GRW-E 57 - Rouleau à gazon Gardol - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Rouleau de gazon
Marque	Gardol
Modèle	GRW-E 57
Largeur du rouleau	57 cm
Diamètre du rouleau	32 cm
Capacité en eau (volume)	46 litres
Hauteur totale avec la barre de poussée	110 cm
Poids (à vide)	11 kg
Poids maximal (rempli d'eau)	57 kg
Options de remplissage	Eau, sable ou béton
Utilisation prévue	Roulage des pelouses, des graines, après scarification ou fertilisation
Racloir réglable	Oui
Outils d'assemblage requis	Clé à fourche SW 13 mm
Nettoyage	Nettoyer après chaque utilisation
Consignes de sécurité	Lire les instructions d'utilisation et les consignes de sécurité avant utilisation
Période de garantie	60 mois (5 ans)
Commande de pièces détachées	Nécessite le type de machine, le numéro d'article, le numéro d'identification, le numéro de pièce
Pas pour usage commercial	Oui
Instructions d'élimination	Recycler l'emballage ; apporter au centre de collecte
Langues du manuel disponibles	Plusieurs (EN, FR, etc.)

FOIRE AUX QUESTIONS - GRW-E 57 Gardol

Comment assembler le rouleau de gazon Gardol GRW-E 57 ?

Suivez les figures 3 à 10 du manuel. Vous aurez besoin d'une clé à fourche SW 13 mm. Assemblez la barre de poussée, l'arbre inférieur, le racloir et le rouleau comme indiqué. Une fois assemblé, remplissez le rouleau d'eau, de sable ou de béton.

Quels matériaux puis-je utiliser pour remplir le rouleau ?

Le rouleau peut être rempli d'eau, de sable ou de béton pour obtenir le poids souhaité.

Quel est le poids maximal lorsqu'il est rempli d'eau ?

Le poids maximal lorsqu'il est rempli d'eau est d'environ 57 kg.

Comment nettoyer le rouleau ?

Nettoyez l'appareil immédiatement après chaque utilisation. Le manuel recommande un nettoyage régulier pour maintenir les performances.

Le rouleau est-il adapté à un usage commercial ?

Non, le rouleau est conçu pour un usage domestique privé uniquement. Son utilisation dans des applications commerciales, professionnelles ou industrielles annule la garantie.

Quelle est la période de garantie ?

La période de garantie est de 60 mois (5 ans) à compter de la date d'achat, couvrant les défauts de matériaux et de fabrication.

Comment commander des pièces détachées ?

Pour commander des pièces détachées, vous avez besoin du type de machine, du numéro d'article, du numéro d'identification et du numéro de pièce. Visitez www.isc-gmbh.info pour les prix actuels.

Quelle est l'utilisation prévue du rouleau ?

Le rouleau est destiné au roulage des pelouses, des graines fraîchement semées (par exemple, des graines de gazon) et après scarification ou fertilisation pour assurer un bon contact avec le sol.

Comment régler le racloir ?

Réglez le racloir (pièce 2) de manière à ce qu'il reste le moins de terre possible sur le rouleau. Roulez uniquement sur un sol sec pour de meilleurs résultats.

Quelles consignes de sécurité dois-je suivre ?

Lisez l'intégralité des instructions d'utilisation et des consignes de sécurité avant utilisation. Conservez le manuel pour référence future. L'équipement n'est pas un jouet ; tenez les enfants éloignés de l'emballage et des petites pièces.

MODE D'EMPLOI GRW-E 57 Gardol

FR Instructions d'origine Rouleau à gazon

Lors de l'utilisation d'appareils, il faut respecter certaines mesures de sécurité afi n d'éviter des blessures et dommages. Veuillez donc lire attentivement ce mode d'emploi/ces consignes de sécurité. Veillez à le conserver en bon état pour pouvoir accéder aux informations à tout moment. Si l'appareil doit être remis à d'autres personnes, veillez à leur remettre aussi ce mode d'emploi/ces consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité pour les accidents et dommages dus au non-respect de ce mode d'emploi et des consignes de sécurité.

