GBV-E 35 - Scarifier Gardol - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GBV-E 35 Gardol

1. Sikkerhedsanvisninger
2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang
3. Formålsbestemt anvendelse
4. Tekniske data
5. Inden ibrugtagning
6. Betjening
7. Udskiftning af nettilslutningsledning
8. Rengøring, vedligeholdelse og reservedelsbestilling
9. Bortskaff else og genanvendelse
10. Opbevaring

DK

Fare!

Ved brug af el-værktøj er der visse sikkerhedsforanstaltninger, der skal respekteres for at undgå skader på personer og materiel. Læs derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et praktisk sted, så du altid kan tage den frem efter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne følge med værktøjet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader på personer eller materiel, som måtte opstå som følge af, at anvisningerne i denne betjeningsvejledning, navnlig vedrørende sikkerhed, tilsidesættes.

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevante sikkerhedsanvisninger fi nder du i det medfølgende hæfte.

Fare!

Læs alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger. Følges anvisningerne, navnlig sikkerhedsanvisningerne, ikke nøje som beskrevet, kan elektrisk stød, brand og/eller svære kvæstelser være følgen. Alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger skal gemmes.

Oplysningsskiltenes betydning (fi g. 14)

1. Pas på! Læs betjeningsvejledningen, inden du tager maskinen i brug.
2. Hold tredjeperson (personer og dyr) borte fra farezonen.
3. Skarpt arbejdsværktøj – pas på læsioner af fi ngre og tæer – træk tændrørshætten ud inden vedligeholdelsesarbejde.
4. Påfyld olie og brændstof før ibrugtagning
5. Brug øjen- og høreværn.
6. Startforsøg
7. Pas på! Brandvarme dele.
8. Motorstart-/motorstoparm (I = motor ON, 0 = motor OFF)

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

2.1 Produktbeskrivelse (fi g. 1/2)

1. Motor
2. Motorstart-/motorstoparm
3. Benzintank
4. Opsamlingspose
5. Dækplade
6. Dybdeindstilling

7. Tændrørshætte

1. ∅verste føreskaft

2. Nederste føreskaft

3. 2x holder til føreskaft

4. 6x lynspænder (2 er allerede formonteret)

5. 4x skrue til lynspænder

6. 6x mellemlægsskive til lynspænder (2 er allerede formonteret)

7. 3x kabelklemmer

8. Starterhändtag

9. Brændstofpumpe „Primer1“

10. Koldstartpumpe „Primer2“

11. Knivvalse

12. Blæservalse

13. Unbrakonøgle

2.2 Leveringsomfang

Kontroller på grundlag af det beskrevne leveringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele mangler, bedes du senest inden 5 hverdage efter købet af varen henvende dig til vores servicecenter eller det sted, hvor du har købt varen, med forevisning af gyldig købskvittering. Vær her opmærsom på garantioversigten, der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen.

• Åbn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen.
• Fjern emballagematerialet samt emballage-/ og transportsikringer (hvis sådanne forefin- des).
  • Kontroller, at der ikke mangler noget.
• Kontroller maskine og tilbehør for transportskader.
• Opbevar så vidt muligt emballagen indtil garantiperiodens udløb.

Fare!

Maskinen og emballagematerialet er ikke legetøj! Børn må ikke lege med plastikposer, folier og smådele! Fare for indtagelse og kvælning!

• Originalbetjeningsvejledning
• Sikkerhedsanvisninger

Maskinen kan anvendes som kultivator eller blæser; i den forbindelse kan valsen let og hurtigt skiftes ud. Med kultivatorvalsen trækkes mos og ukrudt op af jorden med rødderne, samtidig med at jorden løsnes op. Herved renses plænen og græsset kan nemmere optage næringsstoff er. Vi

DK

anbefaler at kultivere plænen om foråret (april) og om efteråret (oktober).

Med blæservalsen kradses i plænens overfl ade, så vand bedre kan løbe af og plænen bedre kan optage ilt. Blæsning foretages efter behov under hele vækstperioden.

Advarsel! På grund af fare for kvæstelser må maskinen ikke anvendes som kompostkværn til fi ndeling af gren- og hækmateriale. Endvidere må maskinen ikke anvendes som motorfræser eller til planering af jordhævninger, som f.eks. muldvarpeskud. Af sikkerhedsgrunde må maskinen ikke anvendes som drivaggregat til andre arbejdsværktøjer og værktøjssæt.

