GLH-S-2800 - Mechanikus aprító Gardol - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GLH-S-2800 Gardol

A keszüléken talalható szimbólumok magyarázata

A jelen kezikonyvben hasznalt szimbolumok celja, hovy felhivjak a figyelmet a lehetséges kockazatokra. A biztansagi szimbolumokat, valamint az ezeket kisero magyarazatokat这点an ertelmezni kell. Maguk a figyelmeztetešek nem haritjak el a kockazatokat, és nem helyettesítik a balesetak megelozese erdekében hozott megfelő intézkedéseket.

!	Használat elǒtt vegye figyembe az összes biztonsági utasítást
	Az üzembe helyezés elǒtt a kezelési útmató teljes szövegét olvassa el.
	Viseljen védőssemüveget, hallásvédōt és munkavédelmi kesztyūt.
	Ne használja fellépólként.
	A harmadik személyeket tartsa támol a veszélyes területtől!
	A készüléket ávja az esőtől, esőben ne hagyja a szabadban!
	Húzza ki a hlózati csatlakozőt,
	A kilökődő târgyak és a fordó alkatrészek súlyos sérülèseket okozhatnak.
	A kezeket és lábakat tartsa támol a fordó kesektől.
928	Garantálhangteljesítményszint.
CE	A termék megfelel a hatályos európai irányelveknek.
	2. védelmi osztály
	Ellenkés beällitása
	Előre-/hátramenet
	Tömeg
	Ágátmérő
	Henger fordulatszám
Δ Figyelem!	A jelen kezelési utasítás az Ölbiztonságéval kapcsolatos helyeket ez a szimbólum jelöli

Tartalomjegyzék: Oldal:

1. Bevezetés 144
2. A keszülék leírasa 144
3. Szallitott element 144
4. Rendeltetesszeru hasznalat 145
5. Biztonsagiutasitások 145
6. Muszaki adatok 147
7. Üzembe helyezés elott 147
8. Osszeszerelés 148
9. Kezelés 148
10. Elektromos csatlakoztatas 149
11. Tiszitás és karbantartás 149
12. Tárolás 150
13. Megsemmisités és ujrahasznosítás 150
14. Hibaelháritas 151

1. Bevezetés

Gyarto:

scheppach

Sok oromet es sikert kivanunk Onnek, amikor az uy keszulekét hasznalja.

Utmutatas:

A hatályban levő termékfelelosségí tórvény értelmében a berendezés gyártója nem vonhato felelosségre a berendezésen vagy vele kapcsolatban keletkezó károkér a következó esetakben:

szakszerutlen kezelés,
- a használatiutasítások be nem tartása,
- harmadik szemely altal vegzett, szakképzetlen ja-vitások,
- nem eredeti alkatrészek beszerelése és cseréje,
szakszerutlen hasznalat,
- az elektromos rendszer kiesese az elektromos elóirások, illeteva a VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 szabályozások be nem tartása miatt.

Javaslatok:

Mielott a berendezest osszeszerelne, es uzembe helyezne olvassa el a hasznalati utmutato teljes szoVeget.

Az üzemelési utasítások celja a készülékkel való ismerkedésének megkönnyítese és a hasznalati lehtosegeinek megismertetese.

Az üzemelésiutasitások fontos megjegyzeseket tartalmaz a keszülek biztonságos, szakszerú es gazdaságos hasznalatával kapcsolatosan, a veszelyek elkerülésere, a javitasi koltségek megspórolára, a kiesési ido csökkentésere, és a keszülék megbizhatóságanak és elettartamának novelésere.

A hasznalati utmutatoba foglaltBiztonsagi utasita-sokon kivil mindenképpen be kell tartani a nemzeti érvenyben levó szabályozásokat a készülk uzeme-lesével kapcsolatosan.

Az uzemelésiutasitasokat helyezze egy tiszta, mūanyag mappingsa, hogy megóvja szennyezódés-tól és a nedvességtól, és tarolja készülék kozeleben. A munka elkezdés elott minded gépkezelonek el kell olvasnia az utasitásokat és gondosan be kell tartania öket. Csak olyan személyek hasznalhatják a készüléket, akiket kikepeztek a gép hasznalataról, és a lehetséges veszelyekrol, illete VKockázatakomól. Be kell tartani az elóirt minimális kort.

A jelen üzemelésiutasítasokba foggaltBiztonsagi elóirások és a helyi országos különleges elóirások kiegészítesekent be kell tartani az altalánosan elismert muszaki elóirásokat a fafeldolgozo szerszámgepek üzemeléskor.