1. Description de l'appareil et contenu de la livraison

1.1. Description de l'appareil (fi g. 1)

1 Rouleau
2 Racleur de saleté
3 Guidon inférieur
4 Guidon

1.2 Volume de livraison

• Ouvrez l'emballage et prenez l'appareil en le sortant avec précaution de l'emballage.
• Retirez le matériel d'emballage tout comme les sécurités d'emballage et de transport (s'il y en a).
  • Vérifiez si la livraison est bien complète.
• Contrôlez si l'appareil et ses accessoires ne sont pas endommagés par le transport.
• Conservez l'emballage autant que possible jusqu'à la fin de la période de garantie.

Danger!

L'appareil et le matériel d'emballage ne sont pas des jouets ! Il est interdit de laisser des enfants jouer avec des sacs et des fi lms en plastique et avec des pièces de petite taille. Ils risquent de les avaler et de s'étouff er !

• Mode d'emploi d'origine

2. Utilisation conforme à l'aff ectation

Rouleau de gazon et de jardin pour passer au rouleau les surfaces et les graines fraîchement plantées (par ex. graines de gazon, mais aussi les graines des parterres) afi n d'obtenir une bonne

pénétration des graines dans le sol.

Le rouleau peut être aussi utilisé après la scarification ou la fertilisation de la surface de gazon.

La machine doit exclusivement être employée conformément à son aff ectation. Chaque utilisation allant au-delà de cette aff ectation est considérée comme non conforme. Pour les dommages en résultant ou les blessures de tout genre, le producteur décline toute responsabilité et l'opérateur/l'exploitant est responsable.

Veillez au fait que nos appareils, conformément à leur aff ectation, n'ont pas été construits, pour être utilisés dans un environnement professionnel, industriel ou artisanal. Nous déclinons toute responsabilité si l'appareil est utilisé professionnellement, artisanalement ou dans des sociétés industrielles, tout comme pour toute activité équivalente.

3. Caractéristiques techniques

Largeur de rouleau env.: 57 cm
Diamètre du rouleau env. : ....32 cm
Volume de remplissage env.: 46 l
Hauteur totale avec guidon : ....110 cm
Poids rempli d'eau max. : ....57 kg
Poids à vide : ....11 kg

4. Matériel de montage

Fig. 2

5 Recouvrement du fi letage (2x)

6 Écrou chapeau M8 (2x)

7 Écrou M8 autobloquant (2x)

8 Bouchon de fermeture (1x)

9 Écrou papillon M5 (2x)

10 Vis à tête bombée M5 (2x)

5. Montage

Fig. 3-10

Pour le montage, vous avez besoin d'une clé à fourche pas de vis 13.

Suivez les illustrations 3 à 10 lors du montage.

Après l'avoir monté, remplissez le rouleau d'eau ou de sable ou bétonnez-le.

FR

6. Commande

Déplacez le rouleau en bandes régulières sur le sol à passer au rouleau. Réglez le racleur de saleté (2) de façon à ce que aussi peu de terre que possible adhère au rouleau. Ne passez au rouleau que des sols secs.

Toute réimpression ou autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits, même sous forme d'extraits, est uniquement permise une fois l'accord explicite de l'ISC GmbH obtenu.

Sous réserve de modifi cations techniques

7. Nettoyage, maintenance et commande de pièces de rechange

7.1 Nettoyage

Nous recommandons de nettoyer l'appareil directement après chaque utilisation.

7.2 Commande de pièces de rechange :

Pour les commandes de pièces de rechange, veuillez indiquer les références suivantes:

• Type de l'appareil
• No. d'article de l'appareil
• No. d'identification de l'appareil
• No. de pièce de rechange de la pièce requise Vous trouverez les prix et informations actuelles à l'adresse www.isc-gmbh.info

8. Mise au rebut et recyclage

L'appareil se trouve dans un emballage permettant d'éviter les dommages dus au transport. Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être réintroduit dans le circuit des matières premières. L'appareil et ses accessoires sont en matériaux divers, comme par ex. des métaux et matières plastiques. Les appareils défectueux ne doivent pas être jetés dans les poubelles domestiques. Pour une mise au rebut conforme à la réglementation, l'appareil doit être déposé dans un centre de collecte approprié. Si vous ne connaissez pas de centre de collecte, veuillez vous renseigner auprès de l'administration de votre commune.

