GBV-E 35 - Скарификатор Gardol - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GBV-E 35 Gardol

RU Оригинальное руководство по эксплуатации Бензиновый вертикуттер/ вентилятор

DK Original betjeningsvejledning Benzindrevet kultivator / ventilator

NO Original-driftsveiledning Bensindrevet vertikalskjærer/ plenlufter

IS Upprunalegar notandaleiðbeiningar Bensín-mosatætari sem loftar um jarðveginn

SE Original-bruksanvisning Bensindriven vertikalskärare / gräsmatteluftare

1. Инструкции за безопасност

2. Описание на уреда и обем на доставка

2.1 Описание на уреда (фиг. 1/2)

2.2 Обем на доставка

Вид на двигателя: ...... едноцилиндров; четиритактов

Работен обем: 53,2 ссм

Вместимост на резервоара: ...... прибл. 1 л

5. Преди пускане в експлоатация

1. Указания по технике безопасности
2. Состав устройства и состав упаковки
3. Использование в соответствии с предназначением
4. Технические данные
5. Перед вводом в эксплуатацию
6. Обращение с устройством
7. Замена кабеля питания электросети
8. Очистка, техобслуживание и заказ запасных деталей
9. Утилизация и вторичное использование
10. Хранение

RU

Опасность!

При использовании устройств необходимо соблюдать определенные правила техники безопасности для того, чтобы избежать травм и предотвратить ущерб. Поэтому внимательно прочитайте настоящее руководство по эксплуатации / указания по технике безопасности полностью. Храните их в надежном месте для того, чтобы иметь необходимую информацию, когда она понадобится. Если Вы даете устройство другим для пользования, то приложите к нему это руководство по эксплуатации / указания по технике безопасности. Мы не несем никакой ответственности за травмы и ущерб, которые были получены или причинены в результате несоблюдения указаний этого руководства и указаний по технике безопасности.

1. Указания по технике безопасности

Соответствующие указания по технике безопасности находятся в приложенных брошюрах!

Опасность!

Прочитайте все указания по технике безопасности и технические требования.

При невыполнении указаний по технике безопасности и технических требований возможно получение удара током, возникновение пожара и/или получение серьезных травм. Храните все указания по технике безопасности и технические требования для того, чтобы было возможно воспользоваться ими в будущем.

Пояснение значения указателей на устройстве (рис. 14)

1. Внимание! Перед первым пуском прочтите руководство по эксплуатации.
2. Не допускайте присутствия посторонних (людей и животных) в опасной зоне.
3. Острые рабочие инструменты - Не порежьте пальцы рук или ног - Перед техническим обслуживанием снимите свечной наконечник.
4. Перед вводом в эксплуатацию залить масло и топливо.
5. Используйте защитные очки и наушники.

6. Процесс пуска

7. Внимание! Горячие детали.

8. Рычаг пуска (остановки) двигателя (1 = включить двигатель, 0 = выключить двигатель)

2. Состав устройства и состав упаковки

2.1 Описание устройства (рис. 1/2)

1. Двигатель
2. Рычаг пуска (остановки) двигателя
3. Бензобак
4. Травосборник
5. Крышка выброса
6. Устройство регулировки глубины
7. Свечной наконечник
8. Верхняя ведущая рукоятка
9. Нижняя ведущая рукоятка
10. Крепление ведущей рукоятки (2 шт.)
11. Быстрозажимный патрон (6 шт.) (2 предварительно смонтированы)
12. Винт для быстрозажимного патрона (4 шт.)
13. Подкладная шайба для быстрозажимного патрона (6 шт.) (2 предварительно смонтированы)
14. Крепежные скобы для кабеля (3 шт.)
15. Рукоятка стартера
16. Топливный насос Primer1
17. Насос холодного пуска Primer2
18. Ножевой вал
19. Вал аэратора
20. Ключ с внутренним шестигранником

2.2 Состав комплекта устройства

Проверьте комплектность изделия на основании описанного объема поставки. При обнаружении недостатка компонентов обратитесь в наш сервисный центр или магазин, в котором Вы приобрели устройство, не позднее чем в течение 5-ти рабочих дней после приобретения изделия, предъявив действительную квитанцию о покупке. Обратите внимание на таблицу с указанием гарантийных сроков в документе с информацией о сервисном обслуживании.

