LEROS 950CV - Grinder Mirka - Free user manual and instructions

USER MANUAL LEROS 950CV Mirka

** See service instruction for torque

NOTE! Repairs done by non-authorized repairer will breach the Mirka warranty.

Electrical tool must be serviced by a qualified repair person and in accordance with national requirements.

Parts list – LEROS 950CV spareparts & accessories

QuantityKitDEnglishemM torque
			1AType Label1
*			1Speed Controller *2MIW9510211
			1BO-Ring 39,2 x 33
			1Button Plate4MIW9510411
			1Dust Guide5MIW9510511
			1Gap Filler 3 mm6MIW9510611
			1Pipe Sealing + 2 Foam Dampers7MIW951
			8MIW95-EDanth Top
			9MIW95-EDanth Base
			10	7CScrews STP 2,5x16 mm
		11 PCB Spacers		8D
			129C,EScrews 2,5x25/10 mm
			MIW95dBelft13
		MIW9511411	14	1Nut M12
	15	Power Socket Assembly	F	1
		MIW9511611	16	1Hose Connector
		MIW9511711	17	1End Cap
		Screws 3x14 mm18		6G
				9CScrews 3x16 mm19
			20	2BRubber Washers
		MIW9512111	21	1Handle Right
		MIE9016011	22	1Rewireable Mains Cable 4,3m CE 230V EL
		MIE9017011	22	1Rewireable Mains Cable 4,3m CE 230V UI
		MIE9017111	22	1Rewireable Mains Cable 4,3m CE 230V CH
		MIE9017511	22	1Rewireable Mains Cable 4,3m CE 230V AI
		MIE9017611	22	1Rewireable Mains Cable 4,3m CE 230V AI
		MIE6517411	22	1Mains Cable 4,3 m CE 230 V CN
		MIW9512311	23	1Tube
		MIW9512411	24	1Power and Signal Cable
		25 Dust Hoses		1H
		26 Grounding Screw		1F
		27 Star Washer M3		1F
		MIW9513011	30	1Fan Cover
		MIW9513111	31	1Fairing Cover
		Screws M5x1032		3 Nm1O
	33	Screws STS T25x10	I,K	14
		Fan Washer		1O
		MIW9513511	35	1Fan
		Dynamic Weight		1O
		MIW9513711*	37	1Motor Assembly 230V*
		Lock Nuts		4J
		MIW9513911	39	1Fairing
		41 Screws M3x12 mm		4J
		MIW9514211	42	1Brake Seal
QuantityKitDEightechtemM torque
	43MIW9514312 Interface)		1Backing Pad 225mm (Grip & Screw Moun
				10 Nm1Pad Screw44MIW951
			1KCover cap45
			1Interface46MIW9514911
			8LHole screws47
			2MScrew caps48
		49MIW9514911
		50	4MO-rings
		51	4MJoint screws M5
	52	Screws M4 x 50	N	2
		53 Joint forks		2N
		Lock nuts54		2N
			57MIW95149 Bearing assembly

• Spare parts only available to authorized repairers.

Exploded view

LEROS-S 950CV

Handle

Exploded view

LEROS-S 950CV

Grinding head

Parts list - LEROS-S 950CV kits

QuantityKitDEgrikshingtemM torque
			AType Label kit 220-240 V
			5Type Label92
			BO-Ring kitMIW9520311
			10-Ring 39,2 x 3,03
			2Rubber Washer20
			CHandle Screw kitMIW9521011
	10	Screws STP 2,5x16 mm	7	0,8 Nm
				0,8 Nm1Screws 2,5x25/10 mm
				1,4 Nm9Screws 3x16 mm19
			DPCB Spacer kitMIW952111
			11	8PCB Spacer
MIW9521211		PCB Screw kit	E
				0,5 Nm8Screws 2,5x25/10 mm
MIW9521511		Power Socket Assembly kit	F
			15	1Power Socket Assembly
				0,26Nm1Grounding Screw
			27	1Star Washer M3
		MIW9521811	GScrew kit Y-Branch
				0,8 Nm6Screws 3x14 mm18
		MIW9522511	HDust Hose kit
			25	2Dust Hose
		Screw kit FairingMIW9523311	I
	33	Screws STS T25x10		12	0,8 Nm
MIW9523811		Screw kit Motor	J
				1,38Nm4Lock Nut
			41	4Screws M3x12 mm
		MIW9524011	KCover Cap kit
	33	Screws STS T25x10		2	0,8 Nm
			45	1Cover Cap
MIW9514711		Hole Screw kit	L
				0,47Nm8Hole Screws
MIW9524811		Joint Screw kit	M
			48	2Screw Caps
			50	4O-Ring
	51	Joint Screws M5 **		4	3 Nm / 5 Nm
		MIW9525411	NJoint Fork kit with Handle
				2Screws 3x14 mm18
					1,4 Nm2Screws M4x5052
			54	2Lock Nut
	96	Joint Fork with Handle Right		1
	97	Joint Fork with Handle Left		1
		MIW9523211	ODynamic Weight kit
				3 Nm1Screws M5x1032
			34	1Fan Washer

