GAV-E 40 Li OA - Aeratorius Gardol - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GAV-E 40 Li OA Gardol

Naudodami prietaisus, būtinai laikykitės kai kurių saugumo taisyklių – nesusižalosite ir nepatirsite nuostolių. Todėl atidžiai perskaitykite šią naudojimo ir saugos instrukciją. Kruopščiai ją saugokite, kad visada galėtumėte pasinaudoti informacija. Jei prietaisą perduodate kitiems asmenims, kartu perduokite ir šią naudojimo ir saugos instrukciją. Neatsakome už nelaimingus atsitikimus ar žalą, patirtą nesilaikant instrukcijos ir saugos nurodymų.

1. Saugos nurodymai

Atitinkamus saugos nurodymus rasite pridedamo-je knygelėje.

Pavojus!

Perskaitykite visus saugos nurodymus. Nesilaikydami saugos nurodymų galite gauti elektros smūgį, sukelti gaisrą arba sunkiai susižaloti.

Visus saugos nurodymus išsaugokite ateičiai.

Ant prietaiso esančio nurodymų skydelio paaiškinimas (žr. 28 pav.)

A. Dėmesio! Prieš pirmajį naudojimą perskaitykite prietaiso naudojimo instrukciją.
B = kitus asmenis būtina laikyti toliau nuo prietaiso
C = atsargiai – aštrūs dantys, stenkitės nepriliesti pirštų ir kojų. Prieš atlikdami remonto, valymo arba prietaiso sureguliavimo darbus, išimkite apsauginį kištuką. Išjungus variklj, dantys dar kurį laiką sukasi.
D = Dévékite ausines ir apsauginius akinius
E = Garantuojamas garso galios lygis
F = Dėmesio! Prieš pirmajį naudojimą perskaityki- te prietaiso naudojimo instrukciją
G = Naudokite tik tokio pat ikrovos lygio akumuliatorius

2. Prietaiso aprašymas ir komplektacija

2.1 Prietaiso aprašymas (1/2 pav.)

1. Ijungimo / išjungimo rankena
2. ljungimo blokatorius
3. Poveržlé
4. Greito suspaudimo griebtuvo varžtas
5. Viršutinė stūmimo rankena
6. Apatinė stūmimo rankena
7. Stūmimo rankenos laikiklis
8. Gylio reguliatorius

9. Akumuliatoriaus dangtelis

10. Išmetimo dangtis

11. Apsauginis kištukas

12. Laido tvirtinimo gnybtai

13. Greito suspaudimo griebtuvas

14. Vidinio šešiakampio raktas

15. Galinio rato varžtas

16. Galinis ratas

2.2 Tiekimo apimtis

Pagal pristatomos prekės aprašymą patikrinkite, ar gavote visą komplektą. Jeigu trūksta detalių, prašome kreiptis i mūsų aptarnavimo centra arba pardavimo vietą, kurioje įsigijote prietaisą, ne vėliau nei per 5 darbo dienas po prekės įsigijimo ir pateikti galiojanti pirkimo čekį. Kartu prašome atsižvelgti i instrukcijos pabaigoje prie aptarnavimo informacijos pateiktą garantinių paslaugų lentele.

• Atidarykitepakuotę ir atsargiai išimkite iš jos prietaisą.
• Nuimkite pakavimo medžiagą ir pakuotės bei transportavimo apsaugą (jei yra).
  • Patikrinkite, ar viskas pristatyta.
• Patikrinkite, ar prietaisas ir priedai nepažeisti transportuojant.
• Jei jmanoma, saugokite pakuotę iki garantinio laikotarpio pabaigos.

Pavojus!

Prietaisas ir pakavimo medžiaga – ne vaikų žaislai! Vaikams draudžiama žaisti su plastikiniais maišeliais, folijomis ir smulkiomis dali-mis! Kyla prarijimo ir uždusimo pavojus!

• Akumuliatorinis skarifikatorius ir vejos aeratorius
  • Originali naudojimo instrukcija
  • Saugos reikalavimai

LT

3. Naudojimas pagal paskirti

Kaip skarifi katorius, prietaisas pritaikytas naudoti namų ir mėgėjiškuose soduose. Skarifikatoriaus velenu iš dirvos su šaknimis išraunamos sama-nos, piktžolės ir išpurenama dirva. Šitaip veja yra išvaloma ir gali geriau įgerti maistines medžiagas. Rekomenduojame veją skarifikuoti pavašarį (balandį) ir rudenį (spalį).

Su papildomai jsigyjamu aeravimo velenu (prekės.Nr. 3405571), prietaisas gali būti permon-tuotas i vejos aeratorių.

Aeravimo velenu suraižomas viršutinis vejos paviršius, tad geriau nuteka vanduo ir lengviau pasisavinamas deguonis. Aeruokite pagal poreikj per visą augimo periodą.

