GBV-E 35 - Scarifier Gardol - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GBV-E 35 Gardol

3. Formålsbestemt anvendelse

Der er ingen drivmidler på motoren ved levering. Husk derfor at fylde olie og benzin på først.

8. Bortskaff else og genanvendelse

1. Sikkerhetsinstrukser
2. Beskrivelse av maskinen og innholdet i leveransen
3. Formålstjenlig bruk
4. Tekniske data
5. Før igangsetting
6. Betjening
7. Utskiftning av nettkabelen
8. Rengjøring, vedlikehold og bestilling av reservedeler
9. Avfallsbehandling og gjenvinning
10. Lagring

NO

Fare!

Når man bruker utstyr, må en del sikkerhetsregler overholdes for å forhindre personskader og materielle skader. Les derfor nøye igjennom denne bruksanvisningen / disse sikkerhetsinstruksene. Ta godt vare på bruksanvisningen, slik at du til enhver tid har informasjonen til rådighet. Dersom du gir utstyret videre til en annen person, må du også sørge for å levere bruksanvisningen / sikkerhetsinstruksene sammen med utstyret. Vi påtar oss intet ansvar for ulykker eller skader som måtte oppstå fordi denne bruksanvisningen og sikkerhetsinstruksene ikke blir fulgt.

1. Sikkerhetsinstrukser

Les gjennom alle sikkerhetsinstruksene og andre instruksjoner. Dersom du gjør feil og ikke overholder sikkerhetsinstruksjonene og veiledningene, kan dette forårsake elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader. Oppbevar alle sikkerhetsinstrukser og instruksjoner for å kunne slå opp i dem senere.

1. OBS! Les bruksanvisningen før du tar maskinen i bruk for første gang.
2. Hold andre (personer og dyr) borte fra faresonen.
3. Skarpe arbeidsverktøy – ikke skjær deg i fi ngrene eller tærne - trekk av tennplug- ghettoen før du utfører vedlikehold.
4. Fyll på olje og drivstoff før du tar maskinen i bruk.
5. Bruk øye- og hørselsvern.
6. Startprosedyre
7. OBS! Varme deler.
8. Håndtak for motorstart/motorstopp (I=motor på; 0=motor av)

2. Beskrivelse av maskinen og innholdet i leveransen

2.1 Beskrivelse av maskinen (fi gur 1/2)

1. Motor
2. Håndtak for motorstart/motorstopp
3. Bensintank

4. Oppsamlingskurv

5. Utkastdeksel

6. Dybdejustering
7. Tennplugghette
8. ∅vre styrehåndtak
9. Nedre styrehåndtak
10. 2x styrehåndtaksholder
11. 6x hurtigfeste (2 allerede formontert)
12. 4x skrue for hurtigfeste
13. 6x underlagsskive for hurtigfeste (2 allerede formontert)
14. 3x klemmer til feste av kabel
15. Starthåndtak
16. Drivstoff pumpe "Primer1"
17. Kaldstartpumpe „Primer2“
18. Knivvalse
19. Plenluftervalse
20. Unbrakonøkkel

2.2 Inkludert i leveransen

Vennligst kontroller at artikkelen er komplett ut fra det som er beskevet som innholdet i leveransen. Dersom det mangler deler må du henvende deg til vårt Service Center, eller til forhandleren hvor du kjøpte maskinen, innen 5 arbeidsdager etter kjøpet. Du må da legge fram en gyldig kjøpskvittering. Vær i denne forbindelse oppmerksom på garantiytelsestabellen i serviceinformasjonen helt bak i veiledningen.

• Åpne emballasjen og ta maskinen forsiktig ut av emballasjen.
• Fjern forpakningsmaterialet og forpaknings- og transportsikringene (hvis for hånden).
  • Kontroller at leveringen er komplett.
• Kontroller maskinen og tilbehørsdelene med henblikk på transportskader.
• Oppbevar om mulig emballasjen til garantitiden er utløpt.

Fare!

Maskinen og forpakningsmaterialet er ikke leketøy for barn! Barn må ikke leke med plastposene, foliene og smådelene! Det er fare for at de svelger dem og fare for kvelning!

