GLH-S-2800 - Mechanický štěpkovač Gardol - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GLH-S-2800 Gardol

Vysvětlení symbolù na pristroji

Symboly pouzité v teto pfrucce vas maj upozornit na mozná rizika. Bezpecnostni symboly a vysvétlivky, které je provázeji, musej byt presne pochopeny. Samotné vystrahy rizika neodstrani a nemohou nahradit správná opatřeni pro prevenci urazù.

	Před použitím se Židte všemi bezpečnostrími tokyny
	Před utedím do provozu si prěčtěte celý text námodu k obsluze.
	Noste ochranné brýle, ochranu sluchu a pracovní rukavice.
	Nepoužívejte jako schod.
	Zamezte třétím osobám v pristupu do nebezpečné oblast!
	Chraťe prístroj prěd dešěm a při dešti jej nenechávejte venku!
	Vvjměte sit’ovou zástrčku.
	Odmrstěné objekty a rotujíci dilly mohou zpùsobit vázná zraněné.
	Nezasahujte rukama a nohama do prostoru rotujících nožú.
92dB	Zaručená hladina akustického vykonu.
CE	Výrobek odpopídá platnám evropský směrnicím.
	Třída ochrany 2
	Nastavení protinože
	Dopředný / zpětný chod
	Hmotnost
	Prümér větve
	Otáčky valcú
Δ Pozor!	Mista, která se týkají bezpečnosti, jsme v tomto námodu k použiti označili touto značkou

Obsah:

Strana:

1. Uvod 74
2. Popis pristroje 74
3. Rozsah dodávky 74
4. Pouziti v souladu s urcenim 75
5. BezpečnostíPokyny 75
6. Technické udaje 77
7. Pred uvedenim do provozu 77
8. Montáž 77
9. Obsluha 78
10. Elektrická pripojka 78
11. Čišění a udžržba 79
12. Skladovani 79
13. Likvidace a recyclacle 79
14. Odstrańovani poruch 80

1. Üvod

Vyrobce:

scheppach

préjeme Vám hodné radosti a úspechu pri práci s Vašim novým pristrojem.

Poznámka,

V souladu s platnymi zákony, ktere se tykaji odpo-vednosti za vyrobek, vyrobce zařizení neprebirá odpovednosti za poskozeni vyrobku nebo za skody zpúsobene vyrobkem, ke kterym z nasledujicich du-vodu:

• Nesprávná manipulace.
• NedodrženiPokynu pro obsluhu.
• Opravy provadene treti stranou, opravy neprovadene v autorizovanem servisu.
  Montaz neoriginalnich dilu nebo pouziti neoriginalnich dilu pri yvmene.
• Jiné než specifikovane použití.
• Porucha elektrického systému, ktera byla zpúsobena nedodržením elektrických predpisù a predpisù VDE 0100, DIN 57113, VDE0113.

Doporucujeme:

Pred montázi a obsluhou tohoto zaízeni si préctete kompletni text v navodu k obsslze.

Pokyny pro obsluhu jsou urceny k tomu, aby se uži-vatel seznámil s tímtto zařizením a aby pri jeho použiti vyuzil všech jeho možnosti v souladu s uvedenymi doporučeními.

Tento námov k obslúze obsahuje duležite informace o tom, jak provadět bezpečnou, profesiónáni a hospodárnou obšluhu stroje, jak se zabránit rizikum, jak usetřit náklady na opravy, jak zkrátit doby prostojú a jak zvyšit spolehlivost a prodloužit provozníživotnost stroje.

Mimo bezpečnostnich predpisù uveden'ych v navodu k obsluze musite dodržovat take platné predpisy, které se týkaji provozu stroje ve visi zemi.

Uchovávejte námod k obslúze stále v blízkosti stroje a uložte jej do plastoveho obalu, aby byl chránen prěd necistotami a vlhkosti. Přětěte si námod k obslúze prěd každým použitim stroje a pečlivo dodržujte v něm uvedeni informace. Stoj mohou obsluhovat pouze osoby, které byly rádně proškoleny v jeho obslúze a které byly rádně informovány o rizicich spojenych s jeho obsluhou. Pri obslúze stroje musí byt splné stanovený minimální věk.

Kromé bezpečnostníchPokynu, které jsou obsaženy v námodu k obsluze, a zvlástnéch predpisù vaśi zeme, je pri provozu drevoobrábcích stroju zapotreblodržovat vseobecně uznavaná technická pravidla.

Nepbrebirame zadnou zaruku za nehody nebo skody zpusobene nedodrzenim tohoto navodu a bezpeocnostnichPokynu.