• Откройте упаковку и выньте осторожно из упаковки устройство.
• Удалите упаковочный материал, а также приспособления защиты устройства при упаковывании и транспортировке (при наличии).
  • Проверьте комплектность устройства.
  • Проверьте устройство и принадлежности

RU

на наличие возникших при транспортировке повреждений.

- Сохраняйте упаковку по возможности до истечения срока гарантийных обязательств.

Опасность!

Устройство и упаковка не являются детскими игрушками! Запрещено детям играть с пластиковыми пакетами, пленками и мелкими деталями! Опасность заключается в том, что они могут проглотить или погибнуть от удушья!

• Оригинальное руководство по эксплуатации
  • Указания по технике безопасности

другое, отличающееся от этого использование считается не соответствующим предназначению. За все возникшие в результате такого использования ущерб или травмы любого вида несет ответственность пользователь и работающий с устройством, а не его изготовитель.

Учтите, что конструкция наших устройств не предназначена для использования их в промышленной, ремесленной или индустриальной области. Мы не несем никакой ответственности по гарантийным обязательствам при использовании устройства в промышленной, ремесленной или индустриальной области, а также в подобной деятельности.

3. Использование в соответствии с предназначением

В зависимости от назначения устройство можно применять в качестве вертикуттера или аэратора, для этого всего лишь требуется заменить вал, выполнив несколько простых действий. При помощи вала вертикуттера из земли вырываются мох и сорняки вместе с корнями, а также разрыхляется почва. Благодаря этому газон лучше усваивает питательные вещества и очищается. Мы рекомендуем проводить вертикуляцию газона весной (апрель) и осенью (октябрь). Вал аэратора «царапает» поверхность газона, благодаря чему лучше стекает вода и облегчается поглощение кислорода. Проводите аэрацию по мере необходимости в течение всего периода роста.

Предупреждение! В связи с риском травм для пользователя запрещено применять устройство в качестве измельчителя для измельчения веток и живой изгороди. Кроме того, запрещено использовать устройство в качестве мотокультиватора для выравнивания возвышенностей, например, разрытой кротом земли. Исходя из соображений безопасности, нельзя использовать устройство в качестве приводного агрегата для других рабочих инструментов и комплектов инструментов любого рода.

Разрешается использовать устройство только в соответствии с его предназначением. Любое

4. Технические данные

Тип двигателя: ..... 1-цилиндровый; 4-тактный Рабочий объем. ..... 53,2 см³ Мощность двигателя (максим.): ..... 1,3 кВт/ (1,8 л.с.) Рабочая скорость вращения: ..... 6800 об/мин Топливо: ..... неэтилированный бензин Емкость бака: ..... примерно 1 л Моторное масло: ..... примерно 0,25 л Свеча зажигания: ..... Torch A5RTC Ножи (количество): ..... 20 Диаметр ножа: ..... 126 мм Регулировка глубины: ..... -3—+9 мм Рабочая ширина: ..... 350 мм Уровень давления шума L_WA : ..... 85,4 дБ(А), K = 3дБ (А) Уровень мощности шума L_WA : ..... 103 дБ(А) Вибрация ahw: ..... 6,32 м/с2, K = 1,5 м/с2 Вес: ..... 17,9 кг

5. Перед вводом в эксплуатацию

Вертикуттер поставляется в разобранном состоянии. Травосборник, всю ведущую рукоятку, а также задние колеса необходимо смонтировать перед использованием вертикуттера. Шаг за шагом следуйте инструкции по эксплуатации и используйте рисунки, чтобы облегчить сборку.