Namų sodams ir sodininkams mégėjams skirti skarifi katoriali per metus paprastai naudojami ne daugiau kaip 10 valandų žolės arba vejos priežiūrai, o ne viešose erdvėse, parkuose, sporto kompleksuose ar žemės ir miškų ūkyje.

Skarifikatoriaus tinkamo naudojimo sąlyga – ga- mintojo pridedamos naudojimo instrukcijos laikymasis. Naudojimo instrukcijoje taip pat pateiktos eksploatacijos, techninės ir įprastos priežiūros sąlygos.

Įspėjimas! Kad nesusižalotumėte, skarifikatorių draudžiama naudoti kaip šakų ir gyvatvorių liekanų smulkintuvą. Be to, skarifikatoriaus negalima naudoti kaip variklinio kultivatoriaus žemės nelygumams, pvz., kurmių išraustiems kauburėliams, lyginti.

Saugumo sumetimais skarifi katoriaus negalima naudoti kaip pavaros agregato kitiems darbo įrankiams ir bet kokios rūšies įrankių komplektams, nebent tai aiškiai leidžia gamintojas.

Irenginj naudoti tik pagal paskirtj. Bet koks kitas naudojimas yra naudojimas ne pagal paskirtj. Už bet kokj pažeidimą, atsiradusi dėl netinkamo naudojimo, atsako vartotojas arba operatorius, o ne gamintojas.

Atkreipkite démesi į tai, kad mūsų prietaisai savo konstrukcija néra pritaikyti gamybiniam, amatininkiškam ar pramoniniam naudojimui. Mes neprisiimame atsakomybės, jeigu prietaisas naudojamas gamybos, amatų ar pramonės įmonėse

bei pagal panašią paskirtj.

4. Techniniai duomenys

Apsukų skaičius tuščiaja eiga: ......3300/min.

Apsaugos klasė ....III

Itampa 40 V d. c.

Darbinis plotis: 35 cm

Peilių skaičius: 16 vnt.

Gylio reguliavimas: -3 / 3 / 6 / 9 mm

Garso slègis LpA: 74,4 dB (A)

Nestabilumas K 3 dB (A)

Garso galios lygis LWA: 82,3 dB (A)

Garantuojamas garso galios lygis LWA 86 dB (A)

Nestabilumas K: 3,67 dB (A)

Rankenos vibracija, daug.: 5,031 m/§

Nestabilumas K 1,5 m/s ^2

Apsaugos rūšis IP 21

Svoris 9,8 kg

Pavojus!

Triukšmas ir vibracija

Triukšmo ir vibracijos vertės atitinka EN ISO 3744, EN ISO 11201, EN ISO 11094 ir EN 20643 standartus.

Dèmesio!

Prietaisas yra tiekiamas be baterijų ir įkroviklio, galima naudoti tik „Power-X-Change“ serijos ličio jonų baterijas!

„Power-X-Change“

• 20 V, 1,5 Ah 5 ličio jonų elementai
• 20 V, 3,0 Ah 10 ličio jonų elementų
• 20 V, 4,0 Ah 10 ličio jonų elementų

„Power-X-Change“ serijos ličio jonų baterijas galima įkrauti tik su „Power-X“ įkrovikliu.

Ikroviklis „Power-X-Charger“

lėjimo įtampa: 200-250 V \~ 50-60 Hz

Išėjimo įtampa 21 V d. c.

Išejimo srovė 3,0 A

Apsaugos klasė ....II/☐

LT

Visiškai sumažinkite triukšmo susidarymą ir vibraciją!

• Naudokite tik nepriekaištingos būklės prietaisus.
• Reguliariai techniškai prižiūrėkite ir valykite prietaisą.
• Savo darbo pobūdį pritaikykite prie prietaiso.
  • Neperkraukiteprietaiso.
  • Jei reikia, leiskite prietaisui atvěsti.
  • Išjunkiteprietaisą, kai jis nebenaudojamas.
  • Mūvėkite pirštines.

Atsargiai!

Kiti pavojai

Net naudojant šj elektros įrankį pagal visus reikalavimus, gali kilti kitų pavojų. Galimi pavojai, susiję su elektros įrankio konstrukcija ir specifi kacija, yra šie:

1. klausos pakitimai, jei nenešiojamos tinkamos ausinės;
2. sveikatos sutrikimai dėl plaštakos ir rankos vibravimo, jei prietaisas naudojamas ilgą laiką arba netinkamai laikomas ir prižiūrimas.

Atsargia! Ijungus ši prietaisą, susidaro elektromagnetinis laukas. Tam tikromis aplinkybėmis šis laukas gali turėti įtakos aktyviems arba pasyviems mediciniims implantams. Norėdami sumažinti didelių arba mirtinų sužalojimų pavojų, medicini- nius implantus turintiems asmenims patariame prieš pradedant naudoti prietaisį pasikonsultuoti su gydytoju ir implanto gamintoju.

5. Paruošimas darbui

Dèmesio!

