GAV-E 40 Li OA - Scarifier Gardol - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GAV-E 40 Li OA Gardol

NO Original-driftsveiledning Batteridrevet vertikalskjærer

IS Upprunalegar notandaleiðbeiningar Hleðslu-mosatætari

SE Original-bruksanvisning Batteridriven vertikalskärare

3. Formålsbestemt anvendelse

7. Renholdelse, vedligeholdelse og reservedelsbestilling

Fare!

8. Opbevaring og transport

Opbevaring

9. Bortskaff else og genanvendelse

Recycling-alternativ til tilbagesendelse:

Når man bruker utstyr, må en del sikkerhetsregler overholdes for å forhindre personskader og materielle skader. Les derfor nøye igjennom denne bruksanvisningen / disse sikkerhetsinstruksene. Ta godt vare på bruksanvisningen, slik at du til enhver tid har informasjonen til rådighet. Dersom du gir utstyret videre til en annen person, må du også sørge for å levere bruksanvisningen / sikkerhetsinstruksene sammen med utstyret. Vi påtar oss intet ansvar for ulykker eller skader som måtte oppstå fordi denne bruksanvisningen og sikkerhetsinstruksene ikke blir fulgt.

1. Sikkerhetsinstrukser

Les gjennom alle sikkerhetsinstruksene og andre instruksjoner. Dersom du gjør feil og ikke overholder sikkerhetsinstruksjonene og veiledningene, kan dette forårsake elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader. Oppbevar alle sikkerhetsinstrukser og instruksjoner for å kunne slå opp i dem senere.

A = OBS! Les bruksanvisningen før du tar maskinen i bruk for første gang.
B = Hold andre personer på avstand
C = Forsiktig! Skarpe tinder. Hold fi ngre og føtter på avstand. Trekk ut sikkerhetspluggen før du utfører arbeider med vedlikehold, innstillinger og rengjøring. Tindene fortsetter å gå en stund etter at motoren er slått av.
D = Bruk hørselsvern og øyebeskyttelse
E = Garantert lydeff ektnivå
F = OBS! Les bruksanvisningen før du tar maskinen i bruk for første gang.
G = Bruk kun batterier med samme ladestatus

2. Beskrivelse av maskinen og leveranse

2.1. Beskrivelse av maskinen (fi gur 1/2)

1. Betjeningsbøyle PÅ/AV
2. Innkoplingssperre
3. Underlagsskive
4. Skrue for hurtigfeste
5. ∅vre styrehåndtak
6. Nedre styrehåndtak
7. Styrehåndtaksholder
8. Dybdejustering
9. Batterideksel
10. Utkastdeksel
11. Sikkerhetsplugg
12. Klemmer til feste av kabel
13. Hurtigfeste
14. Unbrakonøkkel
15. Skrue for bakhjul
16. Bakhjul

2.2 Inkludert i leveransen

Vennligst kontroller at artikkelen er komplett ut fra det som er beskevet som innholdet i leveransen. Dersom det mangler deler må du henvende deg til vårt Service Center, eller til forhandleren hvor du kjøpte maskinen, innen 5 arbeidsdager etter kjøpet. Du må de legge fram en gyldig kjøpskvittering. Vær i denne forbindelse oppmerksom på garantiyelsestabellen i serviceinformasjonen helt bak i veiledningen.

• Åpne emballasjen og ta maskinen forsiktig ut av emballasjen.
• Fjern forpakningsmaterialet og forpaknings- og transportsikringene (hvis for hånden).
• Kontroller at leveringen er komplett.
• Kontroller maskinen og tilbehørsdelene med henblikk på transportskader.
• Oppbevar om mulig emballasjen til garantitiden er utløpt.

Fare!

Maskinen og forpakningsmaterialet er ikke leketøy for barn! Barn må ikke leke med plastposene, foliene og smådelene! Det er fare for at de svelger dem og fare for kvelning!

• Batteridrevet vertikalskjærer og plenlufter
• Oversettelse av original bruksanvisning
• Sikkerhetsinstrukser

NO

3. Formålstjenlig bruk

Med sitt basisutstyr er maskinen egnet som vertikalskjærer til privat bruk i forbindelse med villa og hage. Med vertikalskjærerens valse rives mose og ugress ut av bakken med røttene, og jordsmonnet gjøres løsere. Dermed kan plenen bedre ta opp næringsstoff ene, og den renses. Vi anbefaler å vertikalskjære plenen om våren (april) og om høsten (oktober).

