PerfectView CAM 360 AHD - Tolató kamera DOMETIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PerfectView CAM 360 AHD DOMETIC

Szerelési utmutato 387

1

2

15

21

22

29

30
AHDCVBS

Beépités és üzembe vétel elött gondosan olvassa el ésörizze meg EZT a hasznalati utmutató. Ha a terméket továbbadja, mellekelje hozza a hasznalati utmutató is.

Tartalomjegyzék

1 Szimbóolumok magyarázata 387
2 Biztonsagi es beszerelési utmutatasok. 388
3Acsomagtartalma 389
4 Tartozekok 389
5 Rendeltetesszeru hasznalat. 390
6 Muzaki leiras 390
7 A videorendszer telepitése. 391
8 A videorendszer csatlakoztatasa 398
9 Videorendszer beallitasok 400
10 Garancia 410
11Artilmatlanitás. 410
12 Mszaki adatok 411

1 Szimbólumok magyarázata

FIGYELMEZTETÉS!

Biztonsági megjegyzés oyan veszélyes helyzetre vonatkozoan, amely halált vagy súlyos sérülest okozhat, ha nem kerülik el.

VIGYÁZAT!

Biztonsági megjegyzés oyan veszélyes helyzetre vonatkozoan, amely konnyú vagy kozepesen súlyos sérulést okozhat, ha nem kerülik el.

FIGYELEM!

Felhivás olyan helyzetre, amely dologi kárt okozhat, ha nem kerülik el.

MEGJEGYZÉS

A termek kezelésére vonatkozó kiegészítő informáciok.

2 Biztonsági és beszerelési utmutatások

Vegye figyembe a jarmugyarto es a szervizmuhelyek biztonsagi utmutatasait es eloirasait.

A gyártó a bekövetkező károkér t a következő esetekben nem vãllal felelòsséget:

• szerelesi vagy csatlakozasi hiba
• a termek mechanikai behatások és helytelen csatlakozási feszültseg miatti károsodása
• a termék kifejezett gyartói engedély nélkūli módosítasa
• az utmutatóban leírt céloktól elteró felhasználas

FIGYELMEZTETÉS! Ezeknek a figyelmeztét séknek a figyelmen kívül hagyása súlyos séruléshez vagy halához gezethet.

• A nem megfelelo gezetékcsatlakozások következményekehpeppen rovidzárlat miatt
  -kabeltuz keletkezhet,
• a l é g z s á k k i o l d ,
• az elektronikus gezérloberendezések megsérulnek,
• az elektromos funkciok meghibásodnak (index, féklampa, kurt, gyújtás, világítás)

FIGYELEM! Károsodás veszélye

• Róvidzárlat veszélye miatt a jarmüelektronikan vegzendǒ munkák elöttt mindig csatlakoztassa le a minusz polust.

Pótakkumulátorokkal rendelkező jarmüveknél arról is csatlakoztassa le a minusz pólust.

3 A c s o m a g t

Szám, lásd: 1.ágra, Mennyiség Feliratozás 3. oldal
1	4	K	a	m
2 1 Vezérlő
3 1 Távirányító
4 1 IR vevő
5 1 Járrmű csatlakozó kábel
6 4	Hosszabbítókábel kamerákhoz: 1x 6m (első) 2x 10m (bal/jobb) 1x 17m (hátsó)
-	14	Csavarok alatótekkel
-	1 Vulkanizál ragasztószalag
-	1 Kétoldalas ragasztószalag (infravörös vevőhöz)
-	1 Flash meghajtó

4 T a r t o z é k o

Tartożekként kapható (nincs mellekelve):

Feliratozás	Cikksz.
Kalibrató keszlet 4 szőnyeg	9600000513
Kalibrató keszlet 2 szőnyeg	9600028360
Monitor M75LAHD	9600012898

A tartozékokra vonahtozó további kédésekkel forduljon a szervizpartnerhez.

5 Rendeltetésszerő használat

FIGYELMEZTETÉS! Személyi sérulések jarmu altali veszelye.

A videórendszerek a tolatásnál nyújtanak támogatást, ugyanakkor nem adnak felmentést a tolatásnál, fordulásnál, vagy előre haladásnál tanúsítando elővigyázatossági kõtelezettség alól.

MEGJEGYZÉS

• A CAM 360AHD videórendszer nem alkalmas építǒipari gépekretorténő felszerelésre.
• A videórendszer maximum 10 m hosszú jarmüvekre történő felszeresre alkalmas.

A CAM360 AHD videorendszer jarmuvekben torten no hasznalatra keszult. A kamrak 360^ panorama képet tovabbitanak, amelyekel légifelvetelként lathatja jarmuve kornyezetét, oldralól, elrolól és hatulról.