Prietaisas yra tiekiamas be baterijų ir įkroviklio, galima naudoti tik „Power-X-Change“ serijos ličio jonų baterijas!

„Power-X-Change“

• 20 V, 1,5 Ah 5 ličio jonų elementai
• 20 V, 3,0 Ah 10 ličio jonų elementų
• 20 V, 4,0 Ah 10 ličio jonų elementų

„Power-X-Change“ serijos ličio jonų baterijas galima įkrauti tik su „Power-X“ įkrovikliu.

Ispėjimas!

Prieš reguliuodami, atlikdami techninės priežiūros ir valymo darbus, išimkite apsauginį kištuką. Skarifi katorius pristatomas nesurinktas. Prieš naudojimą būtina sumontuoti visą stūmimo

rankeną bei galinius ratus.

Žingsnis po žingsnio vadovaukitės naudojimo instrukcija ir paveikslėliais, kad būtų lengviau montuoti.

Galinių ratų montavimas (žr. 3 ir 4 pav.)

• Istumkite galinių ratų ašį i tam skirtas angas (3 pav., A pad.).
• Pritvirtinkite ratus komplekte esančiais varžtais. (4 pav., 15 pad.).

Rankenos laikiklio montavimas (žr. 5 ir6 pav.)

• Nuimkite greito suspaudimo svirti (5 pav., 13 pad.) ir poveržlę (5 pav., pad. 3)
• rankenos laikiklj (5 pav., pad. 7) uždėkite ant tvirtinimo varžto. Atsižvelkite i tai, kad vamzdžio išgaubimas (6 pav., A pad.) liktų išorinėje pusėje.
  Tada vėl uždėkite poveržlę ir priveržkite ją greitojo suspaudimo svirtimi.
  Abiejų stūmimo rankenos laikiklių posvyrio kam- pas turi būti nustatytas vienodai!

Apatinės stūmimo rankenos montavimas (žr. 7 pav.)

• Apatinę stūmimo rankeną (7 pav., pad. 6) jstatykite i stūmimo rankenos laikiklj.
• Komplekte esančiais varžtais (7 pav., pad. 4) poveržle (7 pav., pad 3) ir greitojo suspau-dimo svirtimi (7 pav., pad 13) tarpusavyje sujunkite vamzdžius.

Viršutinės stūmimo rankenos montavimas (žr. 8–10 pav.)

• Viršutinėje stūmimo rankenoje (8 pav., pad. 5) yra 2 angos, kurios papildomai padės pritaikyti stūmimo rankenos aukšti.
• Viršutinę stūmimo rankeną (8 pav., pad. 5) nustatykite taip, kad jos angos sutaptų su angomis apatinėje stūmimo rankenoje.
• Komplekte esančiais varžtais (8 pav., pad. 4) poveržle (8 pav., pad 3) ir greitojo sus-paudimo svirtimi (8 pav., pad 13) sujunkite vamzdžius.
• Komplekte esančiais kabelio laikikliais (9 pav., pad. 12) prie stūmimo rankenos vamzdžio pritvirtinkite tinklo kabelį, kad būtų galima atidaryti ir uždaryti išmetimo dangtį (10 pav., 12 pad.).
  Isitikinkite, kad išmetimo dangtis lengvai atsidaro ir užsidaro!

LT

Papildomai jsigyjamo surinkimo krepšio montavimas (žr. 11–14 pav.)

Pradinėje prietaiso komplektacijoje surinkimo krepšio nėra. Jis gali būti įsigyjamas papildomai (prekės nr. 3405576).

• Istumkite vieną i kitą abi atramines dalis (11 pav.).
• Surinkimo krepši užtempkite ant metalinio korpuso (12 pav.).
• Ant metalinio korpuso uždėkite guminius antdėklus (13 pav.).
• Norėdami surinkimo krepšį prikabinti prie skarifikatoriaus, viena ranka pakelkite išmetimo dangtį (14 pav., 10 pad.), o kita ranka palmkite surinkimo krepšį už rankenos ir iš viršaus jį ikabinkite (14 pav.).

Pavojus!

Norint jkabinti surinkimo krepšj, variklis turi būti išjungtas, o peilių velenai neturi suktis!

Sijos aukščio nustatymas (žr. 15 pav.)

Abiejose skarifikatoriaus pusėse atlaisvinkite greitojo suspaudimo svirtis (15 pav., 13 pad.). Darbo metu rankenos aukštis turi būti 1 arba 2 padėtyje (15 pav.). Vėl prisukite greito užfiksavimo svirtį. Abiejose pusėse turi būti nustatytas vienodas palenkimo kampas.

Skarifi kavimo gylio nustatymas (žr. 16 pav.) Skarifi kavimo gylis nustatomas naudojant tam skirtą mechanizmą. Patraukite svirtį rodyklės kryptimi (žr. 16 pav.) ir nustatykite į norimą padėtį (0 / 1 / 2 / 3). Jsitikinkite, kad svirtis tinkamai užsifi ksavo!