Med den plenluftervalsen som leveres som ekstrautstyr (art.nr. 3405571) kan maskinen med noen få grep omstilles til plenlufter.

Med plenluftervalsen rives plenens overfl ate litt opp. Dermed renner vannet bedre gjennom, og plenen tar lettere opp oksygen. Du kan lufte plenen etter behov gjennom hele vekstperioden.

Som vertikalskjærer for privat bruk i forbindelse med villa og hage defi neres maskiner som som regel ikke brukes i mer enn 10 timer i året, og som i hovedsak brukes til stell av arealer med gress eller plen, med andre ord ikke maskiner som brukes i off entlige anlegg, parker, på idrettsplasser eller i landbruk og skogbruk.

En forskriftsmessig bruk av vertikalskjæreren forutsetter at den bruksanvisningen som produsenten har lagt ved, blir fulgt. Bruksanvisningen inneholder også betingelsene for bruk, vedlikehold og reparasjoner.

Advarsel! På grunn av risi koen for personskader hos brukeren er det ikke tillatt å bruke vertikalskjæreren som kompostkvern for å hakke opp avfall etter beskjæring av trær eller klipping av hekk. Videre er det ikke tillatt å bruke vertikalskjæreren som jordfreser eller til å planere ut forhøyninger i bakken, f.eks. moldvarphauger.

Av sikkerhetsgrunner er det ikke tillatt å bruke vertikalskjæreren som drivaggregat for andre arbeidsverktøy og for noen form for verktøysett, med mindre produsenten har gitt uttrykkelig godkjennelse til slik bruk.

Maskinen skal kun brukes til arbeider den er beregnet på. All annen bruk som går ut over dette blir regnet for å være ikke-forskriftsmessig. Produsenten påtar seg intet ansvar for noen form for materielle skader eller personskader som måtte resultere av slik bruk. For slike skader er ene og

alene brukeren/den som betjener anlegget ansvarlig.

Vær oppmerksom på at vårt utstyr ikke er konstruert for bruk innen næringsliv, håndverk eller industriell bruk. Slik bruk er ikke forskriftsmessig. Vi gir ingen garanti dersom maskinen brukes i næringslivet, håndverks- eller industribedrifter, eller blir brukt til arbeider som kan likestilles med en slik bruk.

4. Tekniske data

Tomgangsturtall: 3300 /min

Sikkerhetsklasse: ....III

Arbeidsbredde: 35 cm

Antall kniver: 16 stk.

Dybdejustering: -3 / 3 / 6 / 9 mm

Lydtrykknivå LpA: 74,4 dB(A)

Usikkerhet K 3 dB(A)

Lydeffektnivå LWA: 82,3 dB(A)

Garantert lydeffektnivå LWA 86 dB(A)

Usikkerhet K: 3,67 dB(A)

Vibrasjoner på håndtak, maks.: ....5,031 m/§

Usikkerhet K 1,5 m/s ^4

Innkapsling: IP 21

Vekt 9,8 kg

Fare!

Støy og vibrasjoner

Støy- og vibrasjonsverdiene ble målt i samsvar med standardene EN ISO 3744, EN ISO 11201, ISO 11094 og EN ISO 20643.

OBS!

Maskinen leveres uten batterier og uten ladeapparat. Det er kun tillatt å bruke den med li-ion-batteriene i Power-X-Change-serien!

Power-X-Change

• 20 V, 1,5 Ah 5 li-ion celler

• 20 V, 3,0 Ah 10 li-ion celler

• 20 V, 4,0 Ah 10 li-ion celler

Li-ion-batteriene i Power-X-Change-serien må bare lades med ladeapparatet Power-X-Charger.

NO

Ladeapparat Power-X-Charger

Inngangsspenning: 200-250 V \~ 50-60 Hz

Begrens støyutviklingen og vibrasjonene til et minimum!

• Bruk bare forskriftsmessige maskiner uten skader.
• Vedlikehold og rengjør maskinen med jevne mellomrom.
• Tilpass din arbeidsmåte maskinen.
  • Overbelast ikke maskinen.
  • Sørg ved behov for å få maskinen undersøkt.
  • Slå av maskinen när den ikke er i bruk.
• Brukhansker.