A kamerák képei egyesével is megjelenithetők (osztott képernyő). Egy adott kamera kivalasztása az irányjelő és a hatrameneti fokozat által kuldött jeltől fugg. Továbbá a mellekelt távirányítóval is el lehet végeznia kivalasztást.

A videórendszer a jarmü közvetlen környezétének figyelésére használtó, pl. gezêtes, sávvaltás, manóverezés vagy parkolás kozben.

6 M Üss z a k i l e

A jarmu elején, hatuljan, valamint bal és jobb oldalain összesen négy 180° széles latószögú kamera található. A rögzített képeket valós idöben egy videójel feldolgozó egység egyesiti egyetlen képpé, igy légifelvételként lathatja, hogy mi található a jarmu környezetében elöl, hátul és a két oldalon.

A jarmu elinditasakor a kamerarendszer is bekapcsol.

A kamerarendszer 360^ panorama képet továbbítanak, amelyekkel légifelvételként lathatja jarmüve környezetét, oldról, elörlól és hatulrol.

A beallitásoktól fuggöen az egyes kamerák bemeneti jelekkel aktivalhatók, pl. az irányjelzővel, vagy a hatramenet sebességfokozattal.

A vezérlöegység négy kamera bemenettel rendelkezik és egy dugaszoló csatlakozóval összekapcsolja a kamerákata képernyővel.

A vezérlöegység a kōvetkezǒ opciókat kinalja:

• Folyamatosan osztottnépernyő, vagy egy vezerlojel által aktiválts osztottnépernyő
• Hátsó tukör funkciós automatikus teljes képernyő üzemód a tolatokamera számára
• Állando teljes képernyő üzemmód a 360^ panorama nézet számára, ha a képernyő fuggőleges helyzetben van

A kamerák videói a körköös puffermemória elv szerint menthetők el (flash meghajtó) és jatszhatók le a kamera rendszerben. Egy felvételi szekvencia 5 percig tart, eztl követően automatikusan elindul a kovetkező szekvencia. Amikora memória megtelt, a rendszer automatikusan felülírja a legrégebbi fajlt.

A videók számítogépen történő lejátszásához a számítogépnek támogatnia kell a H.264 videó formátumot.

7 A videorendszer telepitése

7.1 Telepitési informaciók

VIGYÁZAT! Sérulés kockázata

• A kamera helyét úgy valassza meg és a kamerat úgy rögzítse bizton-ságosan, hogy a közelben álló személyek semmilyen korülmenyek között ne sérülhessenek meg (pédául azér, mert a jarmú tetejét suroló ágak a kamerat lesodorhatják).
• A jarmüben felszerelt videórendszer alkatrészeket úgy rogzítse, hogy azok semmilyen körülmenyek között (éles fékezés, kozlekedési baleset) ne szabadulhassanak el és ne okozhassák a jarmú utasa-inak sérülését.
• A burkolat alatt takarásban levo alkatrészeket ugy rogzítse, hogy ne szabadulhassanak el és ne serthessenek meg más alkatrészeket és gezetekeket, illetve ne akadályozhassák a jarmú muködését (körmanyzás, pedalok stb.).
• Mindig vegye figyelembe a jarmu gyartojanak biztonsagi utmutatasait. Bizonyos (peldaul gatlorendszereken - legzsakon stb. - vegzendo) munkakatCsak képesitettszakszemelyzetvegezhet.

FIGYELEM! Károsodás veszélye

• A rendszerCsak egy sikeres tesz kalibralias utan telepithetó állandojelleggel.
• A fús és csavarozás megkezdéselottbiztositsa, hogy a vonatkozó kábelek megfelelo hosszúságuak legyenek.
• Fúrásnal a sérlések elkerülèse érdekében biztosítsa az elegendó szabad helyet a fúró kilépési pontjánal (3. ábra, 5. oldal).
• Sorjátlanıtsa a furatot, és kezelje le rozsdagatló szerrel.

MEGJEGYZÉS

Ha a jarmu forgalmi engedelyeben felttuntetett merete a kamera felszerele meiatt valtozik, akkor az illetekes hatosag altali uy engedelyezesi eljarst kell lefolytatni.

Az uy engedélyezést gezettesse át az illetékes hatósággal a jarmú for-galmi engedélyébe.

Vegye figyembe az alabbi megjegyzéseket:

• A következő gezétékeken vegzendő munkáknál csak szigetelt kábelsarukat, csatlakozódupókat és laps dugóhüvelyeket használjon:

• 30 (kozvetlen áramellatas az akkumulátor positív kapcsáról, a datum és az idő tárolására szolgál)

• 15 (csatlakoztatott positiv gezetek, akkumulator utan)
• 31 (visszamenő vezetak akkumuláortól, föld),
  -Tolatófenyszóró.
  -Jobb/balirányjelzok

Ne hasznaljon porcelain sorkapcsokat.

