GRW-E 57 - Váleček na trávník Gardol - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Válec na trávu
Značka	Gardol
Model	GRW-E 57
Šířka válce	57 cm
Průměr válce	32 cm
Objem vody	46 litrů
Celková výška s rukojetí	110 cm
Hmotnost (prázdný)	11 kg
Maximální hmotnost (naplněno vodou)	57 kg
Možnosti plnění	Voda, písek nebo beton
Určení použití	Válcování trávníků, semen, po vertikutaci nebo hnojení
Nastavitelný stírací plech	Ano
Potřebné nářadí	Otevřený klíč SW 13 mm
Čištění	Čistěte po každém použití
Bezpečnostní opatření	Před použitím si přečtěte návod k obsluze a bezpečnostní předpisy
Záruční doba	60 měsíců (5 let)
Objednávání náhradních dílů	Vyžaduje typ stroje, číslo artiklu, identifikační číslo, číslo dílu
Není pro komerční použití	Ano
Pokyny k likvidaci	Recyklujte obal; odvezte do sběrného dvora
Dostupné jazyky návodu	Více (EN, FR, atd.)

Často kladené otázky - GRW-E 57 Gardol

Jak sestavit válec na trávu Gardol GRW-E 57?

Postupujte podle obrázků 3-10 v návodu. Budete potřebovat otevřený klíč SW 13 mm. Sestavte rukojeť, spodní hřídel, stírací plech a válec podle obrázku. Po sestavení naplňte válec vodou, pískem nebo betonem.

Jakými materiály lze válec naplnit?

Válec lze naplnit vodou, pískem nebo betonem pro dosažení požadované hmotnosti.

Jaká je maximální hmotnost při naplnění vodou?

Maximální hmotnost při naplnění vodou je přibližně 57 kg.

Jak čistit válec?

Zařízení čistěte ihned po každém použití. Návod doporučuje čistit pravidelně pro udržení výkonu.

Je válec vhodný pro komerční použití?

Ne, válec je určen pouze pro soukromé domácí použití. Používání v komerčních, obchodních nebo průmyslových aplikacích ruší záruku.

Jaká je záruční doba?

Záruční doba je 60 měsíců (5 let) od data nákupu, zahrnující materiálové a výrobní vady.

Jak mohu objednat náhradní díly?

Pro objednání náhradních dílů potřebujete typ stroje, číslo artiklu, identifikační číslo a číslo dílu. Navštivte www.isc-gmbh.info pro aktuální ceny.

Jaké je určení válce?

Válec je určen pro válcování trávníků, čerstvě zasetých semen (např. travní semeno) a po vertikutaci nebo hnojení pro zajištění dobrého kontaktu s půdou.

Jak nastavit stírací plech?

Nastavte stírací plech (díl 2) tak, aby na válci zůstávalo co nejméně zeminy. Pro nejlepší výsledky válcujte pouze suchý podklad.

Jaká bezpečnostní opatření dodržovat?

Před použitím si přečtěte celý návod k obsluze a bezpečnostní předpisy. Uchovávejte návod pro budoucí použití. Zařízení není hračka; chraňte děti před obalem a malými díly.

NÁVOD K OBSLUZE GRW-E 57 Gardol

CZ Originální návod k obsluze Travní válec

SK Originálny návod na obsluhu Valec na trávnik

Při používání přístrojů musí být dodržována určitá bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním a škodám. Přečtěte si proto pečlivě tento návod k obsluze / bezpečnostní pokyny. Dobře si ho/ je uložte, abyste měli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud předáte přístroj jiným osobám, předejte s ním prosím i tento návod k obsluze/ bezpečnostní pokyny. Nepřebíráme žádné ručení za škody a úrazy vzniklé v důsledku nedodržování tohoto návodu k obsluze a bezpečnostních pokynů.

1. Popis přístroje a rozsah dodávky

1.1 Popis přístroje (obr. 1)

1 Válec
2 Stěrka nečistot
3 Spodní násada
4 Vodicí rukojeť

1.2 Rozsah dodávky

• Otevřete balení a přístroj opatrně vyjměte z balení.
• Odstraňte obalový materiál a ochrany balení / dopravní pojistky (jsou-li k dispozici).
• Překontrolujte, zda je rozsah dodávky úplný.
• Zkontrolujte přístroj a příslušenství, zda nebyly při přepravě poškozeny.
• Balení si pokud možno uložte až do uplynutí záruční doby.

