GBV-E 35 - Scarifikátor Gardol - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GBV-E 35 Gardol

CZ Originální návod k obsluze Benzínový vertikutátor / provzdušňovač

SK Originálny návod na obsluhu Benzínový vertikutátor / provzdušňovač

1. Bezpečnostní pokyny
2. Popis prístroje a rozsah dodávky
3. Použití podle účelu určení
4. Technická data
5. Před uvedením do provozu
6. Obsluha
7. Čištění, údržba, uložení, transport a objednání náhradních dílů
8. Likvidace a recyklace
9. Plán vyhledávání chyb

CZ

Nebezpečí!

Při používání přístrojů musí být dodržována určitá bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním a škodám. Přečtěte si proto pečlivě tento návod k obsluze / bezpečnostní pokyny. Dobře si ho/ je uložte, abyste měli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud předáte přístroj jiným osobám, předejte s ním prosím i tento návod k obsluze/ bezpečnostní pokyny. Nepřebíráme žádné ručení za škody a úrazy vzniklé v důsledku nedodržování tohoto návodu k obsluze a bezpečnostních pokynů.

1. Bezpečnostní pokyny

Příslušné bezpečnostní pokyny naleznete v přiložené brožurce.

Nebezpečí!

Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a instrukce. Zanedbání při dodržování bezpečnostních pokynů a instrukcí mohou mít za následek úder elektrickým proudem, požár a/nebo těžká zranění. Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce si uložte pro budoucí použití.

Vysvětlení štítků s pokyny na přístroji (obr. 14)

1. Po4or! Před uvedením do provozu přecíst návod k obsluze.
2. Třetí (osoby nebo zvířata) nepouštět do oblasti nebezpečí.
3. Ostré pracovní nástroje – neřízněte se do prstů na rukou nebo na nohou. Před údržbou vytáhnout kabelovou koncovku zapalovací svíčky.
4. Před uvedením do provozu doplnit olej a palivo
5. Nosit ochranu zraku a sluchu.
6. Startování
7. Pozor! Horké díly.
8. Páčka pro spuštění/vypnutí motoru (I = motor ZAP; 0 = motor VYP)

2. Popis přístroje a rozsah dodávky

2.1 Popis přístroje (obr. 1/2)

1. Motor
2. Páčka spuštění/vypnutí motoru
3. Palivová nádrž
4. Sběrací koš
5. Vyhazovací klapka
6. Hloubkové nastavení
7. Kabelová koncovka zapalovací svíčky

8. Horní vodicí rukojeť

9. Spodní vodicí rukojet

10. 2x držák rukojeti

11. 6x rychloupínač (dva již předmontované)

12. 4x šroub pro rychloupínač

13. 6x podložka pro rychloupínač (dvě již předmontované)

14. 3x svorka pro upevnění kabelu

15. Rukojeť startéru

16. Palivové čerpadlo „Primer1“

17. Čerpadlo pro studený start „Primer2“

18. Nožový válec

19. Provzdušňovací válec

20. Inbusový klíč

2.2 Rozsah dodávky

Zkontrolujte prosím úplnost výrobku na základě popsaného rozsahu dodávky. V případě chybějících dílů se prosím obraťte nejpozději během 5 pracovních dnů po zakoupení výrobku za předložení platného dokladu o koupi na naše servisní středisko nebo prodejnu, kde jste přístroj zakoupili. Dbejte prosím na tabulku o záruce v servisních informacích na konci návodu.

• Otevřete balení a přístroj opatrně vyjměte z balení.
• Odstraňte obalový materiál a ochrany balení / dopravní pojistky (jsou-li k dispozici).
• Rekontrolujte, zda je rozsah dodávky úplný.
• Zkontrolujte přístroj a příslušenství, zda nebyly při přepravě poškozeny.
• Balení si pokud možno uložte až do uplynutí záruční doby.

Nebezpečí!

Přístroj a obalový materiál nejsou dětská hračka! Děti si nesmějí hrát s plastovými sáčky, fóliemi a malými díly! Hrozí nebezpečí spolknutí a udušení!

