LEROS 950CV - Kvarn Mirka - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING LEROS 950CV Mirka

Försakran om överensstammelse

Mirka Ab, 66850 Jeppo, Finland

forsakrar hermed att Mirka-Produkterna (lstade nedan, set tabellen "Tekniska data" for respektive modell), for vilka denna forsakran galler, overensstammer med foljande standarder erler andra normativa dokument: EN 62841-1:2014, EN 62841-2-4:2014, EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011, EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 301 489 V2.1.1, EN 301 489-17 V3.1.1, EN 300 328 V2.1.1, i enliget med forordningarna 2006/42/EG, 2014/53/EU, 2011/65/EU.

Produkter: Mirka* LEROS(-S) 950

Jeppo 17 mars 2021

Plats och datum for utfardande

Tillverkare/leverantör

Mirka Ab

66850 Jeppo, Finland

Tel. [phone]

Fax[phone]

www.mirka.comStefan Sjoberg, VDBoag

Oversattning av den ursprungliga braksanvisningen. Viforbahller oss ratten attgora andringar i manualenutan foregående meddelande.

Viktigt

Läs dessa sakerhets- och användarinstruktioner noggrant fore installation, användning aller underhall av verktyget. Förvara instruktionerna på ett sakert, men lätt atkomligt, stalle. Läsigenom och folj nationella och lokala bestämmelser.

Erforderlig personlig skyddsutrustning

Läs bruk-anvisingen

Använd skyddsglasögon

Använd hörskysydd

Använd skyddshandskar

Använd andningsmask

Symboler

CE	Uppfyller relevanta EU-normer
◎	Uppfyller det kinesiska RoHS-direktivet
◎	Uppfyller kraven für RCM-certifiering i Australien och Nya Zeeland
EAC	Uppfyller europeiska och asiatiska krav på överensstättmelse
AAS 17	Uppfyller serbiska krav på överensstättmelse

Varning: Potentielt farlig situation som kan leda till dödsfall aller allvarlga personskador och/eller skador pa utrustningen.

Observera: Potentielt farlig situation som kan leda till lattare aller minre personskador och/eller skador pa utrustingen.

Allmanna sakerhetsregler for elverktyg

VARNING Läs alla varninger och sakerhetsföreskrifter. Underlætenhet att folja varninger och sakerhetsföreskrifter kanresultera i elektrisk stöt, eldsvåda och/eller allvarlig persökada.

Spara alla varningar och foreskrifter for framtida referens. Termen "elverktyg" i varningarna syftr pa ditt eldrivna (sladdanslutna) elverktyg ell batteridrivna (sladdlosa) elverktyg.

1. Sakerhet pa arbetsplaten

a. Se till att arbetsområdet År rent och har tillräcklig belysning. Rörga och mörka områden inbjuder till olyckor.
b. Använd inte elverktyg i explosiva miljöer)daretforekommber brandfarliga vätskor, gaser ell dammpartiklar. Elverktyg genererar gnistor som kan anteanda damm erller angor.
c. Häll barn och öskådare på sækert avständ vid användning av elverktyg. Distraktioner kan fä dig att tappa kontrollen.

2. Elsakerhet

a. Elverktygets kontakt maste passa i uttaget. Kontakten färintemodifieraspanagotsatt. Användinte adapterkontaktertillsammans med (jordade) elverktyg. lcke modifierade kontakter och passande uttag minskar risken for elektriska stötar.
b. Undvik kroppskontakt med jordade ytor, t.ex. ror, varmeelement, spisar och kylskap. Risken for elektriska stotar okar om din kropp ar jordad.
c. Utsatt inte elverktyg for regn ell er vata forhallanden. Om vatten trang in i ett elverktyg okar risken for elektrisk stot.
d. Använd inte sladden på olämpligt satt. Använd aldrig sladden für att bär, dra eller dra ut kontakten till elverktyget. Häll sladden borta frän varme, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade eller trassliga sladdar ökar risken for elektrisk stöt.
e. Om du anvander elverktyget utomhus, anvand en forlangningssladd anpassad for utomhusbruk. Vid anvanding av en sladd anpassad for utomhusbruk minskar risken for elektrisk stot.
f. Om det inte gär att undvika att jobba i en fuktig miljö, använd en natanslutting skyddad av en jordfelsbrytare. Vid användning av jordfelsbrytare minskar risken for elektrisk stöt.

