcia biegu nowego okresu gwarancyjnego na zamienione urządzenie ani na zastosowane części zamienne. Obowiązuje to również w przypadku interwencji serwisowej na miejscu.

2. W celu przedstawienia roszczeń gwarancyjnych należy zgłosić uszkodzone urządzenie na następującej stronie: www.isc-gmbh.info. Proszę mieć przygotowany rachunek lub inny dokument zakupu nowego urządzenia. Urządzenia, które przysłane zostały bez dowodu zakupu lub tabliczki znamionowej, nie są objęte świadczeniami gwarancyjnymi, ponieważ nie ma możliwości ich przyporządkowania. Jeżeli wada objęta jest świadczeniem gwarancyjnym, otrzymają Państwo niezwłocznie naprawione lub nowe urządzenie.

Naturalnie istnieje możliwość usunięcia usterek i wad nieobjętych gwarancją bądź po jej upływie za zwrotem kosztów. W tym celu prosimy przesłać urządzenia na adres naszego biura serwisowego.

W przypadku części zużywających się, materiałów eksploatacyjnych oraz brakujących części zwracamy uwagę na ograniczenia tej gwarancji zgodnie z informacjami serwisowymi zamieszczonymi w tej instrukcji obsługi.

CZ

Nebezpečí!