2. Popis pristroje (obr. A)

1. Vhazovaci otvor
2. Horni ccast stroje
3. Podpěrná noha
4. Kolo
5. Kryt kola
6. Sbernyvak
7. Zapinač
8. Vypinač
9. Stavéci sroub
10. Sitová prípojka
11. Přepinač směru otáčeniťace
12. Tlačitko Reset
13. Hridel kola
14. Podložka
15. Náboj kola
16. Pojistná matice
17. Drażka
18. Závitovécp
19. Håk

a. Klic na srouby
b. Imbusov' klic
c. Pechovač

3. Rozsah dodávky

• Horní Čast stroje
  Kolo (2x)
  Kryt kola (2x)
• Pojistná matice (6x)
• Náboj kola (2x)
• Pojistná matice (2x)
  Hridel kola
  Pechovač
  Klif na srouby
• Imbusovy klič
  Sbernyvak
• Podpěrná noha (2x)
• Návod k obsluze

4. Použití v souladu s určením

Stroj se sm pouzivat pouze v souladus jeho urcenim. Jakekoliv jine pouziti je v rozporu s urcenim. Za skody nebo zraneni vseho druhu, ktere vzniknou na zakladé pouziti v Rozporu s urcenim, zoDPovida uizvatel/obsluhujici osoba a ne vyrobce.

Soucasti pouziti k urcenemu ucelu je dorzovani bezpecnostnichPokyna taki montazni navod a provozniPokyny v navodu k obsluze.

Osoby provadějíc obsluhu a udžržbu stroje s nim musi byt seznámery a informovány o potenciánlích nebezpečích.

Kromé toho je tbreba co nejpresneji ddržovat platné prédpisy pro prevenci nahodovosti.

Je t'reba dopržovat ostatni vseobecná pravidla pro oblasti pracovního lékarstvi a bezpečnostné technická pravidla.

Změny stroje zcela vylučují ručeni vyrobce za škody, kterě takto vzniknou.

Stroj smi byt pouzivan jens originalmimi dily a originalm priisluenstvim vrobce.

Je nutné dodržovat veškeré predpisy vyrobce týkají se bezpečnosti, práce a udžby stroje, a také rozměry uvedené v technických datech.

Tichy dtric by zkonstruovan vhyadrne k drceni vetvi, keru, zahradiho opadu, papiru a kartonu. K pouziti v souladus urcenim patri drceni:

větví věseho druhu do maximalniho prüměru 45 mm (podle druhu a Čerstvosti),
- povadlchy, vhlkchy, jiz nekolik dni skladovanych zahradnich opadu stridave s vetymi.

Tichy drtic se nesmi plnit kameny, sklem, kovem, kostmi, plasty nebo textilnim odpadem.

Respektujte prosim, ze nás prístroi v souladu s určením není konstruováno pro komerční, remeslné a prúmyslove použít. Nepřebráme zodpovednost v prípadě, když se prístroi použije v komerčních, remeslénych nebo prúmyslovych provozech, a pri srovnatelénych cinnostech.

5. BezpečnostníPokyny

Tento pristroj není urcený k tomu, aby jej používaly osoby (včetné déti) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentalníni mi schopnosti nebo s nedostatkem zkusenosti a/nebo znalosti, ledaže by s nim zachážely pod dohledem osoby odpovedné za jejich bezpečnost nebo by od takové osoby obržělyPokyny, jak pristroj používat.
- Je tbreba dohlizet na deti, aby se zajistilo, ze si s pristrojem nebudou hrat.

Nikdy redovolte detem nebo jinym osobam, ktere nejsou obeznameny s navodem k obsluze, aby pristroj pouzivaly. Mistni predpisy mohou stanovit minimalní věk uzivatele.

Dodržujte ochranu proti hluku a místné predpisy.

Pozor! Pn pouzivani elektrickho narad se na ochranu proti zranenim zpusobenym elektrickym proudema proti pozaru musi dodrzovat nasledujici zakladni bezpecnostn opatfen:

Prijrava:

• Pristroj nikdy nepoužívejte,Pokud jsou v blízkosti nejaké osoby nebo zviřata.
• Bēhem cele doby provozu použivejte ochranu sluchu a ochranné bryle.
• Noste vchodný pracovní oděv jako ochrannes rukávice, pevnou obuv a dlouhé kalhoty. Nenoste volné splývavy oděv nebo oděv s visíciimi pásky nebo šnúrami.
• Pristroj pouzivejte pouze venku (tzn. ne na stene nebo jinem pevnem predmetu) a na pevné rovné plose.
• Stroj nepoužívejte na dlázděné plose posypané stěrkem, na které muže vyhozený material zpúsobit zraněni.
• Pred uvedenim do provozu je tbre zakontrolovat pevné usazeni vsech sroubú,matic,cepú a jineho upevnovaciho materialú. Kryty musi byt na svem misté a v dobrem pracovnim stavu. Poškozené nebo nečitelné samolepky je tbreva vymenet.
• Používejte pouze nahradni dilly a dilly príslušenstvìdodávané a doporučné vyrobcem. Použiti cizichdilú vede k okamžité ztrátne naroku na záruku.
• Prístroj nenechávejte běžet bez dozoru a ukládejte jej naUCHÉMISTO MIMO DOSAH déTI.
• Prístroj pripojute pouze do rădné uzemné elektrické site. Zăsuvka a prodlužovaci kabel musi disponovat funkčín ochranným vodičem.
• Pri používání venku musi být přistroj pripojen pouze do zásuvky s ochranným vypínačem proti chybnému proudu (jističem) s vypínacim proudem nevice než 30 mA.
• Pri uvedeni stroje do provozu se drzte vždy mimo vyhazovaci zónu.

Prace s pristrojem:

• Pred spustenim pristroje se ubezpece, ze je plnici nasypka prazdna.
• Megtje hlavu, vlasy a telo dostatečne daleko od plnici nasypky.
  Nesahejte bēhem provozu do plnici nasypky. Po vypnuti pristroj jestě krátkou dobu dobílá.
  Vzdy dbejte na rovnovahu a stabiln postoj. Nepredklanejte se a pri vhazovani materialu nestujte yse nez pristroj.

Dbejte na to, aby vhazovany materialu nikdy neobsahoval tvrde predmety jako kov, kameny, sklo nebo jina cizi telesa.
- Přistroj nepoužívejte za destě a pri špatnych po-větrnostních podmínkách. Pracujte Jen za denního světla nebo pri dobrém osvětlení.
S pristrojem nepracujte, jste-li unaveni nebo nesoustredeni, ci pod vilvem alkoholu nebo leku. Pri praci delejepte pravidelné prestavyk.
- Přístroi vypněte a vytáhněte sítovou zástrčku:

• pouzivate, prepravujete nebo ho nechavate bez dozoru;
• prd uvolnémim zablokoyaného noze.
• když prístroj kontrolujete, Čistite nebo odstru-jete blokováni;
• kdyz provadite cisticne nebo udrzbarske prace nebo menite prisluensstvi;
• kdyz je poskozeny nebo zamotany sityov nebo prodluzovací kabel;
• když prístrojem pohybujete nebo ho chcete zvednout;
• kdyz se do pristroje dostanou cizi telesa, v pri-pade neobvkylch zvuku nebo vibraci (pred opetovnym spustenim zkontrolujte, zda nenifpri-stroj poskozeny).

Zpracovany material nenechaveje hromadit v oblasti vyhozu; mohlo by to branit spravnemu vyhozu a vest ke zpětnemu razu materialu v plnici nasype.

• Pristroj neprepravujte a nenaklanejte s bezicim motorem.
  Ruce, dalsi casti tela a odev se nesmi dostat do plnici komory, vyhazovacilo kanalu nebo do blizkosti jinych pohyblivych dlu.
  V priadec ucpani vhozu nebo vyhozu stroje vypnete motor a yvtahnete sitovou zastroku prdtim, nez zacnete odstraovat zbytky materialu ve vhazovacim otvoru nebo vyhazovacim kanalu. Dbejte na to, aby byl motor bez odpadu a ostatnich nahromadeni kvuli ochranepred poskozenim nebo vznicenim. Myslete na to, ze pri uvedenispousteciho mechanismu do provozu se u stroju pohanenych motorem spusti takereznny nastroj.
• Pokud by do rezného nastroje vnikla cizi telesa nebo by stroj vydaval nezyvkle zvuky nebo by nezvykle vibroval, okamžite vypněte motor a nechte stroj doběhnout. Provedte nasledujíci kroky:

Zkontrolujte, zda není stroj poškozený.
Zkontrolujte dily, zda jsou pevné usazené, pri-padne je dotahnene.
- Nechte vymenit nebo opravit jakékoliv dily, pričemž musi dily vykazovat stejnou kvalitu.
Dbejte na to, aby vsechny kryty a deflektory byly na svem miste a vdobrem pracovnim stavu.