Saven må kun anvendes i overensstemmelse med dens tiltænkte formål. Enhver anden form for anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, det være sig på personer eller materiel, som måtte opstå som følge af, at maskinen ikke er blevet anvendt korrekt. Ansvaret bæres alene af brugeren/ejeren.

Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, såfremt produktet anvendes i erhvervsmæssigt, håndværksmæssigt, industrielt eller lignende øjemed.

4. Tekniske data

Motortype: 1-cylindret; 4-takts

Brændstof: ....Benzin blyfri

Tankvolumen: ca. 1 l

Motorolie: Ca. 0,25l

Tændrør: Torch A5RTC

Knive (antal): 20

Kniv-Ø: 126 mm

Dybdeindstilling: -3 - +9 mm

Arbejdsbredde: 350 mm

Lydtryksniveau L_pA : .....85,4 dB(A), K = 3dB (A)

Lydeff ektniveau L_WA : 103 dB(A)

Vibration ahw: 6,32 m/s², K = 1,5 m/s²

Vægt: 17,9 kg

5. Inden ibrugtagning

Kultivatoren leveres adskilt. Opsamlingsposen, det komplette føreskaft samt baghjulene skal monteres, inden kultivatoren kan tages i anvendelse. Følg betjeningsvejledningen trin for trin, og gør brug af illustrationerne – det vil lette arbejdet med at samle kultivatoren.

Påsætning af holdere til føreskaft (se fi g. 4a og 4b)

• Fjern hurtigspændearmene (fig. 4a/pos. 11) og mellemlægsskiven (fig. 4a/pos. 13)
• Skub holderen til føreskaft (fig. 4a/pos. 10) fast på fastgørelsesskruen. Sørg for, at rørets hvælving (fig. 4b/pos. A) er på ydersiden.
• Sæt nu mellemlægsskiven på igen og spænd den fast med hurtigspændearmen.
• Hældningsvinklen skal være indstillet ens ved begge holdere til føreskaftet!

Påsætning af nederste del af føreskaft (se fi g. 4c)

• Den nederste del af føreskaftet (fig. 4c/pos. 9) skal skubbes hen over holderne til føreskaftet.
• Skru rørene sammen ved hjælp af de medfølgende skruer (pos. 12), mellemlægsskiverne (pos. 13) og hurtigspændearmene (pos. 11).

Påsætning af øverste del af føreskaft (se fig. 4d til fig. 4f)

• Placer det øverste føreskaft (fig. 4d/pos. 8) således, at hullerne i det øverste føreskaft passer med hullerne i det nederste føreskaft.
• Skru rørene sammen ved hjælp af de medfølgende skruer (pos. 12), mellemlægsskiverne (pos. 13) og hurtigspændearmene (pos. 11).
• Med de medfølgende kabelclips (pos. 14) fastgøres kablet til føreskaftets rør, så dækpladen stadig kan åbnes og lukkes.
  Vær opmærksom på, at dækpladen skal kunne lukkes op og i uden problemer!

Påsætning af opsamlingspose (se fi g. 5a/5b)

• Træk gummilaskerne hen over metalstellet (fig. 5a)
• For at kunne fastgøre opsamlingsposen på kultivatoren løft da op i dækpladen (fig. 5b/ pos. 5) med den ene hånd og tag fat i opsamlingsposens greb med den anden og sæt den på oppefra.

Fare!

Motoren skal være slukket, og knivvalsen må ikke

DK

dreje rundt, när opsamlingsposen sættes på! Indstilling af skafthøjden (se fi g. 6)

Løsn hurtigspændearmene (fi g. 6/pos. 11) på begge sider af kultivatoren.

Styrestangens højde kan indstilles i position 1 eller 2 under arbejdet (fi g. 6). Spænd hurtigspændearmene igen. Hældningsvinklen skal være indstillet ens i begge sider.

6. Betjening

Bemærk!

1. Kontroller olieniveauet (se 7.2).
2. Til påfyldning af benzin anvendes en tragt og et målebæger. Vær sikker på, at benzinen er ren.