• Bruksanvisning
  • Sikkerhetsinstrukser

3. Formålstjenlig bruk

Alt etter bruksformål kan maskinen brukes som vertikalskjærer eller plenlufter. I denne forbindelse kan valsen lett byttes ut med noen få grep. Med vertikalskjærerens valse rives mose og ugress

NO

ut av bakken med røttene, og jordsmonnet gjøres løsere. Dermed kan plenen bedre ta opp næringsstoff ene, og den renses. Vi anbefaler å vertikalskjære plenen om våren (april) og om høsten (oktober).

Med plenluftervalsen rives plenens overfl ate litt opp. Dermed renner vannet bedre gjennom, og plenen tar lettere opp oksygen. Du kan lufte plenen etter behov gjennom hele vekstperioden.

Advarse! På grunn av risikoen for personskader hos brukeren er det ikke tillatt å bruke maskinen som kompostkvern for å hakke opp avfall etter beskjæring av trær eller klipping av hekk. Videre er det ikke tillatt å bruke maskinen som jordfreser eller til å planere ut forhøyninger i bakken, f.eks. moldvarphauger. Av sikkerhetsgrunner er det ikke tillatt å bruke maskinen som drivaggregat for noen former for andre arbeidsverktøy og verktøysett.

Maskinen skal kun brukes til arbeider den er beregnet på. All annen bruk som går ut over dette blir regnet for å være ikke-forskriftsmessig. Produsenten påtar seg intet ansvar for noen form for materielle skader eller personskader som måtte resultere av slik bruk. For slike skader er ene og alene brukeren/den som betjener anlegget ansvarlig.

Vær oppmerksom på at vårt utstyr ikke er konstruert for bruk innen næringsliv, håndverk eller industriell bruk. Slik bruk er ikke forskriftsmessig. Vi gir ingen garanti dersom maskinen brukes i næringslivet, håndverks- eller industribedrifter, eller blir brukt til arbeider som kan likestilles med en slik bruk.

4. Tekniske data

Motortype:....1-sylinders;4-takts Slagvolum:....53,2 ccm Motorytelse, maks.:....1,3 kW / (1,8 hk) Turtall belastet:....6800 min ^1 Drivstoff:....Blyfri bensin Tankvolum:....ca. 1 Motorolje:....ca. 0,25l Tennplugg:....Torch A5RTC Kniver (antall):....20 Kniv-Ø:....126 mm Dybdejustering:....-3- +9 mm

Arbeidsbredde: 350 mm

Lydtrykknivå L _nA : .....85,4 dB(A), K = 3dB (A)

Lydeff ektnivå L _WA : 103 dB(A)

Vibrasjon ahw: 6,32 m/s², K = 1,5 m/s²

Vekt: 17,9kg

5. Før igangsetting

Vertikalskjæreren er demontert når den leveres fra fabrikken. Oppsamlingskurven, det komplette styrehåndtaket og bakhjulene må monteres før vertikalskjæreren tas i bruk. Følg bruksanvisningen skritt for skritt og ta også bildene til hjelp for å orientere deg, slik at montering blir lettere for deg.

Montering av styrehåndtaksholderen (se fi gur 4a og 4b)

• Fjern hurtig-fastspenningshåndtakene (fig. 4a/pos. 11) og underlagsskiven (fig. 4a/pos. 13)
• Skyv styrehåndtaksholderen (fig. 4a/pos. 10) inn på festeskruen. Pass på at hvelvingen på røret (fig. 4b/pos. A) er på utsiden.
• Monter så underlagsskiven igjen og trekk til med hurtig-fastspenningshåndtaket.
• Samme hellingsvinkel må stilles inn på begge skyvehåndtaksholderne!

Montering av det nedre styrehåndtaket (se fi gur 4c)

• Det nedre styrehåndtaket (fig. 4c/pos. 9) må skyves over styrehåndtaksholderen.
• Skru rørene fast til hverandre med de inkluderte skruene (pos. 12), underlagsskivene (pos. 13) og hurtig-fastspenningshåndtakene (pos. 11).