Opatrné! Takto predejdete poskozeni prifstroje a pripadnym naslednym zranenim osob:

• Cistete pravidelné ventilacni otvory a rida se predispisy pro udrzbu.
• Prístroj nepřežujte. Pracujte pouze v uvedeném vykonovém rozsahu. Nepoužívejte pro tězké prace stroje se slabým vykonem. Nepoužívejte prístroj k učelum, ke kterým není určen.
• Prístroj vypněte teprve tehyd, když je plnici nasypka zcela prázdná, protoze jinak by se prístroj mohl ucpat a za určitych okolnosti by se již nemohl rozběhnout.
• Prístroj se nepokouseje sami opravovat, ledaze k tomu mate vzdělání. Veskeré práce, které nejsou uvedené v toto navodu k obsluze, smi provadét pouze naše servisni centrum.

Elektrická bezpečnost

Opatrné: Takto se vyhnete nehodám a zraněním zpu-sobeným elektrickým proudem:

K upevneni prodluzovaciho kabelu pouzivejte k tomu urcené odlehcni tahu.
- Poškozené kably, spojky a zasuvky nebo pripojovaci kably neodpovidajíci predpisum se nesmí použivat. V pripadě poškození sǐtoveho kabelu vytahněte ihned zástrčku ze zasuvky. V Žádněm pripadě se nedotykejte sǐtoveho kabelu, dokud není sǐtová zástrčka vytažena.
- Pokud dojde k poskozeni pripojovacho kabelu pri stroje, musi byt pro zamezeni ohrozeni yvmenenoVyrobcem nebo jeho servisem nebo podobnym zpusobem kualifikovanou osobou.
- Nepouzivejte pristroj, kdyz nelze zapnout a vypnout vypinač. Poškozené spinače musí byt vyměnény nasim servisiním centrum.
- Používejte pouze prodlužovaci kabely schvalené pro venkovni prostředi chroněné proti střikajci vode. Prúžez prodlužovaciho kabelu musi byt minímáline 2,5 mm². Před použitím vždy zcela rozmotejte kabelový buben. Zkontrolujte kabel, zda není poskozený.
Nepouzivejte kabel k vytazeni zastroky ze zasuvky. Chrante kabel pred horkem, olejem a ostrymi hranami.

Upozorneni! Tento elektricky nastroj vytvárí během provozu elektr magnetické pole. Toto pole muže za určitych podminek ovlivnovat aktivné nebo pasivné zdravotné implantátý. Pro sniženi rizika vázněch nebo smrtněch urazu doporučujeme osobám se zdravotnimi implantátý, aby se před obšluhou tohoto elektrického nastroje obrátily na svěho lékáře nebo na vyrobce zdravotné implantátú.

Zbytková rizika

Stroj je zkonstruovan podle aktualiho stavu techniky a podle uznavanych bezpechnostne-technickych noREM. Presto se mohou beshem prace vyskytnout Jednotlivá zbytková rizika.

• Ohrozeni zdravi zasahem elektrickym proudem pri pouziti elektrickych privodnich kabelu, které nebudou v pořadku.
• Pred provedenim nastaveni nebo udrzby uvolnete spousteci tlacitko a vytnhte sitovou zastrku.
  Kromě toho mohou prěs věsechna prijátá preventiví n opatření vzniknout zbytková rizika, ktera nebudou zjevná.
  Zbytková rizika lze minimalizovat,Pokud budete do-držovat „bezpečnostní tokyny" a „použiti v souladus určeným Účelem" a kompletní „námod k obsluze".
  Zabrańte nahodnému spustěni stroje: pri vložení vidlice do elektrické zasuvky nesmí byt stisknut hlavní spinač.
• Používejte nastroj, který je doporučen v navodu k obsluze. Tim dosáhnete toho, ze bude vás stroj poskytovat optimálni vykon.
• Pri provozu stroje nevkladeje ruce do pracovnfo prostoru.

6. Technické udaje

Konstrukčni rozměry D x Š x V	480 x 420 x 910 mm
Ø nožového válce 90 mm
Počet nožú 8
max. prüměr větve 45 mm
Objem sběrně nádoby	60 l
Ø prepravních kol 175 mm
Hmotnost	17,0 kg
Motor	230-240V~ 50Hz
Jmenovitý príkon P1	2800 W
Otáčky nožového válce	60 min/ -1
Druh provozního režimu	P40

Technické změny vyhrazeny!

Charakteristik hlucnosti

Zaručená hladina akustického tlakuLWA	92 dB(A)
Naměřená hladina akustickéhovykonu LWA	89,9 dB(A)
Nepřesnost měřeni K	2,45 dB(A)
Hladina akustického tlaku LpA	70,3 dB(A)
Nepřesnost měřeni KpA	3 dB(A)

Upozorneni: Uvedené hodnoty akustického vykonu byly zjiisteny normovanym zkusebnim postupem a mohou byt pouizy ke srovnáí s jinymi elektrickymi nastroj. Navic se tyto hodnoty hodí pro prdebžné odhad akustického zatízení uživatele.