• Originální návod k obsluze
- Bezpečnostní pokyny

CZ

3. Použití podle účelu určení

Podle účelu použití může být přístroj použit jako vertikutátor nebo jako provzdušňovač trávníku, k tomu je možné několika málo hmaty vyměnit válec. Vertikutačním válcem je ze země vytrháván mech a plevel včetně kořínků a půda je kypřena. Trávník díky tomu může lépe přijímat živiny a je vyčištěn. Doporučujeme vertikutovat trávník na jaře (duben) a na podzim (říjen). Pomocí provzdušňovacího válce je povrch trávníku narušen, tím může lépe odtékat voda a je ulehčeno přijimání kyslíku. Podle potřeby provzdušňujte po celý průběh růstu.

Varování! Z důvodů tělesného ohrožení uživatele nesmí být přístroj používán jako drtič na drcení odřezků větví a keřů. Dále nesmí být přístroj používán jako motorová plečka a na za-rovnávání půdních nerovností, jako např. krtin. Z bezpečnostních důvodů nesmí být přístroj používán jako hnací agregát pro jiné nástroje a sady nástrojů všeho druhu..

Přístroj smí být používán pouze podle svého účelu určení. Každé další, toto překračující použití, neodpovídá použití podle účelu určení. Za z toho vyplývající škody nebo zranění všeho druhu ručí uživatel/obsluhující osoba a ne výrobce.

Dbejte prosím na to, že naše přístroje nebyly podle svého účelu určení konstruovány pro živnostenské, řemeslnické nebo průmyslové použití. Nepřebíráme proto žádné ručení, pokud je přístroj používán v živnostenských, řemeslných nebo průmyslových podnicích a při srovnatelných činnostech.

4. Technická data

Typ motoru: ......1 válec; 4taktní

Obsah válce: 53,2 ccm

Výkon motoru max.: 1,3 kW / (1,8 PS)

Pracovní počet otáček: 6800 min ^1

Obsah nádrže: cca 1 l

Motorový olej: cca 0,25 l

Zapalovací svíčka:......TorchA5RTC

Nože (počet): 20

Průměr nože: 126 mm

Nastavení hloubky: -3 - +9 mm

Šířka záběru: 350 mm

Hladina akustického

tlaku L _BA : 85,4 dB(A), K = 3 dB (A)

Hladina akustického

výkonu L _WA : 103dB(A)

Vibrace a_tw : 6,32 m/s ^2 , K = 1,5 m/s ^2

Hmotnost: 17,9 kg

5. Před uvedením do provozu

Vertikutátor je při expedici demontován. Před použitím vertikutátoru musí být namontován sběrací koš, kompletní vodící rukojeť a zadní kola. Dodržujte návod k použití krok za krokem a orientujte se podle obrázků, aby pro Vás byla montáž jednoduchá.

Montáž držáků vodicí rukojeti (viz obrázky 4a a 4b)

• Odstraňte rychloupínací páčku (obr. 4a/pol. 11) a podložku (obr. 4a/pol. 13)
• Držák vodicí rukojeti (obr. 4a/pol. 10) nasuňte na upevňovací šroub. Dbejte na to, aby se zakřivení trubky (obr. 4b/pol. A) nacházelo na vnější straně.
• Nyní nasad'te podložku zpět a utáhněte pomocí rychloupínací páčky.
  U obou držáků vodicí rukojeti musí být nastaven stejný úhel sklonu!

Montáž spodní vodicí rukojeti (viz obr. 4c)

- Spodní vodicí rukojeť (obr. 4c/pol. 9) musí být nasunuta přes držák vodicí rukojeti.

- Trubky spojte dohromady přiloženými šrouby (pol. 12), podložkami (pol. 13) a rychloupínacími páčkami (pol. 11).

CZ

Montáž horní vodicí rukojeti (viz obr. 4d až obr. 4f)

• Horní vodicí rukojeť (obr. 4d/pol. 8) umístěte tak, aby otvory horní vodicí rukojeti lícovaly s otvory spodní vodicí rukojeti.
• Trubky spojte dohromady přiloženými šrouby (pol. 12), podložkami (pol. 13) a rychloupínacími páčkami (pol. 11).
• Ríloženými držáky kabelu (pol. 14) připevněte kabel k trubkám vodicích rukojetí tak, aby nepřekážel při otevírání a zavírání vyhazovací klapky.