RU

Монтаж крепления ведущей рукоятки (см. рис. 4а и 4b)

Удалите быстрозажимный рычаг (рис. 4а, поз. 11) и подкладную шайбу (рис. 4а, поз. 13)
- Установите крепление ведущей рукоятки (рис. 4а, поз. 10) на крепежном винте. Следите за тем, чтобы выпуклость трубки (рис. 4b, поз. А) находилась на наружной стороне.
- Затем снова подкладную шайбу установить и затянуть при помощи быстрозажимного рычага.

Для обоих креплений транспортировочной рукоятки должен быть настроен одинаковый угол наклона!

Монтаж нижней ведущей рукоятки (см. рис. 4с)

• Установите нижнюю ведущую рукоятку (рис. 4с, поз. 9) на крепления ведущей рукоятки.
• Соедините трубки при помощи поставленных в комплекте винтов (поз. 12), подкладных шайб (поз. 13) и быстрозажимных рычагов (поз. 11).

Монтаж верхней ведущей рукоятки (см. рис. 4d–4f)

• Расположите верхнюю ведущую рукоятку (рис. 4d, поз. 8) таким образом, чтобы отверстия верхней ведущей рукоятки совпадали с отверстиями нижней ведущей рукоятки.
• Соедините трубки при помощи поставленных в комплекте винтов (поз. 12), подкладных шайб (поз. 13) и быстрозажимных рычагов (поз. 11).
• Используя входящие в комплект крепления для кабеля (поз. 14), закрепите кабель на трубках ведущих рукояток так, чтобы можно было открывать и закрывать крышку выброса.

Проследите за тем, чтобы крышка выброса легко открывалась и закрывалась!

Монтаж травосборника (см. рис. 5а–5b)

• Поместите резиновые накладки на металлическую раму (рис. 5а).
- Для установки травосборника на вертикуттер необходимо одной рукой приподнять крышку выброса (рис. 5b, поз. 5), а другой рукой навесить сверху сборный мешок, удерживая его за ручку для переноски.

Опасность!

Для установки травосборника необходимо выключить двигатель, ножевой вал не должен вращаться!

Настройка высоты штанги (см. рис. 6)

Ослабьте быстрозажимные рычаги на обеих сторонах вертикуттера (рис. 6/поз. 11).

Во время работы для настройки высоты штанги можно использовать положение 1 или 2 (рис. 6). Снова зажмите быстрозажимные рычаги. На обеих сторонах должен быть настроен одинаковый угол наклона.

6. Работа с устройством

Указание!

Двигатель поставляется без эксплуатационных материалов. Поэтому перед вводом в эксплуатацию обязательно залить масло и бензин.

1. Проверьте уровень масла (см. 7.2).
2. При заливке бензина используйте воронку и мерную емкость. Убедиться, что бензин является чистым.

Предупреждение: Всегда используйте только безопасную канистру для бензина. Не курите при заправке бензина. Перед заправкой бензина отключите двигатель и дайте двигателю остыть несколько минут.

1. Убедиться, что провод зажигания подключен к свече зажигания.
2. Для пуска устройства должна быть обеспечена свобода вращения режущего механизма. Установите рычаг для регулировки глубины в положение 0.

Пуск двигателя

Если двигатель прогрет, пункты 1 и 2 можно опустить. Начните процесс пуска с пункта 3.

1. Задействуйте топливный насос Primer1 (рис. 9а, поз. 16) 6 раз.
2. Задействуйте на карбюраторе насос холодного пуска (рис. 9b, поз. 17) 10 раз.
3. Потяните рычаг пуска (остановки) двигателя (рис. 9с, поз. 2).
4. Устройство блокировки против включения не будет активировано до тех пор, пока рычаг пуска (остановки) двигателя не будет находиться в исходном положении

RU

(рис. 9d).

1. Запустите двигатель при помощи реверсивного стартера (рис. 9е. поз. 15). Для этого вытяните рукоятку примерно на 10–15 см (пока не почувствуется сопротивление), затем сильно дерните одним рывком. Если двигатель не запустится, то нужно дернуть за рукоятку еще раз. Не давайте рукоятке после произведенного старта возвращаться с ускорением.
2. Дайте двигателю поработать на холостом ходу для разогрева.
3. Для остановки двигателя отпустите рычаг пуска (остановки) двигателя.