• A kábelek csatlakoztatásahozpréselőfogó (2.ábra 7,4. oldal) használjon.
  A 31-es gezetek (föld) csatlakoztatásakor

• csavarozza rá a kábelt egy kábelsaruval és egy fogazott alatéttel egy a járnu-von lévo földelőcsavarhoz vagy

• csavarozza a kábelt egy kábelsaruval és egy lemezcsavarral a karosszériale-mezhez

Biztositsa a fódelés megfelelo érintkezését.

Az akkumulátor minusz polusának lecsatlakoztatása esétén a kényelmi elektronikai berendezések felejtő memóriájából az összes tárolt adat törlódk.

• A jarmu felszereltségénék fuggvényében a következő adatokat kell ujból beallitani:

• Rádio kód
  -Fedelzeti ora
  -ldo zicto
  -Fedelzetiszamitogep

• Üléshelyzet

A beallitásokra vonatkozó megjegyzések a vonatkozó üzemeltetési utmutatóban talalhatók.

7.2 Elektromos csatlakozási informácik

FIGYELEM! Károsodás veszélye

• A szakszer'tlen kabelhelyezesek és kabel-összekottetepek ismetelten hibás mukódest eredményeznek vagy alkatrészek sérülését okozzák. Az utolagosan felszerelt komponensek tartós es hibatlan mukódsének feltetele a szakszerüen kialakított kabelhelyezés és kabel-összekottetés.
• A kábeleknek nem szabad hosszabb ideig oldószerekkel (pédául benzinnel) érintkezniuk, mivel az oldószerek a kábeleket károsíthat-ják.
• Elektromos gezetékek feszültsegénék EllenőrzéséhezCsak diódás Ellenőrő lampát (2.ábra 8,4. oldal) vagy feszültsegmérőt (2.ábra 9,4. oldal) használjon. Világítótestel rendelkezo Ellenőrő lampák (2.ábra 11,4. oldal) tuli nagy áramot veszek fel, ami a jarmü-elektronikát károsíthatja.
• Szigetelje az összes csatlakozást.
• Kabelkötegelőkkel vagy szigetelőszalaggal pédául meglevő kábelekhez rögzítve védje a kábeleket a mechanikai igénybevételtől.

A kamerák vizállók. A kamerák tomitései azonban magas nyomású tiszítóval szemben nem védelek (5. ábra, 5. oldal). Ezér vegye figyelerme a kamerák kezelésévelkapcsolatos következő megjegyz séket:

FIGYELEM! Károsodás veszélye

• Ne nyissa fel a kamerákat, mivel azzal csökkenti a tòmitettséget és a működőképességet (6. ábra, 5. oldal).

• Ne húzza erővel a kábeleket, Ellenkező esetben csökken a kamerák tomitettsége és működőképessége (7. ábra, 5. oldal).

• A kamerák nem alkumasak viz alatti üzemeltetésre (8. ábra, 5. oldal).

Vegye figyembe az alabbi utasitásokat:

• A csatlakozókábelek átvezetésénél lehetőseg szerint eredeti átvezetéseket vagy más átvezetési lehetősegeket használjon (pédául burkolóeleket, szellőzörácsokat vagy vakkapcsolókat). Ha nincsenek átvezetések, akkor a vonatkoź ákbelekhez megfelelo lyukakat kell furnia. Először allapítsa meg, hogy a fúrófej átjutasához elegendő szabad hely áll-e rendelkezsésre.
• A kábeleket lehetőség szerint a jarmú besejében vezesse, mivel ott azok jobban védve vannak, mint a jarmúvön kívül.

Ha a kábeleket ennek Ellenere a jarmüvön kivül helyezi el, akkor ügyeljen azokBiztos rögzítésére (kiegészítő kábelkötzókkel, szigetelőszalaggal stb.).

• A kabel séruléseit megelőzende a kábelek elhelyezésénél mindig tartson kielégító távolságot a forró és mozgo jarmü-alkatrészektól (kipufogócsövek, Hajtóten-gelyek, áramgenerátor, ventilátor, fûtes stb.). A mechanikus védelemhez használjon bordáscsövet vagy hasonlo védőanyagot.
• A videó csatlakozókábelek dugaszainak viz elleni védelméhez használjon vulkanizált ragasztószalagot (9. ábra, 6. oldal).

• A kábelek gezetésekor (4. ábra, 5. oldal), biztosítsa a következőket:

• ne legyenek tulsagosan megtörve vagy megcsavarodva,

• ne sūrlo'djanak peremeken,

• ne legyenek védelem nélkül éles peremû átvezétésen keresztülvezetve.

• A botlásveszély megakadályozása érdekében biztonságosan rögzítse a kábelt a jarmüben. Ez kábelkötegelőkkel, szigetelőszalaggal vagy ragasztóval történő ragasztással történhet.
  Védje a külso burkolat minded attörését vizbehatolás elleni megfelelo intézkedesekkel (pěldául a kábel tōmīóanyaggal történǒ alkalmazásával és a kábel és az átvezetőkarika tōmīóanyaggal való lepermetezésével).