Montering av det øverste styrehåndtaket (se figur 4d til figur 4f)

• Plasser det øvre styrehåndtaket (fig. 4d/pos. 8) slik at hullene i det øvre skyvehåndtaket stemmer overens med hullene i det nedre skyvehåndtaket.
• Skru rørene fast til hverandre med de inkluderte skruene (pos. 12), underlagsskivene (pos. 13) og hurtig-fastspenningshåndtakene (pos. 11).
• Med de inkluderte kabelholderne (pos. 14) fester du kabelen til styrehåndtakets rør, slik at utkastdekslet uten problemer kan åpnes og lukkes.
  Vennligst pass på at det er lett å åpne og lukke

NO

utkastdekslet!

Montering av oppsamlingskurven (se fi gur 5a/5b)

• Skyv gummilaskene over metallstativet (fig. 5a).
- Når du skal henge oppsamlingskurven på vertikalskjæreren, må du løfte opp utkastdekslet (figur 5b/pos. 5) med den ene hånden, samtidig som du holder oppsamlingssekkens håndtak med den andre hånden og henger den inn på maskinen fra oversiden.

Fare!

Når oppsamlingskurven skal henges på plass, må motoren være slått av, og knivvalsen må ikke rotere!

Innstilling av høyden på håndtaket (se fi gur 6)

Løsne hurtig-fastspenningshåndtaket på begge sider av vertikalskjæreren (fi gur 6/pos. 11). Under arbeidet er det tillatt å stille inn høyden på håndtaket inn på posisjon 1 3 eller 2 (fi gur 6). Trekk hurtig-fastspenningsspaken forsvarlig fast igjen. Samme hellingsvinkel må stilles inn på begge sider.

6. Betjening

Merk!

Motoren leveres uten driftsmidler. Det er tvingende nødvendig å fylle på olje og bensin før du tar maskinen i bruk.

Advarsel: Du må alltid kun bruke en godkjent bensinkanne. Du må ikke røyke når du fyller bensin. Slå motoren av før du fyller bensin, og la motoren avkjøles i noen minutter.

• 3. Kontroller at tennkabelen er koblet til tennpluggen.
4. Knivaggregatet må være fritt bevegelig for at maskinen skal kunne startes. Still dybdeinnstillingen inn på posisjon 0.

Starte motoren

Når motoren er kjørt varm, må punkt 1 og 2 bortfalle. Begynn startprosedyren med punkt 3.

1. Pump drivstoffpumpen „Primer1“ (fig. 9a/pos. 16) 6x.
2. Pump kaldstartpumpen på forgasseren (fi g. 9b/pos. 17) 10x.
3. Trekk i håndtaket for motorstart/motorstopp (fi g. 9c/pos. 2).
4. Startsperren er satt ut av kraft så lenge håndtaket for motorstart/motorstopp (fi g. 9d).
5. Start motoren med startsnoren (fi g. 9e/pos. 15). Trekk i denne forbindelse håndtaket ca. 10-15 cm ut (til du merker motstand), og trekk det deretter kraftig til deg med et rykk. Trekk en gang til i håndtaket dersom motoren ikke starter. Ikke la håndtaket slynges tilbake etter at motoren er startet.
6. La ikke motoren gå varm när maskinen står stille.
7. Slipp løs håndtaket for motorstart/motorstopp for å stoppe motoren.

OBS: Når håndtaket for motorstart/motorstopp slippes løs, må det vende tilbake til utgangsstillingen, og motoren må stoppe. Det er ikke tillatt å bruke maskinen hvis dette ikke er tilfellet.

Advarsel! Vertikalskjærevalsen roterer när motoren startes.

Advarsel! Du må aldri åpne utkastdekslet mens motoren fortsatt er i gang. Den roterende valsen kan føre til personskader. Pass alltid på å feste utkastdekslet forsvarlig. Det settes tilbake i "stengt" stilling av trekkfjæren! Den sikkerhetsavstand mellom maskinhuset og brukeren som er gitt ved styrehåndtaket, skal alltid holdes. Man må være spesielt forsiktig når man arbeider og skifter kjøreretning i skråninger og heng. Pass på å stå stødig, bruk sko med sklisikre såler med godt grep og lange bukser. Arbeid alltid på tvers av heng. Heng med en stigning på mer enn 15 grader må av sikkerhetsgrunner ikke vertikalskjæres med maskinen.

