LEROS 950CV - Daráló Mirka - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LEROS 950CV Mirka

Megfelelo‘ségi nyilatkozat

A Mirka Ltd, 66850 Jeppo, Finnország

önalló felelosséggel kijelenti, hagy a jelen nyilatkozat tárgyát képező labb felsorolt keszülékek (lásd az adott termékheztarozó „Muszaki adatok" tablázatot) megfelenelnek az alábbi szabványoknak és további irányadó Dokumentumoknak: EN 62841-1:2014, EN 62841-2-4:2014, EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011, EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 301 489 V2.1.1, EN 301 489-17 V3.1.1, EN 300 328 V2.1.1 szabvány összhangban a 2006/42/EK, 2014/53/EU, 2011/65/EU rendelkezesekkel.

Termek: Mirka* LEROS(-S) 950

Jeppo, .december. Kiallitas helye es ideje

Stefan Sjoberg, vezerigazgatoVallalat

Gyartó/forgalmazó

Mirka Ltd
66850 Jeppo, Finnorszag
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
www.mirka.com

Azeredeti utmutatoforditasa.Fenntartjukajogotarra,hogyajelen utmutatotartalmatelozetesertes nelkulmodositsuk.

Fontos

A gép üzembe helyeze, hasznalata és karbantartása elött kõtelez elolvasni a jelen munkavédelmiés kezelő utmutató. Ezt az utmutató biztonságos és hozzaféhéto helyen kel tartani. Olvassa el és tartsa be az allamiés helyi rendelkezeseket.

Szükséges munkavédelmi felszerelések

Az utmutató elolvasása kotelezö!

Vedszemüveg hasznalata kotelezö!

Hallásvédó
hasznalata
kötelezó!

Vedoksztyu hasznalata kotelez!

Vedomaszk hasznalata kotelez!

Szimbólumok

C

Megfel az EU vonatkoz szabvanyainak

Megfele a kınai RoHS elöirásnak

Megfel az ausztral es uj-zelandi RCM elorinasak

Megfel az Eurazsiaban eloirt kovetelmenyeknek

Megfelela Szerbiaban eloirt kovetelmenyeknek

Vigyázat! Haláos vagy súlyos sérulis, illetve súlyos anyagi kár kockázatát jalento helyzet.

Figyelem: Konnyebb vagy kózépsúlyos sérulés, illetve mersékeltebb anyagi kár kockázatát jelentó helyzet.

Szerszámgepekre vonatkozo általános munkavédelmis szabályzat

FIGYELEM Az összes munkavedelmi szabályt és utasítást el kell olvasni. A szabályok és utasítások be nem tartasa eseten áramütés, tüzeset vagy sulyos sérülés történhet.

A szabalyzat szövegét meg kell orizni, hogy késöbb is tanulmányozhassa. A szabalyzatban a „szerszámgep" kifejezes a villamos halózatról uzemeltetét (vezetékes) és a telepes (vezeték nélküli) gépeket jelenti.

1. A munkaterület biztonságossága

a. A munkaterület legyen tiszta és jol megvilágított. A rendetlen és sötét területek konnyen okozhatnak balesetet.
b. Tilosa szerszámépetrobbanásveszélyes környezetben, pédáulgyúlékony folyadékok,gázok vagy porokjelenlétében üzemeltetni. A szerszámépek gibocsatotta szikrák begyújthatják a portés a goźoket.
c. A gyermekeket es mas ott tartozkodokat tavol kell tartani a mukod szerszamgeptol. Ha a kezel o figyelmét elvonjak, elvesztethi uralmat a gep felett.

2. Érintésvédelem

a. Csak az ajzatnak megfelelo dugaszu szerszamgep hasznalható. Tilos barmilyen atalakitast vgezni a dugaszon. Földelt szerszamgépek eseten tilos barmilyen atalakitó dugaszt hasznalni. Azeredeti dugasz és az annak megfelelo aljzat csökkenti az aramütés veszelyét.
b. Vigyázzon, hogy ne érjen hozza foldelt felülethez, peldául csövezétékhez, radiatorhoz, tuzhelyhez és hütögephez. Ha sajat testét leföldeli, azzal nagyobb aramütésveszélynek teszi ki magát.
c. Ovja a szerszamgépet esötol és nedves környezettöl. Ha a gépet viz éri, akkor megnő az áramütés veszelye.
d. Kimelje a gezeteket. Tilos a szerszamgepet a gezetekenel fogva vinni, huzni, illetve kihuzni az aljzbatol. A gezetek nem kerulhet eros hohatas, olaj, éles sarkok és MOZgo alkatreszek kozelébe. A serult es osszegabalyodott gezetekek fokozák az aramutés veszelyét.
e. A szerszamgp kulteri hasznalatakor szabadteri hosszabbitot kell hasznalni. A kulteri hasznalatral alkalmas hosszabbito csokkenti az aramutés veszelyét.
f. Ha elkerülhetetlen, hogy a szerszámgep nedves környezetben üemeltesse, hasznaljon áramvédó kapcsolóval (Fl-rele) védett áramforrást. A Fl-rele használata csökkenti az áramütés veszélyét.

3. Személyi biztonság

a. Szerszamgép üzemeltetese kozben mindig legyen éber, koncentraljon a munkavégzesre és az ésszerüsegre. Tilos fárdan, ilvetkábitószer, alkohol vagy gyogyszer hatasa alatt szerszámgepet hasznalni. Szerszamgép hasznalatakoreygetlen pillanatny figyelmetenség elga sulyos szemelyi sérléshez.
b. Viselni kell a szemelyi védöfelszereléseket. Védöszemüveg viselése kõtelez. A védöfelszerelésekkel, tehat a környezetnek megfelelo porvédö maszkkal, csuszásmentes bakanccsal, sisakkal és hallásvédövelCsokkenthő a szemelyi sérülés veszélye.
c. Eloze meg a gep vletlen inditasat. Ugyeljen, hogy a gep kapcsolja kikapcsolt allapotban legyen, amikor azt az aramforrashoz, illetve a telephez csatlakoztatja, valamint amikor a gepet kézbe veszi vagy magaval viszi. Ha a szerszamgep utuy viszi, hogy ujja a bekapsolhoz erhet, illetve ha bekapsolt allapotban csatlakoztatja a gepet, azzal konnyen okozhat balesetet.
d. Vigyázzon, nehogy bekapcsoláskor a gépben felejtse a beallitó vagy gépkulcsot. A szerszámgeforgó alkatrésében felejtét gépkulcs személyi sérulést okozhat.
e. Tilos nyuhtozva dolgozni. Mindig stabilan esbiztos egyensullyal alljon. Igy a gepet varatlan helyzetben is jobban kezben tarhatja.
f. Viseljen megfelelo öltözeket. Tilos lógo ruhában vagy lelógo ékszerekethordva dolgozni. Vigyázzon, nepohgy haja, ruhája vagy kesztyüje MOZgo alkatrész kozelébe kerüljön. A laza ruházatot, lelógo ékszereket és hosszú hajat a MOZgo alkatrészek elkaphatják.
g. Ha rendelkezésé ré all csatlakoztathó porelszívó és porgyújtő eszköz, gondoskodjön ezek csatlakoztatasáról és szabályos hasznalataról. A porelszívó hasznalatávalCsokkenthetők a por okozta veszélyek.
h. Vigyázzon, nehogy aszerszám gyakori használatamiattúgy érezze, hogy a munkavedelmi szabályokat már nem kell betartania! A gondatlanság egyetlen pillanat alatt sulyos sérulést okozhat.

4. A szerszámgep használata és ápolása

a. Tilos a szerszamgepet tulterhelni. Mindig a munkanak megfelelo szerszamgepet kell hasznalni. Minden szerszamgep azt a munkat tutja jol esBiztonsagosan elvegezni, amelyre terveztek.
b. Tilos a fokapcsoljaval nem be- vagy kikapcsolhato szerszamgepet hasznalni. A fokapcsoljaval nem be- vagy kikapcsolhato szerszamgep mindig veszelyes, amelyet szervizelni kell.

C. Csatlakoztassa le a szerszamgépet az aramforrásrol, illetve vegye ki a telepeket, mielott a szerszamgépen beallitast vagy alkatrészcerét végeznne, illetve mielott a gépet elrakja. Ezzel a megelözó intézkédessel csökenthetö a gép véletlen elinditásanak vesélye.
d. A hasznalaton kivuli szerszamgepek gerymek aldal namhozzafherto helyen kell orizni, es hasznalatat tilos a szerszamgepet vagy a jelen szabalyzatot nem ismero szemelynek megengedni. Gyakorlatlan felhasznaló kezében a szerszamgep veszelyes.
e. Gondoskodjonaszernszmagpkarbantartasarol.Ellenorizze,hogynemallitodkat-eelnsnemlazultak-ki a mozgo alkatreszek, nem tortent-e tores vagy a mukdokepesseget befolyasolo egyeb hatas. A seruI tserszamgepet hasznalat elott szervizelni kell. Sok baleset a helytelenul karbantartott szerszamgepek ideznek elo.
f. Gondoskodjon a vagoszerszamok elezéséról és tisztan tartásáról. A szabályosan karbantartott és elezett vagószerszamok kevésbé akadnak el, és konnyebben kézben tarthatók.
g. A szerszámgep, valamint annak alkatrészeit és tartozékait a jelen szabályzat szerint, a munkakörulményekre és a munkafeladatra tekintettel kell használni. A szerszámgépnek a rendeltétésétöl éltő alkalmazásá veszélyhelyzetet idezhet elő.
h. A markolatokat es tartofelületeket szarazon, tisztn, valamint zsir- es olajmentesen kell tartani. Varatlan helyzetben a csuszós markolatok es tartofelületek nem alkalmasak a szerszám biztonságos megartására.

5. Szervizelés

a. Aszerszámgepszervizelésétcsakszakképzettsszerelóescsakazonoscerealkatrészekfelhasnalával végezheti el. EzzelBiztosithato szerszámgepbiztonságossagának fenntartasa.

További munkavédelmi szabályok

• A szerszámBiztonságaCsakeredetiMirkaalatéttalphasznalatalgarantált.
• A megmunkálható felületeket az anyagbiztonsági adatlap (MSDS) ismerteti.
• Ha kenyelmetlen érzést tapasztalna kézfején vagy csuklojánál, hagyja abba a munkát, és forduljon orvoshoz. A dokszor ismetló倒塌ok és a tül suk vibrácio kézfej, a csukló, illetve a kar sérlését okozhatja.
• Az alatétalp felszerelését követően mindig helyezze vissza a csavarzáró sapkát.
• A taphalózati aljzat és csatlakozón nem IEC kapcsolókészülékek. Csakeredeti Mirka tapkábel hasznáhlato. A Mirka tapkábel beszerezhetö a Mirká márkakereskedóktól.
• A gép, a csiszolótalp, a tápkábel és a szerelvynek elhasználódásat rendszeresen ellenorizni kell.
• A poreszívo porzsákjat naponta uriteni vagy cserélni kell. A keletkežo por esetenként erösen gyúlékony lehet. A porzsákcsere az optimális teljesitmény eléréséhz is hozzájárul.
• Ha a gép mücködése helytelennek tünik, azonnal meg kell szakitani annak hasznalatát, és szervizelését, javitásat kell kezdeményezni.
  Vigyázzon, nepohy a keze hasznalat kozben a forgo részegységekhez érjen.
• Tilos a gépet anélkül teljes fordulatszámra felpörgetni, hagy a kölben elhelyezkedő személyeket és tárgyakat az esetleg levaló csizoló-vagy tartolaptól védő olvintézkedeseket megtenné.
• Tilos nedes környezetben használni.

Muszaki adatok

		-S 950CV950CVLEROS
		350 W350 WFogyasztás
Hálózati feszült ség	220-240 V~	220-240 V~
Fordulatszám	4 000 -8 000 RPM	4 000 -8 000 RPM
		5 mm5 mmRezgéspálya
Alátétlap mérete	Ø 225 mm	Ø 225 mm
	Tömeg	3.2 kg3.5 kg
Védelmi osztály	I	I

A mert ertekek megallapitasyhoz hasznalt szabvany: EN 62841.

		-S 950CV950CVLEROS
Hangnyomásszint (LpA)	73 dB(A)	73 dB(A)
Hangenergiaszint (LwA)	84 dB(A)	84 dB(A)
Hangmérés KBizonytalansága	3.0 dB(A)	3.0 dB(A)
Vibraciós kibocsátás ierték ah*	2.5 m/s2	2.5 m/s2
Vibraciós kibocsátás K*	1.5 m/s2	1.5 m/s2

A specifikacio elozetes ertesités nélkūl megvaltozhat. A modellkinalat országonként elterö lehet.

• A tablázatban között értékek a megadott kódoknak és szabványoknak megfelelo laboratoriuni vizsgalatokból származnak, amelyek nem elegendök kockázatelemzéshez. A tenyleges munkakörnyezetben mert értékek az itt megadott értékeket megaladhatják. Az egyes személyekre vonatkozo tenyleges terhelési értékeket, valamint az adott helyzetre érvényes kockázat, illetve károsodás mertékét a környezet, az egyeni géphasznalati modszer, a tenylegesen megmunkalt anyag, a munkahely kialakítsa, továbbá a felhasznaló terhelésenek idöbeli hossza és fizikai allapota együttesen határozza meg. A Mirka Ltd nem vallal felelosséget annak kvetkezményeiert, ha az egyeni kockázatelemzés tenyleges expoziços értékei helyett az itt megadott értékeket veszik figyelembe.

A munkavédelemmel kapcsolatos további tudnivalókat az alábbi webhelyek ismertetik:

https://osha.europa.eu/en (Europe) or http://www.osha.gov (USA)

A gép helyes használata

A csiszologeppel barmely anyagu munkadarab (fem, fa, ko, muanyag stb.) csiszolhato az illetó anyagnak megfelelo csiszololappal. Tilos a csiszologepet a rendeltetési celjatol eltero muveletre hasznalni a gyartóval vagy a hivatalos forgalmazóval valo elozetes konzultació nélkül. Tilos a 8000 RPM üresjarati sebesseg alatti nevleges ertekü tartolapok hasznalata. Csak eredeti Mirka csiszolotalp hasznalhato, amely optimalisan egyuttmukodik a féktomitessel. Eltero csiszolotalp hasznalata eseten csokkenhet a teljesitmény es fokozódhat a vibració. A hutolevego szabad mozgasa érdekében mindedhéppen tartsiztan és atjárhatóan a burkolat szellozonyilásait. A motorház felnyitását igenylo esetleges karbantartast vagy javist kizarolag hivatalos markakereskedövel végeztesse.

Munkaïllomásk

A gépet rendeltétese szerint kézi szerszámként kell használni. Minden esetben ajánlott a géppel valo munkavégzs kozben stabil talajón allni. A munkavégzs tetszöleges testhelyzetben tortenhet, de hasznalat eltt a kezelonek biztonságos poziciot kell felvennie, biztos kézzel kell fognia a szerszámot, és stabil helyzetet kell felvennie a talajon, felkészülve az indítasi nyomatemek hatására. Lásd a „Kezelői utmutató" című fejezetet.

Elsolépések

Kicsomagolaskor meg kell gyozodni a gep erintetlen es hianytalan allapotarol, valamint hogy nem tortent-e szallitasi serulés. Tilos sertl gépet hasznalni.

Hasznalat elott ellenorizni kell, hagy a csiszolotalp megfeleloen van-e felrogzitve es meghuzva. Csatlakoztassa a tapkabela szerszamot. Csatlakoztassa a tapkabel egy foldelt taphalozati alzathoz. (220 - 240 V~, 50/60Hz).

Azeszkoz maximalis teljesitmenyenek elerese erdekében ajanylott Mirka porelszivo (vagy egyeb megfelelo elszivokeszulek) es Mirka halos csiszoló termekek hasznalata. A Mirka pormentes csiszolasi megoldas alapja a Mirka csiszolok, a Mirka halos csiszoló termekek és a Mirka porelszivo alkalmazasa.

A szerszám tapkábele a porelszivón levő halózati aljzathoz csatlakozik. Ha a szerszám tapkábele a porelszivón levő halózati aljzathoz csatlakozik, akkor lehetóve valík a porelszivo automatikus inditasi funkciójának használata.

Kezelői utmutató

• A gépet rendeltétészerint kezi szerszámént kell használni. A szerszám barmely testhelyzetben hasznáhlato. Ne feledje: A szerszám inditásakor nyomatakreakció johet letre.
  Ellenorizze, hagy a csiszoloki van-ekapcsolva. Valassza ki a kivant csiszololapot, majd rogzitse fel az alatetlapra. Ugyeljen, hagy a csiszololap kozepre legyen helyezve a csiszolotalpon. Az optimalis teljesitmemy erdekeken ajnlott Mirka csiszolotalp es Mirka halos csiszolo termekek hasznalata.

A csiszologebp bekapcsolasat, sebessegvaltoztatasat es leallitasat a "A tobbfunkcios LED jelzesei (lasd: 2. abra.)" fejezet ismerteti.
- A maximális fordulatszám a speed+ és speed-gombokkal allitható be (2. ábra). A fordulatszám szabályozási tartománya 4000 do 8000 RPM.
Csiszolaskor elobb mindig helyeze a gepat a munkafeluletre, esCsak azutan inditsa el. A gepet leallitas elott mindig emelje el a megmunkalt feluettol. Ezzel megelozheto a megmunkalt feluletnek a csiszololap tul nagy sebessge miatti bevesodese.
Kifejezetten ajánlott a szerszámhoz a Mirka porelszívo használáte.

A tobbfunckciós LED jelzései (Iásd: 2. ábra.)

	JalentésJelzés
A többfunkciós LED zölden világít	Tápellátás csatlakoztatva
A többfunkciós LED zölden világít	Szerszám bekapcsolva. A sebesség-visszajelzés aktív.
A többfunkciós LED felváltva zölden-pirosan világít	A sebesség-visszajelzés a választott seabességet mutatja.
A többfunkciós LED pirosan világít	Túlmegedés
A többfunkciós LED gyorsan villog zölden-pirosan	Értéktartományon kívuli feszültség

Bluetooth

A szerszám Bluetooth® alacsony energiauszintu muszaki megoldást használ, és olyan alkalmazáshoz csatlakoztathó, amelyen keresztül további szerszámfunckciok ferhetők hozza. Az alkalmazás funkcióiról és regionális elerhetőségéról a www.mirka.com webhelyen tajékoźódhat részletesen.

A Mirka* LEROS(-S) eszközon az alábbiak szerint aktivalhato a Bluetooth:

1. Csatlakoztassa a tapkábelt a taphalózati aljzathoz.
2. A sebességnövelo + gomb nyomva tartása mellett kapcsolja be a szerszámot a ki-be kapcsoló gombbal.
3. A bal oldali LED (zöld fennyel) világítani kezd, jelezve a Bluetooth bekapcsolt állapotát.
4. A Bluetooth akkor kapcsol ki, ha a szerszámot a taphalózati aljzatról lecsatlakoztatja.

NE FELEDJE! Ha az alkalmazás nincs telepíte, vagy ha az adott országban nem áll rendelkezésre, akkor a Bluetooth nem kapcsolható be.

A Bluetooth® kifejezes és logó a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye és tulajdona, amelyet a Mirka Ltd engedély alapján használ. A további védjegyekhez és kereskedelmi elnevészékhez füzódo jogokkal a hozzájuk tartozó tulajdonosok rendelkeznek.

Karbantáts

Karbantartás elótt a gépet mindig le kell valasztani a tapellátársól!

CsakeredetiMirkaalkatrzesekhasznalhatok!

Az alatétlap és az illeszték cseréje

Szükséges szerszámok: 19 mm-es dugókulcs, T8-as torx csavarhúzó és lapos fejú csavarhúzó.

1. Tavolitsa el a csavarokat (8 db).
2. Távolítsa el az illesztéket.
3. Távolítsa el a csavarzáró sapkát. Az alatétalp eltávolitásához lazítsa ki a csavart.
4. Tavolitsa el csavart.
5. Távolítsa el régí talpat.
6. Helyezze fel (helyes iranyban) az uy alatetthalpat a tengelyorsora, majd huzza meg a talp csavarjat hatlapudugokulccsal.
7. Helyezze fel a csavarzaró sapkát.
8. Helyezzen fel egy uy illesztéket.

9.

Helyezze vissza a csavarokat (8 db).

A féktömités cseréje

NE FELEDJE! A porelszivo rendszer tul eros vakuuma a fektomites hibas mukodeset okozhatja.

1. Szerelje le a csiszolotalpat a fenti leirás szerint.
2. Húzza ki hornyából a régi féktomítést.
3. Illessze az uy féktomítest a hornyába.
4. Szerelje vissza a csiszolotalpat a fenti leirás szerint.

További javítás

A javitast minden esetben szakkepzett szemelynek kell vgeznie. A garanciaCsak akkor marad ervenyes, es a gep optimalisBiztonsagossaga es mukodokepessege csak akkor szavatolhato, haimen javitast hivatalos Mirka szerviz vgez. Ha alegkozelebb eso hivatalos Mirka szervizet keresi, forduljon a Mirka ugyfelszolgalataho zagy helyi forgalmazojahoz.

Hibakeresési utmutató

		MegoldásLehetséges okHibajelensé
Agépentaláhatóttöbbfunkciós LED felváltva ad piros, majd zöld fényt.	A gépet nem megfelelő feszültsegü aljzathoz csatlakoztatták.	Csatlakoztassa a csiszló t anevleges feszültsegének megfelelöhálozati tápellátásra.
Nem világit a tòbbfunkciós LED a bekapcsolt csiszológépen.	A hálózati kábel nem csatlakozik megfelelöen a csiszológéphez vagy a hálózati aljzathoz.A gépet kiégett biztosítékú aljzathoz csatlakoztatták.	Csatlakoztassa megfelelöen.Ellenőrizze a pátegység főbiztosítékát.
A tòbbfunkciós LED piross fényt ad, és a gép csiszoláskor 4000 RPM értékre lassul.	A csiszoló belső hörmséklete tíul ma-gas.Túlzott hosszú idejü terhelés törtent.	Egy ideig terhelje a gépet kevésbé, és az ismét fel fog gyorsulni.
A tòbbfunkciós LED piross fényt ad, és a fordulatszám kissé lecsökken.	Túlzott rövid idejü terhelés törtent.	Terhelje kevésbé a gépet, és a (jobb oldali) LED visszavál't zöld színre.
A csiszoló leállt és a tòbbfunkciós LED pirosan világit.	A szerszám tülmelegedés miattBiz-tonsági üzemmodra kapcsolt.	Várja meg, hogy a készülék lehüljön.

Hulladékba helyezési szabályok

VIGYAZAT!

Feleslegesse vát gépet a tápkábel eltávolításával tegy használhatatlanna.

Tartsa be a hasznalaton kivuli gépek, csomagolások és tartozékok hulladékba helyezéséról és ürafeldolgozásárol szólo helyi rendelkezeseket.

Csak az EU-ban: Tilos az elektromos szerszamgepeket háztartásiz szemétkent hulladékba helyezni. Az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól szólo unións irányelv, valamint az irányelvek alapján született nemzeti törvenyek értelmében az elettartamuk vegét elert elektromos szerszámokat elkülönítve kell össagyújteni, és egy környezetvédelmileg szabályos ujrahasznősítási létésítménye kell szallitani.

A REACHés RoHS szabályokról, valamint vallalatunk társadalmí felelosségvállalásaról a www.mirka.com oldalon tajékoźódhat részletesebben.