0 – važiavimo arba transportavimo padėtis –

1 – skarifi kavimo gylis 3 mm
2 – skarifi kavimo gylis 6 mm
3 – skarifi kavimo gylis 9 mm

Akumuliatoriaus jkrovimas (17 ir 19 pav.)

Prietaisas yra pristatomas be baterijų ir įkroviklio!

1. Išimkite akumuliatorių iš prietaiso. Paspausite fiksavimo mygtuką (19 pav. C pad.)
2. Patikrinkite, kad ant modelio lentelės nurodyta elektros srovės įtampa sutaptų su elektros tinklo įtampa. Įkroviklio (B) kištuką įstatykite į maitinimo lizdą. Žalias šviesos diodas pradės mirksėti.
3. Prijunkite akumuliatorių (A) prie įkroviklio (B).
4. Punkte „Kroviklio indikatoriai“ rasite lentelę su paaiškintomis kroviklio LED diodu reikšmėmis.

Įkrovimo metu akumuliatorius gali šiek tiek įkaisti. Tai yra normalu.

Jei akumuliatoriaus jkrauti nepavyktų, patikrinkite:

• ar elektros lizde yra jtampa
- ar kroviklio kontaktai nepriekaištingai kontak-tuoja

Jei akumuliatoriaus ikrauti vis tiek nepavyksta, prašome

kroviklj

ir akumuliatorių

išsiųsti mūsų klientų aptarnavimo tarnybai.

Jei norite, kad akumuliatorių būtų galima eksploatuoti ilgai, turite pasirūpinti, kad jis būtų laiku jkraunamas. Tai bet kuriuo atveju būtina, jei pastebite, kad prietaiso galia silpnėja. Niekada visiškai neiškraukite akumuliatoriaus. Dėl to akumuliatoriaus paketas gali sugesti!

Akumuliatoriaus montavimas (18-19 pav.)

Atidarykite akumuliatoriaus dangtelj. Kaip parodyta 18 pav., paspauskite atrakinimo mygtuką (A) ir pakelkite dangtelj. Tada, kaip parodyta 19 pav., abu akumuliatorius jstatykite j laikiklius ir pastumkite j priekj, kol girdimai użsifiksuos.

Nuoroda!

Naudokite tik vienodai jkrautus akumuliatorius, niekada nekombinuokite jkrautų ir iš dalies jkrautų akumuliatorių. Abu akumuliatorius visada kraukite vienu metu.

Mažiau jkrautas akumuliatorius turi jtakos prietaisso veikimo laikui. Prieš darbą visada abu akumuliatoriai turi būti visiškai jkrauti.

Uždarykite akumuliatorių dangtelį ir įsitikinkite, kad jis gemaņužsifi ksavo.

Akumuliatoriaus talpos indikatorius (20 pav.)

Norėdami įjungti akumuliatoriaus įkrovos indikatorių, spustelėkite jungiklį (20 pav. A pad.).

Akumuliatoriaus ikrovos indikatorius (20 pav. B pad.) trimis LED diodais parodo akumuliatoriaus ikrovos būkle.

Šviečia visi 3 šviesos diodai:

Akumuliatorius yra visiškai jkrautas.

Šviečia 2 arba 1 šviesos diodas (-ai):

akumuliatorius ikrautas pakankamai.

Mirksi 1 šviesos diodas:

akumuliatorius išsikroves, jkraukite.

LT

Mirksi visi šviesos diodai:

akumuliatorius buvo visiškai iškrautas, jis yra sugedęs. Sugedusio akumuliatoriaus daugiau nebegalima naudoti ir krauti!

6. Valdymas

Atsargiai!

Kad būtų apsaugotas nuo neleistino naudojimo, skarifikatoriuje įmontuotas apsauginis jungiklis. Prieš naudodami skarifikatorių, jdėkite apsauginį kištuką (21 pav., 11 pad.), o kaskart darydami pertraukas arba baigę darbą, jį išimkite. Siekiant apsisaugoti nuo nepageidaujamo prietaiso jungimo, stūmimo rankenoje (22 pav., 5 pad.) įmontuotas paleidimo blokatorius (22 pav., 2 pad.), kurį būtina nuspausti (22 pav., 21 pad), prieš atlenkiant jungimo svirtį. Prietaiso jungimas gali užtruktį keletą sekundžių. Jeigu jungimo svirtis atleidžiama, skarifikatorius išsijungia. Atlikite šį procesą keletą kartų, kad būtumėte tikri, jog jūsų prietaisas veikia tinkamai. Prieš reguliuodami, atlikdami techninės priežiūros ir valymo darbus, visada išimkite apsauginį kištuką. Įsitikinkite, kad nesisuka peilio velenas.

Pavojus!