FR

Bon de garantie

Chère cliente, cher client,

nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si toutefois, il arrivait que cet appareil ne fonctionne pas parfaitement, nous en sommes désolés et nous vous prions de vous adresser à notre service après-vente à l'adresse indiquée sur le bon de garantie. Nous nous tenons également volontiers à votre disposition par téléphone au numéro de service après-vente indiqué. La garantie est valable dans les conditions suivantes :

1. Ces conditions de garantie s'adressent uniquement à des consommateurs, c'est à dire à des personnes physiques qui ne souhaitent ni utiliser ce produit dans le cadre de leur activité industrielle ou artisanale, ni dans le cadre de toute autre activité indépendante. Les conditions de garantie réglementent les prestations de garantie supplémentaires que le fabricant mentionné ci-dessous promet aux acheteurs de ses appareils en supplément de la prestation de garantie légale. Vos droits légaux en matière de garantie restent inchangés. Notre prestation de garanti est gratuite pour vous.

2. La prestation de garantie s'étend exclusivement aux défauts résultant d'une erreur de fabrication ou de matériau d'un appareil neuf du fabricant mentionné ci-dessous et acheté par vos soins. La prestation de garantie se limite selon notre décision soit à la résolution de tels défauts sur l'appareil, soit à l'échange de l'appareil.

Veillez au fait que nos appareils, conformément au règlement, n'ont pas été conçus pour être utilisés dans un environnement professionnel, industriel ou artisanal. Il n'y a donc pas de contrat de garantie quand l'appareil a été utilisé professionnellement, artisanalement ou par des sociétés industrielles ou exposé à une sollicitation semblable pendant la durée de la garantie.

1. Sont exclus de notre garantie :

- les dommages liés au non-respect des instructions de montage ou en raison d'une installation incorrecte, au non-respect du mode d'emploi (en raison par ex. du branchement de l'appareil sur la tension de réseau ou le type de courant incorrect), au non-respect des dispositions de maintenance et de sécurité ou résultant d'une exposition de l'appareil à des conditions environnementales anormales ou d'un manque d'entretien et de maintenance.

- les dommages résultant d'une utilisation abusive ou non conforme (comme par ex. une surcharge de l'appareil ou une utilisation d'outils ou d'accessoires non autorisés), de la pénétration d'objets étrangers dans l'appareil (comme par ex. du sable, des pierres ou de la poussière), de l'utilisation de la force ou de la violence (comme par ex. les dommages liés aux chutes).

- les dommages sur l'appareil ou des parties de l'appareil résultant de l'usure normale liée à l'utilisation de l'appareil ou de toute autre usure naturelle.

1. La durée de garantie est de 60 mois et débute à la date d'achat de l'appareil. Les droits à la garantie doivent être revendiqués avant l'expiration de la durée de garantie dans un délai de deux semaines après avoir constaté le défaut. La revendication de droits à la garantie après expiration de la durée de garantie est exclue. La réparation ou l'échange de l'appareil n'entraîne ni une extension de la durée de garantie ni le début d'une nouvelle durée de garantie pour cet appareil ou toute autre pièce de rechange installée sur l'appareil. Cela est valable également dans le cas d'une intervention du service après-vente à domicile.

2. Pour faire valoir vos droits à la garantie, veuillez enregistrer l'appareil défectueux à l'adresse suivante : www.isc-gmbh.info. Veuillez garder à disposition la preuve d'achat ou tout autre justificatif de l'achat de votre nouvel appareil. Les appareils envoyés sans les justificatifs correspondants ou sans plaque signalétique sont exclus de la prestation de garantie en raison de l'impossibilité de les enregistrer. Si le défaut de l'appareil est inclut dans la garantie, vous recevrez sans délai un appareil réparé ou un nouvel appareil.

Bien entendu, nous réparons volontiers les défauts de votre appareil qui ne sont pas ou plus compris dans l'étendue de la garantie contre le remboursement des frais de réparation. Pour cela, veuillez envoyer l'appareil à notre adresse de service après-vente.

Pour les pièces d'usure, de consommation et manquantes, nous renvoyons aux restrictions de cette garantie conformément aux informations du service après-vente de ce mode d'emploi.

IT

Pericolo!