3. Personlig sakerhet

a. Var uppmärksam på det du gör och använd sunt fornuft;nar du arbetar med elverktyg. Använd aldrig elverktyg;nar du är trött eller paverkad av droger, alkohol ullakemedel. Ett ögonblicks ouppmärksamhet vid användning av elverktyg kan resulteda i allvarliga persorskador.
b. Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid skyddsglasögon. Korrekt användning av skyddsutrustning som andningsmask, halksäkra skyddsskor, skyddshjalm eller horselskydd minskar risken För persorskador.
c. Undvik oavsiktlig start. Se till att startreglaget ar i lage OFF innan du ansluter elverktyget till en strömköll och/eller att batteri erller innan du lyfter upp erller bär runt på verktyget. Att bära runt på verktyget med fingret på startreglaget erller ansluta verktyget nar startreglaget ar i lage ON inbjuder till olyckor.
d. Ta bort alla inställningstillbehör erller skruvnycklar innan du slár på elverktyget. Tillbehör erller nycklar som sitter kvar på en roterande del av elverktyget kan leda till persokador.
e. Sträck dig inte für langt. Stå stadigt och häll balansen helatiden. Det ger bättre kontroll överelverktyget i ovändade situationer.
f. Användlämpliga kläder. Använd inte lösst sittende kläder ell smycken. Håll här, kläder och handskar på sakert avständ frän rörliga delar. Lõst sittende kläder, smycken ell langt här kan fastna iverktyg med rörliga delar.
g. Om verktyget ar forberett for dammutsug och -uppsamling, se till att dessa tillbehör ar anslutna och används på rätt satt. Användning av dammuppsamling kan minska dammrelaterade risker.
h. Lät inte tidigare frekvent använding av verktyg göra att du blir nonchalant och ignorerar sakerhetsföreskrifterna. En vardslös handling kan snabbt orsaka allvarliga persorskador.

4. Använding och skötsel av elverktyg

a. Überbelasta inte elverktyget. Använd rätt elverktyg till rätt arbetsmoment. Rätt elverktyg gör arbetet bättre och säkrare med den hastigkeit det ár avsett für.
b. Använd inte elverktyget om startreglaget inte kan koplas till och余万元. Ett elverktyg som inte kan kontrolleras med startreglaget ar farligt och mäste repareras.

c. Innan du andrar nagra installingnar, byter tillbehör erler forvarar elverktyget sk kontakten till stromkällan och/eller batteriet tas bort. Sādana sakerhetsatgärder minskar risken För att elverktyget startas oavsiktligt.
d. Forvara avstängda elverktyg utom räckhäll for barn och låt inte personer som ar oerfarna eller inte har List dessa instruktioner använda verktyget. Elverktyg kan vara farlga om de används av oerfarna personer.
e. Underhalleverktyget.Kontrolleraattrörligaellersammanbindandedelarnteärfeljusterade,trasiga eller har nagra andra avvikelser som kan paverka elverktygets drift. Vid skador sca elverktyget repareras innan det används. Mänga olyckor orsakas av bristfälligt unterhällna elverktyg.
f. Håll skärverktyg vassa och rena. Omsorgsfullt skötta skärverktyg med vassa eggar fastnar inte sö lätt och ar enklare att kontrollera.
g. Använd elverktyget, tillbehör, bits o.s.v.i enlighet med dessa instruktioner, med hänsyn till aktuella arbetsforhällanden och de arbetsmoment som sca utforas. Om elverktyget används till andra arbetsmoment an det ar avsett für kan det uppsta farliga situationer.
h. Häll handtag och greppytor torra, rena och fria frän olja och fett. Hala handtag och greppytor tillåter inte en söker hantering och kontroll av verktyget i ovändte situationer.