Внимание: При отпускании рычага пуска (остановки) двигателя он должен вернуться в исходное положение, а двигатель должен остановиться. Если этого не произойдет, использовать устройство запрещено.

Предупреждение! При пуске двигателя вращается вал вертикуттера.

Предупреждение! Никогда не открывайте крышку выброса при работающем двигателе. Вращающийся вал может служить причиной травмирования. Всегда тщательно закрепляйте крышку выброса. Она откидывается назад в положение «Закрыто» посредством пружины растяжения. Необходимо всегда соблюдать безопасное расстояние между корпусом и пользователем, заданное направляющими штангами. При проведении работ и изменении направления движения на откосах и склонах требуется особая осторожность. Сохраняйте устойчивое положение, надевайте обувь с нескользкой рифленой подошвой и длинные брюки. Всегда работайте поперек склона. Исходя из соображений безопасности, нельзя использовать устройство для вертикуляции на склонах с уклоном более 15 градусов. Соблюдайте особую осторожность при движении назад и при подтягивании устройства: существует опасность спотыкания.

Настройка глубины вертикуляции (см. рис. 7) Глубина вертикуляции настраивается при помощи регулирующего механизма. Для этого потяните рычаг в направлении, в котором указывает стрелка (см. рис. 7), и установите его в необходимое положение (0/1/2/3).

Следите за правильной фиксацией рычага!

0 = положение для перемещения или транспортировки

1 = глубина вертикуляции 3 мм
2 = глубина вертикуляции 6 мм
3 = глубина вертикуляции 9 мм

Указание! Для транспортировки установите рычаг для регулировки глубины в самое верхнее положение.

Указания по правильной работе При проведении работ рекомендуется обеспечивать перекрытие дорожен. Для равномерной обработки необходимо вести устройство по максимально прямой траектории. При этом дорожки всегда должны перекрывать друг на друга на несколько сантиметров, чтобы не оставалось полос. Как только во время проведения работ на земле начинают появляться остатки травы, необходимо опорожнить травосборник.

Предупреждение! Перед снятием травосборника выключите двигатель и дождитесь остановки вала.

Для снятия травосборника приподнимите крышку выброса одной рукой, а другой рукой извлеките сборный мешок. Частота обработки газона зависит, как правило, от скорости роста травы газона и твердости почвы. Содержите в чистоте нижнюю сторону устройства и обязательно удаляйте скапливающуюся землю и траву. Они затрудняют процесс пуска и оказывают негативное влияние на качество обработки. На склонах следует прокладывать дорожку поперек склона. Перед любыми проверками вала выключайте двигатель.

Предупреждение! Вал продолжает вращаться в течение нескольких секунд после выключения двигателя. Никогда не пытайтесь остановить вал. Если вращающийся вал ударяется о какой-либо предмет, отключите устройство и дождитесь полной остановки вала. Затем проверьте состояние вала. Если он поврежден, необходимо произвести замену.

RU

7. Замена кабеля питания электросети

Предупреждение!

Никогда не работайте на токоведущих деталях системы зажигания при работающем двигателе и не прикасайтесь к ним. Перед любыми работами по техническому обслуживанию и уходу снимите свечной наконечник со свечи зажигания. Никогда не проводите никакие работы на работающем устройстве. Работы, которые не описаны в настоящем руководстве по эксплуатации, должны выполняться только в авторизованной специализированной мастерской.

7.1 Очистка

После каждого применения необходимо тщательно очистить вертикуттер. Особенно нижнюю сторону и ножи. Для этого слегка наклоните вертикуттер набок и удалите грязь. Внимание! Перед тем как наклонить устройство, полностью опорожните бензиновый бак, чтобы не допустить утечки бензина. Лучше всего для этих целей подойдет обычный насос для откачивания бензина.

7.2 Техническое обслуживание

Контроль уровня масла:

Установите устройство на плоскую и ровную поверхность. Отвинтить указатель уровня масла, поворачивая его влево. Контроль уровня масла осуществляется согласно рисунку 10.

Указание! Никогда не эксплуатировать двигатель без масла или со слишком малым количеством масла. Это может вызвать серьезные повреждения двигателя.

Замена масла

• Ежегодно перед началом сезона (дополнительную информацию см. в сервисной книжке бензиновой газонокосилки) должна производиться замена моторного масла при двигателе, нагретом до рабочей температуры.
• Используйте только рекомендуемое моторное масло.
• Установите ведущую рукоятку в положение Р. Описание см. в абз. 7.3,

пункт 8.

• Опорожните бензиновый бак с помощью насоса для откачивания бензина, оставьте двигатель включенным, пока не будет израсходован оставшийся бензин.
• Разместите рядом с устройством маслосборный поддон.
• Откройте маслоналивной винт (рис. 8а, поз. А) и наклоните устройство на 90°.
• Через открытое отверстие заливки масла теплое масло вытекает в маслосборный поддон.
• После слива отработанного масла снова поставьте устройство ровно.
• Залейте моторное масло так, как показано на рисунке 8а–b.
• Отработанное масло необходимо утилизировать в соответствии с действующими предписаниями.

Техническое обслуживание воздушного фильтра

Загрязненные воздушные фильтры снижают мощность двигателя из-за уменьшения подачи воздуха в карбюратор. Поэтому требуется регулярный контроль. Воздушный фильтр следует проверять каждые 50 часов и при необходимости чистить. При высокой концентрации пыли в воздухе нужно чаще проверять воздушный фильтр.

• Снимите воздушный фильтр так, как показано на рисунках 13а и 13b.
- Чистить воздушный фильтр только сжатым воздухом или путем выбивания.
- Сборка осуществляется в обратной последовательности.

Предупреждение! Запрещено очищать воздушный фильтр бензином или горючими растворителями.

Техническое обслуживание/ замена свечи зажигания

Проверьте свечу зажигания на наличие загрязнений впервые через 10 часов работы и очистите ее при необходимости щеткой из медной проволоки. После этого выполняйте работы по техническому обслуживанию свечи зажигания каждые 50 часов работы.

• Снимите свечной наконечник (рис. 12а) путем вращения.
• Снимите свечу зажигания с помощью свечного ключа (рис. 12b).
• Сборка осуществляется в обратной последовательности.

RU

Замена вала (см. рис. 11a–11d)

Обязательно используйте перчатки!

Используйте только оригинальные валы, так как в противном случае при определенных обстоятельствах не гарантируются функции и безопасность.

Удалите оба винта с внутренним шестигранником (рис. 11а, поз. А).

Поднимите вал за этот конец и извлеките его в направлении, в котором указывает стрелка (рис. 11b). Установите новый вал в направлении, указанном стрелкой (рис. 11d), на квадратную головку привода (рис. 11c, поз. А), а затем вдавите его в крепление (рис. 11d). Снова закрепите вал при помощи двух винтов с внутренним шестигранником (рис. 11a, поз. А).

Время от времени смазывайте квадратную головку привода для обеспечения легкой замены валов.

При неправильном положении ножевого вала внешний нож (рис. 11b, поз. А) может блокироваться корпусом. В таком случае проверните вал еще на пол-оборота.

7.3 Подготовка к хранению устройства

Опасность! Не храните бензин в закрытых помещениях, вблизи от огня и находитесь на расстоянии при курении. Газовые пары могут привести к взрывам или воспламенению.

1. Опорожнить бензиновый бак при помощи насоса для откачивания бензина.
2. Запустить двигатель и дать двигателю поработать, пока не будет использован остающийся бензин.
3. По окончании каждого сезона проводить замену масла. Для этого слейте отработанное моторное масло из теплого двигателя и залейте новое.
4. Снимите свечу зажигания с головки цилиндра. Ручной масленкой залить в цилиндр около 20 мл масла. Медленно потяните за рукоятку стартера, так чтобы масло предохраняло цилиндр изнутри. Ввинтить свечу зажигания на место.
5. Очистить ребра охлаждения цилиндра и корпус.
6. Очистить все устройство, чтобы защитить эмаль.
7. Храните устройство в хорошо проветриваемом месте.
8. Для экономии места при хранении для ведущей рукоятки предусмотрено

положение Р (рис. 6). Для достижения этого положения необходимо открутить быстрозажимный рычаг примерно на 3 оборота, так как для исходного положения предусмотрена усиленная фиксация. В этом положении вертикуттер можно удобно разместить в углу (рис. 10). При повторной установке в рабочее положение снова зажмите быстрозажимный рычаг сильнее на три оборота!

7.4 Подготовка устройства к транспортировке

1. Опорожнить бензиновый бак при помощи насоса для откачивания бензина.
2. Дать двигателю поработать, пока не будет использован остающийся бензин.
3. Слить моторное масло из теплого двигателя.
4. Снять свечной наконечник со свечи зажигания.
5. Очистить ребра охлаждения цилиндра и корпус.
6. При необходимости демонтировать ведущие рукоятки.

7.5 Заказ запасных деталей:

При заказе запасных деталей необходимо указать следующие данные; • Тип устройства

• Номер артикула устройства
• Идентификационный номер устройства
• Номер необходимой запасной детали

Актуальные цены и информация находятся на странице www.isc-gmbh.info

RU

8. Утилизация и вторичное использование

Устройство поставляется в упаковке для предотвращения повреждений при транспортировке. Эта упаковка является сырьем и поэтому может быть использована вновь или направлена на повторную переработку сырья. Устройство и его принадлежности изготовлены из различных материалов, например, металла и пластмасс. Не выбрасывайте дефектные устройства вместе с бытовыми отходами. Для правильной утилизации устройство необходимо сдать в подходящий пункт приема. Если Вы не знаете, где находится пункт приема, уточните это в органах коммунального управления.

RU

9. Порядок поиска неисправностей

ПРОБЛЕМЫ	ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ	ИСПРАВЛЕНИЕ
Не работает двигатель	- Не нажат рычаг пуска (остановки) двигателя- Неисправна свеча зажигания- Топливный бак пуст	- Нажать рычаг пуска (остановки) двигателя- Заменить свечу зажигания- Залить топливо
Неровно работает двигатель	- Загрязнился воздушный фильтр- Свеча зажигания изношена	- Очистить воздушный фильтр.- Очистить или поменять свечу зажигания
Неспокойный ход, сильная вибрация корпуса	- Дисбаланс ножевого вала или вала аэратора	- Заменить ножевой вал или вал аэратора
Двигатель работает, вал не вращается	- Порвался клиновой ремень	- Заменить клиновой ремень в сервисной мастерской.

Перепечатывание или прочие виды размножения документации и сопроводительных листов продукции фирмы, полностью или частично, разрешено производить только с однозначного разрешения ISC GmbH.

Сохраняется право на технические изменения

RU

Информация о сервисном обслуживании

Во всех странах, указанных в гарантийном свидетельстве, у нас имеются компетентные сервисные партнеры, контактные данные которых Вы найдете в гарантийном свидетельстве. Они всегда в Вашем распоряжении для решения любых вопросов, связанных с обслуживанием, например, для ремонта, поставки запчастей и быстроизнашающихся деталей, а также приобретения расходных материалов.

Следует обратить внимание на то, что в этом изделии следующие детали подвержены естественному износу или износу в связи с эксплуатацией / следующие детали требуются в качестве расходных материалов.

Категория Пример
Быстроизнашивающиеся детали*	Свеча зажигания, воздушный фильтр, клиновой ремень, топливный фильтр, ножи (вал), вал аэратора
Расходный материал/расходные части*
Недостающие компоненты

* Не обязательно входят в объем поставки!