Niekada neatidarykite išmetimo dangčio, kai veikia variklis. Besisukantys peilių velenai gali sužaloti. Visada rūpeestingai pritvirtinkite išmetimo dangtį. Tempimo spyruoklėmis jis atlenkiamas atgal į padėtį „Zu“! Laikykitės saugaus atstumo, kurį sudaro stūmimo rankenos tarpas tarp korpuso ir naudotojo. Skarifi kuodami ir keisdami važiavimo kryptį ties krūmais ir šlaitais būkite itin atsargūs. Stabiliai stovėkite. Avėkite avalynę neslystančiu, gerai kimbančiu padu ir mūvėkite ilgas kelnes. Visada skarifi kuokite skersai šlaito. Saugos sumetimais negalima skarifi kuoti 15 laipsnio nuolydžio šlaitų. Būkite itin atsargūs pjaudami atbuline eiga ir traukdami skarifikatorių – pavojus pargriūti!

Tinkamo skarifi kavimo nurodymai

Skarifi kuojant rekomenduojamas perdengiamasis metodas.

Norėdami gauti švarų skarifikuoto paviršiaus vaizdą, skarifikatorių stumkite kuo tiesesne trajektorija. Tai darant skarifikavimo takeliai turėtų keliais centimetrais persidengti, kad neliktų juostų. Jeigu naudojate papildomai jsigyjamą surinkimo krepši, jį ištuštinkite, kai skarifikuojant ant žemės

ima likti nesurinktų žolės likučių.

Pavojus! Prieš imdami surinkimo krepši išjunkite variklį ir palaukite, kol sustos peilių velenas!

Norėdami iškabinti surinkimo krepšj, viena ranka pakelkite išmetimo dangtį, o kita ranka išimkite surinkimo krepšj!

Skarifikavimo poreikis iš esmės priklauso nuo žolės augimo ir dirvos kietumo. Pasirūpinkite, kad skarifikatoriaus apatinė pusė būtų švari, ir būtinai nuo jo nuvalykite žemės ir žolės sankaupas. Apnašos apsunkina paleisties procesą ir veikia skarifikavimo kokybę. Ties šlaitais skarifikavimo takelius formuokite skersai šlaito. Prieš tikrinant peilių veleną reikia išjungti variklj.

Pavojus!

Išjungus variklj, peilių velenas dar sukasi keletą sekundžių. Niekada nebandykite jo sustabdyti. Jeigu besisukdamas peilis atsitrenkia j kokį nors daiktą, išjunkite skarifikatorių ir palaukite, kol peilių velenas visiškai sustos. Po to patikrinkite peilių veleno būklę. Jei jie pažeisti, reikia pakeisti (žr. 7.4).

Nurodymai, kaip teisingai aeruoti, naudojant papildomai jsigyjamą aeratoriaus veleną.

Aeravimas yra identiškas skarifi kavimui. Atkreipkite dėmesį į anksčiau nurodytų darbo saugos reikalavimų.

7. Valymas, techninė priežiūra ir atsarginių detalių užsakymas

Pavojus!

Prieš reguliuodami, atlikdami techninės priežiūros ir valymo darbus, atjunkite prietaisą nuo maitini-mo tinklo. Jsitikinkite, kad nesisuka peilio velenas.

7.1 Valymas

• Pasirūpinkite, kad ant apsauginių įtaisų, ventiliacinėse angose ir variklio korpusuose nebūtų dulkių bei nešvarumų. Prietaisą nuvalykite švaria šluoste arba išpūskite suspausto oro srove, esant žemam slėgiui.
• Rekomenduojameprietaisą iš karto išvalyti po kiekvieno panaudojimo.
• Prietaisą valykite reguliariai drėgna šluoste su trupučiu skysto muilo. Nenaudokite jokių valiklių ar tirpiklių; jie gali pažeisti prietaiso plastikines dalis. Būkite atidūs, kad į prietaiso

LT

vidų nepatektų vandens. Vandeniui patekus į elektros prietaisą padidėja elektros smūgio rizika.

- Nuo apsauginio skydelio šepečiu nuvalykite apnašas.

7.2 Techninė priežiūra

• Susidėvėjusi arba sugadintą peilių veleną turėtų pakeisti įgaliotas specialistas (žr. adresus garantiniame lapelyje).
• Kad galètumète saugiai dirbti skarifikatoriumi, visi tvirtinimo elementai (varžtai, veržlès ir t. t.) nuolat turi būti priveržti.
• Laikykite savo skarifikatorių sausoje patalpoje.
• Kad prietaisas ilgai tarnautų, visos varžtų dalys, ratai ir ašys turėtų būti valomi ir tepami.
• Reguliari skarifikatoriaus priežiūra ne tik užtikrina patvarumą ir našumą, bet ir leidžia kruopščiai ir paprastai skarifikuoti veją.
• Sezono pabaigoje atlikite bendrajj skarifikatoriaus patikrinimą ir pašalinkite visus susikaupusius likučius. Prieš kiekvieną naująą sezoną būtinai patikrinkite skarifikatoriaus būkłę. Dėl remonto kreipkitės i mūsų klientų aptarnavimo tarnybas (žr. adresus garantiniame lapelyje).