Dbejte prosím na to, aby se vyhazovací klapka dala lehce otvírat a zavírat!

Montáž sběracího koše (viz obr. 5a/5b)

• Gumové pásy přetáhněte přes kovový rám (obr. 5a).
• Pro zavěšení sběracího koše na vertikutátor musíte jednou rukou nadzdvihnout vyhazovací klapku (obr. 5b/pol. 5), druhou rukou uchopit sběrací koš za rukojeť a shora ho zavěsit.

Nebezpečí!

Při zavěšování sběracího koše musí být motor vypnutý a nožový válec se nesmí otáčet!

Nastavení výšky násad (viz obr. 6)

Na obou stranách vertikutátoru povolte rychloupínací pácky (obr. 6/pol. 11). Výška násad smí být během práce nastavena do polohy 1 nebo 2 (obr. 6). Rychloupínací pácky opět utáhněte.

Na obou stranách musí být nastaven stejný úhel sklonu.

6. Obsluha

Upozornění!

Motor je dodáván bez provozních látek. Před uvedením do provozu proto bezpodmínečně doplňte olej a benzín.

1. Zkontrolujte stav oleje (viz 7.2).
2. K plnění benzínu použijte odměrku a nálevku. Překontrolujte, zda je benzín čistý.

Varování: Vždy používejte bezpečnostní kanystr na benzín. Při plnění benzínu nekuřte. Před plněním benzínu motor vypněte a nechte ho několik minut ochladit.

1. Ujistěte se, že je kabel zapalování připojen na svíčku.
2. Při spuštění přístroje musí být řezací mechanismus volně pohyblivý. Hloubkové nastavení nastavte do polohy 0.

Spuštění motoru

Při zahřátém motoru přeskočte bod 1 a 2. Proces spouštění začněte bodem 3.

1. Šestkrát stiskněte palivové čerpadlo „Primer1“ (obr. 9a/pol. 16).
2. Desetkrát stiskněte čerpadlo pro studený start na karburátoru (obr. 9b/pol. 17).
3. Zatáhněte páčku spuštění/vypnutí motoru (obr. 9c/pol. 2).
4. Blokování spuštění bude nečinné, dokud budete páčku spuštění/vypnutí motoru držet zataženou (obr. 9d).
5. Spustte motor pomocí reverzního startéru (obr. 9e/pol. 15). Při tomto kroku vytáhněte rukojeť o cca 10 – 15 cm (dokud neucítite odpor) a poté silně zatáhněte jedním tahem. Pokud motor nenaskočí, ještě jednou zatáhněte za rukojeť. Po úspěšném spuštění nenechte rukojeť vymrštit zpět.
6. Nechte přístroj stát, dokud se motor nezahřeje.
7. Pro vypnutí motoru uvolněte páčku spuštění/vypnutí motoru.

Pozor: Po uvolnění se páčka spuštění/vypnutí motoru musí vrátit zpět do výchozí polohy a motor se musí zastavit. Pokud tomu tak není, nesmí být přístroj dále používán.

Varování! Vertikutační válec s noži rotuje, když je motor spuštěn.

Varování! Nikdy neotvírejte vyhazovací klapku, když motor ještě běží. Rotující válec může způsobit zranění. Vyhazovací klapku vždy pečlivě upevněte. Tato je tažnou pružinou vrácena do polohy „zavřeno“! Musí být vždy dodržována bezpečnostní vzdálenost mezi krytem a uživatelem daná vodicími rukojeťmi. Při práci a změnách směru jízdy na stráních a svazích je nutno dávat obzvlášť pozor. Dbejte na bezpečný postoj, noste boty s neklouzavou, profi lovou podrážkou a dlouhé kalhoty. Pracujte vždy příčně ke svahu.

Na svazich se sklonem přes 15 stupňů nesmí být z bezpečnostních důvodů vertikutováno. Obzvláštní pozor dávejte při jizdě zpět a při tažení přístroje, nebezpečí klopýtnutí!