Advarsel: Brug altid kun en sikret benzindunk. Rygning er forbudt under påfyldning af benzin. Sluk motoren, og lad den køle af nogle minutter, før du fylder benzin på.

1. Kontroller, at tændkablet er sluttet til tændrøret.

2. Skæreværket skal gå frit, før maskinen kan startes. Stil dybdeindstillingen på 0.

Start motor

Er motoren kørt varm, skal punkt 1 og 2 bortfalde. Start i punkt 3.

1. Pump 6x med brændstofpumpen „Primer1“ (fi g. 9a/pos. 16).
2. Pump 10x med koldstartpumpen på karburatoren (fi g. 9b/pos. 17).
3. Træk i motorstart-/motorstoparmen (fi g. 9c/pos. 2).
4. Kontaktspærren er ude af kraft, så længe motorstart-/motorstoparm holdes trukket (fi g. 9d).
5. Start motoren med reverseringsstarteren (fi g. 9e/pos. 15). Træk håndtaget ca. 10-15 cm ud (indtil du mærker modstand), og træk så med et kraftigt ryk. Går motoren ikke i gang, så træk igen. Lad ikke grebet smælde tilbage, når motoren er startet.
6. Lad motoren køre varm, mens den står.
7. Motoren stoppes ved at slippe motorstart-/motorstoparmen.

Vigtigt: Når motorstart-/motorstoparmen slippes,

skal den vende tilbage til udgangsposition og motoren stoppe. Ellers må maskinen ikke benyttes.

Advarsel! Kultivatorvalsen roterer, när motoren startes.

Advarsel! Dækpladen må aldrig åbnes, mens motoren kører. Den roterende valse kan forårsage svære kvæstelser. Dækpladen skal altid fastgøres omhyggeligt. Den klappes tilbage til „luk“-position ved hjælp af trækfjederen! Den sikkerhedsafstand mellem brugeren og kabinettet, som naturligt gives af manøvreskaftet, skal altid overholdes. Vær særlig forsigtig, når du arbejder og ændrer retning på skrænter og skråninger. Sørg for at stå godt fast på underlaget, brug sko med skridfaste såler samt lange bukser. Skrånende overfl ader skal altid bearbejdes på tværs.

Skrånende overfl ader med en hældning, som overstiger 15 grader, må af sikkerhedsgrunde ikke bearbejdes med kultivatoren.

Ved baglæns kørsel og når kultivatoren trækkes, skal der udvises særlig forsigtighed - pas på ikke at snuble!

Indstilling af arbejdsdybde (se fi g. 7)

Kultivatorens dybde indstilles med indstillingsmekanismen. Hertil trækkes armen i pilens retning (se fi g. 7) og stilles i den ønskede position (0/1/2/3). Sørg for, at armen går ordentligt i indgreb!

0 = køre- / eller transportstilling

1 = arbejdsdybde 3 mm

2= arbejdsdybde 6 mm

3= arbejdsdybde 9 mm

Bemærk! Ved transport skal armen til dybdeindstilling stå i den højeste position.

Arbejdsanvisninger

Det anbefales at lade banerne overlappe hinanden, når du kultiverer. For at opnå et rent mønster skal maskinen føres i lige baner. Banerne bør overlappe hinanden nogle centimeter for at undgå ubearbejdede striber. Hvis der bliver græsrester liggende under arbejdet, er det tid at tømme opsamlingsposen.

Advarsel! Sluk motoren, og vent til valsen står helt stille, inden du tager opsamlingsposen af!

DK

Opsamlingsposen tages af ved at løfte op i dækpladen med den ene hånd og fjerne opsamlingsposen med den anden! Hvor ofte kultiveringen skal udføres afhænger af græsvæksten og jordbundens hårdhed. Undersiden af kultivatoren skal holdes ren; det er vigtigt at, jord- og græsaflejringer fjernes. Aflejringer besværliggør startprocessen og forringer arbejdets kvalitet. På skrånende overfl ader skal banen gå på tværs af skråningen. Sluk motoren, inden du efterser valsen.

Advarsel! Valsen roterer videre i nogle sekunder, efter at motoren er blevet slukket. Prøv aldrig at stoppe valsen selv. Hvis valsen støder mod en genstand, skal du slukke maskinen og vente, indtil valsen står helt stille. Kontroller, om valsen er intakt. Er den beskadiget, skal den skiftes ud.