При обнаружении дефектов или неисправностей мы просим Вас заявить о таком случае в сети Интернет на сайте www.isc-gmbh.info. Обратите внимание на точное описание неисправности и в любом случае ответьте на следующие вопросы:

• Устройство уже работало или оно было неисправным с самого начала?
• Вам бросилось что-либо в глаза перед возникновением неисправности (признак перед неисправностью)?
• Какую неисправность имеет устройство, по Вашему мнению (основной признак)? Опишите эту неисправность.

RU

Гарантийное свидетельство

Уважаемая покупательница, уважаемый покупатель,

наши продукты проходят тщательнейший контроль качества. Если это устройство все же не будет функционировать безупречно, мы просим Вас обратиться в наш сервисный отдел по адресу, указанному в этом гарантийном талоне, или в магазин, в котором Вы приобрели устройство. При предъявлении гарантийных требований действуют следующие условия.

1. Настоящие правила гарантии действуют исключительно в отношении пользователей, т.е. физических лиц, которые не намереваются использовать настоящее изделие в рамках своей профессиональной или другой самостоятельной деятельности. Настоящие правила гарантии регулируют дополнительные условия оказания гарантийных услуг, которые нижеупомянутый производитель обеспечивает покупателям своих новых устройств в дополнение к условиям гарантии в соответствии с законом. Эти гарантийные обязательства не затрагивают Ваши законные гарантийные требования. Наши гарантийные услуги для Вас бесплатны.
2. Гарантийные услуги распространяются только на дефекты нового устройства нижеупомянутого производителя, которое вы приобрели, связанные с недостатком материала или производственным браком, и ограничиваются по нашему выбору устранением таких дефектов устройства или заменой устройства. Учтите, что наши устройства не предназначены для использования в промышленных целях, в ремесленном производстве и на профессиональной основе. Поэтому гарантийный договор считается недействительным, если устройство использовалось в течение гарантийного срока на кустарных, промышленных предприятиях или в ремесленном производстве, а также подвергалось сопоставимой нагрузке.
3. Наша гарантия не распространяется на:

- повреждения устройства, возникшие в результате несоблюдения руководства по монтажу или неправильного монтажа, несоблюдения руководства по эксплуатации (например, при подключении к сети с неправильным напряжением или родом тока), несоблюдения требований касательно технического обслуживания и требований техники безопасности, воздействия на устройство аномальных условий окружающей среды или недостаточного ухода и технического обслуживания;

- повреждения устройства, возникшие в результате неправильного или ненадлежащего использования (например, перегрузка устройства или применение не допущенных к использованию насадок или принадлежностей), попадания в устройство посторонних предметов (например, песка, камней или пыли, повреждения при транспортировке), применения силы или внешних воздействий (например, повреждения при падении); - повреждения устройства или частей устройства, связанные с износом в связи с эксплуатацией, обычным или другим естественным износом.

1. Гарантийный срок составляет 60 месяца, отсчет начинается со дня покупки устройства. Гарантийные права необходимо предъявлять до истечения срока гарантии в течении двух недель после того как будет обнаружена неисправность. Заявления на гарантийное обслуживание после истечения срока гарантии не принимаются. Ремонт или замена устройства не ведет к продлению гарантийного срока, также при оказании такой услуги отсчет нового гарантийного срока на устройство или возможно установленные детали не начинается заново. Это условие действует также при обращении в местный сервисный отдел.

2. Для предъявления гарантийных требований сообщите о неисправности устройства на сайте www.isc-gmbh.info. Приготовьте квитанцию о покупке или другие доказательства приобретения Вами нового устройства. Оказание гарантийных услуг применительно к устройствам, направленным на рассмотрение без соответствующих доказательств или фирменной таблички, исключается ввиду недостатка данных для идентификации таких устройств. Если наша гарантия распространяется на неисправность устройства, Вы немедленно получите отремонтированное или новое устройство.

Что касается быстроизнашивающихся, расходных деталей и недостающих компонентов, мы обращаем внимание на ограничения этой гарантии согласно информации о сервисном обслуживании настоящего руководства по эксплуатации.

DK

Indholdsfortegnelse