7. Pred uvedenim do provozu

POZORI

• Otevřete baleni a opatrné vyjměte prístrozj.
• Odstraţe material obalu a obalove a prepravní pojistky (pokud je jimi vyrobek opatřen).
  Zkontrolujte, zda je rozsah dodávy uplny.
  Zkontrolujte pristroj a dily prisluosenstv, zda se pri prepraveneposkodily.
  V prfpade reklamaci je tfeba okamzite uvedomit dodavatele. Pozdejsi reklamace nebudou uznany.
• Uchovejte obal dre moznosti až do uplynuti záručni doby.
• Seznamte se préd použitím s prístrojem podle na-vodu k obsslze.
• Používejte u prísluşenstvi a namáhanych a nahradnich dlü pouze originálny. Nahradní dly obdržíte u specializovaného prodejce.
• Uvedte pri objednávani nase cisla vyrobku a rovnéž typ a rok vyroby pristroje.
• Pred pripojenim se presvedocte, ze jsou udaje na typovem stitku shodne s udaji siti.

POZOR!

Přistroj a obalový material nejsou hračka! S plastovymi sáčky, fóliemi a drobným díly si něsměji hrat dětil Hroží nebezpečí spolknuti těchto věci a uduseni!

8. Montáž

VYSTRAHA!

Než zahájite nastaveni prístroje, vždy vyvtáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky.

1. Montáz podpěrných nohou (obr. E/F)
2. Napravu (13) zavedte do otvoru podpernych noh (3) a nasuunte podlozku (14) na osu (13).
3. Nasun'te pouzdro (15) a kolo (4) na napravu
4. Nasadte pojistnou matici (16) na zavit a utahnete ji dodanym klicem na šrouby (a).
5. Po utaženi pojistné matice (16) namontujte kryt kola (5) na kolo (4). Poloha je určena dražkami (17).

6. Opakujte vyše uvedeny postup na protilehlé straně (obr. F).

7. Namontujte podvozek na hlavu stroje (obr. G/H)

8. Nasadte podpérné nohy (3) na závitový Čep (18) horní Časti stroje (obr. G)
   Dodané pojistné matice (14) nasadte ručné a utáhne tete poté klicem na šrouby (a). (obr. G)

9. Zaveshni sberného vaku (obr. I/K)

Ke sberu porezané hmoty zaveste dodany sbernyvak (6) do urceneho haku (19).

9. Obsluha

• Zapinač (2): Stisknutím tohoto tlacítka se drtic spustí.
  Vypinač (3): Stisknutím tohoto tlačitka se drtič za-staví.

Přepinac smeru otáčeni válc (11):

Tlacitko - proti smru pohybu hodinovych rucicek: Stiskutim tohoto tlacitka bezi nozovy valec proti smru pohybu hodinovych rucicek, to je zapotrebi pro opetovne uvolenii vzprienceho drceneho materialu. Tato funkce je k dispozici jen tehy, kdyz je drtic jiz v provozu.
Tlacitko ^ -po smru pohybu hodinovych ruci-ek: Toto tlacitko umozhneje prepnutfi nozoveho valce ze smru proti pohybu hodinovych ruciček znovu do smru pohybu hodinovych ruciček.

Tlacitko Reset (12): Ochrana proti pretizeni

Prace s drticem

Drtte uadvly nekolik dnu ulozeny zahradni odpad a vete stridave s vevtimi, abyste zabrani lucpani.

• Pripojte drtic k napajeni elektrickym proudem.
• Drtic uvedite do provozu pomoci zapinace (7).
• Naplhte material k rozdrcenf do plnici nasypky, material je vtazen.
• Pozor: Kdyz se material vzpříci, stisknéte nejprve Červeny vypínač (8) pro zastavení prístroje. Zatlačte prěpínač směru otáčeni valce (11) směrem dolú na značku « = » . Spustě prístroj pomoci zeleného zapínač (7). Zastavte prístroj pomoci Červeného vypínače (8). Odstraťne vzpřícený material. Zatlačte spínač (11) na značku « - ». Prístroj je prípraven k použiti.
• Než vložite novy material k drceni, nechte drtic vlozený material kompletné Rozdrit.
• Pro posouvani drceného materialu nepoživeje t ruce, použivejte k tomu pouze specialni postrk (c) nebo jiny material k rozdrceni.
• Po provedené préci drtic vypněte a odpojte ho od sítě.