5. Service

a. Lat verktyget servas av en behörig person som endast använder originalreservdilar. Därmed upprätthälls elverktygets sakerhet.

• Verktygets sakerhet kan endast garanteras vid användning av Mirkas underlagsplattor i originalutforande.
• Läs sakerhetsdatabladet for arbetsytan.
• Om dina händer/handeler domnar eller gör ont, slut använda verktyget och uppsök likare. Repetitiva arbetsställningar och rörelser samt overexponering for vibrationener kan orsaka skador på händer, handleder och armar.
• Satt alltid tillbaka tackhatten igen när du har installerat underlagsplattan.
• Kontaktdonen for anslutning av strömkabeln ar inte enligt IEC-standard. Endast originalströmkablar fran Mirka farr anvandas. Dessa strömkablar finns att kopa hos din Mirka-aterforsäljare.
• Kontrollera regelbundet verktyg, underlagsplatta, strömkabel och ansluttingar med avseende på slitage.
• Dammutsugets uppsamlingspase ske tommas erer bytas ut varje dag. Damm kan vara extrem brandfarligt. Tomning ell er byte av paken garantar dessutom en optimal prestanda.
• Om verktyget inte fungerar som det sk, stang genast av det och lamna in det p service er reparation.
• Håll händerna borta frän det roterande tillbehöret vid användning.
• Lat inte verktyget kora fritt utan att vidta sakerhetsatgärder for att skydda personer erler foremäl i narheten frän skador orsakade av att slippappret eller underlagsplattan lossnar.
• Använd inte unter våta forhällanden.

Tekniska data

		-S 950CV950CVLEROS
		350 W350 WEffekt
Nätspänning	220-240 VAC	220-240 VAC
Hastighet	4 000 -8 000 varv/min.	4 000 -8 000 varv/min.
		5 mm5 mmOscillering
Underlagsplattans storlek	Ø 225 mm	Ø 225 mm
		3.2 kg3.5 kgVikt
		ISkyddsklass

Buller och vibrationer

Vardena ar uppmatta enligt EN 62841.

		-S 950CV950CVLEROS
Ljudtrycksnivå (LpA)	73 dB(A)	73 dB(A)
Ljudeffektnivå (LwA)	84 dB(A)	84 dB(A)
Buller mättolerans (K-faktor)	3.0 dB(A)	3.0 dB(A)
Vibrationsvärde ah*	2.5 m/s2	2.5 m/s2
Vibrationer mättolerans (K-faktor)*	1.5 m/s2	1.5 m/s2

Specifikationerna kan komma att andras utan foregående meddelande. Modellserien kan variera mellan olya marknader.

Värdena som anges i tabellen har uppmätts vid laboratorietester i enlighet med angivna koder och standarder och bör inte användas for riskbedömning. Värden som mås på enskilda arbetsplatser kan vara högre an de angivna värdena ovan. De faktiska exponeringsvärdena och skaderiskerna som en enskild användare utsätts for ar unika och beror på hur personen arbetar, arbetsmaterialet och utformningen av arbetsplatsen, liksom på exponeringstiden och användarens fysiska tillständ. Mirka Ab ansvarar inte for konsekvenser av att de angivna värdena används i stället for de faktiska exponeringsvärdena vid en enskild riskbedömning.

Ytterligare information om arbetshälsa och arbetssäkerhet finns på följande webbplatser:

https://osha.europa.eu/en (Europe) eller http://www.osha.gov (USA)

Ratt användning av verktyget

Denna slipmaskin ar avsedd for slipning av alla slags material, t.ex. metall, trä, sten, plast etc. med slipmaterial specielt utformade for dessa andamål. Använd inte slipmaskinen for andra andamål an de specificerade, utan att Först rådfraga tillverkaren er tillverkarens auktoriserade leverantör. Använd inte underlagsplattor som har lagre hastighet an 8000 rpm frihastighet. Använd endast Mirkas underlagsplattor som ar konstruerade for att ge optimal prestanda med bromstätningen. Underlagsplattor av andra fabrikat kan ge samre prestanda och öka vibrationsnivän. For att garantera en tillracklig luftcirkulation ske kylsystemet for luftintag alltid hallas rent och fritt frän blockeringar. Samtiga underhalls-och reparationsarbeiteten som kraver att motorhuset öppnas fär endast utforas av ett auktoriserat servicecenter.