MEGJEGYZES

Először az attörések szigetelésével kezdje, miután a kamera valamennyi beállításimüveletét elvegezte és a csatlakozókábelek szükséges hosszát meghatározta.

7.3 Szükséges szerszámok

A beepitéshez és szereleshez a következő szerszámok szükségesek (2. ábra, 4. oldal):

• Acelfuro: 6 mm és 2,4 mm (1)
  Furó (2)

• Imbuszkulcs: 2,5 mm (3)
  Mérosz alag (4)
  Kalapács (5)

• Poino zó (6)
• Pré sé l'ó f o g o (7)
• 5 × mérőszalag: legalabbb 10 m

Az elektromos csatlakoztatáshoz és annak teszteléséhez a következő segédeszközök szükségesek:

• Diódas Ellenőrő lámpa (2. ábra 8, 4. oldal) vagy feszültsegméró (2. ábra 9, 4. oldal)
• Szigetelőszalag (2. ábra 10, 4. oldal)
  Kabelatvezető perselyek

A kábelek rögzítéséhez adott esetben meg kabelkötzők lehetnek szükségesek.

7.4 A kamerák telepitése

FIGYELEM! Károsodás veszélye

A rendszerCsak egy sikeres tesz kalibralias utan telepithetó állandoj jelleggel.

A telepítési pozićk megkersésé

FIGYELEM! Károsodás veszélye

Gondoskodjon róla, hogy a kamera kábele ne csípodjön be, vagy ne sérüljön meg. Szükség eseten helyezzen egy 1 cm vastag távtartó t a kamera alapja alá (12. ábra, 7. oldal).

Vegye figyembe az alabbi megjegyzéseket:

• Ügyeljenarra, hovy a kamera felszerelési helye kello szilárdságú legyen (pěldául a járnu tetejét suroló ágak megakadhatnak a kamerában).
• A rogzítési helyek felépítményenek kello szilárdsággal kell rendelkeznie, hogy a kameratartót kello feszességgel lehessen meghúzni.
• A kivalasztott szerelési hely mögött kello szabad térnek kell lennie a szereleshez.
• A legjobb eredmény érdekében a lehető legmagasabbra és a jarmú kózeppont-jához lehető legközelebbre szerelje a kamerákat.
• Biztositsa, hovy a kamera telepitési helyzete a lehető legfuggőlegesebb legyen (13. ábra, 7. oldal).

A kōvetkezǒ módon járjon el:

A 10. ábra, 6. oldal - 14. ábra, 7. oldal ábráknek megfeleloen ideiglenesen ragasztószalaggal rogzítse a kamerákat.
A kapcsolási rajz (15. ábra, 8. oldal) szerint ideiglenesen csatlakoztassa a kame-rarendsztert.

Hajtsa vegre az alapveto kalibralast es a tesztelest (lasd: "A 360^ nezet kalibrala sa" fej., 403. oldal).
Jelölje be a kamerak pozicióját.

A kamerák rögzítésé

FIGYELEM! Károsodás veszélye

• Az elózetesen megjelölt pontokat kalapáccsal és puntoóval késztse elő a fúró elcsúszásanak megakadályozásához.
• Sorjátlanıtsa a lemezben késztett valamennyi furatlyukat és lassa el öket rozsdvédelemmel.

• Lássa el az összes éles peremu átvezetést átvezetokarikával.

• A rogzítés legbiztosabban a felépítményen keresztül menő csavarokkal oldható meg.

• Elózetesen Ellenőrizze, hogy az anyagon áthaladó fúróSZár megsérthet-e elektròmos kábeleket (3. ábra, 5. oldal).
  Ha a kivasztott szerelési hely alkalmasságára vonatkozoan nincsenek kello infor
  maciói, forduljon a felépitmény gyártójához vagy annak képviseletéhez.

Használja a mellekelt önmetsző csavarokat

FIGYELEM! Károsodás veszélye

A lemezcsavarokkal torten o rogzitésCsak legalabbb 1,5 mm-es lemezvastagsagu acellemezekben tortenhet.

Keszitsen egy 6 mm furatot a kabelbemenet szamara (16. abra, 9. oldal).

Vezesse a kamerakábelt a jarmu besejébe (17. ábra, 9. oldal).
Jelölje meg a szerelócsavarok furatainak helyét (18. ábra 1, 9. oldal).
Vegye le a kamerat (18. ábra 2, 9. oldal).
Keszitsen két 2,4 mm furatot a kamerakonzol számára (19. ábra, 9. oldal).
Vezesse a kamerakábelt a jarmu besejébe (20. ábra 1, 9. oldal).

CAM360AHD A videorendszer telepitése

A mellekelt onmetsz'o csavarokkal (j. abra 2, 9. oldal) csavarozza fel a kamerat.