Vær spesielt forsiktig når du beveger deg bakover og når du drar maskinen etter deg. Fare for å snuble!

Innstilling av vertikalskjæringsdybden (se fi gur 7) Vertikalskjæringsdybden stilles inn med reguleringsmekanismen. Trekk i denne forbindelse spaken i pilens retning (se fi g. 7) og sett den i ønsket stilling (0/1/2/3). Pass på at spaken går korrekt i inngrep!

0 = kjøre- eller transportstilling
1 = vertikalskjæringsdybde 3 mm

NO

2 = vertikalskjæringsdybde 6 mm

3 = vertikalskjæringsdybde 9 mm

Merk! Sett håndtaket for dybdejustering i øverste stilling när maskinen skal transporteres.

Instruksjoner om hvordan arbeidet utføres korrekt Under arbeidet med vertikalskjæreren anbefales det å arbeide overlappende. For at plenen skal se pen ut etter vertikalskjæringen, må du gå med maskinen i så rette baner som mulig. I denne forbindelse bør disse banene alltid overlappe hverandre med noen centimeter, slik at det ikke blir stående igjen striper. Så snart det blir liggende igjen rester av gress under arbeidet, må oppsamlingskurven tømmes.

Advarsel! Slå av motoren og vent til valsen har stanset helt, før du tar av oppsamlingskurven!

Når du skal hekte løs oppsamlingskurven, må du løfte opp utkastdekslet med den ene hånden og ta ut oppsamlingssekken med den andre hånden! Hvor ofte plenen skal bearbeides avhenger principielt av hvordan plenens gress vokser og hvor hard bakken er. Hold undersiden av maskinen ren. Det er tvingende nødvendig å fjerne jordog gressavleiringer. Avleiringer gjør det vanskeligere å starte maskinen og nedsetter kvaliteten. I skråninger skal banene legges på tvers av skråningen. Slå av motoren før du utfører noen form for kontroller på valsen.

Advarsel! Valsen fortsetter å rotere i noen sekunder etter at motoren er slått av. Du må aldri prøve å stoppe valsen. Dersom den roterende valsen slår mot en gjenstand, må du slå av maskinen og vente til valsen har stanset helt. Kontroller deretter valsens tilstand. Den må skiftes ut dersom den er skadet.

7. Utskiftning av nettkabelen

Advarsel!

Du må aldri utføre arbeider på strømførende deler eller tenningsanlegget, eller berøre disse, når motoren er i gang. Trekk tennplughketten av tennpluggen før alle arbeider med stell og vedlikehold. Utfør aldri noen form for arbeider på maskinen når motoren er i gang. Arbeider som ikke er beskrevet i denne bruksanvisningen, skal kun utføres av et autorisert, spesialisert verksted.

7.1 Rengjøring

Vertikalskjæreren bør rengjøres grundig etter hver bruk. Dette gjelder spesielt for undersiden og knivene. For å gjøre dette må du vippe vertikalskjæreren litt til siden og fjerne smusset.

OBS! Bensintanken må tømmes før du vipper maskinen, slik at du unngår at det lekker ut bensin. For å gjøre dette er det best å bruke en vanlig oppsugingspumpe for bensin.

7.2 Vedlikehold

Kontroll av oljenivået:

Merk! Du må aldri bruke motoren uten eller med for lite olje. Det kan føre til alvorlige skader på motoren.