Forsiktig!

Resterende risikoer

Selv om du bruker dette elektroverktøyet forskriftsmessig, vil det alltid fi nnes noen resterende risikoer. Følgende risikoer kan oppstå i forbindelse med konstruksjonen til og utførelsen av dette elektroverktøyet:

1. Hørselsskader dersom man ikke bruker egnet hørselsvern.
2. Helseskader som kan resultere av vibrasjonene som hånd/arm belastes med, dersom maskinen brukes over et lengre tidsrom, eller dersom den ikke brukes og vedlikeholdes forskriftsmessig.

Forsiktig! Denne maskinen genererer et elektromagnetisk felt under bruk. Under visse betingelser kan dette feltet påvirke aktive eller passive medisinske implantater. For å redusere faren for alvorlige eller fatale personskader, anbefaler vi at personer med medisinske implantater konsulterer lege og produsenten av det medisinske implantatet før maskinen brukes.

5. Før maskinen tas i bruk

OBS!

Maskinen leveres uten batterier og uten ladeapparat. Det er kun tillatt å bruke den med li-ion-batteriene i Power-X-Change-serien!

Power-X-Change

• 20 V, 1.5 Ah 5 li-ion celler
• 20 V, 3.0 Ah 10 li-ion celler
• 20 V, 4,0 Ah 10 li-ion celler

Li-ion-batteriene i Power-X-Change-serien må bare lades med ladeapparatet Power-X-Charger.

Advarsel!

Trekk alltid ut sikkerhetspluggen før du utfører arbeider med innstillinger, reparasjoner, vedlikehold eller rengjøring på maskinen.

Følg bruksanvisningen skritt for skritt og ta også bildene til hjelp for å orientere deg, slik at montering blir lettere for deg.

Montering av bakhjulene (se fi gur 3 og fi gur 4)

• Skyv bakhjulenes aksel inn i de hertil tiltenkte utsparingene (fig. 3/pos. A)
• Fest hjulene med de skruene som fulgte med i leveransen. (Fig. 4/ pos. 15)

Montering av styrehåndtaksholderen (se fi gur 5 og 6)

• Fjern hurtig-fastspenningshåndtaket (fig. 5/pos. 13) og underlagsskiven (fig. 5/pos. 3)
• Skyv styrehåndtaksholderen (fig. 5/pos. 7) inn på festeskruen. Pass på at hvelvingen på røret (fig. 6/pos. A) er på utsiden.
• Monter så underlagsskiven igjen og trekk til med hurtig-fastspenningshåndtaket.
  Samme hellingsvinkel må stilles inn på begge skyvehåndtaksholderne!

Montering av det nedre styrehåndtaket (se fi gur 7)

Montering av det øvre styrehåndtaket (se figur 8 til figur 10)

• I det øvre styrehåndtaket (fig. 8/pos. 5) finnes det 2 hull som er plassert under hverandre. De muliggjør ytterligere høydejustering av styrehåndtaket.
• Plasser det øvre styrehåndtaket (fig. 8/pos. 5) slik at hullene i det øvre skyvehåndtaket stemmer overens med hullene i det nedre skyvehåndtaket.
• Kople rørene til hverandre med de vedlagte skruene (fig. 8/pos. 4), underlagsskivene (fig. 8/pos. 3) og hurtig-fastspenningshåndtaket (fig. 8/pos. 13).
• Med de vedlagte kabelholderne (fig. 9/pos. 12) fester du kabelen til styrehåndtakets rør, slik at utkastdekslet uten problemer kan åpnes og lukkes (figur 10/pos. 12).

Vennligst pass på at det er lett å åpne og lukke utkastdekslet!

Montering av den alternative oppsamlings kurven (se fi gur 11-14)

Basisutstyret til maskinen inkluderer ikke opp- samlingskurven. Denne kan kjøpes separat (art. nr. 3405576).

• Skyv de to stativdelene inn i hverandre (fig. 11).
• Trekk oppsamlingskurven over metallstativet (fig. 12).
• Skyv gummilaskene over metallstativet (fig. 13).
• Når du skal henge oppsamlingskurven på vertikalskjæreren, må du løfte opp utkastdekslet (figur 14/pos.10) med den ene hånden, samtidig som du holder oppsamlingskurvens håndtak med den andre hånden og henger den inn på maskinen fra oversiden (figur 14).

Fare!

Når oppsamlingskurven skal henges på plass, må motoren være slått av, og knivvalsen må ikke rotere!

Innstilling av høyden på håndtaket (se fi gur 15)

Løsne hurtig-fastspenningshåndtaket på begge sider av vertikalskjæreren (fi gur 15/pos. 13). Under arbeidet er det tillatt å stille inn høyden på håndtaket inn på posisjon 1 eller 2 (fi gur 15). Trekk hurtig-fastspenningsspaken forsvarlig fast igjen. Samme hellingsvinkel må stilles inn på begge sider.

Innstilling av vertikalskjæringsdybden (se fi gur 16)

Vertikalskjæringsdybden stilles inn med reguleringsmekanismen. Trekk i denne forbindelse spaken i pilens retning (se fi g. 16) og sett den i ønsket stilling (0/1/2/3). Pass på at spaken går korrekt i inngrep!

0 = kjøre- eller transportstilling -3 mm

1 = vertikalskjæringsdybde 3 mm
2 = vertikalskjæringsdybde 6 mm
3 = vertikalskjæringsdybde 9 mm

Lading av batteriet (fi gur 17/19)

Maskinen leveres uten batterier og uten ladeapparat!

1. Ta det oppladbare batteriet ut av maskinen. Trykk da på utløsertasten (fi g. 19/pos. C).
2. Kontroller at den nettspenningen som er angitt på merkeplaten, stemmer overens med den eksisterende nettspenningen. Stikk nettpluggen til ladeapparatet (B) inn i stikkontakten. Den grønne lysdioden begynner å blinke.
3. Stikk batteriet (A) inn på ladeapparatet (B).
4. Under punktet „Indikator på ladeapparatet“ fi nner du en tabell som viser betydningen av LED-indikatoren på ladeapparatet.
   Under ladingen kan batteriet bli litt varmt. Dette er imidlertid normalt.

Dersom det ikke er mulig å lade batteripakken, må du vennligst kontrollere:

• om det finnes nettspenning på stikkontakten
- om kontakten på ladekontaktene er upåklagelig

Dersom det fortsatt ikke er mulig å lade batteripakken, må du vennligst sende

- ladeapparatet

- og batteripakken

til vår kundeservice.

Med henblikk på å oppnå en lang levetid for batteripakken, bør du sørge for å lade batteripakken opp igjen i rett tid. Dette er alltid nødvendig dersom du konstaterer at maskinens effekt avtar. Du må aldri la batteripakken utlades helt. Det fører til at batteripakken får defekt!

Montering av det oppladbare batteriet (fi gur 18-19)

Åpne batteridekslet. Trykk da inn utløseren (A) som vist i fi gur 18, og vipp opp dekslet. Stikk deretter de to oppladbare batteriene inn i festene som vist i fi g. 19, og deretter framover til batterie-

NO

ne går hørbart i inngrep.

Merk!

Bruk bare batteriet med samme ladestatus. Du må aldri kombinere fullt oppladete og halvt oppladete batterier med hverandre. Lad alltid opp begge batteriene samtidig.

Batteriet med lavest ladestatus er avgjørende for maskinens brukstid. De to batteriene må alltid være fullt oppladet før bruk.

Lukk batteridekslet ved å slå det sammen, og pass på at det går korrekt i lås.

Indikator for batterikapasitet (fi gur 20)

Trykk på bryteren for indikatoren for batterikapasitet (fi gur 20/pos. A). Indikatoren for batterikapasitet (fi g. 20/pos. B) signaliserer batteriets ladetilstand ved hjelp av 3 lysdioder.

Alle 3 lysdiodene lyser:

Det er fortsatt en tilstrekkelig mengde strøm på batteriet.

1 LED blinker:

Batteriet ble ladet ut for mye og er defekt. Et defekt oppladbart batteri må ikke lenger brukes og lades!

6. Betjening

Forsiktig!

Vertikalskjæreren er utstyrt med sikkerhetsutkopling for å hindre at maskinen blir brukt av uvedkommende. Stikk inn sikkerhetspluggen (fi g. 21 / pos. 11) rett før du tar vertikalskjæreren i bruk, og ta sikkerhetspluggen ut igjen hver gang du tar en pause eller avslutter arbeidet.

For å forhindre at vertikalskjæreren skal starte utilsiktet, er styrehåndtaket (fi gur 22/pos. utstyrt med en innkoplingssperre (fi gur 22/pos. 2). Denne må trykkes inn før betjeningsspaken (fi gur 18/pos. 1) kan presses inn. Det kan ta noen sekunder å starte maskinen. Når betjeningsspaken slippes løs, slås vertikalskjæreren av. Gå noen ganger gjennom denne prosedyren for å være sikker på at maskinen fungerer korrekt. Trekk alltid ut sikkerhetspluggen før du utfører arbeider med innstillinger, reparasjoner, vedlikehold eller rengjøring på maskinen. Forviss deg om at knivvalsen ikke roterer.

Fare!

Du må aldri åpne utkastdekslet mens motoren fortsatt er i gang. Den roterende knivvalsen kan føre til personskader. Pass alltid på å feste utkastdekslet forsvarlig. Det settes tilbake i "stengt" stilling av trekkfjæren! Den sikkerhetsavstand mellom maskinhuset og brukeren som er gitt ved styrehåndtaket, skal alltid holdes. Man må være spesielt forsiktig når man vertikalskjærer og skifter kjøreretning i skråninger og heng. Pass på å stå stødig, bruk sko med sklisikre såler med godt grep og lange bukser. Vertikalskjær alltid på tvers av heng. Heng med en stigning på mer enn 15 grader må av sikkerhetsgrunner ikke vertikalskjæres med vertikalskjæreren.

Vær spesielt forsiktig når du beveger deg bakover og når du drar vertikalskjæreren etter deg. Fare for å snuble!

Instruksjoner om hvordan vertikalskjæringen utføres korrekt

Under arbeidet med vertikalskjæreren anbefales det å arbeide overlappende.

For at plenen skal se pen ut etter vertikalskjæringen, må du gå med vertikalskjæreren i så rette baner som mulig. I denne forbindelse bør disse banene alltid overlappe hverandre med noen centimeter, slik at det ikke blir stående igjen striper. Hvis du bruker den oppsamlingssekken som kan kjøpes som ekstrautstyr, må denne tømmes så snart det blir liggende gressrester igjen under vertikalskjæringen.

Fare! Slå av motoren og vent til knivvalsen har stanset helt, før du tar av oppsamlingssekken!

Når du skal hekte løs oppsamlingssekken, må du løfte opp utkastdekslet med den ene hånden og ta ut oppsamlingssekken med den andre hånden! Hvor ofte vertikalskjæringen skal utføres avhenger prinsipielt av hvordan plenens gress vokser og hvor hard bakken er. Hold undersiden av vertikalskjærerens hus ren. Det er tvingende nødvendig å fjerne jord- og gressavleiringer. Avleiringer gjør det vanskeligere å starte maskinen og nedsetter kvaliteten på vertikalskjæringen. I heng skal banene for vertikalskjæringen legges på tvers av henget. Slå av motoren før du utfører noen form for kontroller på knivvalsen.

NO

Fare!

Knivvalsen fortsetter å rotere i noen sekunder etter at motoren er slått av. Du må aldri prøve å stoppe knivvalsen. Dersom den roterende knivvalsen slår mot en gjenstand, må du slå av vertikalskjæreren og vente til knivvalsen har stanset helt. Kontroller deretter knivvalsens tilstand. Den må skiftes ut dersom den er skadet (se 7.4.).

Merknader om korrekt lufting med den plenluftervalsen som kan kjøpes som ekstrautstyr

Under plenluftingen er arbeidsmåten identisk med arbeidsmåten när maskinen brukes som vertikalskjærer.

Følg derfor merknadene om arbeid og sikkerhet ovenfor.

7. Rengjøring, vedlikehold og bestilling av reservedeler

Fare!

Trekk alltid ut sikkerhetspluggen før du utfører arbeider med innstillinger, reparasjoner, vedlikehold eller rengjøring på maskinen. Forviss deg om at knivvalsen ikke roterer.

7.1 Rengjøring

• Hold sikkerhetsinnretningene, ventilasjonsåpningene og motorhuset så fri for støv og smuss som mulig. Gni maskinen ren med en ren klut, eller blås den ren med trykkluft med lavt trykk.
• Vi anbefaler å rengjøre maskinen omgående etter bruk.
• Rengjør maskinen med jevne mellomrom med en fuktig klut og litt smøresåpe. Ikke bruk rengjørings- eller løsningsmidler. Disse kan angripe delene av kunststoff på maskinen. Pass på at det ikke kan komme vann inn i maskinen. Dersom det trenger vann inn i et elektroverktøy, er det høynet risiko for elektrisk støt.
• Fjern avleiringer på beskyttelsesdekslet med en børste.

7.2 Vedlikehold

• En nedslitt knivvalse, eller en knivvalse som har skader, bør alltid skiftes ut av en autorisert fagmann (se adressen på garantidokumentet).
• Sørg for at alle festeelementer (skruer, mutre, osv.) alltid er trukket forsvarlig til, slik at du

• Oppbevar vertikalskjæreren din i et tört rom.
- For at maskinen skal få en lang levetid, bør alle skrudeler, samt hjul og akslinger, rengjøres og deretter smøres med olje.
- Et regelmessig stell av vertikalskjæreren sikrer ikke bare at den holder i lang tid og beholder sin yteevne, men bidrar også til en omhyggelig og enkel vertikalskjæring av plenen din.
- Mot slutten av sesongen må du utføre en generell kontroll av vertikalskjæreren og fjerne alle rester som har samlet seg opp. Det er tvingende nødvendig å kontrollere vertikalskjærerens tilstand før start i hver ny sesong. Når det er behov for reparasjoner, må du henvende deg til vår kundeservice (se adressen på garantidokumentet).

Styrehåndtaket har en P-stilling for plassparende oppbevaring (fi g. 15). For å nå denne stillingen, må hurtig-fastspenningshåndtaket løsnes ca. 3 omdreininger, fordi parkeringsstillingen krever feste i en høyere posisjon. I denne stillingen kan vertikalskjæreren skyves inn i et hjørne, og dermed sparer man plass (fi g. 23).

Når du setter styrehåndtaket tilbake i arbeidsstilling, må du passe på å stramme hurtig-fastspenningshåndtaket med 3 omdreininger igjen!

7.3 Utskiftning av valsen (se fi gur 24-27)

Det er tvingende nødvendig å bruke hansker!

Bruk kun originalvalser, da i motsatt fall funksjoner og sikkerhet under visse omstendigheter ikke vil være gitt.

Gå fram på følgende måte när du skal skifte ut vertikalskjærervalsen eller den alternative plenluftervalsen (fi g. 27b, art.nr.: 34.055.71):

Fjern de to unbrakoskruene (fi g. 24/pos. A). Løft opp valsen etter denne enden og trekk den ut den vei pilen viser (fi g. 25). Skyv den nye valsen den vei pilen viser (fig. 27a/27b) inn på drivfirkanten (fi g. 26/pos. A) og press den deretter inn i holderen (fi g. 27a). Fest valsen igjen med de to inbusskruene (fi g. 24/pos. A).

Sett drivfi rkanten inn med fett fra tid til annen, slik at det alltid er lett å skifte ut akslene.

Hvis knivvalsen står i en ugunstig stilling, kan den ytre kniven (fi g. 25/pos. A) bli blokkert av huset. I et slikt tilfelle må du rotere valsen ytterligere én omdreining!

Reserve-knivvalse, art.nr.: 34.055.81

NO

7.4 Bestilling av reservedeler:

Når man bestiller reservedeler, bør følgende opplysninger angis:

• Maskintype
  • Maskinensartikkelnummer
  • Maskinensidentifikasjonsnummer
• Reservedelsnummeret til den nødvendige reservedelen

Du fi nner aktuelle priser og informasjon under www.isc-gmbh.info

8. Lagring og transport

Lagring

Lagre maskinen og tilbehøret på et mørkt, tørt og frostfritt sted som ikke er tilgjengelig for barn. Den optimale lagertemperaturen ligger mellom 5 °C og 30 °C. Oppbevar maskinen i originalemballasjen.

Transport

• Slå av maskinen og trekk ut sikkerhetspluggen før du transporterer maskinen.
  • Monter transportsikringsinnretninger, dersom slike finnes.
• Beskytt maskinen mot skader og sterke vibrasjoner, som særlig oppstår under transport i kjøretøyer.
• Sikre maskinen så den ikke kan skli ut av stilling eller velte.

9. Avfallsbehandling og gjenvinning

Utstyret er pakket inn i emballasje for å forhindre transportskader. Denne emballasjen er et råstoff og kan dermed brukes om igjen, eller den kan føres tilbake til råstoff kretsløpet. Maskinen og tilbehøret består av ulike materialer, f.eks. metall og kunststoff er. Defekte maskiner skal ikke kastes i husholdningsavfallet. Maskinen bør leveres inn til et egnet depot for forskriftsmessig avfallsbehandling. Spør hos kommuneadministrasjonen, dersom du ikke vet hvor et slikt deponi fi nnes.

NO

11. Feilsøkingsskjema

Feil Mulig årsak Utbedring
Motoren starter ikke	a) Innvendige tilkoplinger har løs-netb) Innkoplingssperren er defektc) Vertikalskjærerens hus er til-stoppetd) Sikkerhetspluggen er ikke stukket inne) Batteriet er ikke stukket kor-rekt inn	a) Utføres av kundeserviceverkstedb) Utføres av kundeserviceverkstedc) Endre eventuelt vertikalskjærerens arbeidsdybde, rengjør huset slik at knivvalsen kan rotere frittd) Stikk inn sikkerhetspluggen (se 6.)e) Ta ut batteriet og stikk det inn på nytt (se 5.)
Motorytelsen avtar	a) Jordsmonnet er for hardtb) Vertikalskjærerens hus er til-stoppetc) Kniven er sterkt nedslitt	a) Juster vertikalskjærerens arbeids-dybdeb) Rengjør husetc) Skift ut knivene
Urenverti-kalskjæring	a) Knivene er nedslitteb) Vertikalskjæreren har feilarbeidsdybde	a) Skift ut kniveneb) Juster vertikalskjærerens arbeids dybde
Motorengår, knivvalsen roterer ikke	a) Tannremmen er slitt av a) Utføres av kundeserviceverksted

I henhold til EU-direktiv 2012/19/EF om utbrukt elektro- og elektronisk utstyr og gjennomføring i nasjonal lovgivning må utbrukt elektroverktøy samles inn separat og tilføres miljøvennlig gjenvinning.

Recycling-alternativ til oppfordring om returnering: Eieren av elektroutstyret er alternativt forpliktet til å være med og sørge for at utstyret blir tilført en forskriftsmessig gjenvinning i stedet for returnering, når vedkommende vil kvitte seg med det. Det gamle utstyret kan i denne forbindelse også leveres til et returdeponi, som gjennomfører en destruksjon i samsvar med gjeldende nasjonale lover om resirkulering og avfall. De tilbehørsdeler og hjelpemidler uten elektobestanddeler som fulgte med utstyret, berøres ikke av dette.

Gjentrykk eller annen mangfoldiggjøring av dokumentasjon og ledsagende papirer til produktene, også i utdrag, er bare tillatt når ISC GmbH har gitt sitt uttrykkelige samtykke til dette.

Med forbehold om tekniske endringer

NO

Serviceinformasjon

Vi har kompetente servicepartnere i alle land som er angitt i garantidokumentet. Du finner kontaktopplysningene i garantidokumentet. Disse står til disposisjon for deg i alle servicesaker som for eksempel reparasjoner, levering av reservedeler og slitedeler eller bestilling av forbruksmateriell.

Vær oppmerksom på at for dette produktet er følgende deler utsatt for slitasje under bruk eller naturlig slitasje, eller følgende deler er nødvendige som forbruksmateriell.

Kategori Eksempel
Slitedeler* Kilerem, valse, oppladbart batteri
Forbruksmateriale/ forbruksdeler*
Manglende deler

Ved mangler eller feil ber vi deg registrere feilen på internettadressen: www.isc-gmbh.info. Sørg for å gi en nøyaktig beskrivelse av feilen, og svar i denne forbindelse alltid på følgende spørsmål:

- Virket maskinen noen gang, eller var den defekt helt fra start av?

- Ble du oppmerksom på noe spesielt før defekten oppstod (symptom før defekten)?

