GRW-E 57 - Valec na trávnik Gardol - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Valec na trávnik
Značka	Gardol
Model	GRW-E 57
Šírka valca	57 cm
Priemer valca	32 cm
Kapacita vody (objem)	46 litrov
Celková výška s tlačnou tyčou	110 cm
Hmotnosť (prázdny)	11 kg
Maximálna hmotnosť (naplnený vodou)	57 kg
Možnosti plnenia	Voda, piesok alebo betón
Určené použitie	Valcovanie trávnikov, semien, po vertikutácii alebo hnojení
Nastaviteľná stierka na nečistoty	Áno
Potrebné náradie na montáž	Kľúč s otvoreným okom SW 13 mm
Čistenie	Čistiť po každom použití
Bezpečnostné opatrenia	Pred použitím si prečítajte návod na obsluhu a bezpečnostné predpisy
Záručná doba	60 mesiacov (5 rokov)
Objednávanie náhradných dielov	Vyžaduje typ stroja, číslo výrobku, identifikačné číslo, číslo dielu
Nie na komerčné použitie	Áno
Pokyny na likvidáciu	Recyklovať obal; odniesť do zberného strediska
Dostupné jazyky návodu	Viacjazyčné (EN, FR, atď.)

Často kladené otázky - GRW-E 57 Gardol

Ako zložím valec na trávnik Gardol GRW-E 57?

Postupujte podľa obrázkov 3-10 v návode. Budete potrebovať kľúč s otvoreným okom SW 13 mm. Zložte tlačnú tyč, spodnú hriadeľ, stierku na nečistoty a valec podľa obrázka. Po zložení naplňte valec vodou, pieskom alebo betónom.

Akými materiálmi môžem naplniť valec?

Valec je možné naplniť vodou, pieskom alebo betónom na dosiahnutie požadovanej hmotnosti.

Aká je maximálna hmotnosť po naplnení vodou?

Maximálna hmotnosť po naplnení vodou je približne 57 kg.

Ako čistím valec?

Zariadenie čistite ihneď po každom použití. Návod odporúča pravidelné čistenie na udržanie výkonu.

Je valec vhodný na komerčné použitie?

Nie, valec je určený výlučne na súkromné domáce použitie. Používanie v komerčných, obchodných alebo priemyselných aplikáciách ruší záruku.

Aká je záručná doba?

Záručná doba je 60 mesiacov (5 rokov) od dátumu nákupu a vzťahuje sa na materiálové a výrobné chyby.

Ako si môžem objednať náhradné diely?

Na objednanie náhradných dielov potrebujete typ stroja, číslo výrobku, identifikačné číslo a číslo dielu. Pre aktuálne ceny navštívte www.isc-gmbh.info.

Aké je určené použitie valca?

Valec je určený na valcovanie trávnikov, čerstvo zasiatych semien (napr. trávne semená) a po vertikutácii alebo hnojení na zabezpečenie dobrého kontaktu s pôdou.

Ako nastavím stierku na nečistoty?

Nastavte stierku na nečistoty (súčiastka 2) tak, aby na valci zostalo čo najmenej pôdy. Pre najlepšie výsledky valcujte iba suchú pôdu.

Aké bezpečnostné opatrenia by som mal dodržiavať?

Pred použitím si prečítajte celý návod na obsluhu a bezpečnostné predpisy. Návod uschovajte pre budúce použitie. Zariadenie nie je hračka; uchovávajte deti mimo dosahu obalov a malých častí.

NÁVOD NA OBSLUHU GRW-E 57 Gardol

Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo možné zabrániť prípadným zraneniam a vecným škodám. Preto si starostlivo prečítajte tento návod na obsluhu/bezpečnostné pokyny. Následne ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozícii potrebné informácie. V prípade, že budete prístroj požičiavať tretím osobám, prosím odovzdajte im spolu s prístrojom tento návod na obsluhu/bezpečnostné pokyny. Nepreberáme žiadne ručenie za nehody ani škody, ktoré vzniknú nedodržaním tohto návodu na obsluhu a bezpečnostných pokynov.

1. Popis prístroja a objem dodávky

1.1 Popis prístroja (obr. 1)

1 Valec
2 Stierač nečistoty
3 Dolné porisko
4 Posuvné držadlo

1.2 Objem dodávky

• Otvorte balenie a opatrne vyberte prístroj von z balenia.
• Odstráňte obalový materiál ako aj obalové/transportné poistky (pokial' sú obsiahnuté).
• Skontrolujte,či obsah dodávky kompletný.
• Skontrolujte,či nedošlo k poškodeniu prístroja a príslušenstva transportom.
• Pokial' možno, uschovajte si obal až do konca záručnej doby.

Nebezpečenstvo!

Prístroj a obalový materiál nie sú hračky! Deti sa nesmú hrať s plastovými vreckami, fóliami ani malými dielmi! Hrozí nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

2. Predpísaný účel použitia

Valec na trávnik a záhradný valec na valcovanie plôch a čerstvo zasiatych semien (napr. trávnikové semeno, ale aj semeno v záhonoch), aby sa dosiahlo dobré naviazanie semena do pôdy. Valec sa môže používať aj na vertikuláciu alebo hnojenie trávnikov.

Prístroj smie byť použitý len na ten účel, na ktorý bol určený. Akékol'vek iné odlišné použitie sa považuje za nespíňajúce účel použitia. Za škody alebo zranenia akéhokol'vek druhu spôsobené nesprávnym používaním ručí používatel / obslu-hujúca osoba, nie však výrobca.

Prosím berte ohľad na skutočnosť, že naše prístroje neboli svojim určením konštruované na profesionalne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Nepreberáme žiadne záručné ručenie, ak sa prístroj bude používať v profesionálnych, remeselníckych alebo priemyselných prevádzkach ako aj na činnosti rovnocenné s takýmto použitím.