Nastavení protinože

Protinuz a nozovy valec jsou optimale nastavene z vyrobniho zavodu. Dodatecné nastaveni protinoze je zapotrebei jen pri opotrebeni. Pro optimalni provoz je nutne, aby vzdalenost mezi protinozem a nozovym valcem cinila cca 0,50 mm.

Uvedte drtic do provozu.
- Otačejte stavěcím šroubem (9) ve směru hodinovych rucíček, dokud neuslyšite zvúky lehkého třeni.
- Pri pulobrátce stavéciho šroubu (9) ve sméru hodinovych rucicek se nožový válec posune o 0,50 mm blíze k protinoži.

POZOR: Pokud se nuz drtie dotkne protinoze, dojde k jeho orznuti a z vyhazovacho otvoru mohou vypadnout malé kovov trisky. Neni to zadná chyba, ale dodatečné nastaveni se smi provest pouze v potbrebné mire, protoze jinak se protinuz predcasne opotbrebi.

Ochrana proti pretizeni

V priapade prilisneho namahani napr. priliis tlustymi větveni se pristroj automaticicky vypne.

Po kráté fázi ochlazení (cca 5 minut) stisknéte tlacítko Reset (12)

• Poskození tlakem, je-li prívodní kabel veden ok-nem nebo stebrinou ve dveřich.
• Prohnuti kvuli nevhodnému upevnéni nebo vedení prívodniho kabelu.
• Zlomeni kvuli prejizdénpres privodni kabel.
• Poškozeni izolace kvuli vytrhnuti z elektrické zá-suvky ve stěne.
  Protrzeni v dusledku starnuti izolace.

Tyto vadne elektrické privodni kabely nesmi byt pouzívány a kvuli poskození izolace jsouŽivotu nebezpečné.

Pravidelné kontrolujte poškozeni elektrickych privodnich kabel. Davejte pozor, aby nebyl privodni kabel pri kontrole pripojen do elektrické site.

Elektrické privodni kabely musi odpovidat príslušnám predpisum VDE a DIN. Používejte pouze privodni kabels označenim H05VV-F.

Uvedeni typového označeni na privodnim kabelu je povinne.

Motor na stridavy proud

• Napétí v siti musi Činit 230-240 V~
  Produzovac kabely do delky 25 m mit pruner 1,5 milimetre ctevrecnio.

Pripojeni a opravy elektrického vybaveni mohou provadét pouze odborní elektrikáři.

Vyrobek splnjupe pozadavky normy EN 61000-3- 11 a podlehá spezialnim podminkám pripojení. To znamená, ze použít na libovolné volitelných prípojnych bodech není prípustné.
- Přístroj muže pri nepříznivych podmínkách v sfti zpùsobit dočasné kolísaní napětí.
Vyrobek je konstruovan vyhradnene pro pouziti na pripojnych bodech, které

a) neprekracuji maximalni pripustnou impedancisi te Z sys = 0,271 Ω nebo
b) disponují dlouhodobym proudovym zafizem site minánlé 100 A/faze.

Coby uživatel musite zabezpecit,Pokud nutno za konzultace se svym energetickym podnikem,aby Vas priojny bod, na kterém chcete pristroj provozovat,splnoval jeder z obou jmenovanych poza-davku a) nebo b).

U Jednofazového motoru na stfidavy proud doporučujeme pro stroje s vysokým rozběhovým proudem (od 3000 W) jistěni C 16A nebo K 16A!

11. Čistěné iúdržba

Prace, ktere nejsou popsané v toto navodu, sverte nami zmocnénemu servisinmu stredisku. Pouziveje pouze originalni dily.

Pri zacházenis nozovym valcem používejte rukavice.

Pred kazdou udrzbarskou a cisticic praci pristroj vypnete, vytahnete sitovou zastrku a vyckje tzaveni nozoveho valce.

Vseobecne cisticia a udzbarske prace

Tichy drtič neostrikujte vodou. Nebezpeci zasaženi elektrickým proudem!

• Přistroj, kola a větraci olvory udržujte vždy cîsté.
  K Čištěné používejte kartáč nebo hadr, ale zádné cîstici prostředky, resp. Rozpoustédia.

• Pristroj a zvlaste ochranná zařizení zkontrolujte préd každým použitim na poskození, napr. na volné, opotrebené nebo poskozené dily.
  Zkontrolujte pevné usazení vsech matic, Čepu a sroubu.
  Zkontrolujte poskozeni a pevné usazení krytú a ochrannych zařizení. Prípadné je vyměnte.