CZ

Nastavení hloubky vertikutace (viz obr. 7) Hloubka vertikutace se nastavuje nastavovacím mechanismem. Zatáhněte za páčku ve směru šipky (viz obr. 7) a nastavte ji do požadované polohy (0/1/2/3). Dbejte na správné zaskočení páčky!

0 = pojezdová/nebo přepravní poloha
1 = hloubka vertikutace 3 mm
2 = hloubka vertikutace 6 mm
3 = hloubka vertikutace 9 mm

Upozornění! Pro transport přístroje nastavit páčku pro nastavení hloubky do nejvyšší polohy.

Při práci doporučujeme přesahující pracovní postup. Na dosažení čistého výsledku práce je třeba vodit přístroj pokud možno v rovných pásech. Přitom by se tyto pásy měly vždy o pár centimetrů překrývat, aby nezůstaly viditelné pruhy. Jakmile začnou během práce zůstávat na trávníku ležet zbytky trávy, musí být vyprázdněn sběrací koš.

Varování! Před sejmutím sběracího koše vypnout motor a vyčkat zastavení válce!

Na vyvěšení sběracího koše jednou rukou nadzvednout vyhazovací klapku a druhou rukou sběrací koš vyjmout!

Jak často by měl být trávník ošetřován, závisí zásadně na růstu trávy a na tvrdosti půdy. Spodní stranu přístroje udržovat čistou a bezpodmínečně odstraňovat půdní a travní usa- zeniny.

Usazeniny ztěžují startování a snižují kvalitu. Na svazích je třeba pracovat příčně ke svahu. Před prováděním jakýchkoliv kontrol válce odstavit motor.

Varování! Válec se po vypnutí motoru ještě několik vteřin otáčí. Nikdy se nesnažte válec zastavit. Pokud rotující válec narazí na nějaký předmět, přístroj vypnout a vyčkat, až se válec úplně zastaví. Poté zkontrolujte stav válce. Pokud je poškozen, musí být vyměněn.

7. Čištění, údržba, uložení, transport a objednání náhradních dílů

Varování!

Nikdy nepracujte při běžícím motoru na vodivých dílech zapalovacího zařízení nebo se jich nedotýkejte. Před všemi údržbovými a opravárenskými pracemi vytáhněte kabelovou koncovku zapalovací svíčky ze zapalovací svíčky. Nikdy neprovádějte jakékoliv práce na běžícím přístroji. Práce, které nejsou popsány v tomto návodu k obsluze, by měly být provedeny pouze autorizovanou odbornou dílnou.

7.1 Čištění

Po každém použití by měl být vertikutátor důkladně vyčištěn. Obzvláště spodní strana a nože. K tomu nakloňte vertikutátor lehce na stranu a odstraňte nečistoty.

Pozor! Než přístroj nakloníte, musí být vyprázdněna palivová nádrž, aby se zabránilo vytečení benzínu. K tomu nejlépe použijte běžně dostupné sací čerpadlo na benzín.

7.2 Údržba

Kontrola stavu oleje:

Přístroj postavit na tvrdý, rovný podklad. Měrku oleje otáčením doleva vyšroubovat. Stav oleje musí být tak, jak je znázorněno na obrázku 10.

Upozornění! Motor nikdy neprovozovat bez oleje nebo s nedostatkem oleje. To může způsobit těžké škody na motoru.

Výměna oleje

• Olej by měl být měněn každoročně před začátkem sezóny (dodatečně k informacím v servisní brožurce Benzín) při zahřátém motoru.
• Používejte pouze doporučený motorový olej.
  Vodicí rukojeť nastavte do polohy P. Popis viz odst. 7.3/bod 8.
• Vyprázdnešte benzínovou nádrž pomocí sacího čerpadla na benzín, spustě motor a nechte ho běžet tak dlouho, dokud se nespotřebuje zbývající benzín.
• Vedle přístroje postavte záchytnou vanu na olej.
• Otevřete šroub pro plnění oleje (obr. 8a/pol. A) a nakloňte přístroj o 90°.
• Teplý olej vyteče otevřeným plnicím otvorem do záchytné vany.