Kad sandėliuodami sutaupytumėte vietos, stūmimo rankena turi P padėtį (15 pav.). Norėdami nustatyti rankeną į šią padėtį, maždaug 3 pasukimais atlaisvinkite greito užfi ksavimo svirtį, nes laikymo padėčiai yra numatyta aukštesnė fiksavimo vieta. Šioje padėtyje skarifikatorius gali būti įstumtas į kampą, jei reikia sutaupyti vietos (23 pav.).

Gražindami atgal i darbinę padėtį, nepamirškite 3 pasukimais priveržti greito užfiksavimo svirti!

7.3 Veleno keitimas (žr. 24-27 pav.)

Būtinai mūvėkite pirštines!

Naudokite tik originalius velenus, antraip nebus užtikrintas tinkamas veikimas ir sauga.

Norédami pakeisti skarifikatoriaus arba atskirai jsigyjamo aeratoriaus veleną (27 b pav., prekės nr.: 34.055.71), atlikite toliau nurodytus veiksmus: Atsukite abu varžtus (24 pav., A pad.). Pakelkite už šio galo veleną ir ištraukite jį rodyklės kryptimi (25 pav.). Naują veleną rodyklės kryptimi (27 a/27 b pav.) įstatykite į pavaros keturkampį mechanizmą (26 pav., A pad.) ir įspauskite jį i laikiklį (27 a pav.). Komplekte esančiais varžtais (24 pav., pad. A) vėl pritvirtinkite veleną.

Kartkartėmis patepkite varantijį strypelį, kad veleną būtų lengviau pakeisti.

Netinkamai nustačius peilių veleną, išorinį peilį (25 pav., pad. A) gali blokuoti korpusas. Tokiu atveju veleną pasukite dar per pusę pasukimo!

Atsarginio peilių veleno Nr. 34 055.81

7.4 Atsarginių dalių užsakymas:

Užsakant atsargines dalis, būtina nurodyti tokius duomenis;

• Prietaisotipa
• Prietaiso artikulo numerj
• Prietaisotapatybės numerį
• Reikiamos dalies atsarginės dalies numerį.

Dabartines kainas ir naujausią informaciją rasite tinklalapyje www.isc-gmbh.info

8. Sandėliavimas ir gabenimas

Laikymas

Prietaisą ir jo priedus laikykite tamsioje, sausoje, nešaltoje ir vaikams neprieinamoje vietoje. Geriausia laikyti 5–30 °C temperatūroje. Prietaisą laikyti originalioje pakuotėje.

Pervežimas

• Išjunkite prietaisą ir, prieš transportuodami, ištraukite apsauginį kištuką.
• Jeigu yra, uždėkite apsauginius gabenimo įtaisus.
• Apsaugokite prietaisą nuo pažeidimų ir stiprios vibracijos, atsirandančios gabenant transporto priemonėje.
• Prietaisą apsaugokite nuo slydimo ir apvirtimo.

9. Utilizavimas ir antrinis panaudojimas

Prietaisas yra įpakuotas, kad gabenamas nebūtų sugadintas. Ši pakuotė yra žaliavinė medžiaga, tinkama panaudoti dar kartą arba perdirbti. Prietaisas ir jo priedai yra iš įvairių medžiagų, tokių kaip metalas ir plastikas. Sugedusių prietaisų negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. Siekiant prietaisą tinkamai utilizuoti, jį reikia atiduoti atitinkamam surinkimo punktui. Jeigu nežinote kur toks surinkimo punktas yra, pasiteiraukite komunaliniame ūkyje.