• Hvilken feilfunksjon har maskinen etter din mening (viktigste symptom)?

Beskriv denne feilfunksjonen.

NO

Garantidokument

Kjære kunde!

Våre produkter er underlagt streng kvalitetskontroll. Dersom denne maskinen en gang likevel ikke skulle fungere forskriftsmessig, beklager vi dette sterkt og ber deg henvende deg til vår kundeservice, under den adresse som er angitt på dette garantikortet, eller til forhandleren hvor du kjøpte maskinen. Følgende vilkår gjelder for å gjøre gjeldende garantikrav:

1. Disse garantivilkårene retter seg utelukkende mot forbrukere, det vil si naturlige personer, som ikke vil bruke dette produktet verken i rammen av næringslivsvirksomhet eller annen selvstendig virksomhet. Disse garantivilkårene gjelder for ekstra garantiytelser som ovenfor nevnte produsent lover dem som kjøper produsentens nye maskiner, i tillegg til den lovfestede garantien. Dine lovfestede krav på garantiytelser berøres ikke av denne garantien. Vår garantiytelse er gratis for deg.

2. Garantiytelsen dekker kun mangler på en maskinen som du har kjøpt ny fra ovenfor nevnte produsent, og som påviselig skyldes material- eller produksjonsfeil. Det er opp til oss å velge om vi vil utbedre slike mangler på maskinen eller erstatte maskinen.

Vær oppmerksom på at vårt utstyr ikke er konstruert for bruk innen næringsliv, håndverk eller yrkesmessig bruk. Slik bruk er ikke forskriftsmessig. En garantiavtale er dermed ikke inngått, dersom maskinen i løpet av garantitiden brukes innen næringsliv, håndverk eller industri, eller dersom den utsettes for tilsvarende belastninger.

- Skader som skyldes at monteringsveiledningen ikke er blitt fulgt, eller som skyldes ikke-forskriftsmessig installasjon, som skyldes at bruksanvisningen ikke er blitt fulgt (f.eks. ved at maskinen koples til feil nettspenning eller strømtype), eller som skyldes at vedlikeholds- eller sikkerhetsforskriftene ikke er blitt fulgt, at maskinen er utsatt for unormale miljøbetingelser, eller som har oppstått på grunn av manglende stell og vedlikehold.

- Skader på maskinen som skyldes feil eller ikke-forskriftsmessig bruk (for eksempel overbelastning av maskinen eller bruk av ikke tillatte redskaper og tilbehør), inntrenging av uvedkommende gjenstander i maskinen (for eksempel sand, steiner eller støv, transportskader), bruk av makt eller ekstern påvirkning (for eksempel skader som skyldes at maskinen har falt ned).

- Skader på maskinen eller deler av maskinen som kan tilbakeføres på vanlig slitasje under bruk eller annen naturlig slitasje.

1. Garantitiden gjelder i 60 måneder og begynner å løpe fra og med kjøpsdatoen for maskinen. Garantikrav skal gjøres gjeldende før utløpet av garantitiden og innen to uker etter at du har oppdaget defekten. Det er ikke mulig å gjøre gjeldende garantikrav etter at garantitiden er utløpt. Reparasjon eller utskiftning av maskinen fører verken til en forlengelse av garantitiden eller til at en ny garantitid begynner å gjelde for maskinen eller eventuelle monterte reservedeler på grunn av denne garantiytelsen. Dette gjelder også ved anvendelse av service på stedet.

2. Vennligst registrer den defekte maskinen som du vil gjøre gjeldende garantikrav for på internettadressen: www.isc-gmbh.info. Hold tilgjengelig kvitteringen for kjøpet eller andre papirer som dokumenterer at du har kjøpt en ny maskin. Maskiner som sendes inn uten tilhørende dokumentasjon eller uten merkeplate, prekluderes fra garantiytelse på grunn av manglende mulighet for å tilordne dem. Dersom defekten på maskinen dekkes av vår garantiytelse, vil du omgående få i retur en reparert eller en ny maskin.

Når det gjelder slitedeler, forbruksdeler og manglende deler, henviser vi til de begrensningene som gjelder for garantien i henhold til serviceinformasjonen i denne bruksanvisningen.

IS

Hætta!

2. Tækislýsing og innihald

8. Geymsla og fl utningar

Geymsla