• Pristroj skladujte v suchu a mimo dosah deti. Pristroj neobalujte nylonovymi sáčky, protoze by setak mohla tvorit vlkost.

Pozor!

Pred provadénim veskere udrzby vytahnete sitovou zastrku.

Připojeni a opravy

Pripojeni a opravy elektrického vybaveni mohou provadét pouze odborní elektrikáři.

Při zpětnych dotazech uvádejte prosím tyto udaje:

Typ proudunapajejicho motor
- Udaje z typového stifiku stroje
- Udaje z typoveho stitku motoru

Servisni informace

Je tbreba dbat na to, ze u tohoto pristroje podlehaj nasledujic dily opotbrebeni primefenemu pouzitne bo pirozenemu opotbrebeni, resp. jsou potrebne jakospotrebni material.

Rychle opotrebitelné dily*: Uhlikové kartácky, nuž, válec

• není nutné obsaženo v rozsahu dodávyk!

12. Skladování

Ulozte pristroj a jeho prisluosenstvi na tmavem, suchem miste, chronenem pred mrazem a nedostupnem pro deti. Optimalni skladovaci teplota se pohybuje mezi 5 a 30^

Elektricky pristroj uchovávejte v originámím obalu.
Elektricky pristroj zakryjte, aby byl chráněny préd prachem nebo vlhkem. Námod k obsluze uložte u pristroje.

13. Likvidace a recyclacle

Přístroi je uložen v baleni, aby bylo zabráněno poskození pri prepravě. Toto baleni je surovina a tim znovu použitelné nebo muže být dano zpét do cirkulace surovin.

Príslušenstvi je vyrobeno z rozdilnych materialú, jak napr. kov a plasty. Defektní součástky odevzdejte k likvidaci zvlástnich odpadu. Zeptje se v odborné prodejně nebo na mistnim zastupitelstvi!

Odpadni zařizení nesměji byt likvidována spolu s domácim opadem!

Tento symbol upozomuje, ze tento vyrobek ne smíbyt podle směrnice o opadnich elektrickych a elektronickych zařizenich (2012/19/EU) a vnitrostatničná zákouní likvidován spolu s domácim opadem. Tento vyrobek musi byt odevzdán ve sberné středisku určeném k tomuto učelu. To lze provost napřiklad vracením pri nakupu podobného vyrobku nebo odevzdaním v autorizvaném sberné středisku pro recyklaci opadnich elektrickych a elektronickych zařizení.

Nespravné zacházeni s opadmimi zařizenimi muze mit vzhledem k potenciánlné nebezpečnám latkám, které jsou v opadmich elektrickych a elektronickych zařizenich chasto obsažené, negativní dopad na zivotní prostředí a lidské zdraví. Správnou likvidací tohoto vyrobku prispíváte také k efektivnévyuzívání prirodnich zdrojú. Informace o sběrných střediscích pro opadmí zařizení mužete ziskat u svého magistrátu, veřejnopravní instituce pro nakladání s opady, autorizovaného organu pro likvidaci opadmích elektrickych a elektronickych zařizení nebo sluzby svozu opadu.

14. Odstrańovani poruch

Nasledujíc tabulka zobrazije známky chyby a popisuje, jak lze provost napravu,Pokud vaš stroj nepracuje správně. Pokud nemuzete problém lokalizovat a odstranit, obratte se na Vaši servisné dlnu.

Problém Możná prícina Žešeni
Motor se nerozběhne Sběr	ná námoba není ve správné poloze	Sběrnou námobu správně zasunuţe a zkontrolujte areta-ci (viz uvedení do provozu)
	Motor je prětížen Znovu zapnéte dřič	(viz uvedení do provozu)
	Chybí sǐrové napěti Nechte kvalifikó	vaného elektrárě zkontrolovat zásuv-ku, kabel, vedení a zástrčku (viz Elektrické prípojení)
Zahradní odpady nejsou vtahovány	Nožový válec běží proti směru pohybu hodinovych ručíček	Přepněte směr otáčeni (viz uvedení do provozu)
	Drcený materiál je prěfliš měkký Drcený materiál posunuţe speciálné pro drtický
	Zablokovaný nožový válec Uvolněte	aretaci (viz uvedení do provozu)
Drcený materiál je šetě-zovitě spojený	Protinúž není správně nastavený Nastavte protinúž (viz Uvedení do provozu)

4. Použitie v sulade s určením

Stroj sa moze pouzivat iba v sulade so svojim urcenim. Kaźde iné použitie presahujuce urcenie je povazované za pouzivanie v Rozpore s urcenim. Za skody z neho vzniknute alebo poranenia akéhokolvek druhu ruci pouzivatef/obsluha a nie vyrobca.