10. Kroviklio indikatoriai

Indikatoriaus būsena		Reikšmė ir priemonės
Raudonas šviesos diodas	Žalias šviesos diodas
Išjungtas Mirksi	Pasiruošimas darbuiKroviklis jjungtas į elektros tinklą ir paruoštas darbui, akumuliatorius nėra įdėtas į kroviklj.
Ijungtas	Išjungtas	ĮkrovimasĮkroviklis akumuliatorių įkrauna greituoju įkrovimo režimu.
Išjungtas	Ijungtas	Akumuliatorius yra 85 % įkrautas ir tinkamas naudoti.(1,5 Ah akumuliatoriaus įkrovimo trukmė: 30 min.)(3,0 Ah akumuliatoriaus įkrovimo trukmė: 60 min.)(4,0 Ah akumuliatoriaus įkrovimo trukmė: 80 min.)Paskui perjungiama į energiją tausojantį krovimo režimą ir kraunama, kol visiškai įkraunama.(Bendra 1,5 Ah akumuliatoriaus įkrovimo trukmė: apie 40 min.)(Bendra 3,0 Ah akumuliatoriaus įkrovimo trukmė: apie 75 min.)(Bendra 4,0 Ah akumuliatoriaus įkrovimo trukmė: apie 100 min.)Priemonės.Išimkite akumuliatorių iš kroviklio. Išjunkite kroviklj iš elektros tinklo.
Mirksi Išjungtas		Adaptuotas krovimasKroviklis jjungtas į energiją tausojantį krovimo režimą.Saugumo sumetimais akumuliatorius kraunamas lėčiau ir užtruks ilgi-au nei 1 val. Tokiu būdu galima krauti šiais atvejais:- Akumuliatorius ilgai buvo nekraunamas arba buvo dar naudojamas išsikrovęs (stiprus išsikrovimas).- Akumuliatoriaus temperatūra nėra idealaus diapazono, 10–45 °C.Priemonės.Palaukite, kol krovimo procesas pasibaigs, nepaisant to akumuliatorius gali būti kraunamas toliau.
Mirksi Mirksi	Gedimas	Toliau krauti nebegalima. Akumuliatorius yra sugedęs.Priemonės.Sugedusio akumuliatoriaus krauti negalima.Išimkite akumuliatorių iš kroviklio.
Ijungtas	Ijungtas	Temperatūros sutrikimasAkumuliatorius yra per daug įkaitęs (pvz., tiesioginiai saulės spinduliai) arba per daug atvėsęs (žemiau 0 °C).Priemonės.Akumuliatorių išimkite ir 1 dieną laikykite patalpos temperatūroje (apie 20 °C).

LT

11. Gedimų paieškos planas

Gedimas Galima priežastis Gedimo šalinimas
Nepasileidžia variklis	a) Nutrūkusios vidinės jungtysb) pažeistas jjungimo blokatoriusc) užsikimšęs skarifi katoriaus kopusasd) nejstatytas apsauginis kištukase) neteisingai jdėtas akumuliatorius	a) kreipkitės į klientų aptarnavimo servisąb) kreipkitės į klientų aptarnavimo servisąc) kad peilių velenas laisvai suktųsi, gali reikėti pakeisti skarifikavimo gylį, išvalyti korpusą,d) įstatyti apsauginį kištuką (žr. 6),e) išimti ir iš naujo jdėti akumuliatorių (žr. 5)
Mažėja variklio našumas	a) per kietā dirvab) užsikimšęs skarifi katoriaus korpusasc) labai susidėvėjęs peilis	a) pakoreguokite skarifikavimo gylįb) Išvalykite korpusąc) pakeiskite peilį
Nešvariai skarifi -kuoja	a) susidėvėjo peilisb) klaidingas skarifi kavimo gylis	a) pakeiskite peiliusb) pakoreguokite skarifikavimo gylį
Variklis veikia, peilio velenas nesisuka	a) įtrūkęs krumpliuotasis diržas	a) kreipkitės į techninės priežiūros spec- cialistus

Dèmesio! Variklis, siekiant jj apsaugoti, sukonstruotas su šiluminiu jungikliu, kuris, esant per-krovai, variklj išjungia ir vėl jjungia po trumpos aušinimo fazės!

LT

Tik ES šalims

Elektros prietaisų neišmeskite kartu su buitinėmis atliekomis!

Remiantis ES elektros ir elektronikos atlieku direktyva 2012/19/EB ir jos perkélimu i nacionalinę teisinę bazę, panaudotus elektros prietaisus reikia surinkti ir perdirbti nekenkiant aplinkai.

Perdirbimas - gražinimo alternatyva:

Elektros prietaiso savininkas jpareigotas negražinti pasirinkta prietaisą, bet tinkamai jį utilizuoti. Tuo tikslu elektros ir elektronikos atliekos gali būti perduotos atliekų tvarkymu użsiimančioms jmonėms, kurios jas utilizuoja remdamiesi nacionaliniu atliekų perdirbimo pramonės ir atliekų tvarkymo jstatymu. Šis reikalavimas netaikomas elektros prietaisuose panaudotiems priedams ir pagalbinėms priemonėms, kurių sudėtyje nėra elektros dalių.

Perspausdinimas ar bet koks visų gaminio dokumentų visas ar dalinis dauginimas leidžiamas tik gavus aiškų iSC GmbH leidimą.

Teisę atlikti techninius pakeitimus pasiliekame sau

LT

Aptarnavimo informacija

Mes palaikome santykius visose šalyse, kurios nurodytos garantiniame dokumente. Kompetentingi aptarnavimo partnerių kontaktai yra pateikti garantinio dokumento kontaktuose. Jie yra Jūsų paslaugoms atliekant remontą, keičiant atsargines ir nusidėvėjusias dalis arba prireikus darbinių medžiagų.

Reikia atsižvelgti į tai, kad atitinkamos šio produkto detalės priklausomai nuo naudojimo arba natūraliai nusidėvi, arba yra reikalingos kaip darbinė medžiaga.