Oljeskift

• Motoroljeskift bør utføres hvert år før sesongen starter (se i tillegg informasjonen i Servicehefte bensin). Dette skal utføres när motoren er driftsvarm.
  • Bruk kun anbefalt motorolje.
• Sett styrehåndtaket i P-stilling. Beskrivelse, se avsnitt 7.3/punkt 8.
• Tøm bensintanken med en oppsugingspumpe for bensin. La motoren gå, helt til resten av bensinen er oppbrukt.
• Plasser en oppsamlingsbeholder for olje ved siden av maskinen.
• Äpne oljepåfyllingsskruen (fig. 8a/pos. A) og vipp maskinen 90° over til siden.
• Den varme oljen renner ned i oppsamlings- beholderen for olje gjennom den åpne påfyll- lingsåpningen for olje.
• Sett maskinen i stående stilling igjen när den gamle oljen har rent ut.
  • Fyll på motorolje som vist i figur 8a/b.
• Den gamle oljen må destrueres i samsvar med gjeldende forskrifter.

Vedlikehold av luftfi Iteret

Et tilsmusset luftfilter reduserer motorens effekt på grunn av for liten lufttilførsel til forgassen. Det er derfor uunngåelig å kontrollere fi iteret med jevne mellomrom. Luftfi literet bør kontrolleres hver 50. driftstime og rengjøres ved behov. Når det finnes mye støv i luften, må luftfilteret kontrolleres oftere.

• Demonter luftfilteret som vist i fig. 13a og 13b.

• Luftfilteret skal kun rengjøres med trykkluft

NO

eller bankes rent.

- Monteringen skjer i motsatt rekkefølge. Advarsel! Du må aldri rense luftfi Iteret med bensin eller brennbare løsemidler.

Vedlikehold/utskiftning av tennpluggen

Kontroller tennpluggen for tilsmussing første gang etter 10 driftstimer, og rengjør den med en kobbertrådbørste dersom det er nødvendig. Deretter skal tennpluggen vedlikeholdes hver 50. driftstime.

• Ta av tennplugghetten (fig. 12a) med en roterende bevegelse.
• Fjern tennpluggen med en tennpluggnøkkel (fig. 12b).
  • Monteringen skjer i motsatt rekkefølge.

Utskiftning av valsen (se fi gur 11a-11d)

Det er tvingende nødvendig å bruke hansker!

Bruk kun originalvalser, da i motsatt fall funksjoner og sikkerhet under visse omstendigheter ikke vil være gitt.

Fjern de to unbrakoskruene (fi g. 11a/pos. A). Løft opp valsen etter denne enden og trekk den ut den vei pilen viser (fi g. 11b). Skyv den nye valsen den vei pilen viser (fig. 11d) inn på drivfirkanten (fig.

11c/pos. A) og press den deretter inn i holderen (fi g. 11d). Fest valsen igjen med de to inbusskrue- ne (fi g. 11a/pos. A).

Sett drivfi rkanten inn med fett fra tid til annen, slik at det alltid er lett å skifte ut akslene.

Hvis knivvalsen står i en ugunstig stilling, kan den ytre kniven (fi g. 11b/pos. A) bli blokkert av huset. I et slikt tilfelle må du rotere valsen ytterligere én omdreining!

7.3 Klargjøring før maskinen settes til oppbevaring

Fare! Du må ikke fjerne bensinen i lukkede rom, i nærheten av åpen ild, eller når du røyker. Gassdamp kan føre til eksplosion eller brann.

1. Tøm bensintanken med en oppsugingspumpe for bensin.
2. Start motoren og la motoren gå, helt til resten av bensinen er oppbrukt.
3. Utfør oljeskift etter hver sesong. For å gjøre dette må du tappe den gamle oljen av når motoren er varm, og fylle på ny olje.
4. Demonter tennpluggen fra sylindertoppen. Fyll ca. 20 ml olje på sylnderen med en oljekanne. Trekk sakte i starchåndtaket, slik at oljen beskytter sylnderen innvendig. Skru tennpluggen inn igjen.

5. Rengjør sylinderens kjøleribber og huset.

6. Rengjør hele maskinen for å beskytte lakken.

7. Oppbevar maskinen på en godt ventilert plass eller et godt ventilert sted.
8. Styrehåndtaket har en P-stilling for plassparende oppbevaring (fi g. 6). For å nå denne stillingen, må hurtig-fastspenningshåndtaket løsnes ca. 3 omdreininger, fordi parkeringsstillingen krever feste i en høyere posisjon. I denne stillingen kan vertikalskjæreren skyves inn i et hjørne, og dermed sparer man plass (fi g. 10). Når du setter styrehåndtaket tilbake i arbeidsstilling, må du passe på å stramme hurtig-fastspenningshåndtaket med 3 omdreininger igjen!

