LEROS 950CV - Drtič Mirka - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE LEROS 950CV Mirka

Překlad origináno hovod k obsluze. Vyhrazujeme si pravo zmenit tillo hovod k obsluze bez prédchoziho upozorneni.

Duležite

Prid instalaci, uvedenim do provozu a provadénim udrzby na radi si prectete vsechny uvedene bezpecnostni a provoznikPokyny. Tyto Pokyny uschovejte na bezpecnem a snadno dostupné miste. Prectete si je a dorzujte statni a mistrin prdepisy.

Vyžadované osobní ochranné prostředky

Prcte te si navod k obslze

Pouzivejte ochranné bryle

Používejte ochranu sluchu

Pouzivejte ochranné rukavice

Pouzivejter respirator

Symboly

CE	Vyhovuje príslušnám normám EU
◎	Vyhovuje požadavküm RoHS pro Čínu
◎	Vyhovuje požadavküm RCM pro Austrálii a Nový Zéland
EAC	Vyhovuje euroasijským požadavküm na shodu
AAS 17	Vyhovuje srbským požadavküm na shodu

Vystraha: Nebezpeci vazneho nebo smrtneho zraneni anebo skody na majetku

Upozorneni: Nebezpeci lehkého nebo středné závažného zraněni anebo skody na majetku

Obecná bezpečnostní upozorněné pro elektrické nářadi

UPOZORNÉNI Přečte ste vsechna bezpečnostní upozornění aPokyny. Nedodržěné upozornění aPokynů mûžě věst k urazu elektrickým proudem, požáru anebo važnému zraněné.

Vsechna varovani Pokyny uschovejte prob budouci pouziti. Pojem „elektrické nažadi“ v upozorněnich odkazujne na elektrické nažadi napajene ze sítě (opatřné napajecim kabelem), nebo elektrické nažadi napajene akumulátorem (bez kabelu).

1. Bezpečnost v pracovním prostoru

a. Pracovište udržujte Čišće a dobře osvětlené. Voblastech, kde je nepořádek a tma, může docházet kúrazüm.
b. Náradí nepoužívejte ve vybusné prostřédi, například tam, kde se vyskytuji hórlavé kapaliny, plyny nebo prach. Pri práci s náradím vznikaji jiskry, které by mohly dony prach nebo plyny vznitit.
c. Pri praci s naradim by mely deti a prihlijejici zachovavat bezpecnou vzdalenost. Pri vyrusovani bystandehohli ztratit kontrlu.

2. Elektrická bezpečnost

a. Zastrcky elektrického náradí musi odpovidat zásuvce. Zastrcku nikdy nijak neupravujte. S uzeménym elektrickým náradim nepoužívejte adaptéry. Neupravene zastrcky a odpovidají cíasuvky snízí riziko urazu elektrickým proudem.
b. Zabraţe kontaktu tela s uzemnéymi povrchy, například s potrubím, s radiátory, se sporáky a s chladničkami. Pokud je vašе telo uzemnéno, hroží zvyşene riziko urazu elektrický proudem.
c. Elektrické náradí nevystavujte dešti a vlhku. Průnik vody do elektrického nářadi zvyśr riziko urazu elektrickým proudem.
d. Napajeci kabel nepouzivejte k jinym ucelum. Nepouzivejte jej k prenaseni, tahani ani odpojovani elektrickeho naradi. Kabel chrahte pred teplem, olejem, ostrymi hranami a pohyblivymi ccastmi. Poškozené nebo zamotané kabely zvysu riziko urazu elektrickym proudem.
e. Pri praci s elektrickym naradim venku pouzivejte prodluzovaci kabel vhodny pro venkovni pouziti. Pouziti kabelu pro venkovni pouziti snizuje riziko urazu elektrickym proudem.
f. Je-li prace s elektrickym náradim ve vlhkém prostřédi nevyhnutelná, použijte zdroj s jističem zbytkového proudu (RCD). Použití zdroje s jističem zbytkového proudu (RCD) snizuje riziko urazu elektrickým proudem.