7. Udskiftning af nettilslutningsledning

Advarsel!

Arbejde på eller berøring af strømførende dele af tændingssystemet, mens motoren kører, er forbudt. Træk tændrørshætten ud af tændrøret, inden arbejder med vedligeholdelse og pleje påbegyndes. Arbejder på maskinen må aldrig udføres, mens maskinen er tændt. Arbejder, som ikke er beskrevet i denne betjeningsvejledning, er forbeholdt autoriseret serviceværksted.

7.1 Renholdelse

Kultivatoren skal rengøres grundigt hver gang efter brug. Det gælder især undersiden og knivene. Kultivatoren tippes en anelse ud til siden, hvorefter snavset fjernes.

Pas på! Benzintanken skal tømmes, inden maskinen tippes, så der ikke løber benzin ud. Til det benyttes bedst en almindelig benzinudsugningspumpe.

7.2 Vedligeholdelse

Kontrol af oliestand:

Stil maskinen på en plan, lige fl ade. Skru oliepin- den ud ved at dreje venstre om. Oliestanden skal være som vist på fi gur 10.

Bemærk! Motoren må aldrig mangle olie. Oliemangel vil kunne volde betydelig skade på motoren.

DK

Olieskift

• Skift af motorolie skal ske en gang om året, inden den nye sæson indledes (se tillige oplysningerne i servicehæftet Benzin) – motoren skal være driftsvarm.
• Brug kun motorolie, der er anbefalet af mas- kinproducenten.
• Stil føreskaftet i position P. Beskrivelse se fig. 7.3/punkt 8.
• Tøm benzintanken med en benzinudsugningspumpe, lad motoren køre, til al benzinen er brugt op.
• Placer en drypbakke ved siden af maskinen.
• Åbn oliepåfyldningsskruen (fig. 8a/pos. A) vip maskinen 90°.
• Gennem den åbnede oliepåfyldningsåbning strømmer den varme olie ned i drypbakken.
• Når den gamle olie er løbet ud, stilles maskinen op igen.
  • Fyld motorolie på som vist på fig. 8a/b.
• Den brugte olie skal bortskaffes ifølge gældende miljøforskrifter.

Vedligeholdelse af luftfi Itret

Et snavset luftfi Iter nedsætter lufttilførslen til karburatoren og forringer dermed motorydelsen. Regelmæssig kontrol er nødvendig. Luftfi ltret skal kontrolleres hver 50. driftstime og renses ved behov. Ved meget støvholdig luft skal luftfi ltret efterses med korte intervaller.

- Afmonter luftfiltret som afbildet på fig. 13a og 13b.

- Rens kun luftfiltret med trykluft eller ved at banke det ud.

- Isætning sker tilsvarende i modsat rækkefølge.

Advarsel! Luftfiltret må ikke renses med benzin eller brændbare opløsningsmidler.

Vedligeholdelse/Udskiftning af tændrør

Undersøg tændrøret for snavs første gang efter 10 driftstimer, og rens det om nødvendigt med en kobbertrådsbørste. Herefter efterses tændrøret i intervaller å 50 driftstimer.

- Træk tændrørshætten (fig. 12a) ud med en drejende bevægelse.

- Tag tændrøret ud med en tændrørsnøgle (fig. 12b).

- Isætning sker tilsvarende i modsat rækkefølge.

Skift af valse (se fi g. 11a-11d)

Benyt ubetinget arbejdshandsker!

Benyt kun originale valser, da funktionsevne og sikkerhed ellers ikke er garanteret. Fjern de to unbrakoskruer (fi g. 11a/pos. A). Løft op i denne ende af valsen og træk den ud i pilens retning (fi g. 11b). Skub den nye valse i pilens retning (fig. 11d) hen på drevets firkant (fig. 11c/pos. A) og tryk den herefter ned i holderen (fi g. 11d). Med de to unbrakonøgler (fi g. 11a/pos. A) fastgøres valsen igen. Smør drivfi rkanten en gang imellem for at sikre et nemt skift af valserne. Befi nder knivvalsen sig i en ufordelagtig position, kan den udvendige kniv (fi g. 11b/pos. A) blokeres af huset. Drej i dette tilfælde valsen en halv omdrejning videre!