3. Technické údaje

Šírka valca cca: 57 cm

Priemer valca cca: 32 cm

Plniaci objem cca: 46 l

Na montáž potrebujete jeden vidlicový klůč veľkosti 13.

Naplňte valec po dokončenej montáži vodou, pieskom alebo ho vybetónujte.

6. Obsluha

Tahajte valec v pravidelných dráhach po ploche určenej na valcovanie. Nastavte stierač nečistoty (2) tak, aby ostávalo čo najmenej pôdy na valci. Valcujte len suchú pôdu.

7. Čistenie, údržba a objednanie náhradných dielov

Nebezpečenstvo!

Odporúčame, aby ste prístroj čistili priamo po každom použití.

7.2 Objednávanie náhradných dielov:

Pri objednávaní náhradných dielov je potrebné uviest nasledovné údaje:

• Typprístroja
  • Výrobnéčíslo prístroja
  • Identifikačné číslo prístroja
  • Číslo potrebného náhradného dielu

Aktuálne ceny a informácie nájdete na stránke www.isc-gmbh.info

8. Likvidácia a recyklácia

Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabráne- nia poškodeniu pri transporte. Tento obal je vyro- bený zo suroviny a tým pádom je ho možné znovu použiť alebo sa môže dať do zberu na recykláciu surovín. Prístroj a jeho príslušenstvo sa skladajú z rôznych materiálov, ako sú napr. kovy a plasty. Poškodené prístroje nepatria do domového odpa- du. Prístroj by sa mal odovzdať k odbornej likvi- dácii na príslušnom zbernom mieste. Pokial' Vám nie je známe takéto zberné miesto, informujte sa prosím na miestnej samospráve.

Dodatočná tlač alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov výrobkov, taktiež ich častí, je prípustná len s výslovným súhlasom spoločnosti iSC GmbH.

Technické zmeny vyhradené

Záručný list

naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne fungovať, je nám to veľmi l’úto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste. Radi Vám budeme k dispozícii taktiež telefonicky na uvedenom servisnom telefónnom čísle. Pre uplatnenie nárokov na záručné plnenie platia nasledujúce podmienky:

1. Tieto záručné podmienky sa týkajú výlučne štandardných spotrebitel'ov, t.j. takých osób, ktoré tento výrobok nechcú používať na účely v rámci svojich remeselníckych činností ani na iné samostatne zárobkové činnosti. Tieto záručné podmienky upravujú dodatočné záručné plnenia, ktoré nižšie uvedený výrobca poskytuje kupujúcim svojich nových prístrojov dodatočne k zákonnej záruke. Vaše zákonné nároky na záruku nie sú touto zárukou dotknuté. Naše záručné plnenie je pre Vás zadarmo.
2. Záručné plnenie sa vzťahuje výlučne len na nedostatky na Vami zakúpenom novom prístroji nižšie uvedeného výrobcu, ktoré sú spôsobené chybami materiálu alebo výrobnými chybami, a podľa nášho uváženia sa obmedzuje na odstránenie týchto nedostatkov na prístroji alebo výmenu prístroja. Prosím, dbajte na to, že naše prístroje neboli svojim určením konštruované na profesionálne, remeselnícke ani odborné použitie. Táto záručná zmluva sa preto neuzatvára, ak sa prístroj počas záručnej doby použival v profesionálnych, remeselníckych alebo priemyselných prevádzkach, alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocennému s takýmto použitím.
3. Z našej záruky sú vylúčené:

- Škody na prístroji, ktoré boli spôsobené nedodržaním montážneho návodu alebo na základe neodbornej inštalácie, nedodržaním návodu na použitie (ako napr. pripojením na nesprávne sieťové napätie alebo druh prúdu) alebo nedodržaním pokynov pre údržbu a bezpečnostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou.

• Škody na prístroji, ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním (ako napr. preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva), vniknutím cudzích telies do prístroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poškodenia), použitím násilia alebo cudzieho pôsobenia (napr. škody spôsobené pádom).

• Škody na prístroji alebo na častiach prístroja, ktoré zodpovedajú príslušnému pracovnému, bežnému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

• Doba záruky je 60 mesiacov a začina plynúť od dátumu zakúpenia prístroja. Nároky na záruku sa musia uplatnit pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždňov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynutí záručnej doby je vylúčené. Oprava alebo výmena prístroja nevedie k predlíženiu záručnej doby ani nedochádza na základe tohto plnenia ku vzniku novej záručnej doby pre prístroj ani pre akékol'vek inštalované náhradné diely. To platí taktiež pri použití miestneho servisu.

• Pre uplatnenie Vášho nároku, prosím nahláste defektný prístroj na adrese: www.isc-gmbh.info. Prosíme, aby ste mali k dispozícii účtenku alebo iné doklady o zakúpení nového prístroja. Prístroje, ktoré budú zaslané bez príslušných dokladov alebo bez typového štítku, budú vylúčené zo záručného plnenia kvôli nedostatočnej možnosti identifikácie. Ak spadá defekt prístroja pod naše záručné plnenie, dostanete obratom naspát opravený alebo nový prístroj.

Samozrejme Vám radi opravíme nedostatky na prístroji na Vaše náklady, ak tieto nedostatky nespadajú alebo už nespadajú do rozsahu záruky. Prosím, pošlite nám v takom prípade prístroj na našu servisnú adresu.

Ohľadne opotrebovávaných, spotrebných a chýbajúcich dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky podľa servisných informácií uvedených v tomto návode na obsluhu.

HU

Veszély!