Az utmutato, valamint aBiztansagi elorasok figyelen kivul hagyasabol szarmazo balesetekert es krokert nem vallalunk felelossseget.

2. A keszülk leirasa (A ábra)

1. Bedobó nyilás
2. Gép felsö része
3. Tamasztolab
4. Kerek
5. Keréksapka
6. Felfogózsák
7. Bekapcsoló gomb
8. Kikapsoló gomb
9. Utanallito csavar
10. Halózati csatlakozás
11. A henger forgásirányanak kapcsolója
12. Reset kapcsoló
13. Feltengely
14. Alatet
15. Kerekpersely
16. Biztositoanya
17. Horony
18. Menetes csap
19. Horog

a. Csavarkulcs
b. Imbuszkulcs
c. Tomaszanszam

3. Szallitott element

Gep felso része
Kerek (2x)
Kereksapka (2x)
- Biztosítóanya(6x)
Kerékpersely (2x)
- Biztosító anya (2x)
Feltengely
Tömoszerszám
Csavarkulcs
- Imbuszkulcs
Felfogozsak
Tamasztolab (2x)
Kezelesi utmutató

4. Rendeltetesszeru hasznalat

A gépetCsak rendeltetesszeru en szabad hasznalni. Minden ettöl elterö hasznalat nem rendeltetesszeru- nek minosul.Az ebböl fakado minded karert es sé- rulesert nem a gyartó,hanem a felhasznaló/kezelovisi la felelosséget.

A rendeltetesszeru hasznalat része aBiztonsagi utasitask betartasa, valamint a kezelesi utmutatoban foglalt szerelesi es uzemeltetesi utasitask betartasa is.

A gépet kezelö és karbantartó személyeknek ismerniuk kell ezeket, és tajékozottnak kell lenniük a lehet séges veszélyekrol.

Ezenfelul a lehto legszigorubban be kell tartani a balesetmegelozesi elorasokat.

Vegye figyembe a tovabbi altalanos ervenyu munkaegeszségugyi esBiztonsagttechnikai szabalyokat is.

Ha a Gépen változtatást hajt végre, az ebböl eredó károkér a gyartó nem vallal felelosséget.

A gépet kizárolag a gyartó eredeti alkatrészeivel és eredeti tartozékaival szabad uzemeltetni.

Tartsa be a gyartóBiztonsági, munkavégzési es kar-bantartasi elirasait, valamint a muszaki adatokban meghatarozott méretek.

A kerti szecskaź kizárolag gallyak,ágak, bokrok, kerti hulladékok, papir és karton aprítására alkalmas. A rendeltetesszerő hasznalathoz tartozik a következók szecskaźása is:

• Minden agfajtanal legfeljebb a maximalis 45 mmes atmeroig (a fafajtatol es a frissessegtol fuggoen) fonnyadt,
• nedves, már tobb napja tárolk kerti hulladekok ágakkal felváltva.

A csendes apritoba nem szabad kovet, üveget, fēmet, csontot, muanyagot vagy textilhulladékot tölteni.

Kerjuk, vegye figylembe, hogy keszulekeinket rendeltetesuk szerint nem kisipari, keziipari vagy ipari hasznalatra terveztek. Semmilyen felelossseget nem vallalunk, ha a kszuleket kisipari, keziipari vagy ipar, valamint ezekkel egyenerteku tevekenysegekhez hasznaljak.

5. Biztonságiutasítások

Ez a keszülek nem alkumas arra, hogy korlatozott fizikai, erzekszervi vagy szelemi képességekkel vagy hiányos tapasztalattal és/vagy tudással rendelkező szemelyek (beleertve a ygermekeket is) hasznalják, kiveve, ha aBiztonságukérfelelos szemely felügyeli öket, vagy utasításokkal látja el öket a keszülék hasznalatára nézve.
- Ügyeljen rá, hogy gyermeke ne jatszhassanak a készülékkel.

• Soha ne engedje, hogy gyermekek vagy oyan szemelyek hasznaljak a keszuléket, akik nem ismerik az uzemeltetesi utmutatôt. Helyi rendelkezesek megszabhatjak a kezelő also korhatárát is.

Uglyeljen a zajvedelemre és a helyi elófírsokra.

Figyelem! Elektromos szerszámok hasznalatakor az elektromos áramútes, a sérulés- és tuzveszély ellen tartsa be a kovetkező alapvetőbiztonsági intézkédeseket.:

Elokeszuletek:

• Soha ne használa j a keszüléket, ha mas szemelyek vagy allatok tartózkodnak a közelben.
• Az uzemeltetés során mindvégig viseljen hallásvedöt és védoszemüveget.
• Viseljen megfelelo munkaruhazatot, azaz vedoksztyut, zart labbelit es hossz u szaru nadragot. Ne viseljen laza esesu ruhazatot, illetve olyat, amelyrol szalagok vagy zsinorok lognak.
  A készüléketCsak a szabadban hasznalja, szilard es sik talajon (vagyis ne hasznalja falon, vagy egyeb, merev tereptárgyon).
• Ne használjá a gépet kikövezett,apro kaviccsal megsztór területen, ahol a kidobott anyag sérülseket okozhat.
• Üzembe helyezes el'tt ellenorizze az összes csa-var,anya,csapszeg es egyeb rogzitöelem szoros illeszkedesét. A burkolatoknak a helyukon, megfelelo üzemi allapotban kell lenniuk. A seruit vagy nem olvashatoBiztansagi címéket cserelje le.
• Csak a gyartotol szarmazo, vagy altala ajanlott po-talkatreszeket es tartozekokat hasznalja. Idegen alkatreszek beszerelse a garanciaigeny azonnali elvesztesevel jar.
• Ne hagyja a keszüléket felügyelet nélkül jarni, és tárolja száraz helyen, ahol gyermekek nem ferhetnek hozzá.
  Csak szabályosan foldelt elektromos halózatra csatlakoztassa a készüléket. A csatlakozó aljatnak és a hosszabbíto kabelnek muködképesVEDörintkezővel kell rendelkeznie.
  A szabadban valo hasznalat soran a keszuleketCsak hibaaram vedokapcsoloval (Fl-relével) felszerelt halózati csatlakozo aljathoz csatlakoztassa, melynek mert hibaarama nem haladja meg a 30 mA-t.
  A gep üzembe helyezesekor mindig a kidobozonan kivul tartozkodjon.

Munkavégzés a keszülékkel

A keszülek beinditasa elott győzödjön meg arrol, hogy a betölto tólcsér üres.
A betolto tolsertoltartsa tavol a fejet,hajat es egyeb testreszeit.
- Üzem kozben ne nyuljon a betolto tolfcserbe. Lekapsolas utan a keszulek egy darabig meg utanfut.

• Mindig ügyeljen az egyensülyára és a stabilíasra.
  Az anyag bedobása során ne Hajoljon előre, és soha ne allyon magasabb helyen, mint a készülék.
• Ügyeljen rá, hogy a bedobott anyagban ne legyenek kemeny targyak, azaz fém, kó, üveg vagy egyéb idegen anyag.
• Ne hasznalja a keszuleket esoben es rossz idoben.
  Csak nappali fenyben vagy megfelelo megvilagitas mellett dolgozzon.
• Ne dolgozzon a keszülékkel, ha fáradt vagy szétSzórt, illetve ha alcoholt vagy gyogyszert fogyasz-tott. Mindig idöben tartson szunetet.

• Kapcsolja ki a keszüléket, és húzza ki a halózati csatlakozódupó:

• ha nem használja, szállitja vagy felügyelet nélkül hagyja a készüléket;

• mielott kiszabaditja a beszorult kest.
• ha ellenörzi vagy tisztfja a készüleket, illetve amikor eltömodest igyekszik elharitani;
  ha tisztlatasy vagy karbantartasi munkat tervez vegezni, illetve tartozekot cserel;
• ha a halózati vagy hosszabbitó kabel megsérult vagy összegubancolodott;
• amikor a keszüléket mozgatnia vagy emelnie kell;

• ha idegen tárgy jutott a készülkbe, illetve ha szokatlan zajt vagy rezgést eszle (újraindítas elött vizsgálja meg, hogy nem sérult-e a készülk).

• A feldolgozott anyagot ne hagyja felhalmozódni a kivetonyilásnál; ez akadályozhatja a kidétés helyes muködesét, és azt okozhatja, hogy az anyag visszacsap a betöl'tólcsére.

• Járo motor mellett ne billentse meg és ne szálltsa a készüléket.
• A kezét, egyeb testreszeit es ruhazatát tartsa távol a betö kamról, a kivetó csatornától és a mozmó alkatreszkétól.
  Ha eltomodik a gep be-vagy kivetofnylasa,kapcsolja ki a motort, es huzza ki a halozati csatlako-zodugot, mielott eltavolitanaz an anyagmaradvanyokat a bedobonylabsb vagy a kvetcstornabol. Ugyeljen ra, hogy a motoron ne halmozodjon fel hulladek vagy egyeb terakodas: ezzel megelozhetoa motor karosodasa es a tuzveszely. Vegye figylelembe, hogy amikor bekapsolja a motorral hajtott gep inditasi mechanizmusat, akkor azzal a vagoszerszamot is uzembe helyezi.
  Ha a vagoszerszamba idegen test kerul, vagy ha a gep szokatlan zajokat produkål. ill. erosen kezd rezegni, azonnal kapcsolja ki a motort es hagyjat teljesen lealln i a gépet. A kovetkezö lépeseket végezze el:

Ellenorizze a gépet, hogy nem sérult-e meg
Ellenorizze az alkatreszek szoros illeszkedeset, es adott esetben huzza utan.

• Amennyiben egy alkatreszt kicsereltet vagy megjavittat, az uy alkatreszeknek azonos tulajdonsagokkal kell rendelkeznie.
• Ügyeljen rá, hogy a burkolatok és a terelómezek a helyükön, és megfelelo üzemi allapotban legyenek.

Vigyazat! gy kerulheti el, hogy keszulek megseruljon, es ezertszemelyi serules kvetkezzen be:

• Rendszeresen tiszítsa ki a szellözonyilíasokat, és tartsa be a karbantartásra vonatkozo elörásokat.
• Ne terhelje tuli keszuleket. Csak a megadott teljesitmemytartomanyban dolgozzon. Ne hasznaljon gyenge teljesitmnyu gepeket nehez munkakra. Ne hasznalja a kszuleket olyasmire, amire nem valo.
  Csak akkor kapcsolja ki a keszuleket, ha mar teljesen kiurult a betolt tolcser, kulonben a kszulek eltomodhet, es adott esetben elofordulhat, hogy tobbem indithato.
• Ne kiserelje meg a keszülk javitásat, kiveve, ha megfelelo szakkepesitessel rendelkezik. A jelen üzemeltetési utmutatoban nem megadott munkálatokatCsak vevszolgálatunk munkatársai végezhetik el.

ElektromosBiztonsag

Vigyázat: igy kerülhetok el az áramūtes okozta balsetek és sérülések:

A hosszabbito kabel elhelyezesere hasznalja az ere szolgalo tehermentesitot.
- Sérûlt kabel, csatlakozó és csatlakozódupó, valamint az elóirásoknak meg nem felelo csatlakozó gezeték hasznalata tilos. Ha megsérül a halózati gezeték, azonnal húzza ki a csatlakozódupó a csatlakozóaljzatból. Amig ki nem húzta a halózati csatlakozódupó, semmi esetre se érjen a halózati gezetékhez.
Ha megseruitt a keszulek csatlakozovezteke, a veszelyek elkerulise erdekeken gyartoval, annak vevszolgalataval vagy hasonlo képesitessel rendelkez szemellyel csereltesse le.
Ha a keszulek nem kapcsolhato be vagy ki a kapcsoljaval, akkor ne hasznalja. A serult kapcsolokat vevoszolgatalunkkal cserelttesse ki.
Kizarolag kulteri hasznalatra keszult, froccseno viz ellen vedett hosszabbito kabel hasznaljon. A hosszabbito kabel sodronyanak keresztmetszete legyen legalabbb 2,5 mm. Mindig teljesen csevelje le a kabel a kabeldobrol. Ellenorizze, nem sereit-e a kabel.
- Ne a kabelnél fogva húzza ki a csatlakozódupôt az aljzbatól. Ovja a kabelt a höl, olajtol és éles pe remektól.

Figyelmeztétés! Ez az elektromos kéziszerszám muködes kozben elektromagnes mező képez. Ez a mező bizonyos korulmények kozott befolyasolhatja az aktiv és passzív orvosi implantatumok muködéset. A sulyos és haláos serülsek veszelyenek csökkentése erdekében javasoljuk, hogy az orvosi implantatumokkal elő személyek az elektromos kéziszerszám kezelése elött kérjék ki orvosuk és az implantatatum gyartójanak voleményet.

Fennmarado kockazatok

A gép a technika jelenlegi allasa es az elismertBiztonsagtechnikai elófrasok szerint készult. Hasznalatakożben azonban jelentkezhetnek fennmaradó kockazatok.

• Nem elorasszeru villamos csatlakozovezetek hasznalatakor aramutes veszelye all fenn.
  Mielott a beallitasi es karbantartasi munkakat megkezdené, kapcsolja ki a Start gombot es huzza ki a halozati csatlakozt.
  Ezen kivul a nem nyilvánvalo fennmarado kockazatok minded elovigyázatossag ellenere sem szun-tethetok meg.
  A fennmarado kockazatok minimalisra csokkenthe tok azonban a „Biztonsagi utasitasok", a „Rendeltetesszeru hasznalat" es a kezelesi utmutato együtes betartasával.
• Kerülje a gèp vêletten üzembe helyezését: a dugós csatlakozó a csatlakozó aljzatba valo bevezetésekor nem szabad megnyomni a bekapsoló gombot.
  A kezelési utmutatoban javasolt szerszámokat hasznalja. Igy biztosifhatja, hogy gépe mindig optimalis teliesitmennvel muködión.
  A kezét tartsa tívol a munkaterülettol, ha a gép üzemel.

6. Muszaki adatok

Keszülék méretei, H x Sz x Ma	480 x 420 x 910 mm
Késes henger Ø	90 mm
Kések száma	8
max.ágatmérő	45 mm
Gyüjtőtartály befogadókö-pessége	60 l
Szállító kerekek Ø	175 mm
Tömeg	17,0 kg
Motor	230-240V~ 50Hz
Névleges teljesítményfel-vétel P1	2800 W
Késes henger fordulatszá-ma	60 min/-1
Üzemód	P40

A muszaki valtoztatás jogat fenntartjuk!

Zajertekek

LwA garantiert hangteljesitményszint 92 dB(A)

LwA mert hangteljesitményszint 89,9 dB(A)

K mérési bizonytalanság 2,45 dB(A)

LpA hangnyomásszint 70,3 dB(A)

KpA mérési bizonytalanság 3 dB(A)

Megjegyzes: A megadott zajertek meghatarozasa szabvanyok aldal elort meresi eljarassal tortent, es a kulonbozoelekromos szerszamok egymassal valo osszehasonlitasyoh hasznalhatok. Az ertekek tovabbaraarra is alkumasak, hogy elore felbecsulheto legyen a kezelot ero zajterhelés.

7. Üzembe helyezés elött

FIGYELEM!

Az üzembe helyezés elott feltétlenül szerelje össze teljesen a keszüléket!

Nyissa ki a csomagolast, es ovatosan vegye ki a keszuléket.
Tavolitsa el a csomagolóanyagot, valamint a csmagolasi/szallitasiBiztositekokat (ha vannak).
Ellenorizze, hogy hianytalan-e a szalltmany.
Ellenorizze a keszulek es a tartozekok szallitabsbol eredó seruliseit.
- Reklamació eseten azonnal értesítse a beszállító. Utolagos reklamaciókat nem fogadunk el.
Lehetoseg szerint a jotallasi ido leteltieig orizze meq a csomagolast.
A hasznalatba vétel elott ismerje meg a készüléket a kezelési utmutatobol.
Tartozekkent, valamint kopo es potalkatrzeskentcsak eredeti alkatrzeseket hasznaljon. Potalkatrzeseket szakkereskedojenel vasarolhat.
- Rendelésnel adja meg a cikkszámot, valamint a gép típusát es gyartásí évét.
A csatlakoztatas elott gyrozodjon meg arrol, hogy a tipustablän szerepl adatok egyeznek a halozati adatokkal.

FIGYELEM!

A keszülk és a csomagolóanyag nem jatékszer!
Ne engedje, hogy a gyermekek a muanyag zaskokkal, foliakkal ésapro részekkel jatsszanak!
Lenyelés és fulladas veszelye áll fenn!

8. Osszeszerelés

FIGYELMEZTETESI

Minden esetben húzza ki a halózati csatlakozó-dugó, mielott beallitásokat végezne a készüléken.

1. Támasztólábk felszerelése (E/F ábra)

2. Vezesse be a tengelyt (11) a tamasztolab (6) fura taiba (15), majd tegye fel az alatetlemezt (12) a tengelyre (11).

3. Tegye fel a perselyt (13) és a kereket (4) a tengelyre (11).
4. Helyezze aBiztositoanyat (14) a menetre, majd huzza meg szorosan a mellekelt csavarkulccsal (a).
5. ABiztositóanya (14) meghuzasa utan szerelje fel a keréksapkát (5) a kerékre (4).A pozició a hornyok (16) miatt adott.

6. Ismételje meg a fenti folyamatot a szemközti oldalon (D ábra).

7. Szerelje fel az also allvanyt a gep felso reszere (F/G ábra)

8. Tegye ra a tamasztolabakat (6)a gep felso reszenek (2) menetes csapjara (17) (F abra)
   Helyezze kezzel a mellekeltBiztositanyakat (14) a menetre, majd huzza meg szorosan a mellekelt csavarkulccsal (a).G abra

9. Felfogózsák felakasztása (I/K ábra)

A szecskázott anyag gyüjtéséhz a mellekelt gyujtozsakot (6) akassza be a meglevo horogba (19).

9. Kezelés

Kezelőmező (A ábra)

• Be kapcsoló (7): A gomb megnyomásával a szecskázógep elindul.
• Ki kapcsoló (8): A gomb megnyomásával a szecs-kazógep leáll.

A henger forgásirányanak kapcsloja (11):

gomb-az oramutato jaraseval ellenkeziranyba:Ha megnyomja ezt a gombat, akkor a keses henger az oramutato jaraseval ellenkeziranyban forog, amire akkor van szukseg, ha beszorult apritando anyagot kekiszabaditania. Ez a funkcioc sak akkor all rendelkezesre, ha azaprito mar üzemben van.
- "gomb - az oramutó jarásával megegyezo irányba: Ezzel a gombbal lehet ismet átvaltani a késes henger forgásiranyat az oramutó jarásával Ellenkezó irányrol a vele megegyezőre.

Reset kapcsoló (12): Túlterhelés elleni védélem

Munkavegzés a szecskázóval

A fonnyadt, tobb napja fektetett kerti hulladekot agakkal felvaltva apritsa, mert igy elkerulheto az eltomodes.

Csatlakoztassa a szecskazot az aramellatasra.
- A BE gombbal (7) helyezze üzembe a szecskázó.
- A apritando anyagot helyezze a betoltto tlcserbe, ahol behuzasra kerul.
Figyelem: Ha az anyag beszorul, eloszor allitsa le a keszuleket a piros kikapcsol (8) megnyomasa- val. Nyomja lefelé a hengerforgasirany-kapcsolot (11) a 一 = 一 jelig. Inditsa el a kszuleket a zold Be kapcsoloval (7). Allitsa le a kszuleket a piros KI kapcsolval (8). Tavolitsa el a beszorult anyagot. Nyomja a kapcsolot (11) a 一 - 一 jelhez. A kszulek üzemkesz.
Mielott uj adagot tolt be, varja meg, amig a szecskazo a behelyezett apritando anyagot teliesen osszeapriitia.
- Az apritando anyagot soha ne a kezevel tolja be, hanem hasznaljon erre a celra alkalmas specialis eszkocz (c) vagy ujabb apritando anyagot.
- Az elvégzett munka után kapcsolja ki a szecskázot, és valassza le a halózatról.

Az ellenkés beallitasa

Az ellenkés és a késes henger gyárilag optimalis helyzetbe vannak allitva. Az ellenkés utanallitasa csak az elhasznalódas ellensúyozása erdekében szükséges. Az optimalis üzemeltetes feltetele, hogy az ellenkés és a késes henger kozotti tavolság kb. 0,50 mm legyen.

• Helyezze üzembé az aprítot.
• Forgassa az utanallitc csavart (9) az oramutato jarasaval megegyezo iranyba addig, amig enyhe surlodzorejt nem hall.
  Ha az utanallitc cavart (9) fel fordulattal az oramutato jarasaval megegyezo iranyba elforgatja, azzal a keses hengert 0,50 mm-rel viszi kozelebb az ellenkeshez.

FIGYELEM: Ha az apritokés hozzáér az ellenkéshez, akkor belevág, ésapro fémforgácsok hullhatnak ki a kivetonyilásból. Ez nem hiba, viszont az utanallitast csak a szükséges mertékben szabad vegezni, kulönben idő elott elkopik az ellenkés.

Tulterhelés elleni vedelem

Tülterhelés esétén, pédául ha az ág túl vastag, a készülk automatikusan lekapcsol.

A rovid lehulesi idot kovtoen (kb. 5 perc multan) nyomja meg a Reset kapcsolot (12).

10. Elektromos csatlakoztatás

A telepitett elektromos motor üzemkészen csatlakozik. A csatlakozás megfelel a vonatkozo VDE és DIN rendelkezeseknek.

A vásárló altal használt halózati csatlakozó, valamint az altala használt hosszabbitó gezeték is feeljen meg ezeknek az elöirásoknak.

Sérullt elektromos csatlakozóvezétékek

Az elektromos csatlakozóvezétékek szigeteléségyakran megsérül.

Ennek oka lehet:

• Nyomasi helyek, ha a csatlakozóvezétéket ablakvagy ajtoréseken keresztül gezeti.
  Tóresi helyek a csatlakozóvezetékek szakszerütlen rogzítése vagy gezetése miatt.
  Vágási helyek a csatlakozóvezétéken való athaj-tás miatt.
• Szigetelés sérulése a fali csatlakozóaljzataból való kiszakítás miatt.
• Repedèsek a szigetelés öregédèse miatt.