7.3 Forberedelse til opmagasinering af mas-kinen

Fare! Udtøm ikke benzin i lukkede rum, i nærhe- den af ild, eller mens du ryger. Gasdampe kan forårsage eksplosioner eller brand.

1. Tøm benzintanken med en benzinudsugningspumpe.
2. Start motoren, og lad den køre, indtil resten af benzinen er brugt op.
3. Skift olie efter hver sæson. Den brugte motorolie fjernes fra den varme motor, og ny olie fyldes på.
4. Fjern tændrøret fra cylindertopstykket. Fyld ca. 20 ml olie i cylinderen med en oliekande. Træk langsomt i startergrebet, så olien beskytter cylinderen indvendigt. Skru tændrøret i igen.
5. Rengør cylinderens køleribber og huset.
6. Rengør hele maskinen for at beskytte lakfarven.
7. Opbevar maskinen et sted med god ventilation.
8. For at spare plads under opbevaring har føreskaftet en P-stilling (fi g. 6). For at komme i denne position skal hurtigspændearmene løsnes ca. 3 omdrejninger, da denne parkeringsposition kræver en øget fastlåsning. I denne stilling kan kultivatoren skubbes op i et hjørne (fi g. 10). Når den stilles tilbage i arbejdspositionen, skal man sørge for, at hurtigspændearmen igen spændes 3 omdrejninger fast!

DK

7.4 Forberedelse af maskinen til transport

1. Tøm benzintanken med en benzinudsugningspumpe.
2. Lad motoren køre, indtil resten af benzinen er brugt op.
3. Tøm motorolien ud af den varme motor.
4. Tag tændrørshætten ud af tændrøret.
5. Rengør cylinderens køleribber og huset.
6. Afmonter om nødvendigt føreskafterne.

7.5 Reservedelsbestilling

Ved bestilling af reservedele skal følgende oplyses:

• Savens type.
  • Savensartikelnummer.
  • Savensidentifikationsnummer.
• Nummeret på den nødvendige reservedel.

Aktuelle priser og øvrige oplysninger fi nder du på internetadressen www.isc-gmbh.info

Produktet leveres indpakket for at undgå transportskader. Emballagen består af råmaterialer og kan genanvendes eller indleveres på genbrugsstation. Produktet og dets tilbehør består af forskelligartede materialer, f.eks. metal og plast.

Defekte produkter må ikke smides ud som almindeligt husholdningsaff ald. For at sikre en fagmæssig korrekt bortskaff else skal produktet indleveres på et aff aldsdepot. Hvis du ikke har kendskab til lokalt aff aldsdepot, så kontakt din kommune.

DK

9. Fejlsøgningsskema

Driftsforstyrrelse	Mulig årsag Afhjælpning
Motoren kører ikke. -	Motorstart-/motorstoparm ikke tryk-ket ind- Tændrør defekt- Brændstoftank tom	- Tryk motorstart-/motorstoparm ind- Udskift tændrør- Fyld brændstof på
Motor kører uroligt. -	Luftfi lter snavset- Tændrør nedslidt	- Rens luftfi lter- Rens/Udskift tændrør
Urolig driftsgang, maskinen vibrerer kraftigt	- Knivvalse/blæservalse ude af ba-lance	- Skift knivvalse/blæservalse.
Motor kører, valse drejer ikke rundt	- Kilerem bristet - Få kilerem udskiftet på aut. service-værksted.

Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til produkter, også i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra iSC GmbH.

Ret til tekniske ændringer forbeholdes

DK

Serviceinformationer

I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, råder vi over kompetente servicepartnere, hvis kontaktdata fremgår af garantibeviset. De står til din rådighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks. reparation, anskaffelse af reservedele og sliddele eller køb af forbrugsmaterialer.

Vær opmærksom på, at følgende dele på produktet slides som følge af brug eller udsættes for naturligt slid resp. at følgende dele anses som forbrugsmaterialer.

Kategori Eksempel
Sliddele*	Tændrør, luftfilter, kilerem, brændstofffilter, kniv (valse), blæservalse
Forbrugsmateriale/ forbrugsdele*
Manglende dele

* er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget!