Arbetsstationer

Verktyget ske anvandas som handverktyg. Anvandaren bör alltid stä på ett stadigt underlag. Innan verktyget startas maste användaren befinna sig i en saker position på ett stadigt underlag med ett fast grepp om verktyget samt vara medveten om att det kan uppsta en momentreaktion vid uppstarten. Se under avsnittet "Bruksanvisning".

Börja använda verktyget

När du packar upp verktyget, kontrollera att det ar komplett och fritt是从 transportskador. Använd aldrig ett skadat verktyg.

Inn anvandning, kontrlera att underlagsplattan ar korrekt monterad och väl atdragen. Anslut stromkabeln till verktyget. Anslut stromkabeln tillett jordat eluttag (220 - 240 VAC, 50/60Hz).

For att kunna utnyttja detta verktyg till fullo rekommenderar vi att det kombineras med Mirkas dammsugare (eller annan lamplig dammutsugingsenhet) somt Mirkas natslipningsprodukter. Kombinationen av Mirkas slipmaskiner, natslipningsprodukter och dammsugare ligger till grund for Mirkas dammfria slopsningar.

Strömkabeln frän verktyget ansluts till uttaget på dammsugaren. Genom att ansluta verktygets strömkabel till uttaget på dammsugaren kan dammsugarens autostartfunktion utnyttjas.

Bruksanvisning

• Verktyget ske användas som handverktyg. Det kan användas i valfri position. Obs! Slipmaskinen kan utveckla reaktionskrafter nar den startas.

• Set till slipmaskinen ar avstängd. Valj ett lampligt slipmaterial och fasp det pa underlagsplattan. Set till att slipmaterialiet ar centrerat pa underlagsplattan. For optimal Funktion rekommenderar vi Mirkas underlagsplattor och natslipningsprodukter.

I kapitlet "Indikeringar for flerfungtionell LED-lampa (se figur 2)" beskrivs hur man slar pa, andrar hastiget och slar av slipmaskinen.

• Det maxima varvtalet kan justeras genom att trycka på speed+ eller speed-, se figur 2. Varvtalet kan justeras mellan 4000 och 8000 rpm.
• Placera alltid verktyget på arbetsytan innan du startar det Ta alltid bort verktyget från arbetsytan innan du stänger av det. Detta forhindrar onödiga marken på ytan som kan uppsta om slipmaterialialet har for hog hastigkeit.
• Det rekommenderas att verktyget används i kombination med Mirkas dammsugare.

Indikeringar for flerfungtionell LED-lampa (se figur 2)

	Betydelselndikering
Den flerfunktionella LED-lampan lyser grönt	Ansluten till elnätet
Den flerfunktionella LED-lampan lyser grönt	Verktyget ar pâslaget. Hastighetsindikeringenär aktiv.
Den flerfunktionella LED-lampan blinkar grönt/rätt	Hastighetsindikeringen visar vald hastighet.
Den flerfunktionella LED-lampan lyser rrott	För hög temperatur
Den flerfunktionella LED-lampan blinkar snabbt grönt/rätt	Spanningutanfor tillätet område

Bluetooth

Detta verktyg ar utrustat med Bluetooth® lagensergiteknik och kan koplas till en app som ger tillgang till ytterligare Funktioner. For mer information om appen och om den finns tillganglig i ditt land, gä in på www.mirka.com.

Sá har gór du for att aktivera Bluetooth pá dinMirka® LEROS(-S):

1. Anslut elkabeln till ett eluttag.
2. Tryck och hällinne Speed+-knappen samtidigt som du slár på verktyget med start-/stopp -knappen.
3. Vänster LED-lampa (grön) tänds, vilket indikerar att Bluetooth ar aktiverat.
4. Bluetooth avaktiveras Near verktyget kopplas bort fran eluttaget.