CZ

• Po vytečení starého oleje přístroj postavte zpět do normální polohy.
• Motorový olej doplňte podle znázornění na obrázku 8a/b.
• Použitý olej musí být zlikvidován podle platných předpisů.

Údržba vzduchového fi ltru

Znečištěné vzduchové filtry snižují výkon motoru sníženým přívodem vzduchu do karburátoru. Pravidelná kontrola je proto nevyhnutelná. Vzduchový filtr by měl být kontrolován každých 50 provozních hodin a v případě potřeby vyčištěn. V případě velmi prašného prostředí je třeba vzduchový filtr kontrolovat častěji.

• Vzduchový filtr demontovat tak, jak je znázorněno na obr. 13a/13b.
  Vzduchový filtr čistit pouze stlačeným vzduchem nebo vyklepáním.
• Montáž se provádí v opačném pořadí. Varování! Vzduchový filtr nikdy nečistit benzínem nebo hořlavými rozpouštědly.

Údržba/výměna zapalovací svíčky

Svičku poprvé zkontrolujte po 10 provozních hodinách, zda není znečištěna, a v případě potřeby ji vyčistěte pomocí měděného drátěného kartáče. Poté provádět údržbu každých 50 provozních hodin.

• Otáčením sundejte kabelovou koncovku zapalovací svíčky (obr. 12a).
• Zapalovací svíčku odstraňte klíčem na zapalovací svíčky (obr. 12b).
  • Montáž se provádí v opačném pořadí.

Výměna válce (viz obr. 11a-11d)

Bezpodmínečně noste rukavice!

Používejte pouze originální válce, v jiném případě nelze zaručit funkci a bezpečnost.

Odstraňte oba inbusové šrouby (obr. 11a/pol. A). Válec na tomto konci nadzvedněte a vytáhněte ho ve směru šipky ven (obr. 11b). Nový válec nasuňte ve směru šipky (obr. 11d) na hnací čtyřhran (obr. 11c/pol. A) a poté jej vtiskněte do držáku (obr. 11d). Válec opět upevněte oběma inbusovými šrouby (obr. 11a/pol. A).

Hnací čtyřhran čas od času namažte, aby byla zabezpečena snadná výměna válce.

Při nevhodné poloze nožového válce může být vnější nůž (obr. 11b/pol. A) zablokován krytem přístroje. V takovém případě otočte válec o půl otáčky dál!

7.3 Příprava k uložení přístroje

Nebezpečí! Neodstraňujte benzín v uzavřených místnostech, v blízkosti ohně nebo při kouření. Výpary plynu mohou způsobit výbuch nebo požár.

1. Vyprázdněte palivovou nádrž pomocí sacího čerpadla na benzín.
2. Spustte motor a nechte ho běžet tak dlouho, až se spotřebuje zbylý benzín.
3. Po každé sezóně proved'te výměnu oleje. Odstraňte použitý motorový olej z teplého motoru a naplňte nový.
4. Odstraňte zapalovací svíčku z hlavy válce. Do válce nalijte cca 20 ml oleje pomocí konve na olej. Zatáhněte pomalu za rukojeť startéru tak, aby olej uvnitř chránil válec. Zapalovací svíčku opět našroubujte.
5. Vyčistěte chladicí žebra válce a kryt.
6. Vyčistěte celý přístroj, abyste ochránili lakovou barvu.
7. Skladujte přístroj a jeho příslušenství na dobře větraném, tmavém, suchém a nezam-rzajícím místě a mimo dosah dětí.
8. Pro úsporu místa při skladování je rukojeť vybavena parkovací polohou (obr. 6). Pro nastavení rukojeti do této polohy je třeba povolit rychloupínací páčku o cca 3 otáčky, protože pro parkovací polohu je určena vyšší aretace. V této poloze může být vertikutátor úsporně uložen do rohu (obr. 10). Při nastavování zpět do pracovní polohy nezapomeňte rychloupínací páčku opět o 3 otáčky utáhnout!