Kategorija Pavyzdys
Besidėvinčios detalės*	Trapecinis dirželis, velenas, akumuliatorius
Naudojamos medžiagos / dalys*
Detalių trūkumas

* netiekiamos kartu su prietaisu!

Esant defektui arba trükumui, prašome gedimo atveji registruoti internetu www.isc-gmbh.info. Prašome gedimą aprašyti tiksliai ir atsakyti j bet kokuu atveju pateikiamus klausimus:

• Ar prietaisas veikė, ar jau iš pradžių buvo sugedęs?
• Ar prieš sugendant ką nors pastebėjote (gedimo simptomas)?
- Nokia, jūsų nuomone, prietaiso funkcija veikia netinkamai (pagrindinis simptomas)? Aprašykite netinkamai veikiančią funkciją.

LT

Garantinis dokumentas

Gerbiami pirkėjai,

mūsų produktai yra prižiūrimi pagal griežtą kokybės kontrolę. Tačiau, jei šis prietaisas funkcionuotų netinkamai, kreipkitės į mūsų serviso tarnybą garantinėje kortelėje nurodytu adresu arba į artimiausius įgaliųtuosius prekybos atstovus, iš kurių įsigijote prietaisą. Garantiniai reikalavimai galioja šiais atvejais:

1. Sios garantinės sąlygos skirtos tik vartotojams, t. y. asmenims, kurie šį prietaisą nenaudos nei gamybiniais, nei kitais savarankiškais tikslais. Šios garantinės sąlygos reglamentuoja papildomas garantines paslaugas, kurias žemiau nurodytas gamintojas papildomai prie teisėtų garantijų suteikia savo naujo prietaiso pirkėjui. Ši garantija neturi įtakos teisėtiems garantinių paslaugų reikalavimams. Mūsų garantinio remonto darbai atliekami nemokamai.
2. Garantija suteikiama tik naujai jsigyto žemiau nurodyto gamintojo prietaiso defektams, kurie atsiranda dėl medžiagos arba gamintojo klaidos. Mums nusprendus tokie prietaiso defektai yra pašalinami arba pakeičiamas prietaisas. Įsidėmėkite, kad mūsų prietaisai dėl savo konstrukcijos nepritaikyti naudoti gamyboje, amatuose ar pramonėje. Todėl garantijos sutartis negalioja, jeigu garantiniu laikotarpiu prietaisas buvo naudojamas verslo, amatų arba pramonės įmonėse arba buvo naudojamas atliekant panašios apkrovos darbus.
3. Garantijos nesuteikiame:

– Prietaiso gedimams, kurie atsiranda neatsižvelgus į montavimo instrukciją arba dėl neprofesionalios installacijos, neatsižvelgus į naudojimo instrukciją (pvz., prijungus prie netinkamos įtampos arba srovės) arba į techninės priežiūros ir saugos potvarkius, arba naudojant prietaisą nenormaliomis aplinkos sąlygomis, arba esant per mažai priežiūrai ir nepakankamai techninei priežiūrai.
– Prietaiso gedimams, kurie atsirado dėl neleistino arba netinkamo naudojimo (pvz., per daug ap-kraunant prietaisą arba naudojant neleistinus darbo įrankius ar reikmenis), dėl į prietaisą patekusių svetimkūnių (pvz., smėlio, akmenų arba dulkių, transportavimo pažeidimų), naudojant jėgą arba dėl kitų poveikių (pvz., gedimas nukritus ant žemės).
– Prietaiso gedimams arba jo dalims, susijusiems su naudojimo nulemtu, įprastu ir kitu natūraliu dévėjimusi.

1. Garantija galioja 60 mėnesius ir prasideda nuo prietaiso įsigijimo dienos. Atpažinus defektą, garantiniai reikalavimai turi būti pateikti per dvi savaites prieš pasibaigiant garantiniam laikotarpiui. Pasi-baigus garantiniam laikotarpiui, garantiniai reikalavimai nebepriimami. Atlikus remontą arba pakeitus prietaisą, garantinis laikotarpis nei prasitęsia, nei suteikiama prietaisui arba galbūt pakeistoms atsarginėms dalims nauja garantija. Tai galioja naudojantis ir technine priežiūra darbo vietoje.

2. Norėdami pateikti garantinį reikalavimą, užregistruokite sugedusį prietaisą svetainėje: www.isc-gmbh.info. Išsaugokite pirkimo kvitą arba kitą naujo prietaiso pirkimo dokumentą. Prietaisams kurie pateikiami be atitinkamų dokumentų arba be etiketės, garantija nesuteikiama dėl klasifikavimo trūkumo. Jei mūsų garantija apima prietaiso gedimą, Jums bus nedelsiant grąžintas suremontuotas arba naujas prietaisas.

Pagal šios naudojimo instrukcijos aptarnavimo informaciją atkreipiame dėmesį dėl garantinių apribojimų, susijusių su nusidėvėjusiomis, darbinėmis ir trūkstamomis dalimis.