1Dynamic Weight36

** See service instruction for torque

NOTE! Repairs done by non-authorized repairer will breach the Mirka warranty.

Electrical tool must be serviced by a qualified repair person and in accordance with national requirements.

Parts list – LEROS-S 950CV spareparts & accessories

QuantityKitDEgripationtemM torque
*				1Speed Controller *2MIW9510211
				1BO-Ring 39,2 x 33
				1Button Plate4MIW9510411
				1Dust Guide5MIW9510511
				1Gap Filler 3 mm6MIW9510611
				1Pipe Sealing + 2 Foam Dampers7MIW951
				1Y-Branch Top8MIW9510811
			9MIW96-Earth Base
	10	Screws STP 2,5x16 mm	C	7
		PCB Spacers		8D
				12 9C,EScrews 2,5x25/10 mm
				MIW96Left13
			14	1Nut M12
			16	1Hose Connector
			17	1End Cap
		Screws 3x14 mm		6G,N
		Screws 3x16 mm		9C
			20	2BRubber Washers
			21	1Handle Right
			22	1Rewireable Mains Cable 4,3m CE 230V EL
			22	1Rewireable Mains Cable 4,3m CE 230V UI
			22	1Rewireable Mains Cable 4,3m CE 230V CH
			22	1Rewireable Mains Cable 4,3m CE 230V AI
			22	1Rewireable Mains Cable 4,3m CE 230V AF
		Dust Hoses		1H
		Grounding Screw		1F
		Star Washer M3		1F
			30	1Fan Cover
				MRW96Cover31
		Screws M5x1032		3 Nm1O
	33	Screws STS T25x10	I,K	14
		Fan Washer		1O
			35	1Fan
		Dynamic Weight		1O
			37	1Motor Assembly 230V*
		MIW9513711*		4J
		Lock Nuts		1Fairring
		MIW9513911	39	4J
		Screws M3x12 mm		4J
			42	1Brake Seal
MIW9514312	43	MIW9514211	42	1Brake Seal
MIW9514312	43	Interface)		1Backing Pad 225mm (Grip & Screw Moun
			44	1Pad Screw 10 Nm
			45	1KCover Cap
			46	1Interface

QuantityKitDelegatingtemM torque
			8LHole Screws47
			2MScrew caps48
			1Joint Ring49MIW9514911
			4MO-rings50
			4MJoint screws M551
			2NScrews M4 x 5052
			2NLock nuts54
			57MIWSpinel 1-Bearing assembly
	92	Type label LEROS-S 950CV 220-240V	A	1
			93	1FPower socket assembly
			94MIWSpinel (short)
			95MIWSpinel and signal cable (short)
	96	Joint fork with handle, right	N	1
	97	Joint fork with handle, left	N	1

• Spare parts only available to authorized repairers.

Figure 1

Figure 2

A

a a
a a
a a
a a
a a
a a
a a
a a
a a
a a
a a
a a
a a
a a
a a
a a
a a
a a
a a
a a
a a
a a
a a
a a
a a
a a
a a
a a
a a
a a
a a
a a
a a
a a
A

Jy jlll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l I a 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

.2

aill llll 1 h

Aii

a

aaiy

Mirka jia aahsul 10 all tllb y 11 11 11 11 11 11 11

Jalll 1 (MSDS) algla

a 1

j j 1

a aaiy

Mirka n aalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalal

Mira Kira 45

a aalaaal 1

J 1

LgXgXgXgXgXgXgXgXgXgXgXgXgXgXgXgXgXgXgXgXgXgXgXgXgXgXgXgXgXgXgXgXgXgXgXgXgXgXgXgXgXgXgXgXgXgXgXgXgXgXg

a

y 1

Aisalliss

AaBaaal

aai

S 950CV-	CV950 LEROS
350	350	العربية الحرفية
240-220	240-220	العربية الحرفية
8,000-4,000	8,000-4,000	العربية
5	5
225	225	العربية
3.5	3.5
11	11

j1 j1g 1

EN62841 jaeall aoe ooe ae eae

Mirka Ltd is a leading global provider of Bluetooth SIG, Inc. as a leading global provider of Bluetooth SIG, Inc.