7.4 Příprava přístroje na transport

1. Vyprázdněte palivovou nádrž pomocí sacího čerpadla na benzín.
2. Nechte motor běžet tak dlouho, až se spotřebuje zbylý benzín.
3. Vyprázdněte motorový olej z teplého motoru.
4. Odstraňte kabelovou koncovku zapalovací svíčky ze zapalovací svíčky.
5. Vyčistěte chladicí žebra válce a kryt.
6. V prípadě potřeby demontujte vodicí rukojeti.

7.5 Objednání náhradních dílů:

Při objednávce náhradních dílů je třeba uvést následující údaje:

• Typpřístroje
• Číslo artiklu přístroje
• Identifikační číslo přístroje
• Číslo požadovaného náhradního dílu

Aktuální ceny a informace naleznete na www.isc-gmbh.info

CZ

8. Likvidace a recyklace

Přístroj je uložen v balení, aby bylo zabráněno poškození při přepravě. Toto balení je surovina a tím znovu použitelné nebo může být dáno zpět do cirkulace surovin. Přístroj a jeho příslušenství jsou vyrobeny z rozdílných materiálů, jako např. kov a plasty. Defektní přístroje nepatří do domovního odpadu. K odborné likvidaci by měl být přístroj odevzdán na příslušném sběrném místě. Pokud žádné takové sběrné místo neznáte, měli byste se informovat na místním zastupitelství.

CZ

9. Plán vyhledávání chyb

Chyba	Možná příčina	Odstranění
Motor neběží	- není stisknuta páčka spuštění/vy nutí motoru- Defektní zapalovací svíčka- Palivová nádrž prázdná	- stiskněte páčku spuštění/vypnutí motoru- Zapalovací svíčku vyměnit- Doplnit palivo
Motor běží neklidně	- Znečištěný vzduchový filtr- Zapalovací svíčka opotřebovaná	- Vzduchový filtr vyčistit- Zapalovací svíčku vyčistit/vyměnit
Neklidný chod, silné vibrování přístroje	- nevyvážený nožový/provzdušňovací válec	- vyměňte nožový/provzdušňovací válec
Motor běží, válec se neotáčí	- Klínový řemen přetržený	- Klínový řemen nechat vyměnit v dílně zákaznického servisu.

Patisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních listin, také ve výtažcích, je připustný pouze s výslovným souhlasem fi rmy iSC GmbH.

Technickézměny vyhrazeny

CZ

Servisní informace

Ve všech zemích uvedených v záručním listu máme kompetentní servisní partnery, jejichž kontaktní údaje naleznete v záručním listu. Jsou Vám k dispozici pro všechny servisní požadavky jako opravy, objednávání náhradních a rychle opotřebitelných dílů nebo nákup spotřebních materiálů.

Je třeba dbát na to, že u tohoto přístroje podléhají následující díly opotřebení přiměřenému použití nebo přirozenému opotřebení, resp. jsou potřebné jako spotřební materiál.

Kategorie Příklad
Rychle opotřebitelné díly*	Zapalovací svíčka, vzduchový filtr, klínový řemen, palivový filtr, nůž (válec), Provzdušňovací válec
Spotřební materiál/spotřební díly*
Chybějící díly

* není nutně obsaženo v rozsahu dodávky!

V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame, abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www.isc-gmbh.info. Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na následující otázky:

• Fungoval přístroj předtím nebo byl od začátku defektní?
  • Všimli jste si něčeho před vyskytnutím poruchy (příznak před poruchou)?
  Jakou chybnou funkci přístroj podle Vašeho názoru vykazuje (hlavní příznak)?
  Popište tuto chybnou funkci.

CZ

Záruční list

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, je nám to velice lito a prosíme Vás, abyste se obrátili na naši servisní službu na adrese uvedené na tom-to záručním listu nebo na prodejnu, kde jste přístroj zakoupili. Pro uplatňování požadavků poskytnutí záruky platí následující:

1. Tyto záruční podmínky jsou určeny výlučně pro spotřebitele, tzn. fyzické osoby, které tento výrobek nebudou používat ani v rámci své profesní, ani jiné výdělečně činné aktivity. Tyto záruční podmínky upravují dodatečné záruky, které niže uvedený výrobce poskytuje kupujícím nových přístrojů navíc k zákonné záruce. Vaše zákonom stanovené nároky na záruku zůstanou touto zárukou nedotčeny. Naše záruka je pro Vás bezplatná.