Konstateres mangler eller fejl, bedes du melde fejlen på internettet under www.isc-gmbh.info. Det er vigtigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål:

• Har produktet fungeret, eller var det defekt fra begyndelsen?
• Har du bemærket noget usædvandligt, inden defekten opstod (symptom før defekt)?
  • Hvilken fejlfunktion mener du, at produktet er berørt af (hovedsymptom)?
  Beskriv venligst fejlfunktionen.

DK

Garantibevis

Kære kunde!

Vore produkter er underlagt en streng kvalitetskontrol. Hvis produktet alligevel på et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette og beder dig kontakte vores kundeservice på adressen, som står angivet på dette garantibevis, eller det sted, hvor du har købt varen. For indfrielse af garantikrav gælder følgende:

1. Disse garantibetingelser retter sig udelukkende til forbrugere, dvs. naturlige personer, der hverken vil bruge dette produkt i forbindelse med udøvelse af deres erhvervsmæssige eller andet selvstændigt arbejde. Disse garantibetingelser regulerer ekstra garantiydelser, som nedenstående producent lover købere af sine nye apparater som supplement til den lovfastsatte garanti. Garantibestemmelser fastsat ved lov berøres ikke af nærværende garanti. Vores garantiydelse er gratis.

2. Garantiydelsen dækker udelukkende mangler på et nyt apparat fra nedenstående producent, der skyldes materiale- eller produktionsfejl, og vi har ret til at vælge, om sådanne mangler afhjælpes på produktet, eller om produktet udskiftes.

Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller faglig brug. Garantien dækker således ikke forhold, hvor produktet er blevet brugt i erhvervsmæssige, håndværksmæssige eller faglige virksomheder eller er blevet udsat for lignende belastning.

1. Garantien dækker ikke følgende:

2. Skader på produktet som følge af tilsidesættelse af montagevejledningens anvisninger eller som følge af usagkyndig installation, tilsidesættelse af brugsanvisningen (f.eks. tilslutning til forkert netspænding eller strømtype) eller tilsidesættelse af vedligeholdelses- og sikkerhedsforskrifter eller som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedligeholdelse.

3. Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør, som ikke er godkendt), indtrængen af fremmedlegemer i produktet (f.eks. sand, sten eller støv, transportskader), brug af vold eller eksterne påvirkninger udefra (f.eks. fordi produktet tabes).

4. Skader på produktet eller dele af produktet, der skyldes almindelig brug, normalt eller andet naturligt slid.

5. Garantiperioden udgør 60 måneder at regne fra købsdatoen. Garantikrav skal gøres gældende inden garantiperiodens udløb og inden for to uger, efter at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan ikke gøres gældende efter garantiperiodens udløb. Reparation eller udskiftning af produktet medfører ikke forlængelse af garantiperioden, heller ikke for eventuelt indbyggede reservedele. Dette gælder også servicearbejder, der foretages på stedet.

6. Hvis du ønsker at gøre brug af garantien, bedes du melde det defekte produkt til: www.isc-gmbh.info. Sørg for at have købskvitteringen eller anden form for dokumentation af købet af det nye apparat ved hånden. Apparater, der sendes ind uden passende dokumentation eller uden typeskilt, er udelukket fra garantiydelsen på grund af manglende identificering. Er defekten omfattet af garantien, vil produktet omgående blive repareret og returneret, eller du vil modtage et helt nyt.

Hvad angår slid- og forbrugsdele samt manglende dele henviser vi til garantiens indskrænkninger i henhold til serviceinformationerne i nærværende betjeningsvejledning.

NO

Innholdsfortegnelse

Du fi nner de aktuelle sikkerhetsinstruksene i det vedlagte heftet!

Fare!

1. Kontroller oljenivået (se 7.2).
2. Bruk en trakt og et målebeger når du skal fylle bensin. Kontroller at bensinen er ren.

Plasser maskinen på et hardt, fl att underlag. Skru ut oljepeilepinnen ved å dreie den til venstre. Oljenivået må være som vist i fi gur 10.

* ikke nødvendigvis inkludert i leveransen!

1. Vår garanti dekker ikke:

Samsetning efra tækisbeislis (sjá myndir 4d til 4f)

8. Förgun og endurnotkun

1. Säkerhetsanvisningar