y

aill

Jalal Jaiy jlll Jai

Imirka jua aiaa 1jaii iia

aagglgacgll aibbjj

T8 19 Jd

（8）…

an + 1 = 2( an + 1) - 1a_n

aaiyaiyaij yie jil 1

4

Aaallal 5

J 6

7

.8

（20 8）

1

[!NOTICE]

.1

2.

a1 = 23,a2 = - 43,b1 = 56,b2 = - 38,c1 = 78,c2 = 119

4

A

iRikasMira

Mirka

g 1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

(RoHS) 1 (REACH) 1 (j) 1 (j) 1 (j) 1 (j) 1 (j) 1 (j) 1 (j) 1 (j) 1 (j) 1 (j) 1 (j) 1 (j) 1 (j) 1 (j) 1 (j) 1 (j) 1 (j)

Декларацnia3acbOTbETCTBnE

Ipoun3BOUJTeN/IOCTaBvMk

Mirka Ltd 66850 Jeppo,ФИндан<|im_start|>

Ten. [phone]

c + 358207602290

www.mirka.com

IpeboD Ha opunHahnHTe HNCTpykU. 3aana3BaMe cn npabTO da npabM npomeHn Ha TOBa pkoBocBO 6e3 npedapntelnopeynpejckJeHne.

BaXHo

BnmaTeHn npOyeTe Te3n HNCTpyKu 3a 6e3oNaChocT n EKcnIooatau, npEi Da MOHTnpate, pa60ntte cnnn 06cnykBaTe To3n INCTpyMeH. 3ana3eTe Te3n INCTpyKuHa CnrypHo n IecHO DocbHNO Macto.IpooyTe e n cna3BaIte NaOHnHnTEmecTHnTEpa3nope6n.

Heo6xodmnnnueHnpedna3HncpecdTba

PpoyeTe PkoBOCTBTO 3aonepaTopa

HoceteppeNa3nOuHa

Hocete3aunrta3a cnyxa

HocTepeJa3n npKaBn

Hocetemacka 3aIeTo

CymbOJIIN

CE	СьOTВЕТСТВАнПИLOJOЖIMЛТЕСТАДAPТИНАEC
◎	СьOTВЕТСТВАн33NCKBAHETOHaRoHS HaKitsaI
◎	СьOTВЕТСТВАн33NCKBAHETOHaRCM HaABCTPалЯиHOba3eJaHdria
EAC	СьOTВЕТСТВАнБура3иSCNTEN33NCKBAHIA3acbOTBEТСТВе
A	СьOTВЕТСТВАн33NCKBAHIA3a3cBOTBEТСТВеHaCbp6и

Ipeynpexdne: IoteHuaHOnaCha CnTuay, KOTo MoKe Da IOBeJe DO CMbPT NIN CepNo3HO HapaHBAHe

BHMaHHe: IOTeHnauHOn OAncha CNTyaCn, KOrTo MoKe Da DoBeDe IO MHNMaHNo Nn CpeHOb HapaHbAHe n/nnMaTePnaHnIeTu.

O6u nppeynpejckdeneHna3a6e30nacnoct3aeJeKtpnueckn HnCTpymEnTu

IPEyIPEKDEHNE IpooyTeBCNknpdeynpejxdeHn3a6e3oNaCHOCTNCBnCkINHcTpyKnn. HecnA3BaHeTo Ha npdynpexdHnTa n HcTpyKunTE MoKe da DOBeE do TOKOB yad, IOXap n/nn cepno3Hn HapaHbAHn.

3ana3e BCnKn npdynpexdHn n Hnctpykun 3a 6bdeu cnpaBKn. TePMNHbT ,eneKtpueckn INCTpymeHT B npeDynpexdHnra Ta ce OTHacdo INHCTpymeHT, 3axpaHbaH OT eNEKtpueckKaTa MpeXa IocpeIcTBOM Ka6en, nn 3axpaHbaH OT akymylaTopHa 6aTeprn (6e3xnueh).

1. Be30nacHocHThamrCTOTOHaPa6Ota

a. IopdIbpxaIte MCTOHa pa6ota uCTo n do6pe oCBeteHo.IpeTpynHtE nn TbMH MeCTa npedpa3nolaraTkbMnHcndeHTN.
b. He n3noI3BaIte eNeKtpnueckn HNCTpyMeHTN BbB B3pNUBOONACA 06ctaHOBKa, HAnpIMep npn HAImuNETo Ha IeCHO3anaIIMMu TeuHOCTn, RaOBe UIN npax. EneKtpnuEcknte INHCTpyMeHTn Cb3daBaT NCKPn, KOnTO MoKeJa Bb3JIaMeHrT npaxa UNI N3napeHnraTa.
c. Pn pa6oTa c eIektpuueckn HNCTpyMeHT, BHMaBaIe Ha6In3O da Hma Deca nIIN dpyrnnuca. Pa3ceBHaNETOMOKeJaBnHaKaapada3a4y6nteKoHTpOJ.

2. EneKtpuuecka6e3onacHocT

a. ⅢeNcIbT Ha eJekTpueckn HNCTpyMeHT Tp86Ba da cbOTBeTCTBa Ha eJekTpueckn KOHTaKT. B HmKaKbB CnyaH He MoDnΦuNpaIte ΣeNceHa. He N3NoI3BaIte aIaNTepn Cbc 3a3eMeHn eJekTpueckn HNCTpyMeHTn. HEmoDnΦuNpaHInTe ΣeNceHN CbOTBeTCTBaIuTE KOHTaKTn HaMaJIraBaT pNCKaOTTOKOByAp.
b. 368raTe KOHTaKT Ha TALIO CbC 3a3EmH NOBbPxHOCTn KATO Tpb6n, paMaTOpn, neKn Hxlaunnnu. PuckBT OT TOKOB yap Ce yBeJIuHaBa, aKO TALIO Bn e 3a3EmHo.
c. He n3laIte eNeKtpnuecknte INHCTpyMeHTn Ha bXk nnBnara. IonaHaTeo Ha BODa BeNeKtpnueckn HNCTpyMeHTyBeNIuHaBapNCaOTOKOByap.
d. He hacnIbaiTe Ka6ena. He n3noI3BaIte Ka6eIa 3a HocHe, terIeH e IIN N3KIOUbaHe Ha eIeKtpuueckna HcTpyment. IpbXTe Ka6eIaIeY OT TOnIIHa, MaCna IROPBA, OCTpn Pb6OBe m DBNKeIe ce auctn. NobpeIeHnte IIN ONJIteHn Ka6eN yBEnuAbaT pNcKa OT TKOB yIap.
e. Korato n3non3BaTe eeneKtpueckn HNCTpyMeHT HaBbH, n3non3BaTe ydbNxIteN, noxOJa 3a BbHnHa ynoTpe6a. YnoTpe6aTa Ha yDbNxIteN, noXoJa 3a BbHnHa yNoTpe6a, HamaJBa pNcKa OT TOKOB yap.
f. Ako pa6oTata c eIektpuueckn uHcTpymeHT Ha BnaJxHO mAcTo e Hne36exHa, n3NoI3BaIte DeΦeKTHOTOKOba 3aunTa (RCD). N3noI3BaHeTo Ha RCD hAmajBa pncKa OT TOKOB yap.

3. JnUHa6e3oNaCHOCT

a. 5bdeTeKoHcEHTpnpaHn, BHNmAbAteKaKBonpaBnteNceocnaHnTeHa3dpabnpa3ymnpupa60Ta c eIektpueckn HhctpyMeHr. He n3no3BaTbe eIektpueckn HhctpyMeHr, KOraTO cTe yMopeHHn NOB Bb3JeCTBHeTo Ha HapKOTuN, anKOxON NnleKapCTBa. Camo Mnr HeBHMnHne npn pa6ota c eIektpueckn HhctpyMeHTMOKeJaIOBeDeIOcepeNOHnHaPahBAHn.
b. 3non3BaIte IuHn npEpa3Hn cpeCTBa.BHHaH HocTe npEpa3Hn cpeCTBa 3a OHTe. PpePa3HO 60pydBaHe KaTo MaCa, o6yBKn CpeSy NpOxJIb3BaHe, KAcKa N ppePa3HTeIN 3a yUHTe B CbOTBeTHNTE yCIOBnHaMaJbBaTpNCaOTHaAPAHABAHn.
c. PpeodTbpaTe HeKekenaHO cTaptnpaHe. YBepeteCe, ye npeBknIOyBaTeIe T Bn3KIOyeHO NOIOKeHne, npEi Da CbbpkeTe KbM N3ToUHnKa Ha 3axpaHbaHe n/nn KOMPNeKta 6aTepn, KaKTo I npEi da B3emTe nn Da Hocnte IHCTpyMeHa. IpeHacraHTo Ha eJeKTpueckn IHCTpyMeHTn C npbCT Bbpxy IpeBKnIOyBaTeJIINIBKIIIOyBaHEToHaIHCTpyMeHTN BKOHTaKTA, KOraTOIppeBKnIOyBaTeJIeTebBBKKIOyeHO NOIOKeHne, JecHOBOdTDOHNuDeHTN.
d. Maxhe T BcKaBn KIOObe Nn INHCTpyMeHT 3a HAcTPOKa, npEdu Da BKnIOUHTe EneKTPuueckn INHCTpyMeHT. Knou nIIN Dpyr INHCTpyMeHT, 3a Kaueh 3a BbpTtua Ce YacT Ha eNeKTPuueckn INHCTpyMeHT, MOKeJaPpUnHHapAHBaHe.
e. He ce npecaaTe. BuHaru noDsbPkaTte cta6nHa onopa npabHObecne. Toba no3BOJIbBa no-dO6bp KOHTPOJIHaeJIeKTPnueCKnIHNCTpyMeHTBHeOyakBAHNCITyaIu.
f. 06leueTe ce noxoada. He Hocete uPOKn dpexn mN Bncaun 6kxyta. Na3eTe kocata, dpexnte npbKaBnuntce cn ot DnKxeunte ce yactn. uPOKnTe dpexn, 6kxyta nN dblnte KOCN MOrat da 6bdaT3axBaHaTNOtDnBxkeuNTecyeactn.
g. Ako pa3nonarate c yctpoiCTBa 3a BkIOUbaHe Ha anapatn 3a n3BInuAne H cb6npaHe Ha npax, ybepeTe ce, ye ca npabunHO Cbbp3aHn nn3BaHn. YnoTpe6ata Ha npaxoynaBn ycTpoiCTBa HamaJIraBa pUCKa OTOnacHOCTN, CBbp3aHnCnpaxa.

h. He donyckaTe pyTuHaTApnIO6bTa npu YecTo n3non3BaHe Ha HnCTpyMeHTn, da Bn HnPaBn He6dntenHn Da nphe6perHete npunCunnte 3a 6e30nacHOCTpymeHTne. Edo HeBHIMaTeHNO DeiCTBnEMOKeJaPnUHHTeKkoHapaHBAHe3aYacOTcEkyHdaTae.

4. Ynotpe6aunrpnaka3aeeneKtpueecknHnHcTpymeHT

a. He npetobapbaTe eJektpueckn HNCTpyMeH. N3no3BaTe noXoJaun 3a deHocTb Bn eJektpueckn MHCTpyMeH. IooXoJaun T eJektpueckn HNCTpyMeH tse CbbpH pa6oTa Ta no-dO6pe n no-6e30NaCHO cBc ckopocTt, c KoATo e npoeKTIpaH da ro npaBn.
b. He n3no3BaIe eJektpueckn uHCTpyMeHT, aKo 6yTOHbT 3a BKNIOUBAHe uN3KIOUBAHe he pa6OTn. BCEKn eJektpueckn uHCTpyMeHT, KOTo He MoKe da 6bJe ynpabJIaBAn Ype3 6yTOHa 3a BKNIOUBAHe uN3KIOUBAHe, eONaceHHTpRb6BaIacepeMOHTnpa.
c. 3KIOUbaTeeIcenaOTn3OuHkHa3axpaHbAHen/nuBaTeKOMNKeTa6aTePUNOT eKTPnuecknIHCTpyMeHT, npEn da ro perylnpate, da Cmehte KOHCymatNBn nn da np6pupe T eKTPnueckn IHCTpyMeHT 3a cbXpaHeHne. Tei npeBaHTNBn MepKn HamaJIbAT pCKa OT clyauHO BKIOUBAHeHaJIeKTPnuecknIHCTpyMeHT.
d. CbxpahraBaTeu3KIOueHHTeEEKeKtpueeCKmHCTpyMeHTm3BbHDOceraHaedeaHHeNo3BOJBaTe Ha xopa, He3a03HaTu c HCTpyMeHa U HActOaIHTe IHCTpyKcH, da ro m3NO3BaT. EneKtpueeKnTe HHCTpyMeHTnBpUteHaHeo6yueHNIucaOaNACHI.
e. IopdIbPkaIte eIektpuecknTe IHCTpymEnI. IpoBepaIte 3a pa3ceHTpnpaHe nI 3akLeuBaH na DbIXeUc Ce aactn, CUnneH uactn BcKaKbN dpyR cBCTOHN, KOTo MOrat da NobInraT ha pa6oTaHa eIektpuecknMHCPTpymEn. B cnuyau Ha nobpeDa, pemOnTppaTe eIektpuecknMHCTpymEnI. MHOrO INzIeHTn Ce npunHbaT OT lo7a NODpBXkHa eIektpuecknTE IHCTpymEnI.
f. PpIbPkaTepekeuTeMHcTpymEnT OCTPNHcTN.PpaBnHO pOaBpbKaHNTpekeuINHcTpymENTCoctpn pekeu np6oBe no-paIKo ce 3akLeuBaT nNo-NeCHO ce KOHTpolnpaT.
g. YnOTpe6BaIte eNeKTPnueckn INHCTpyMeHT, AkceCoapnte, acTnte T.H. B CbOTBeTCTBne C HactoJeToYnTBaHe, Kato Ce cBo6pa3raBate C yCIOBnaTa 3a pa6ota HneHOToeCTcBO. YnOtpe6aTa Ha eNEKTPnueckn INHCTpyMeHT 3a DeiHOCTn, pa3NIuHN OT PpeBnDeHNTe, MoKe da DoBede Do onaCha CNTyaUaN.
h. IopIbPkaTe npBknte n nobbpxHocHTne 3a Xbaaane cyxu, uctn 6e3 macna rpec. Xlb3raBNTe dpBknnIOBbpxHOCTn3axBaAaHeHeNo3BOJRABaT6e3ONaCHO6OpabeHeNKoHTpOJIHaHcTpymeHTab HeOuaKaBHNCITyaun.

5. CepBn3

a. YbepTe ce,Ye cepBn3HTo 06cIyXBaHe Ha eIeKtpnueckn INCHtpMeHT ce OcbIeCTBRA O T KBaIIuΦIuPapaHO IIuIe, nCe I3NoJI3BaT cAmO YaCTn, INeHTNuHn C opurHaJIHnTe. ToBa Ie noIdbpka 6e3oNaChocTtHaeneKtpnuecknIHCTpMeHT.

ДоьнHTeHHnpeDynpexKdEHNbBBp3Kac 6e30napocCTTa

• Be3onachocCTt Ha HnctpymeHTa ce rapaHTnpa cAmo npu n3nol3BaHe Ha opunHaHn Onopn noJnojKm Mirka.
• PpOueTeTe CpeuΦnKauaIa 3a 6e3OpauHocT Ha MaTePnaJIte (MSDS) 3a pa6oTHa T IOBbpxHOCT.
  BcnyaHa n3uueckn DnCKOMoPb pte/KeTKnte cnpTe pa6oTa nOTbpcTe MeuHcKa nOmoi. IpoJbIXNtEJIHaTa pa6oTa, NOBTOPHnte DBNXeHn N PpeKOMepHOTo n3laRe Ha Bn6paun Moar da npedn3BnKaT HapaHBAHeHapkataNKTKata.
  Bunharu3akpenBaaiTeNoKpmbaataKaanaykacneMoHTnpaHeHaonOpHaTanoJnoXka.
• KontaTbT Ha 3axpaHbAaTa MPeka N KOHeKTopa ca npedHa3NaYeHn 3a ypeH, pa3nHn ot IECypeI. N3noJ3BaIte camo opunHaJIe H 3axpaHbAa Ka6e Ha Mirka. 3axpaHbAaJr Ka6e Ha Mirka moKe da 6bJe 3akypeH ot BaIIra dIbP haMirka.
• PeIOBHO npOBepaBaTe INCTpyMeHTa, NOIIOKKaTa, 3axpaHbAunna Ka6eN i CkpeINTeHNrE enEmeHTn 3a n3HocBaHe.
• PoiuNCBaIte uNn CmehnTe Top6uKata 3a cb6pAne Ha npax Ha acnnpauZnaTa exeJHeBHO. IpaXbT MoKe da e cnHIO 3anaHIM. PoiuNCBaHETo uNn CmHaTa Ha Top6aTa cbO TaKa rapaHTnpa ONTMaJIHa npON3BODInTeJHOCT.
• AKO INHCTpyMeHTbT Ce NOBpeiN, He3a6abHO ppeKpaTePe 6oTaTa C Hero I ro npedaiTe 3a cepBu3Ho 06cnykBaHe m peMOHT.
• Na3eTepeTcEcoTbBpTaTAtacenpuHaJNeKHOCTnOBpeMeHapa6oTa.
• He no3B0JaBaIte HNCTpyMeHbT da pa6OTn Ha npa3eH xO, 6e3 da npednpmeTe npeBaHTNBn MepKn 3a npedna3BaHe NaIIaTaAnInpdeMmetNTeBCnyaHaN3xBbPcAHeHaabnIOJNOKkata.
• Hen3noJ3BaIteBycnOBnHaBnara.