2. Záruka se vztahuje výhradně na nedostatky na vámi zakoupeném novém přístroji níže uvedeného výrobce, které jsou způsobené chybou materiálu nebo výrobní chybou, a podle našeho uvážení je omezena na odstranění těchto nedostatků na přístroji nebo výměnu přístroje.

Dbejte prosím na to, že naše přístroje nebyly podle svého účelu určení konstruovány pro živnostenské, řemeslnické nebo odborné použití. Záruční smlouva se proto nenaplní, pokud byl přístroj během záruční doby používán v živnostenských, řemeslnických nebo průmyslových podnicích nebo byl vystaven srovnatelnému zatížení.

1. Z naší záruky jsou vyloučeny:

- Škody na přístroji, které vznikly nedodržením montážního návodu nebo na základě neoborné instalace, nedodržením návodu k použití (jako např. připojení na chybné síťové napětí nebo druh el. proudu), nebo nedodržením pokynů k údržbě a bezpečnostních pokynů, vystavením přístroje nepřirozeným povětrnostním podmínkám nebo nedostatečnou péčí a údržbou.

- Škody na přístroji, které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím (jako např. přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství), vniknutím cizích těles do přístroje (jako např. písek, kameny nebo prach, škody při přepravě), používáním násilí nebo cizím působením (jako např. škody způsobené pádem).

- Škody na přístroji nebo na dílech přístroje, které jsou způsobeny běžným opotřebením přiměřeného použití nebo jiným přirozeným opotřebením.

1. Záruční doba činí 60 měsíců a začíná datem koupě přístroje. Požadavky poskytnutí záruky musí být uplatňovány před uplynutím záruční doby během dvou týdnů poté, co byla vada zjištěna. Uplatňování požadavků poskytnutí záruky po uplynutí záruční doby je vyloučeno. Oprava nebo výměna přístroje nevede ani k prodloužení záruční doby, ani nedojde tímto výkonem k zahájení nové záruční doby pro tento přístroj nebo pro jakékoli zabudované náhradní díly. To platí také při využití místního servisu.

2. Pro uplatňování požadavku na poskytnutí záruky nahlaste prosím váš defektní přístroj na: www.isc-gmbh.info. Mějte připravenu nákupní účtenku nebo jiné doklady o vašem nákupu. Přístroje, které jsou zaslány bez odpovídajících dokladů a bez typového štítku, jsou ze záručního plnění vyloučeny z důvodu nedostatečné možnosti jednoznačného přírazení. Pokud je defekt přístroje zahrnut v naší záruce, obdržíte obratem zpátky opravený nebo nový přístroj.

V případě rychle opotřebitelných dílů, spotřebních dílů a chybějících dílů poukazujeme na omezení této záruky podle servisních informací uvedených v tomto návodu k obsluze.

SK

Obsah

1. Bezpečnostné pokyny

• Originálny návod na obsluhu

- Bezpečnostné predpisy

SK

Hladina akustického výkonu L _WA : ..... 103 dB (A)

Vibrácia ahw: 6,32 m/s², K = 1,5 m/s²

Hmotnost: 17,9 kg

Výstraha: Používajte vždy len bezpečnostný benzínový kanister. Pri naplňaní benzínu nefajčite. Pred plnením benzínu vypnite motor a nechajte motor niekol'ko minút vychladnúť.

Údržba vzduchového fi ltra

Údržba/výmena zapal'ovacej sviečky

9. Plán na hl'adanie chyby

* nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky!

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,

Radni broj okretaja: 6800 min ^-1

Gorivo: ....bezolovni benzin

Sadržaj tanka: ....... oko 1 l

Motorno ulje: ....oko 0,25l

Radni broj okretaja: 6800 min ^-1

Gorivo: ....bezolovni benzin

Sadržaj tanka: ....... oko 1 l

Motorno ulje: ....oko 0,25l