7.4 Klargjøring av maskinen for transport

1. Tøm bensintanken med en oppsugingspumpe for bensin.
2. La motoren gå, helt til resten av bensinen er oppbrukt.
3. Tøm motoren for motorolje mens den er varm.
4. Ta tennplugghetten av tennpluggen.
5. Rengjør sylinderens kjøleribber og huset.
6. Demonter styrehåndtaket ved behov.

7.5 Bestilling av reservedeler:

Når man bestiller reservedeler, bør følgende opplysninger angis:

• Maskintype
  • Maskinensartikkelnummer
  • Maskinensidentifikasjonsnummer
• Reservedelsnummeret til den nødvendige reservedelen

Du fi nner aktuelle priser og informasjon under www.isc-gmbh.info

8. Avfallsbehandling og gjenvinning

Utstyret er pakket inn i emballasje for å forhindre transportskader. Denne emballasjen er et råstoff og kan dermed brukes om igjen, eller den kan føres tilbake til råstoff kretsløpet. Maskinen og tilbehøret består av ulike materialer, f.eks. metall og kunststoff er. Defekte maskiner skal ikke kastes i husholdningsavfallet. Maskinen bør leveres inn til et egnet depot for forskriftsmessig avfallsbehandling. Spør hos kommuneadministrasjonen, dersom du ikke vet hvor et slikt deponi fi nnes.

NO

Problem Mulig årsak Utbedring
Motoren går ikke - Håndtaket for motorstart/motorstopp er ikke trykket inn- Tennpluggen er defekt- Drivstoff tanken er tom		- Trykk inn håndtaket for motorstart/motorstopp- Skift ut tennpluggen- Fyll på drivstoff
Motoren går ujevnt -	Tilsmusset luftfi lter- Utslitt tennplugg	-Rengjørluftfi lteret- Rengjør/skift ut tennpluggen
Motoren går ujevnt, maskinen vibrerer sterkt	- Knivvalsen/plenluftervals en er i ubalanse	- Skift ut knivvalsen/plenluftervalsen	en er i ubal
Motoren går, valsen roterer ikke	- Kileremmen er slitt av - La et kundeserviceverksted skifteut kileremmen.

Gjentrykk eller annen mangfoldiggjøring av dokumentasjon og ledsagende papirer til produktene, også i utdrag, er bare tillatt når ISC GmbH har gitt sitt uttrykkelige samtykke til dette.

Med forbehold om tekniske endringer

NO

Serviceinformasjon

Vi har kompetente servicepartnere i alle land som er angitt i garantidokumentet. Du finner kontaktopplysningene i garantidokumentet. Disse står til disposisjon for deg i alle servicesaker som for eksempel reparasjoner, levering av reservedeler og slitedeler eller bestilling av forbruksmateriell.

Vær oppmerksom på at for dette produktet er følgende deler utsatt for slitasje under bruk eller naturlig slitasje, eller følgende deler er nødvendige som forbruksmateriell.

Kategori Eksempel
Slitedeler*	Tennplugg, luftfilter, kilerem, drivstofffilter, kniver (valse), plenluftervalse
Forbruksmateriale/ forbruksdeler*
Manglende deler

Ved mangler eller feil ber vi deg registrere feilen på internettadressen: www.isc-gmbh.info. Sørg for å gi en nøyaktig beskrivelse av feilen, og svar i denne forbindelse alltid på følgende spørsmål:

• Virket maskinen noen gang, eller var den defekt helt fra start av?
• Ble du oppmerksom på noe spesielt før defekten oppstod (symptom før defekten)?
  • Hvilken feilfunksjon har maskinen etter din mening (viktigste symptom)?
  Beskriv denne feilfunksjonen.

NO

Garantidokument

Kjære kunde!