Ne hasznaljon ilyen serult elektromos csatlakozove- zetekeket, mivel hasznalatuk a szigetelés sérulse miatt eletveszelyes.

Rendszeresen ellenorizze, hogy nem sérultek-e az elektromos csatlakozóvezetékek. Ügyeljen arra, hogy ellorzéskor a gezetek ne csatlakozzon a halózatra.

Az elektromos csatlakozóvezetékek feeljenek meg a vonatkozó VDE és DIN rendelkezeseknek. Csak H05VV-F jelólesü csatlakozóvezetékek használjon.

A csatlakozóvezeték tipusanak megnevészését a vezetéken fel kell tuntetni.

Valtoaramu motor

A halózati feszültseg 230-240 V~ legyen
A 25 méternél róvidebb hosszabbitó gezetékek keresztmetszete 1,5 négyzetmillimeter legyen.

Az elektromos berendezesek csatlakoztatasat es ja-vitasatCsak villamossagi szakember vgezheti.

A termek teljesifi az EN 61000-3-11 kovetelmenyeit es a kuloncsatlakozasi feltetelek ala esik. Ez anynyit jelent, hogy nem engedelyezett egy szabadon valaszthato csatlakozasi ponton torten hasznalat.
Kedvezöhlen halózati viszonyoknal a készülék atmenetileg feszültsegi ingadozasokhoz gezethet.
A termek kizarolagossan oyan csatlakozasi pontokon lev hasznalatra van elorelatva, amelyek a) nem lépik tul a maximalisan engedélyezett Z sys = 0,271 halózati impedanciát, vagy b) amelyeknek faszisokként legalabb 100 A-os halózati tartos aram terhelhetoseguk van.

• Onnek mint hasznalónakBiztositani kell,ha szuk-seges akkor az energia ellatasi valallattal valo megbeszelés utan, hogy az On csatlakozasi pontja, amelyen uzemeltetni akarja a termeket, a megnevezett a) vagy b) kovetelmenyt teljesiti.

Egyfazisu valtoaramu motor eseten a magas (3000 watt feletti) inditasi arammal rendelkezogepekhez C 16A vagy K 16ABiztositek hasznalatat javasoljuk!

11. Tisztlatas es karbantartas

A jelen utmutatoban nem szereplo munkalatokat
altalunk meghatalmazott ügyfelszolgálati kirendeltséggel végeztesse el. Csak eredeti alkatreszeket használjon.

A késes henger kezelése során viseljen védokesztyut.

Minden karbantartási és javitási munkalat elott capcsolja ki a készüléket, húzza ki a halózati csatlako-zódupôt, és varja meg, hogy lealljon a késes henger.

Általános tiszitási és karbantartási feladatok
A csendes aprítôt ne frocksölje le vizzel. Áramütes veszélye!

• Mindig tartsa tisztan a keszüléket, a kerekeket és a szellözonyilasokat. A keszülék tisztitásahoz hasznaljon kefét vagy rongyot, de ne hasznaljon tisztoi-vagy oldaszert.
• Minden hasznalat elott ellenorizze a keszulek ep-segét, hogy nincsenek-e rajta laza, elhasznalodott vagy serult elementk.
  Ellenorizze az osszes anya, csapszeg es csavar szoros illeszkedesét.
  Ellenorizze a burkolatok esBiztonsagi berendesek epseget es helyes elhelyezkedeset. Adott esetben cserelje ki oket.
  A keszüléket száraz helyen tárolja, ahol gyerekek nem férhetnek hozza. A keszüléket ne burkoljanejlonfóliába, mert csapadék képzödhet.

Figyelem!

Minden karbantartasi munkalat elott huzza ki a halozati csatlakozodugot.

Csatlakozások és javitások

Az elektromos berendezések csatlakoztatását es ja-vitásátCsak villamosságizsakember végezheti.

Kerdesei eseten az alabbi adatokat kell megadni:

• Motor aram计提usa
  Gép tipuscímékéjnek adatai
• Motor tipuscimkejenekadatai

Szerviz-información

Figyelembe kell venni, hogy ennel a termeknel a kovetkez részek már hasznalat szerinti vagy termeszetes kopasnak vannak alavete ill. a kovetkez részekre van mint fogyoeszkökre szükseg. Gyorsan kop részek*: Szenkefek, kések, henger

* nincs okvetlenul a szalitas terjedelmében!

12. Tárolás

A keszüléket és tartozékait sötét, szaraz és fagymèntes helyen, gyermekektő elzarva tárolja. Az optimális tárolásí homérseklet 5 és 30^ között van.

Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolá-saban Örizze.

Takarja le az elektromos szerszámot, ezzel védve portol és nedvességtő. A kezelési utmutató az elektromos szerszámmal együtt orizze meg.

13. Megsemmisités és ujrahasznosítás

A szàllítasi károk megakadályozásához a készülek egy csomagolásban talalhato. Ez a csomagolasyersanyag es ezáltal ismét felhasználató vagypedig visszavezethetó a nyersanyagi körforgáshoz.A készülek es annak a tartozékai kulönbozó anyagokból allnak, mint például fémból es múanyagokból. Vigye a karosult alkatrészeket a kulónhulladék megsemmisitési helyhez. Erdeklödjön utanna a szakületben vagy a községi kozigazgatasnál!

Ne dobja a használt berendezések a háztartásihulladékba!

Ez a szimbolum arra hivja fel a figyelmet, hovy a termeket az elektromos es elektronikus berendezesek hulladekairol szoló iranyel (2012/19/EU) es a nemzeti törvenyek ertemeben nem szabad a haztartasi hulladekba dobni. Ezt a termeket egy erre alkalmas gyüjtöhelyen kell leadni. Ez tortenetpeldául egy hasonlo termek vásarlasakor történ oviszaadassal vagy az elektromos es elektronikus berendezesek hulladekait ujrahasznositó hivatalos gyüjtöhelyen történ oleadassal. A hasznalt berendezesek szakszerütlen kezelése a hasznalt elektromos es elektronikai berendezesekben gyakran megalalható potenciálisan veszelyes anyagok miatt negativ hatassal lehet a kornyezetre es az emberek egészségere. Ezen termek szakszeru arthalmatlanitásvaal radaésul a természeti erofr—asok hatékony hasznalatahoiz is hozzajárul. A hasznalt berendezesek gyüjtöhelyeivel capcsolatban a varosvezétésnel, a helyi kozterület-fenntartónal, az elektromos es elektronikus berendezesek hivatalos gyüjtöhelyen vagy a hulladékszállito vallalatnal erdeklödhet.

14. Hibaelhárítás

A kovetkez tablazat bemutatja a hibak tuneteit, es ismerteti azok elharitasanak modjat arra az esetre, ha az On altal vasarolt gep nem mukodne megfeleloen. Ha a problemat ezzel nem sikerul lokalizalni es orvosolni, forduljon az illetekes szervizhez.

Problème Lehetséges ok Megoldás
A motor nem indul be	A gyūjtǒtartály nincs a helyén	Tolja a helyére a gyūjtǒtartályt, és ellenőrizable a re-teszelését (lásd az üzembehelyezésról szólo részt)
	A motor tül van terhelve Kapcsolja be	újból az aprítôt (lásd az üzembehelyezésról szólo részt)
	Nincs halózati feszültseg Ellenőriztesse	se villamossági szakemberrel a csatla-koź áljzatot, a kábeleket, a gezetékeket és a csat-lakozódupód (lásd az elektromos csatlakoztatársól szólo részt)
A készülék nem húzza be a kerti hulladékot	A késes henger az oramutató járá-sával ellenkező irányba forog	Váltsa át a forgásirányt (lásd az üzembehelyezés-ról szólo részt)
	Tül puha az aprítandó anyag Tolja be	az aprítandó anyagot az erre szolgáló spe-ciàlis tömöszerszámmal
	A késes henger meg van szorulva Szüntesse meg az eltömödBest (lásd az üzembehelyezésról szólo részt)
Az aprítandó anyag lánc-szerüen össeakaszkodik	Az ellenkés helytelenül van beál-litva	Állítsa után az ellenkést (lásd az üzembehelyezés-ról szólo részt)

A nyilvanyaló hibakat ki kell jelenteni szamltott 8 napon belul az aruk, kullonben a vevó elveszti\ menin Igényt az lyyen hibak. Kinalunk garanciatá gepeinket a megfelelo kezelés idotartamnak\ hallgatolagos garancia szalllas idopontjat oly mónod, hagy cserélle ki minden egyes résé zenetidäi atts eszilehetó a sorban anyag-vagy gyartási legyen hiabavalo, ingeny. Az alkatreszeket,

hogy nem terml magunkat, hogy csa kylan garanciat, hiszen jogosultak jotallasi igenyek beszallitokkal szemenz. A koltegek beillesztse az uy részek a vevonek. Atalakita'scsokkentese kovetelsek es egyeb kartenitisigenyek ki vannak zarva.

Zaruka CZ