3. Osobni bezpečnost

a. Budte ve strehu, divejte se, co delate, a pri ovladani elektrickeho nastroje pouzivejte selsky Rozum. Naradi nepouzivejte, kdyz jste unaveni nebo pod vlivem leku, alkoholu nebo drog. Chvilková nepozornost pri praci s naradim muze vest k vaznemu zraneni.
b. Používejte osobni ochranné prostředky. Vždypoužívejte ochranu zraku. Ochranné prostředky, napřiklad respirátor, neklouzavá pracovní obuv, prilbači ochrana sluchu používané pri odpovidajích podminkách sníží riziko urazů.
c. Zabrańte neuymyslnemu spustěni. Než nářadi pripojíte ke zdroji napajeni anebo akumulatoru, gezmete do ruky nebo někam prěnesete, ujistěte se, ze je spínač ve vypnuté poloze. Přnéasně elektrického nářadi s prstem na spínači nebo jeho zapojovani se spínačem v zapnuté poloze zvyšuje riziko nebody.
d. Pred zapnutim elektrického náradi odstraţe pripadné serizovací klice. Klic ponechaný v rotujić ásti elektrického náradi muže zpúsobit uraz.
e. Nenahybejte se mimo bezny dosah. Vzdy udrzujte pevn y a stabilni postoj. To umoznjule lepsi ovladatelnost na radi v neocekavanych situacich.
f. Radne se oblekjte. Nenoste volné oblečeni ani šperky. Udržujte vlasy, oblečné a rukavice mimo dosah pohyblivych Častí. Volné oblečné, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohyblivymi Častmi.
g. Je-lizaizeniy vybaveno adaptereom pro priopojenizaizeni pro odsavani a jimani prachu, zajistetejho spravnepriopojenia radnou funkci. Pouzitjimani prachu muze snizit rizika souvisejici s prachem.
h. Neneche se ukolébat Častým používanín náradík tomu, abyste začaliignorovat bezpečnostní zásady pro jejich používaní. Neuvázěna akce muže během zlomku vteřiny zpúsobit vázné poraněné.

4. Používáni elektrického náradí a pece o ně

a. Elektrické náradí nepřtežujte. Pro svou práci používejtesprávné elektrické náradí. Správné elektrické náradí práci odvede lépe a bezpečnéji tempem, pro které bylo navrženo.
b. Elektrické nárdí nepoužívejte,Pokud je nelze zapnout a vypnout spinačem.Elektrické nárdí, které nelze ovladat spinačem, je nebezpečné a je nutné je opravit.

c. Před jakýmkoli sežovánek, vyměnou príslušenství nebo uložéním nařadi vytáhněte zástrčku ze zásuvky anebo akumulátoru elektrického nařadi. Tato preventivné bezpečnostné opatřeni snizují riziko nahodného spustěné nařadi.
d. Elektrické nářadi ukládejte mimo dosah detí a osob, které nejsou obeznámeny s náradim nebo těmito pouky k jeho použiti. V rukou nepoučenych uživatelú je elektrické nářadi nebezpečné.
e. U elektrického náradi provadějte udžbu. Kontrolujte vychylení nebo zaseknutí pohyblívych cásti, poskození dilú a dalí okolnosti, jež mohou ovlivnit provoz náradi. V pripadě poskození nechte elektrické náradi préd použitím opravit. Mnoho nehod zpúsobuje špatné udžované elektrické náradi.
f. Rezné nastroje udržujte ostráčiste. Radne udržované rezné nastroje s ostrými brity jsou meně nachylné k zaneseni nečistotami a snadnejí se ovladají.
g. Elektrické náradi, príslušenství, držáky apod. používejte v souladu s těmitoPokyny, s prihlédnutím k pracovním podminkám a prováděné práci. Použité elektrického nastroje k jiným než určéným učelúm by mohlo zpúsobit nebezpečnou situaci.
h. Udrzujte rukojetia uchopne plochy suche, ciste a zbavene oleje i mastnoty. Kluzke rukojetia uchopne plochy neumoznju bezpecnou manipulaci a ovladani pristroje v neocekavianich situacich.

5. Servis

a. Servis elektrického nárádi svěřte kvalifikovanému opraváři, který použije pouze stejné náhradni díly. Zarucíte tak bezpečnost elektrického nárádi.