Súcastou pouzivania v sulade s urcenim je aj doprziavanie bezpecnostnych upozorneni, ako aj navodu na monta z a prevadzkovychPokynov v navode na obsluhu.

Musia sa dodrziavat aj iné vseobecné pracovno-lekárske a bezpečnostno-technické pravidlá.

Pri skodach vzniknutych v dosledkuzmien na stroji sa yvlucije zaruka vyrobcu.

5. Bezpečnostné upozornenia

Elektrická bezpečnost'

Opatrne: Takto predidete urazom a poraneniam v dosledku zasahu elektrickym prudom:

Konstrukné Rozmeryd x s x v	480 x 420 x 910 mm
Nožový valec Ø 90 mm
Počet nožov 8
max. priemer vetvy 45 mm
Kapacita zbernej nádoby	60 l
Prepravné kolieska Ø	175 mm
Hmotnost'	17,0 kg
Motor	230-240V~ 50Hz
Menovitý prikon P1	2800 W
Otáčky nožového valca	60 min/ -1
Prevádkový režim	P40

Zaručená hladina akustického výkonu LWA	92 dB(A)
Nameranova hladina akustického výkonu LWA	89,9 dB(A)
Neistota merania K	2,45 dB(A)
Hladina akustického tlaku LpA	70,3 dB(A)
Neistota merania KpA	3 dB(A)

Upozornenie: Uvedené hodnoty hluku boli stanove- ne na zaklade normovaneho skusobneho procesu a mozu sa pouzivat na porovnavianie roznych elektrick- ch pristrojov. Okrem toho su tieto hodnoty vchodne na predbezny odhad zaatan pre pouzivatevov, ktoré vznikaju v dosledku hluku.

Po krátkej fáze ochladenia (cca 5 minút) stlačte spínač Reset (12)

Nainstalované elektromotor je pripojený a pripraveny na prevadzku. Pripojenie zodpovedá pris-lusnym ustanoveniam VDE a DIN.

Vseobecne cistiace a udrzbarske prace Neostrekujte tichy drvičvodou. Nebezpečenstvo zasahu elektrickým prudom!

Diely podliehajuce opotrebeniu*: Uhlikové kefy, nož, valec

• nie je bezpodmienečne obsiahnute v objeme dodávy!

12. Skladovanie

Staré zariadenia nevyhadzujte do domového od-padu!

Tento symbol upozornuje na to, ze tento vyrobok sa musi zlikvidovat' podla smernice o odpade z elektrickych a elektronickych zariadeni (2012/19/EU) a nesmie sa zlikvidovat's domovym opadom. Tento vyrobok sa musi odovzdat na to urcenemu zbernemu stredisku. K totu moze dojst napriklad vratenim pri nakupe podobného vyrobku alebo odovzdanim autorizvanemu zbernemu stredisku na recykláciu opadu z elektrickych a elektronickych zariadeni.

Zrejmé vady musa byt predstavene v priebehu 8 din po obdržani tovaru, inac zakaznik strati všetky naroу ktykajuce sa takejto vady. Ponukame zaruku na nase aparáry, kterú sū spravne po uživané poćá zákoneho teminu zaruý tak, Že bezplatné yvenimě načdú casků Ġaparů, ktorá sa v priebehu tohto casu moze stać dokazatelné nefunkönou dosledkom materialné ji cvrobnej

vady. Na casti klore sami nevyrabame, poskytujeme zaruku iba v rozshau, v ktorom nam prisluši narok na zarucne pliniek subdodavatefovi. Za troy tykajuce sa instalacie novej suciastky je zodpovedy zakaznik. Narok na vymenu tovara, na zflavu a iné naróky na nahradenie skody su yvlucene.

Garancija SI

Viditelné vady jsou poukazatelné bêhem 8 dni od obdržení zoží, jinak ztráci zákaznik vsechny nároky týkajíc se takovyché vod. Posktyujeme záruku na nase stroje, s kterymi je spravné zacházANO, na dobu zakonné záručný utláčinajíc od doručné taki bezplatné vyměnímé kaźdou cást stroje, ktera se bêhem teto doby muze stát prokazatelné nepoužitelnou nám skeletalk

materialové ci vyrobní vady. Na dlly, které sami neopravujeme, poskytujeme záruku pouze v roszahu, v němž nam prisluší narok na záručni plnéni vúci subdodavateli. Náklady na instalaci nového dilu nese zákazník. Nárok na vymenu zboží, na slevu a jiné nároky na odskodněi jsou vyloucené.

GwarancjPL