Nebezpečí!

Přístroj a obalový materiál nejsou dětská hračka! Děti si nesmějí hrát s plastovými sáčky, fóliemi a malými díly! Hrozí nebezpečí spolknutí a udušení!

• Originální návod k obsluze

2. Použití v souladu s určením

Travní a zahradní válec je určen k válcování ploch a čerstvě zasetého osiva (např. semena trav, ale také osivo na záhonech, aby došlo k dobrému zatlačení osiva do půdy.

Válec Ize používat také po vertikutování nebo hnojení travnaté plochy.

Přístroj smí být používán pouze podle svého účelu určení. Každé další, toto překračující použití, neodpovídá použití podle účelu určení. Za

z toho vyplývající škody nebo zranění všeho druhu ručí uživatel/obsluhující osoba a ne výrobce.

Dbejte prosím na to, že naše přístroje nebyly podle svého účelu určení konstruovány pro živnostenské, řemeslnické nebo průmyslové použití. Nepřebíráme proto žádné ručení, pokud je přístroj používán v živnostenských, řemeslných nebo průmyslových podnicích a při srovnatelných činnostech.

3. Technická data

Šířka válce cca: 57 cm

Průměr válce cca: 32 cm

Množství plnění cca: 46 l

Celková výška s tlačnou rukojetí: .....110 cm

Hmotnost při naplnění vodou max.: .....57 kg

Hmotnost bez naplnění vodou: ......11 kg

4. Montážní materiál

Obr. 2:

5 krytka závitu (2x)

6 kloboučková matice M8 (2x)

7 matice M8, samosvorná (2x)

8 uzavírací kryt (1x)

9 křídlová matice M5 (2x)

10 zámkový šroub M5 (2x

5. Montáž

Obr. 3–10:

K montáži potřebujete rozvidlený klíč (vel. 13).

Při montáži postupujte podle obrázků 3–10.

Válec po namontování naplňte vodou, pískem nebo tekutým betonem.

6. Obsluha

Válcem přejíždějte v pravidelných drahách po válcované ploše. Stěrku na nečistoty (2) nastavte tak, aby na válci ulpívalo co nejméně zeminy. Vál- cujte jen suchou půdu.

CZ

7. Čištění, údržba a objednání náhradních dílů

7.1 Čištění

Doporučujeme přímo po každém použití přístroj vyčistit.

7.2 Objednání náhradních dílů:

Při objednávce náhradních dílů je třeba uvést následující údaje:

• Typpřístroje
• Číslo artiklu přístroje
• Identifikační číslo přístroje
• Číslo požadovaného náhradního dílu

Aktuální ceny a informace naleznete na www.isc-gmbh.info

8. Likvidace a recyklace

Přístroj je uložen v balení, aby bylo zabráněno poškození při přepravě. Toto balení je surovina a tím znovu použitelné nebo může být dáno zpět do cirkulace surovin. Přístroj a jeho příslušenství jsou vyrobeny z rozdílných materiálů, jako např. kov a plasty. Defektní přístroje nepatří do domovního odpadu. K odborné likvidaci by měl být přístroj odevzdán na příslušném sběrném místě. Pokud žádné takové sběrné místo neznáte, měli byste se informovat na místním zastupitelství.

Patisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních listin, také ve výtažcích, je přípustný pouze s výslovným souhlasem fi rmy iSC GmbH.

Technickézměny vyhrazeny

CZ

Záruční list

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, je nám to velice líto a prosíme Vás, abyste se obrátili na naši servisní službu na adrese uvedené na tomto záručním listu. Rádi Vám budeme k dispozici také telefonicky na uvedeném servisním telefonním čísle. Pro uplatňování požadavků poskytnutí záruky platí následující:

1. Tyto záruční podmínky jsou určeny výlučně pro spotřebitele, tzn. fyzické osoby, které tento výrobek nebudou používat ani v rámci své profesní, ani jiné výdělečně činné aktivity. Tyto záruční podmínky upravují dodatečné záruky, které niže uvedený výrobce poskytuje kupujícím nových přístrojů navíc k zákonné záruce. Vaše zákonom stanovené nároky na záruku zůstanou touto zárukou nedotčeny. Naše záruka je pro Vás bezplatná.