Dalsí bezpečnostní upozorněné

• Bezpečnost náradí je zajistěna Jen pri používani originálnich podlozek Mirka.
  Vzdy si prectete prisluzny bezpecnostni list (BL) pro obreny material.
• Pokud pocité jakékoli zdravotni potiže s rukou nebo zapišim, ukončete práci a vyhledje těkáře. Opakované pracovní pohyby a nadměrné púsobeni vibrací mohou zpúsobit zdravotni potiže v oblasti ruky, zapiší nebo paže.
• Po nasazení podložky nezapomínejte znovu pripevnit ochrannou krytku.
• Năstrčka a privodka predstavju konektory pro spotbrebicne nevyhovujici smernicim IEC. Použivejte vyhradné originálny napajeci kabel Mirka. Napajeci kabel Mirka muzete zakoupit u prodejce značky Mirka.
• Pravidelné kontrolujte opotbrebení náradí, podložky, napájeciho kabelu i pípiojk.
• Kázdý den vyprázdněte a vyměnte sáček odsavače prachu. Prach muže byt extrémné hořlavý. Čištěné nebo výměny sáčku také zajisti optimální vykon.
  V priadé závady náradi prestante pouzívat a neprodlené zajistěte provedeni opravy nebo údržby.
• Pri práci udržujte ruce v bezpečné vzdálenosti od brusného kotouče.
• Nenechávejte náradi volné bežet, aniž bye ste nučinili predbězná opatřeni na ochranu osob a prédmetú v okoli pro prípad, ze by se uvolnil brusné kotouč nebo podložka.
• Nepouzívejte ve vlhkém prostředí.

Technické udaje

		-S 950CV950CVLEROS
		350 W350 WVykon
Vstrupné napěti	220-240 V stř.	220-240 V stř.
Otáčky	4 000-8 000 ot/min	4 000-8 000 ot/min
		5 mm5 mmRozkmit
Velikost podložky	Ø 225 mm	Ø 225 mm
		3.2 kg3.5 kgHmotnost
	Stupeěkrytí	II

Informace o hluku a vibracích

Hodnoty měřeny v souladu s normou EN 62841.

LEROS	950CV	-S 950CV
Hladina akustického tlaku (LpA)	73 dB(A)	73 dB(A)
		-S 950CV950CVLEROS
Hladina akustického výkonu (LWA)	84 dB(A)	84 dB(A)
Nejistota měřeni hluku K	3.0 dB(A)	3.0 dB(A)
Hodnota emise vibraci \( a_h^* \)	2.5 m/s2	2.5 m/s2
Nejistota měřeni vibraci K *	1.5 m/s2	1.5 m/s2

Specifikace vyrobku se mohou změnit bez prěchodozho upozorněni. Nabídka modelů se muže na{jednotlivych tržich lišit.

• Hodnoty uvedene v tabulce jsou odvozeny od laboratornich testu provadenych v souladu s uvedenymi predpisy a normami a nejsou vchodne pro vyhodnocovani rizik. Hodnoty namerene na individuallnich pracovistich mohou byt vyssi nez deklarované hodnoty. Skutecné expoicih hodnoty a stupeš skodlivosti nebo ohrozeni pracovnka zavisi na konkrtni situaci a na okolnim prostredí, individuallnizpusobu prace s naradim, obrabenem materialu, architektonickem reseni pracoviiste, dobe expoice a na fyzické kondici. Spolecnost Mirka Ltd neprijima zadnou opovednost za nasledky pouziti deklarovanych hodnot pro učely individuallnoho vyhodnoceni rizika namisto skutechnych expoicihich hodnot.

Dal's informace o bezpecnosti a ochrané zdrav pri praci nalezneta na techto webovych strankach:

https://osha.europa.eu/en (Evropa) nebo http://www.osha.gov (USA)

Správné používání náradi

Bruska je urcena pro brouseni vsech typu materialu (napr. kovu, dvea, kamene, plastu aj.) brusnymi kotouci urcenymi pro tyto uclely. Bez predchoz konzultace s vyrobcem nebo autorizovanym dodavatelem vyrobce brusku nepouzivejte k jinym nez specifikovanym ucelum. Nepouzivejte podlozky pro brusny kotouc, ktere jsou urceny pro otacky naprozdno nizs nez 8000 ot/min. Pouzivejte pouze originalni podlozky Mirka, ktere jsou urceny k dosazeni optimalmich vysledk u s tesnenim brzdy. Jiné podlozky mohou snizit vykon na radi zvysit uroven vibraci. Vetracit ovtry krytu musi byt pruchozia a ciste, aby jimi mohl proudit chladici vzduch. Jakekoli servnisi prace nebo apravy, pri kterych je nutné otevřit kryt motoru, smi provadet pouze autorizované servisni stredisko.

Pracovište

Toto náradi je určeno pro rucni používaní. Pri práci s náradim je doporučeno stav na pevném povrchu. Náradi je funkčni v jakékoli poloze. Pred takovým použitím musi obsluha zaujmout bezpečnou polohu, musi se pevně držet nebo stav a vžit v uvahu, ze náradi múze vyvinout reakčni moment. Viz Čast „Navod k obsslze".