OBS! Om appen inte ar installerad ellre inte finns tillganglig i ditt land, sca Bluetooth inte aktiveras.

Bluetooth° ordmarke och logotyp ar registrarade varumärken som ägs av Bluetooth SIG, Inc. och all användning av dessa marken av Mirka Ab ar licensbelagd. Andra varumärken och handelsnamn tillhör respektive innehavare.

Underhäll

Dra alltid ut stromkabeln fore unterhalb! Anvand endast originalreservdilar fran Mirka!

Byte av underlagsplatta och interface

Nödvändiga verktyg: Sexkantsnyckel 19 mm, Torx T8 skruvmejsel och spärskruvmejsel.

1. Ta bort halskruvarna (8 st.).
2. Ta bort interface.
3. Ta bort tackhatten. Lossa skruven for att ta av underlagsplattan.
4. Ta bort skruven.
5. Ta bort den gamla plattan.
6. Fäst den nya underlagsplattan på spindelaxeln (rätt placerad) och dra Åt skruven med sexkantsnyckeln.
7. Satt pa tackhatten.
8. Satt pa en ny interface.
9. Satt dit halskruvarna igen (8 st.).

Byte av bromstätning

OBS! För kraftigt vakuum i dammutsuget kan försämra bromstättingens Funktion.

1. Demontera underlagsplattan enligt beskrivningen ovenan.
2. Dra ut den gamla bromstätningen ur sitt spar.
3. Satt in dennya bromstätningen i sparet.
4. Satt in underlagsplattan enligt beskrivningen oven.

Ytterligare service

Service skalld utforas av ubildad personal. For att verktygets garanti sca galla och for att garantera en hog sakerhet och fungkionalitet bcr du anlita ett auktoriserat Mirka servicecenter. Ffor information om namaste auktoriserade Mirka servicecenter, kontakta Mirkas kundtjänst erer din Mirka-aterforsäljare.

Felsökningsguide

	LösningMöjlig orsakSymptom
Den flerfunktionella LED-lampan blinkar omväxlande rött och grönt.	Maskinen är ansluten till ett eluttag med fel nätspänning.	Använd ett eluttag som motsvarar maskinens nominella spanning.
Den flerfunktionella LED-lampan lyser intenärverktygetärpåslaget.	Strömkabeln är inte korrekt ansluten till maskinen eller vagguttaget. en säkring har gätt.	Anslut den korrekt. Kontrollera huvudsäkringen i elcentra- len.Verktyget är anSLUTet tillett eluttag)där
Den flerfunktionella LED-lampan lyser rött och slipmaskinen saktar ner till 4000 rpm;när man slipar.	Temperaturen är forhög inuti slipma-skinen. Längvarig überbelastning.	Sänk belastningen till dess att slipma-skinen Återgår till inställd hastighet.
Den flerfunktionella LED-lampan lyser rött och varvtalet sjunker{nå- got.	Kortvarig überbelastning.	Sänk belastningenoch(högra)LEDlam- pan blir automatiskt grön igen.
Slipmaskinen har stannat och den flerfunktionella LED-lampan lyser rött.	Verktyget är i sakerhetsläge på grund av hög temperatur.	Vänta tills verktyget har svalnat.

Återvinning

FARA

Gör uttjänta elverktyg obrukbara genom att avlågsna stromkabeln.

Observera tillampliga landsspecifika bestammelser vad galler avfallshantering och atervinning av kasserade maskiner, forpackninger ar och tilbehör.

Endast for EU-lander: Kastainte elverktyg med hushallsavfall. I enlighet med EU-direktiven om avfall som utgors av aller innehaller elektrisk aller elektronisk utrustning, och deras tillampninq i enlighet med nationell lag, maste elverktyg som tjanat ut samlas in separat och transporteras till en miljogodkand atervinningsanlaggning.

Förmer information om REACH, RoHS och värt CSR-arbete, besök www.mirka.com

Uygunluk Beyani

Mirka Ltd, 66850 Jeppo, Finlandiya