Ha a kamerát a felépítményen keresztül mentes csapokkal szerétrne rögzíteni

FIGYELEM! Károsodás veszelye

Ugyeljenarra, hogy az anyak a meghuzasnal nephogy athatolhassanak a felepitmenyen. Adott esetben hasznaljon nagyobb alateteket vagy badoglemezeket.

Keszitsen egy 6mm furatot a kabelbemenet szamara (f. abra, 9. oldal).

Vezesse a kamerakábelt a jarmú besejébe (g. ábra, 9. oldal).
Jelölje meg a szerelócsavarok furatainak helyét (h. ábra 1, 9. oldal).
Vegye le a kamerat (h. abra 2, 9. oldal).
Keszitsen két 0 3,5 mm furatot a kamerakonzol szamára.
Vezesse a kamerakábelt a jarmú besejébe.
Csavarozza fel a kamerat a M3 x 20 mm menetes csapokkal. A felepitmény vastagságátol fuggöen hosszabb menetes csapok lehetnek szüksegesek.

7.5 A gezérlokészülék felszerelése

FIGYELEM! Károsodás veszelye

A verzérloegységet nem érheti kozvetlen napsugárzás.

MEGJEGYZES

Ha a videóadatok mentésere flash meghajtó használ, akkor az USB kábelt (e. ábra 4, 8. oldal) konnyen hozzáférhétó helyen vezesse.

A gezérloegység szerelésre kesz allapotban van elokészítve.

Válasszon a gezérloegység elhelyezéséhz egy viztol védett szerelesi helyet a monitor kozelében; a legmegfelelobb hely a múszerfal alatt vagy a gezetóules alatt van.
A mellekelt csavarokkal rogzitse a gezeltoegyseget a helyen.

7.6 Az infravörös vevöegység telepitése

Az infravörös vevoegység száráva valasszon ki égy olyan helyet amelyre ralat a távirányító.
A mellekelt kétoldalas ragasztószalaggal rogzítse az infravörös vevoegységet.

8 A videórendszer csatlakoztatása

FIGYELEM! Károsodás veszélye

• A 15. kapocs, a bal irányjelző, a jobb irányjelző és a hátramenet vezetékeit egy 3 A-nél nem nagyobb biztositékkel kell védeni a jarmüol-dalon. Ha ez nem valósithato meg, akkor további biztositéket kell alkalmazni a vonatkozó vetelezési ponton.
• H a, MONITOR CTRL OUT" csatlakozó nincs használatban akkor le kell sizi-getelni a rez véget. A kimenet terhelése nem haladhatja meg a 150 mA-t.

MEGJEGYZÉS

A kamera kabelét úgy helyezze el, hogy a kamera esetleges szükségessé való kiszerelése eseten konnyeden hozzáferhessen a kamera és a hosszabbitokábel közöttti dugóscsatlakozóhoz.

A kapcsolási rajzon látható MODON csatlakoztassa a videórendszert (15. ábra, 8. oldal).
A mellekelt vulkanizalt ragasztószalaggal szigetelje a camera adapterkabel duga-szát (9. ábra, 6. oldal).

Magyarázatakapcsolárisrajzhoz

Szam, lásd:

15.ábra, Acsatlakoztatás leirása

1. oldal

1 Monitor
2 Kamerák
3 Vezérlo
4 USB bemenet
5 Fekete dugasz (jack típusú): Infravörös vevoegység a távirányítóhoz
6 Sarga dugasz: Kepkimenet

Szám, lásd: 15.ábra, A csatlakoztatás leírása 8. oldal

7 Fekete dugasz ( „FRONT“): Első kamera

8 Fekete dugasz ( „LEFT“): Bal kamera

9 Fekete dugasz ( „RIGHT“): Jobb kamera

10 Fekete dugasz ( „REAR“): Hátsó kamera

bk Fekete kábel ( „GND“): Földelés csatlakozója (31. kapocs)

ye Sárga kábel ( „BATT“): Csatlakozás az állandó akumulátor positivhoz (30. kapocs). Többek kõzott lehetővé teszi a dátum és az idő elmentését (felvevő funkció).

rd Piros kábel ( „ACC“): Gyújtás csatlakozója (15. kapocs)

og Narancssárga kábel ( „TURN RIGHT IN“): Csatlakozó a jobb irányjelő pozi-tiv kábeléhez. Ha bekapcsol a jobb irányjelő, akkor ez a kábel aktivalja a gezérólodobozt és megjelenik a vonatkozó különáló kamerakép.

pk Rózsaszín kábel ( „TURN LEFT IN“): Csatlakozó a bal irányjelő positiv kábeléhez. Ha bekapcsol a bal irányjelő, akkor ez a kábel aktivalja a gezérólodobozt és megjelenik a vonatkozó különáló kamerakép.

gn Zöld kábel ( „REVERSE GEAR IN“): Csatlakozó a tolatólampa positiv kábelé-hez. Ha hátramenet sebességfokozatba kapcsolnak, akkor ez a kábel aktivalja a gezérólodobozt és megjelenik a vonatkozó különáló kamerakép.

bu Kék kábel ( „MONITOR CTRL OUT“): Egy monitor bekapcsolásának gezéról-jel kimenete (12 V gezéróljel).

9 Videorendszer beällitások

MEGJEGYZES

Ha az irányjelző aktív, vagy a jarmú hátramenet sebességfokozatban van, akkor a fömenő nem aktivalható.

9.1 A távirányító kezelőelemei

Szám, lásd: 21.ábra, 10. oldal Gomb Megnevezés
1	B A Visszalép az előző főmenüre vagy almenüre
2 OK vagy PLAY/PAUSE gomb:
	Aktivalja a főmenüt Megerősítia bevitelt Rögzített videó lejátszása vagy megszakítása
3 SAVE gomb: Save
4 Minusz vagy visszatekerés gomb:
	Csökkenti az értéket Gyors visszatekerés videó lejátszás során
5 0-9 Szám gombok: Számok bevitele
6 Plusz vagy előre gomb:
	Növeli az értéket Gyors előre tekerés videó lejátszás során
7 Plusz vagy minusz gomb:
	Nincs használatban
8	Nylgombok: Elő, hátsó, bal vagy jobb kiválasztása Navigálás a fő, vagy almenüben
9 ON/OFF gomb: Be vagy ki kapcsolja a videóátvitel képernyőjét

A videó menüben a távirányító használatával navigálhat.

9.2 Menüszerkezet és képernyők

Nyomja meg a gombot a taviranyitón.
Válassza ki a „SETTINGS" element.
Adja meg a „654321" jelszót.

SETTINGS

BASIC VALUES

SAVE EXTERN

LOAD EXTERN

FACTORY RESET

Menu Megnevezés

BASIC VALUES Lásd: „Beállitas BASIC VALUES" fej., 402. oldal

SAVE EXTERN A kalibrással együtt a konfigurácio memése a külso memóriára (flash meghajtó)

LOAD EXTERN

• Uj firmware betöltése
  Külső konfiguración betöltese a kalibrálással együtt

FACTORY RESET Az összes beállítás visszaállítása alapértelmezett gyári beállításokra

9.3 Beallitas BASIC VALUES

BASIC VALUES

SAVE

Beallitas Megnevezés

DISP MODE

BV: Bird's-eye View (felulnezet) fuggoleges monitorral
BV+SV: Osztott képernyő, bal Bird's-eye View (felülnézet) / jobb Single View (külön nézet)
SV+BV: Osztott képernyő, bal Single View (külön nézet) / jobb Bird's-eye View (felülnézet)

LOGO Indítási logo idóartama

LANGUAGE Nelyv kivalasztasa: „ENGLISH“, „DEUTSCH“ (német), „FRANCAIS“ (francia)

CAR ICON Különboző jarmúkepek betoltese a flash memoríaból

LEFT Képernyő méretének beállításalba

RIGHT Képernyő méretének beállításajobbra

TOP Képernyǒ méretének beāllītāsa felüre

BOTTOM Képernyó méretének beallitása le

BRIGHT Képernyǒ fényerejénk beállitása

Beallitás

Megnevezés

CONTRAST Képernyő kontrasztjának beállítása

COLOR Képernyő színének beálítása

9.4 A 360^ nézet kalibrálasa

FIGYELMEZTETÉS! Jármú-altal okozott személyi sérulések veszélye

• Biztosítsa, hogy a rendszer megjelenítse a jarmú körüli területeket. A holtterek biztonsági kockázatot jelentenek.
• Holtterek akkor alakulhatnak ki, ha a kalibraldo szonyegeket tül messze helyezi a jarmutól. Ez különösen az elso és a hatso részre vonatkozik.

MEGJEGYZES

• A kalibráló szǒnyegek elhelyezéskor kerülje a fényvisszaverő felületek, vagy az erós árnyékok kialakulását.
• Szükség lehet az olyan fenyvisszavero felületek kendővel történő letakarására, mint az elő szélvédő.

A kameraszögek kalibrálásaHOZ a kÖvetkező anyagok szükségesek:

• Kalibráló keszlet (lásd: „Tartozékok" fej., 389. oldal):

-4 kalibraló szonyeg kalibraló sablonnal (2,0× 1,6m)
-vagy 2 kalibraló szonyeg kalibraló sablonnal (1,2 x 5,4 m)

• 5 mérőszalag, amelynek minimális hossza 10 m
  Ragasztósszalag
• Opcionális: Egyenes rúd, sin, vagy lap

Magyarázat ehhez: 22. ábra, 10. oldal és 23. ábra, 11. oldal

Szám, lásd: 22.ábra, 10. oldal és 23.ábra, 11. oldal	Améretek leírása (Ne alkalmazza a járnu méreteit.)
T Az elő és a hátso kalibráló szűnyegektől mert távolság
W A bal és a jobb kalibráló szűnyegektől mert távolság
O	Az elő kalibráló szűnyeg és az oldalsó kalibráló szűnyegek között eltolódás (a két oldalon azonosnak kell lennie)

Opcionális: Helyezze a rudat, sint, vagy lapot a hatsó kerekek elé, ez fog utköző-ként szolgánlni az oldalsó kalibról szonyegek poziónalásahoz (24. ábra, 11. oldal).
A 22. ábra, 10. oldal helyen láthato módon poziónálja a kalibrácó szónyegeket (4 kalibrácó szónyege) vagy 23. ábra, 11. oldal (2 kalibrácó szónyege) és rögzítse ezeket ragasztószalaggal.
- A kalibrácó szónyegek teljes mértékben láthatóak kell hogy legyenek.
A 22. ábra, 10. oldal helyen láthato MODON poziaciónalja a mérószalagokat. - Alakitson ki egy négyzet formát a jarmu körül.
Kapcsolja be a gyuktast es aktivalja a rendszert.
Nyomja meg a gombot a távirányítón.
Válassza ki a „CALIBRATION" elemet.
Adja meg a „654321" jelszót.

Kalibrálás 4 kalibról szönyeggel

Alitsa be a "PATTERN" érétére: "PATTERN 4".

Egyszerre egy kamera képét valassza ki.

Ellenorizze, hogy a kamera szögek úgy vannak-e beállíva, hogy a teljes kalibráló szonyeg látszik.
Szükség eseten módosítsa a kalibráló szonyeg helyzetét.
Meterben mérje meg a W, Lés O méreteket (22. ábra, 10. oldal).

Adja meg a "WIDTH" elem W mérét.
Adja meg a „LENGTH" elem L méretét.
Adja meg a „OFFSET" elem O mérétét.
Válassza ki a „CALIBRATION" element.
A kalibrás után a kijelzón a következő jelenik meg: „CALIBRATION SUCCESSFUL".

Ha a „DETECT CLOTH FAILED!!" üzenet jelenik meg:

Ellenőrizable a következőket:

• Egy erós arnyék talalható a kalibráló szǒnyegen
  -A kamera a teljes kalibraló szonyeget megjeleniti
• Kedvezőtlenek a fényviszonyok, vagy fényvisszaveródes észlhető

Haritsa el a vonatkozó problémákat.
Válassza ki ismet a „CALIBRATION" elemet.

Ha a hatsó kamera távolság vonalait használja:

Válassza ki a „SINGLE CAMERA" elemet.
Alitsa be a "DIST LINE" element: "ON" (Iásd: "Egy SINGLE CAMERA beáltása" fej., 409. oldal).

Kalibrálás 2 kalibról szönyeggel

Alitsa be a "PATTERN" érété erre: "PATTERN 2".

Egyszerre egy kamera képét valassza ki.
Ellenorizze, hogy a kamera szögek úgy vannak-e beallitva, hogy a kalibról szonyegeken a két fehér haromszög teljesen latszik.
Szukseg eseten modositsa a kalibralo szonyeg helyzet.
Meterben merje meg a W es L mereteket (23. abra, 11. oldal).
Adja meg a "WIDTH" elem W mérét.
Adja meg a „LENGTH" elem L méretét.
Válassza ki a „FRONT TRACKING" elemet.

A nézet átvált az elso kamerára. A kamera képén nyolc piros kereszt és egy zoom ablak látható. A zoom ablakban az éppen aktív kereszt nagyított nézete látható. Az aktív kereszt villog.

A távirányítón levo nyil gombokkal posiciónálja a kereszteket.

-A kereszteket a kalibralo szonyegeken levo fehér negyzetek sarkaira kell pozi cionalni.
-A távirányítóval erősítse meg minded egyes kereszt pozícióját (nyomja meg az „OK" gombot).
-A megerositest kovetoen az aktiv kereszt szine pirosrol zoldre valt es a kovetkez0 kereszt valik aktivva.

Ismételje meg=ezt a muveletet a „REAR TRACKING“, „LEFT TRACKING“ és a „RIGHT TRACKING“ elementknel. Minden kamerához 8 keresztet kell beállitani, ez összesen 32.
Válassza ki a „CALIBRATION" element.
A kalibrás után a kijelzón a következő jelenik meg: „CALIBRATION SUCCESSFUL".

Ha a „DETECT CLOTH FAILED!!" üzenet jelenik meg:

A leheto legnagyobb mertekben vilagitsa meg a kalibralo szonyeget.

Ellenőrizes a következőket:

• Egy erós arnyék talalható a kalibráló szónyegen
  -A kamera a teljes kalibraldo szonyeget megjeleniti
• Kedvezőtlenek a fényviszonyok, vagy fényvisszaveródes észlhető

Háritsa el a vonatkozó problémákat.
Válassza ki ismét a „CALIBRATION" element.

Finombeállitas eltolódás esétén

MEGJEGYZÉS

Eltolódás esétén a finombeállitáshoz csaká képernyón levő parameteket modosítsa. Nincs szükség a kalibról szǒnyegek vagy a kamerák beállitására, amíg azok négyszögletesen helyezkednek el.

Ha az eltolódás azimuthmetrikus, például a 25. ábra, 12. oldal helyen, poziaciónalja Újra a kalibróló szǒnyegeket. Az azimuthmetrikus eltolódások a szoftverben nem korrigálhatók.

Válasszaki a „CALIBRATION" element.

Ha eltolódást lát az elso méroszalagon (csak a „PATTERN 4" sablonra vonatkozik) (26.ábra, 12.oldal):

Módosítsa a „OFFSET" paramétr.
Válassza ki a „CALIBRATION" element.
Ellenőrizable a képet.
Addig ismetelje ezeket a lépéseket, amíg már nem láthato eltolódás.

Ha eltolódást lát az oldalsó mérőszalagokon (27. ábra, 13. oldal):

Módosítsa a „WIDTH" paramétr.
Válassza ki a „CALIBRATION" elemet.
Ellenőrizable a képet.
Addig ismetelje ezeket a lépéseket, amíg már nem láthato eltolódás.

Ha eltolódást lát a帽子ó mérőszalagon (28. ábra, 13. oldal):

Modositsa a "LENGTH" paraméter.
Válassza ki a „CALIBRATION" elemet.

Ellenőrizable a képet.

Addig ismetelje ezeket a lépéseket, amíg már nem láthato eltolódás.

A finombeállítás után:

A kalibrással együtt a konfigurácio mentéséhz egy külso memóriara (flash meghajtó) valassza ki a „SAVE EXTERN" element.

9.5 Egy SINGLE CAMERA beállítása

Beallitas Meginvezes

CAMERA "FRONT", "RIGHT", "REAR", "LEFT"

OFFSET H Mozgassa a kamera képét balra vagy jobbra

OFFSET V Mozgassa a camera képét fel vagy le

ZOOM H Zoomolja ki a camera képet

ZOOM V Zoomolja be a camera képet

DIST LINE

Csak a hatsó kameránál: Távolság vonalat be/ki (automatikusan alkalmazásra kerül a pozício beállítás)

10 Garancia

A termékre a törvény szerinti szavatossági időszak érvényes. A termék meghibásodása esétén forduljon a gyártói lerakathoz (lásd dometic.com/dealer), il-letve az illetékes szakkereskedőhöz.

A javításhoz, illetve a szavatossági adminisztráciohz a következő dokumentumokat kell beküldenie:

• hibás részegységek,
• a számla vásárlási datummal rendelkező masolatát,
• a reklamáció okát vagy a hibát tartalmazó leírást.

11 Artalmatlanítás

A csomagolóanyagot lehetőleg a megfeleloújrahasznositható hulladék kózetegye.

Ha a termeket veglegesen kivonja a forgalomból, kérjuk, tajekozódjon a legközelebbi hulladékártalmatlaníto kozpontnál vagy a szakkereskédǒjénel az idevonatkozó ártalmatlanításii előirásokkal kapcsolatosan.

Védje környezetét!

Az akkumulatorok és elemek nem a házartási hulladékba valók. Adja le a meghibásodott akkumulatorokat vagy elhasznált elemeket a kereskedőnél vagy egy gyüjtőhelyen.

12 Mészaki adatok

	PerfectView CAM360AHD
Kamera
Képérzékelő: 1/3"
Képpontok: 720 (H) x 1280 (V)
Víszintes felbontás: 720p
Érzékenység ("Sensitivity"): 0,1	lux
Látószög: 180°
Méretek (sz x ma x mé):	29. ábra, 14. oldal
Süly: 100 g
Védelmi osztály: IP69k
Üzemi hős器seklet: -20 °C és	+75 °Creuse
Vezérloegység
Méretek (sz x ma x mé):	126 x 86 x 26 mm
Videó formátuma:	AHD/NTCS, 1 Vpp (30. ábra, 14. oldal)
Csatlakozási feszültség:	9 V--- 32 V---
Áramfelvétel: (bekapcsolva):	<700 mA (kb. 500 mA/12 V, kb. 300 mA/24V)
Áramfelvétel: (kikapcsolva):	kb.2 mA
Üzemi hős器seklet: -30 °C és	+80 °Creuse
Távirányító element:	CR2025

dometic.com

YOUR LOCAL DEALER

dometic.com/dealer

YOUR LOCAL SUPPORT

dometic.com/contact