Jak používat náradí

Po vybaleni náradi zkontrolujte, zda je neporuşene, kompletní a nevykazuje poškození zpúsobené prepravou. Poškozené náradi nikdy nepoužívejte.

Než s náradím začnete pracovat, zkontrolujte, zda je správně pripevně na utáhnuta podložka. Připojte napajeci kabel k náradi. Pripojte napajeci kabel k uzemné zásuvce (220 - 240 V stř., 50/60Hz).

K dosaženi maximálny výkonu tohoto náradí doporučujeme použivat odsavač prachu Mirka (nebo jiný vchodné odsavač prachu) a vyrobky pro bezprasné broušeni značky Mirka. Základ šeşeni pro bezprasné broušeni Mirka tvorí spojeni brusek Mirka, vyrobku Mirka pro bezprasné broušeni a odsavač prachu Mirka.

Napajecíkabel náradíje zapojen do napajecího zdroje odsavače prachu. Pokud napajecíkabel náradí zapojite do zásuvky na odsavaci prachu, lze použivat funkci automatického spustěné odsavače prachu.

Návod k obsluze

Naradi je urceno pro rucnipouzivani.Naradi Ize pouzivat v libovolne poloze. Poznamka: Pri spusteni muze bruska yvinout urcity krotici moment.
Bruska musi byt vypnuta. Vyberte vchodny brusny kotouc a pripevnete jej na podlozku. Brusny kotouc by mel byt na podlozce vystredeny. Dopurocujeme pouzivat podlozku Mirka a vyrobky Mirka pro bezprasné brouseni, ktere vam zaisti optimalin yvsledky.
Zapnuti,zmena otacek a vypnuti brusky jsou popsanyv casti,Viceucelove kontrlkyLED (viz obr.2)"
- Hodnotu maximálnich otáčekza minutu lze nastavit stisknutím tlacítka speed+ nebo speed-; obr. 2. Štáčky lze nastavit y rozsahu 4 000 do 8 000 ot/min.

• Pri broušeni vždy položte brusny kotouč na obrobek a teprve poté náradí zapnéte. Před vypnutím vždy nejprve zvedněte brusny kotouč z obrobku. Zabrànite tim vytrořeni prohlubné na obrobku způsoběné nadměrnou rychlostí brusného kotouče.
  Dürazné doporučujeme používat toto nářadi v kombinaci s odsavočem prachu Mirka.

Viceucelove kontrlky LED (viz obr. 2)

	VýznamSignalizace
Viceúčelová kontrolka LED svítí zeleně	Připojeno napájení
Viceúčelová kontrolka LED svítí zeleně	Nářadi je zapnuté. Kontrolka otáček je aktivné.
Viceúčelová kontrolka LED blíká zeleně/Červeně	Kontrolka otáček ukazuje zvolenou rychlost.
Viceúčelová kontrolka LED svítí Červeně	Příliš vysoká teplota
Viceúčelová kontrolka LED rychle blíká zeleně/Červeně	Napětí mimo rozsah

Bluetooth

Tento nastroj je vybaven technologii Bluetooth® s nizkou spotře bou a lze ho propojit s Aplikaci, ve které jsou pristupné dalíf funkce nastroje. Vice informaci o funkčnosti Aplikace a jej dostuposti ve vašízemi najdete na webu www.mirka.com.

Technologii Bluetooth na nastroj Mirka* LEROS(-S) zprovoznite takto:

1. Zapojte napajeci kabel do privodu energia.
2. Pri zapinani nastroje pomoci tlačitka Zap/Vyp podržte stisknute tlačitko+.
3. Rozsviti se kontrlka LED (zelená), ktera udáva,Že Bluetooth je aktivné.
4. Bluetooth se deaktivujpe pri odpojen nastroje od sitové zasuvky.

POZNÁMKA! Gestlize Aplikace není instalována nebo není dostupné vaší zemi, Bluetooth se nebude aktivovat.

Slovni značka Bluetooth^a a logo jsou registrované ochrannesznámky společnosti Bluetooth SIG, Inc a jejich použivani ve společnosti Mirka Ltd probíha na zákadle licence Ostatní ochrannesznámky a obchodní názy patri jeich vlastnikum

Udrzba

Před provádením udržby vždy odpoje napájen!

Používejte pouze origináni nahradní díly Mirká!

Výměna podložky a vložky

Požadované nastroje: Vnitřni šestihran 19 mm, šroubovák Torx T8 a plochy šroubovák.

1. Vysroubujte srouby (8 ks).
2. Vyjměte vložku.
3. Sejměte ochranny kryt. Odsroubujte šroub, aby bylo možné odebrat podložku.
4. Vyjměte sroub.
5. Vyjměte starou podložku.
6. Nasad'te novou podlozku (správné zarovnanou) na vřeteno a utáhněte šroup s vnitrním šestihranem.
7. Nasadte ochranny kryt.
8. Nasadte novou vložku.
9. Zaśroubujte srouby (8 ks).

Vymena tesheni brzdy

POZNÁMKA! Přilíš vyşók podtlak v systému odsávání můze zpùsobit netěsnost těsněni brzdy.

1. Sejměte podložku výse uvedenym postupem.
2. Staré těsněni brzdy vytáhněte z dražky.
3. Do drážky nasadte nové těsněné.
4. Namontujte podložku vyse uvedenym postupem.

Dalsiservis

Servisni prace musi vždy provadět pouze kvalifikovaný personal. Pro udrženi platnosti záruky a zajistěni optimálny urovné bezpečnosti a funkčnosti náradi musi byt opravy a udžba provaděny autorizovaný servisím střediskem společnosti Mirka. Adresu nejblžího servisího střediska Mirka vám sdělí zákaznické středisko nebo vás dealer společnosti Mirka.

Prüvodce odstrańovámím závad

Příznak	Možná príčina	Rešení
Viceúčelová kontrolka LED blinká Červěna zeleně.	Bruska je zapojena do hlavního prívo-du elektrické energia s nevhodnámnapětím.	Zapojte brusku do prívodu energia s jmenovitým napětím, kteréje pro dané nářadi vhodné.
Pozapnutí seviceúčelová kontrolka LED nerozsvítí.	Napájeci kabel není správně prípojen k brusce nebo do sítové zásuvky. Zapojeno do sítové zásuvky se spále-nymi pojistkami.	Zapojte kabel správně. Zkontrolujte hlavní pojistku v napáje-cím zdroji.
Viceúčelová kontrolka LED svítí Červěna otáčky príbroušeni klesaj na 4 000 ot/min.	Příliš vysoká teplota brusky. Příliš velné dlouhodobé zatížení.	Na určitou dobu snižte zatížení brusky a otáčky se opět zvyál.
Viceúčelová kontrolka LED svítí Červěna otáčky jsou míně nižsí.	Příliš velné krátkodobé zatížení.	Snižte zatížení brusky a kontrolka LED (pravá) automaticicky změné barvu na zelenou.
Bruska se zastavá viceúčelová kontrolka LED svítí Červěna.	Nástroj je v bezpečnostním režimu kvůli vysoké teplatě.	Vyčkejte, dokud nástroj nevychladne.

Informace o likvidaci

NEBEZPECI

Nárdí urçene k likvidaci znehodnotte odstraněním napáćího kabelu.

Dodržujte predpisy tykajici se likvidace a recyklace nepouživanych stroju, baleni a prisluşenstvi.

Pouze EU: Elektrické náradi nevyhazujte do domácho opadu. Evropské směrnice o likvidaci elektrickych a elektronickych zařazení (a na jejich základě zavedené vnitrostátné právní prédpisу) stanoví, ze elektrické náradi po skončeni jehoživotnosti se musí shromazdovat oddělené a odevzdat k recyklaci autorizované organizaci.

Dalsí informace týkajíci se politíky REACH, směrnice RoHS a společenské odpovědnosti naši společnosti náleznete na stránkách www.mirka.com

Overensstemmelseserklaering

Mirka Ltd, 66850 Jeppo, Finland

erklær, at det alene er vores ansvar, at produkterne Mirka (anfort nedenfor og se tabellen "Tekniske data" for at fä flere oplysninger om den pageldende model), som这部分 erklaring er geldende for, er i overensstammelse med folgende standarder aller andre normative dokumenter: EN 62841-1:2014, EN 62841-2-4:2014, EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011, EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 301 489V2.1.1, EN 301 489-17 V3.1.1, EN 300 328V2.1.1, i overensstammelse med regulativerne 2006/42/EF, 2014/53/EU, 2011/65/EU.

Produkter: Mirka® LEROS(-S) 950

Jeppo 17.03.2021

Potrebna osobna zašitna oprema

Procitajte prirucnik za rukovatelja

Nosite zašitné naocale