Våre produkter er underlagt streng kvalitetskontroll. Dersom denne maskinen en gang likevel ikke skulle fungere forskriftsmessig, beklager vi dette sterkt og ber deg henvende deg til vår kundeservice, under den adresse som er angitt på dette garantikortet, eller til forhandleren hvor du kjøpte maskinen. Følgen-de vilkår gjelder for å gjøre gjeldende garantikrav:

1. Disse garantivilkårene retter seg utelukkende mot forbrukere, det vil si naturlige personer, som ikke vil bruke dette produktet verken i rammen av næringslivsvirksomhet eller annen selvstendig virksomhet. Disse garantivilkårene gjelder for ekstra garantiytelser som ovenfor nevnte produsent lover dem som kjøper produsentens nye maskiner, i tillegg til den lovfestede garantien. Dine lovfestede krav på garantiytelser berøres ikke av denne garantien. Vår garantiytelse er gratis for deg.

2. Garantiytelsen dekker kun mangler på en maskinen som du har kjøpt ny fra ovenfor nevnte produsent, og som påviselig skyldes material- eller produksjonsfeil. Det er opp til oss å velge om vi vil utbedre slike mangler på maskinen eller erstatte maskinen.

Vær oppmerksom på at vårt utstyr ikke er konstruert for bruk innen næringsliv, håndverk eller yrkesmessig bruk. Slik bruk er ikke forskriftsmessig. En garantiavtale er dermed ikke inngått, dersom maskinen i løpet av garantitiden brukes innen næringsliv, håndverk eller industri, eller dersom den utsettes for tilsvarende belastninger.

- Skader som skyldes at monteringsveiledningen ikke er blitt fulgt, eller som skyldes ikke-forskriftsmessig installasjon, som skyldes at bruksanvisningen ikke er blitt fulgt (f.eks. ved at maskinen koples til feil nettspenning eller strømtype), eller som skyldes at vedlikeholds- eller sikkerhetsforskriftene ikke er blitt fulgt, at maskinen er utsatt for unormale miljøbetingelser, eller som har oppstått på grunn av manglende stell og vedlikehold.

- Skader på maskinen som skyldes feil eller ikke-forskriftsmessig bruk (for eksempel overbelastning av maskinen eller bruk av ikke tillatte redskaper og tilbehør), inntrenging av uvedkommende gjenstander i maskinen (for eksempel sand, steiner eller støv, transportskader), bruk av makt eller ekstern påvirkning (for eksempel skader som skyldes at maskinen har falt ned).

- Skader på maskinen eller deler av maskinen som kan tilbakeføres på vanlig slitasje under bruk eller annen naturlig slitasje.

1. Garantitiden gjelder i 60 måneder og begynner å løpe fra og med kjøpsdatoen for maskinen. Garantikrav skal gjøres gjeldende før utløpet av garantitiden og innen to uker etter at du har oppdaget defekten. Det er ikke mulig å gjøre gjeldende garantikrav etter at garantitiden er utløpt. Reparasjon eller utskiftning av maskinen fører verken til en forlengelse av garantitiden eller til at en ny garantitid begynner å gjelde for maskinen eller eventuelle monterte reservedeler på grunn av denne garantiytelsen. Dette gjelder også ved anvendelse av service på stedet.

2. Vennligst registrer den defekte maskinen som du vil gjøre gjeldende garantikrav for på internettadressen: www.isc-gmbh.info. Hold tilgjengelig kvitteringen for kjøpet eller andre papirer som dokumenterer at du har kjøpt en ny maskin. Maskiner som sendes inn uten tilhørende dokumentasjon eller uten merkeplate, prekluderes fra garantiytelse på grunn av manglende mulighet for å tilordne dem. Dersom defekten på maskinen dekkes av vår garantiytelse, vil du omgående få i retur en reparert eller en ny maskin.

Når det gjelder slitedeler, forbruksdeler og manglende deler, henviser vi til de begrensningene som gjelder for garantien i henhold til serviceinformasjonen i denne bruksanvisningen.

IS

Efnisyfi rlit

2. Tækislýsing og innihald

Kontroll av oljenivån: