LEROS 950CV - Kværn Mirka - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING LEROS 950CV Mirka

Sted og datofor udstedelse

Oversættelse af den originale brugsanvising Vi forbeholder os ret tilændringer i dette brugervejledning uten forudgående varsel

Vigtigt

Laes denne sikkerheds- og brugsvejledning omhyggeligt inden installation, betjening ell er vedligeholdelse af dette viktj. Opbevar denne vejledning pa et sikkert og tilgengeligt sted. Laes og overhold nationale og regionale regulativer.

Påkrævede personlige værnemidler

Laesbrugs anvisingen

Bae sikkerhedsbriller

Bae horevaern

Bae sikkerheds-handsker

Baer ansigts maske

Symboler

CE	I overensstemmelse med relevante EU-standarder
◎	I overensstemmelse med Kinas RoHS-krav
◎	I overensstemmelse med Australiens og New Zealands RCM-krav
EAC	Opfylder Eurasiens overensstemmelseskrav
△△△	Opfylder Serbiens overensstemmelseskrav

Advarel: Potentielt risikofyldt situation, der kan resultere i dodsfald erer alvorlig person- ell tingskade Forsigtig! Potentielt risikofyldt situation, derkan resultere i minre erer moderat alvorlig person- ell tingskade

Generelle sikkerhedsadvarsler for elværktøjer

ADVARSEL Læs alle sikkerhedsadversler og vejledninger. Manglende overholdelse af advarsler og vejledninger kan medfrole elektrisk stød, brand og/eller alvorlige skader.

Gem alle advorsler og vejledninger til fremtidig anvendelse. Termen "elværktj" i advarslerne henviser til dit lysnetdrevne (med ledning) elværktj erer dit batteridrevne (tradlose) elværktoj.

1. Arbejdspladssikkerhed

a. Hold arbejdsomraret rent og godt belyst. Rodede ellermrke omrader inviterer til ulykker.
b. Anvend/DDe el-vaerktj ieksplosive miljoer, for eksempel tilstedevarelse af brændbare væsker, luftarter ell stov. Elvaerktj danner gnister, der kan antende stov erll dampe.
c. Hold børn og tilskuere på sikker afstand, mens et elværktøj er i brug. Svigtende koncentration og opmaerkomshed kan medføre, at man mister kontrollen.

2. Elektrisk sikkerhed

a. Stik til elværktøj skal svare til stikkontakten. Stikket ma aldrig ændres på nogen在这方面。Brug ikke adapterstikammen med jord forbundet værktøj. Uændrede stik og stikkontakter, der passer til stikket, vil reducere risikoen for elektrisk stød.
b. Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader, sösam rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis kroppen fãr jord forbindelse.
c. Udsæt ikke elværktøj for regn Eller våde forhold. Hvis der trænger vand i et elværktj, vil det og er risikoen for elektrisk stød.
d. Misbrugkke ledningen. Brug aldrig ledningen til at bare, trakke eller frakoble stikket til elvarktojet. Hold ledningen vek fra varme, olie, skarpe kanter og bevgelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger vil oqe risikoen for elektrisk stod.
e. Ved betjening af et elektrisk værktj udendørs, skal du bruge en forlaengerledning, der er egnet til udendørs brug. Ved at bruge en ledning, der er velegnet til udendørs brug, reducerer du risikoen for elektrisk stød.
f. Hvis det/DD ke kan undgAs at bruge et elværktj p a et fugtt sted, skal du bruge en strm Forsyning med RCD-beskyt tse (residualstrmsanordnng).Ved at bruge en RCD-beskyttse reducerer du risikoen for elektrisk std.

3. Personsikkerhed

a. Vær opmaerk som, hold øjemed hvad du laver, og brug din sunde fornuft, nár du betjener et elværktoj. Anvendiske el-værktoj, nár du er træt ell under indflydelse af medikamenter, alkohol ell medicin. Et øjebliks uopmaerk somhed under betjening af et elværktoj kan resultere i alvorlige personskader.
b. Brug personlige værnemidler. Brug altid øjenbeskyttelse. Værnemidler sasom stovmaske, skridsikre sikkerhedssko, hjelm eller horevær, der anwendes under relevante forhold, reducerer risikoen for personskader.
Forebyg utiliset start. Sorg for at kontakten er i slukket position, for du slutter værktjotet til strmkillen og/eller batteripakken, nardu Ioffer det op ell baeer det. At bare elværktj rundt med fingeren pa kontakten ell tilslutte værktoj med kontakten i taendt stilling inviterer til ulykker.
d. Fjern eventuelle justeringsnogler erer skruenogler, for du taender forelvarktojet. En skruenogle ellen en justeringsnogle, der er afterladt pa en af elvarktojets roterende dele, kan forarsage personskader.
e. Proviks at rakke langere ud, end du kan na. Sta altid stabilt og med god balance. Det giver bedremuligheder for at styre elvarktojet i uventede situationer.
f. Bær korrekt plokldning. Undgå at bære løstsiddende tøj eller smykker. Hold här, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker ell er langt här kan blive fanget af bevægelige dele.
g. Hvis der forefindesenheder for tilslutning af stovudsgnings- og opsamlingssystemer, skal du sikredig, at disse tilsluttes og anvendes korrekt. Brug af stovopsamling kan reducere stovrelaterede risici.
h. Ignorer aldrig sikkerhedsprincpper ved brug af værktoj. Heller ikke selvom du benytter værktøj huppigt og er en rutineret bruger. En uforsigtig handling kan på en brøkdel af et sekund resultere i alvorlige skader.

4. Anvendelse og pleje af elværktj

a. Undgå at overbelaste elværktøjet. Brug det rigtige elværktøj til formålet. Det korrekte elværktøj vil klare opgaven bedre og sikrere ved den hastighed, som det er designet til.
b. Brug/DDelvarktjet, hvis taend-/slukkontaktien ikke fungerer korrekt. Ethvert elvarktoj, der icke kan styres med kontakten, er farligt og skal repareres.

c. Trak stikket ud af kontakten og/eller batteripakken ud af elværktøj, for du foretager justeringer, skifter tilbehorellerlagger elværktøjvetæk. Sādanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for utilsigtet start af elværktøj.
d. Opbevar inaktivelt evaerktoj uten for borns rækkevidde og lad icke personer, der icke er fortrolige med elværktoget ell er denne vejledning, betjene elvaerktojet. Elvaerktoj er farligt i henderne pa utrænede brugere.
e. Vedligehold elværktoget. Kontroller at bevægelige dele ikke har forsku dt sigller binder, at ingen dele er knækket, somt andre forhold der kan pärve k elværktogets Funktion. Hvis elværktoget er beskadiget, skal det repareres forbrugen. Mange ulykker skyldes darrigt vedligeholdt elværktogj.
f. Hold skaerende værktøjer skarpe ogrene. Korrekt vedligeholdte skareværktøjermed skarpe skarekanter er minde tilbjoelige til at sætte sig fast og er littere at styre.
g. Brug elværktog, tilbehør og bits mv. i overensstemmelse med disse anvisninger og under hensyntagen tilarbejdsforholdene ogdet arbejde, der skal udfores. Brug af elværktogettil andre forma! end de tilsigtekan resultere i farlige situationer.
h. Sorg for at greb og gribeflader er tøre, rene og fri for olie og fedt. Glatte greb og gribeflader kan umuliggore en sikker handtering og kontrol over værktoget hvis der opstår uforudsete situationer.

5. Service

a. Lad dit elværktoj vedligeholde af enkvalificeret reparator, der kun bruger originale reservedele. Det vil sikre, at elværktjets sikkerhed opretholdes.

• Der er kun garanti for værktøjets sikkerhed, hvis der benyttes originale underlagsplader fra Mirka.
• Laes materialesikkerhedsdatabladet (MSDS) for den overflade, der skal bearbejdes
• Oplever du fysiske problemeri帽子/handled, skal du ophore med at udfore dette arbejde og sogelaje Händ, handledsgog armskader kan opsta, hvis du gentager de samme arbejdsbevagelseer ullereksponeres for vibrationer
• Sæt altid daekknappen tilbage på skruen after monitoring af underlagspuden.
• Strømforsyningsstik og stikforbindelse er/DDIEC-apparatistik Benyt kun et originalt strømforsyningskabel fra Mirka Mirkas strømforsyningskabel kan kubes hos din Mirka-forhandler
  Tjek værktøjet, underlagspuden, strømkablet og fittings regelmæssigt for slid
• Rens, eller udskift støvsugerposen dagligt Stov kan vare meget letantændeligt Rensning eller udskiftning af posen sikrer endvidere optimal ydeevne
  Hvis varktojet icke fungerer korrekt, skal det ojbeblikelig tages ud af brug, og der skal sorges for service og reparation
• Hold hænderne væk fra det roterende tilbehør, mens det er i brug.
  Vaektjot mke kore med fri hastighed, uden at der tagesforholdsregler til at beskytte personer ellern genstande mod slibeprodukt ell underlagspude, hvis disse skulle lnsne sig fra maskinen
• Må参加会议的股东和代理人。

Tekniske data

		-S 950CV950CVLEROS
		350 W350 WEffekt
Netspænding	220-240 V AC	220-240 V AC
Hastighed	4.000-8.000 rpm	4.000-8.000 rpm
		5 mm5 mmRondel
Underlagspudens storrelse	Ø 225 mm	Ø 225 mm
		3.2 kg3.5 kgVægt
Beskyttelsesgrad	|	|

Stoj- og vibrationsoplysninger

Malte verdier er bestem i henhold til EN 62841

LEROS	950CV	-S 950CV
Lydtryksniveau (LpA)	73 dB(A)	73 dB(A)
		-S 950CV950CVLEROS
Lydefektniveau (LWA)	84 dB(A)	84 dB(A)
Lydmålingsusikkerhed K	3.0 dB(A)	3.0 dB(A)
Vibrationsemissionsværdi \( a_h^* \)	2.5 m/s2	2.5 m/s2
Vibrationsemissionsusikkerhed K *	1.5 m/s2	1.5 m/s2

Specifikationer kan blive ændret utden forudgående varsel Modeludbuddet kan variere mullem de forskellige markeder

• De i tabellen anførte værdier stammer fra laboratorietest i overensstemmelse med de anførte koder og standarder og er/DDrkekelle til risikovurdering Værdier, malt ved en specifik arbejdsplads, kan vare hojere end de anførte værdier De faktiske eksponderingsværdier og storrelsen af risiko-ller skadegraden, en person kan blive udsat for, er specifikke for den enkelte situation og afhænger af det omgivende miljo, personens mäde at betjene maskinerne på, det specifikke materiale, der bearobjdes, arbejdstationens udformning samt eksponderingstiden og brugerens fysiske kondition Mirka Ltd pâtager sig intet ansvar for konsekvenserne ved at benytte de anførte værdier i stedet for de faktiske eksponderingsværdier til brug ved en individuel sikkerhedsvurdering

Yderligere oplysninger om arbejdssundhed og sikkerhed kan hentes pa ffolgende hjemmesider:

https://osha.europa.eu/en (Europe) or http://www.osha.gov (USA)

Korrekt brug af værktøjet

Denne sibemaskine er udviklet til silbing af alle typer materialer, dvs. metal, træ, sten, plast osv. ved hjælp af sibematerialier, der er beregnet hertil. Sibemaskinen违法犯罪. Der må ikke benyttes underlagdter med er arbejdshastighed pa under 8.000 o/min. i tomgang. Brug kun originale Mirka-underlagsplader, der er udviklet til optimal ydeevne med bromseforseglingen. Andre underlagsplader kan nedsætte ydeevnen og vil øge vibrationerne. Køleluftaftræk pa huset skal holds rene og fri for tilstopning for at sikre luftcirkulation. Alt vedligeholdelse-seller reparationsarbejde, der kræver abning af motorhuset, mag kun udfores af et autoriseret servicecenter.

Arbejdsstationer

Værktøj er beregnet til at blive benyttet som handværktøj. Det anbefales altid, at værktøj kun benyttes, nr man stå pa et stabilt underlag. Værktøj kan benyttes alle steder, men inden det anwendes, skal brugeren placere sig et sikkert sted med et godt fodfæste og et fast greb om værktøj ogvine opmaerksom pa, at værktøj kan generere en vridningsreaktion. Se afsnittet "Brugsanvisning".

Sādankommen duigang

Tjek ved udpakning af værktøjet, at det er intakt og komplet og ikke er blevet beskadiget under Transporten Anvend aldrig et beskadiget værktøj

Inden drug skal det tjekkes, at underlagspuden er korrekt monteret og fastgjort. Tilslut stromkablet til værktoget. Tilslut stromkablet til en jordet stikkontakt (220 - 240 V AC, 50/60Hz).

For at opn den fulde effekt af dette varktoj anbefales det at bruge det sammen med Mirkas stovsuger (eller andre egnede stvudsguningsanlag) smt Mirkas netslibeprodukter. Kombinationen af Mirkas sibemaskiner, Mirkas netslibeprodukter og Mirkas stovsuger er fundamentet i Mirkas stovfrie silbelosninger.

Strömkablet fra værktøjet er forbundet til støvsugerens netforsyning. Ved at forbinde værktøjets strømkabel til udtaget på støvsugeren er det muligt at benytte støvsugerens automatiske startfunktion.

Brugsanvisning

Værktoget er beregnet til at blive benyttet som handværktog J Værktoget kan benyttes i alle positioner Bemaerk! Slibemaskinen kan udlose en vridningsreaktion, nar den startes
Tjek, at nibemaskinen er afbrudt Vaelg et egnet silbeprodukt, og fastgør det sikkert pa underlagspuden Kontroller, at silbeproduktet er centreret pa underlagspuden For optimal ydeevne anbefaler vi en Mirka underlagspude smt Mirkas netslibeprodukter
- Hvordan sibemaskinen taendes, hastigheden ændres, og hvordan sibemaskinen slukkes er beskrevet i kapitlet "Multifunktions-LED'ens indikationer (se figur 2)".

• Det maksimale omdrejningstal kan justeres ved at trykke pa speed+ eller speed-, figur 2. Omdrejningstallet kan justeres inden for omraret 4,000 til 8,000 rpm.
• Ved landslidegaver skal værktøj altid anbringes på arbejdsfladen første og derefter startes Fjern altid værktøj fra emnets overflade, inden værktøj stoppes Dette vil forhindre dannelse af fordybninger på arbejdsoverfladen som fölgæ af for hjostighed for landslideproduktet
• Det anbefales på det kraftigste, at værktøj benyttes sammen med en af Mirkas støvsugere.

Dette værktøj er forsynet med Bluetooth® lavenergi-teknologi og kan kobles til en app hvorfra der er adgang til yderligerefunctionalitet Se www mirka com for yderligere information om appens functionalitet og om hvad der er tilgængeligt i det land hvor du bor

Aktiver Bluetooth i din Mirka* LEROS(-S) på fölgende@måde:

1. Forbind strømkablet til en stikkontakt
2. Tryk pa hastighedskappen ^+ og hold den inde, mens du tender for værktoget med taend-/slukknappen.
3. Venstre LED begynder at lyse (gront) for at vise at Bluetooth er aktiv.
4. Bluetooth bliver deaktiveret, nár værktjets stik trækkes ud af kontakten.

BEMAER! Hvis appen ikke er installereret, eller hvis den ikke er tilgængelig i dit land, skal Bluetooth ikke aktiveres

Bluetooth's wordmark og logo er registrerede trademarks ejet af Bluetooth SIG, Inc, og Mirka Ltd's brug af disse mærker er under licens Andre trademarks og handelsnavne tilhorer de respektive ejere

Vedligeholdelse

Stromforsyningen skal altid frakobles inden vedligeholdelse!

Brug kun originale reservedele fra Mirka!

Udskifting af underlagspude og interface

Kraever ffolgende varktoj: Sekskantet indstiksnogle 19 mm, Torx T8-skruetrakker og skruetrakker med flad kaerv.

1. Fjern skruer i hullerne (8 stk.).
2. Fjern interfacet.
3. Fjern dæknappen. Løsn skruen, sa underlagspuden kan fjernes.
4. Fjern skruen.
5. Fjern den gamle pude.
6. Fastgör den nye underlagspude på spindlen (i korrekt position) og spænd skruen med den seskantepe indstiksnøgle.
7. Sæt dæknappen paigen.
8. Monter et nyt interface.
9. Sæt skruerne (8stk.) iigen.

Udskifting af den forseglede bredse

BEM/ERK! For stort vakuum i stovsugersystemet kan medfore, at den forseglede bredse ikke fungerer korrekt

1. Fjern underlagspuden som beskrevet ovenfor.
2. Trak bremsens gamle forsegling ud af furen.
3. Anbring den nye forsegling i furen.
4. Monter underlagspuden som beskrevet ovenfor.

Yderligere service

Service skal altid udfores af uddannet personale For at bevare garantien pa værktog et for at sikre, at værktog er optimalt sikkert og Funktionsdygtigt, skal service udfores af et af Mirkas autoriserede servicecentre Kontakt Mirkas kundeservice eller din Mirka-forhandler for at &,det nærmeste autoriserede servicecenter

Fejlfindingsguide

	LøsningMulig ørsagSymptom
Multifunktions-LED'en blinker skif-tevis rødt og grønt.	Tilsluttet strømforsyning med forkert spænding.	Forbind silbemaskinen til en strømforsyning, der svarer til den nominelle spænding, der er angivet påværktøjet.
Multifunktions-LED'en lyser ikke,+när der tændes for maskinen.	det til silbemaskinen eller netstikket.sikring.	Forbind korrekt.Strømledningen er ikkekorrektforbu Kontrollér strømforsyningens primaere sikring.Tilsluttet en stikkontakt med spreunget
Multifunktions-LED'en lyser rødt,ogslibemaskinen hastighedfalder til 4000 rpm under silbningen.	Silbemaskinen er blevet for varm.For hj langvarig belastning	Reducer belastningen på silbemaskinen i et stykke tid, og silbemaskinen hastighed vil iven stige.
Multifunktions-LED'en lyser rødt,og omdrejningstallet falder en smule.	For hj kontvarig belastning.	Lad silbemaskinen arbejde ved en la-vere belastning, og LED (højre) vil au-tomatisk skifte til grønt.
Slibemaskinen stoppet,og multi-funktions-LED'en lyser rødt.	Værktøjet er i sikkerhedstilstand pågrund af hj temperatur.	Vent tilærktøjet er kølet af.

Gor udtjent elværktoj ubrugeligt ved at fjerne stromkablet.

Ytterligere sikkerhetsregler

Mälte verdier er fastsatt i henhold til EN 62841.

Betjeningsanvisninger

MERK! Hvis appen ikke er installmentert ellere den ikke er tilgjengelig i landet hvor du befinner deg, skal Bluetooth ikke aktiveres.

Skifte underlagsskive og mellomskive

Nodvendige verktoy: 19 mm sekskantpipe, T8 skrutrekker og flat skrutrekker.

1. Skru ut skruene i hullene (8stk.).
2. Ta av mellomskiven.
3. Ta av skruehetten. Løs skruen for á ta av underlagsskiven.
4. Skru ut skruen.
5. Fjern den gamle skiven.
6. Sett den nye underlagsskiven på spindelen (riktig innrettet) og trekk til skiveskruen med sekskantpipen.
7. Sett på skruehetten.
8. Sett pä en ny mellomskive.
9. Skru inn skruene i hullene (8stk.).

Skifte ut bremseskiven