2. Záruka se vztahuje výhradně na nedostatky na vámi zakoupeném novém přístroji níže uvedeného výrobce, které jsou způsobené chybou materiálu nebo výrobní chybou, a podle našeho uvážení je omezena na odstranění těchto nedostatků na přístroji nebo výměnu přístroje.

Dbejte prosím na to, že naše přístroje nebyly podle svého účelu určení konstruovány pro živnostenské, řemeslnické nebo odborné použití. Záruční smlouva se proto nenaplní, pokud byl přístroj během záruční doby používán v živnostenských, řemeslnických nebo průmyslových podnicích nebo byl vystaven srovnatelnému zatížení.

1. Z naší záruky jsou vylou čeny:

- Škody na přístroji, které vznikly nedodržením montážního návodu nebo na základě neoborné instalace, nedodržením návodu k použití (jako např. připojení na chybné síťové napětí nebo druh el. proudu), nebo nedodržením pokynů k údržbě a bezpečnostních pokynů, vystavením přístroje nepřirozeným povětrnostním podmínkám nebo nedostatečnou péčí a údržbou.

- Škody na přístroji, které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím (jako např. přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství), vniknutím cizích těles do přístroje (jako např. písek, kameny nebo prach, škody při přepravě), používáním násilí nebo cizím působením (jako např. škody způsobené pádem).

- Škody na přístroji nebo na dílech přístroje, které jsou způsobeny běžným opotřebením přiměřeného použití nebo jiným přirozeným opotřebením.

1. Záruční doba činí 60 měsíců a začíná datem koupě přístroje. Požadavky poskytnutí záruky musí být uplatňovány před uplynutím záruční doby během dvou týdnů poté, co byla vada zjištěna. Uplatňování požadavků poskytnutí záruky po uplynutí záruční doby je vyloučeno. Oprava nebo výměna přístroje nevede ani k prodloužení záruční doby, ani nedojde tímto výkonem k zahájení nové záruční doby pro tento přístroj nebo pro jakékoli zabudované náhradní dily. To platí také při využití místního servisu.

2. Pro uplatňování požadavku na poskytnutí záruky nahlaste prosím váš defektní přístroj na: www.isc-gmbh.info. Mějte připravenu nákupní účtenku nebo jiné doklady o vašem nákupu. Přístroje, které jsou zaslány bez odpovídajících dokladů a bez typového štítku, jsou ze záručního plnění vyloučeny z důvodu nedostatečné možnosti jednoznačného přírazení. Pokud je defekt přístroje zahrnut v naší záruce, obdržíte obratem zpátky opravený nebo nový přístroj.

Samozřejmě Vám rádi odstraníme nedostatky na přístroji na Vaše náklady, pokud tyto nedostatky nejsou nebo už nejsou zahrnuty v rozsahu záruky. V takovém případě nám prosím zašlete přístroj na naší servisní adresu.

V případě rychle opotřebitelných dílů, spotřebních dílů a chybějících dílů poukazujeme na omezení této záruky podle servisních informací uvedených v tomto návodu k obsluze.

SK

Nebezpečenstvo!

• Originálny návod na obsluhu

Celková výška s posuvným držadlom: .....110 cm

Hmotnost po naplnení vodou max.: .....57 kg

Hmotnost bez náplne: 11 kg

4. Montážny materiál

Obr. 2

5 Kryt závitu (2x)
6 Uzatvorená matica M8 (2x)
7 Matica M8 samoistiaca (2x)
8 Uzáver (1x)
9 Krídlová matica M5 (2x)
10 Uzatváracia skrutka M5 (2x)

SK

5. Montáž

Obr. 3-10

Postupujte pri montáži podl'a obrázkov 3-10.

Pred všetkými údržbovými a čistiacimi prácami vytiahnite kábel zo siete.

7.1 Čistenie

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,