TexHnuecknndaHHN

		-S 950CV950CVLEROS
		350 W350 WMoшноct
Зхранваши напөжени	220-240 VAC	220-240 VAC
Сkopост	4000-8000 об/Mин	4000-8000 об/Mин
		5 mm5 mmOp6пта
Размер на порложкata	Ø 225 mm	Ø 225 mm
		3.2 kg3.5 kgТergо
		ПСтениназашаши ta

HΦopmaцЯOTHOCHOWymaNB6paцnTe

I3MepeHnTe cToHocTn ca onpeJeHeN B cBoTBeCTBne c EN 62841.

LEROS	950CV	-S 950CV
Нимbo на звекову налаяганe (LpA)	73 dB(A)	73 dB(A)
Нимbo на звекова моцноct (LWA)	84 dB(A)	84 dB(A)
Неточноct по измерваNETO нашумК	3.0 dB(A)	3.0 dB(A)
Стойnotхавибрацноннite emucinnah*	2.5 m/s2	2.5 m/s2
Неточnotхавибрацноннite emucinnK *	1.5 m/s2	1.5 m/s2

CneuNphiKaunTe ca npedMeT ha npomraHa 6e3 npedBapntHo yBeDOMnHHe. Cepna npoDyKTn MOraT da ce pa3nuaBaT 3apa3nUHnTe na3apn.

* CToHocHTne, nocouehn B Ta6IucaTata, ca noluehen O Tna6opatopn H3NTBAAHNA B CbOTBeCTBNE C nocoueHnTE HopMaTHBHN DOKUMEHn IN CTaHdapTN IN He ca DOCTaTBuHn 3a OueHkHa npCKa. CToHocHTne, n3Mepen H a KOHKpeTHOto pa60THo MRCTO, MOrAT da Ca IIO-BvCOKN OT nocoueHnTE. CToHocCTTa Ha deINCTBNTeJIHnTA eKcNO3uHn I HIBOTO Ha pNcKa IIN BPeDHOCTTa, I3NIITAHN OT DaDEHO LInCe, ca YHnKAJIH N BbB BCRA KITyaUCA N 3aBVCRT OT OKOLHaTcpeDa, INDNIBUYaIHHN HaunH Ha p60Ta CMAUnHnTE, KOHKpeTHN O6pa6OTbAH MaTePnA,I KOHCTpyKuYraT a Ha pa60THaTcA tAnzur, kAKTO IN OT BpeMeTo HA EKCNO3uZnIg N fN3UeCKOTcBCTOHN He nOpTe6ntJ. Mirka Ltd He HOCN OTROBOpHOCT 3a NOcJIeINuTE OT I3NON3BAHeTO Ha nocoueHnTE CToHOCHTn BMECTO peALHNTe CToHOCHT Na H3NaRaHe 3a BCRA Ka OTDeJIHa OueHkHa npCKa.

IOnbHnTeHa HOpMaqna 3a 3paBeTo n 6e3oNaChocTtHa pa6OTHO To MoKeTe Da BnITe Ha CneHnTe ye6 CTpaHnU:

https://osha.europa.eu/en (Europe) or http://www.osha.gov (USA)

Spolecnost Mirka Ltd

66850 Jeppo, Finsko

Tel [phone]

Fax [phone]

www mirka.com

Declaration of conformity

Mirka Ltd, 66850 Jeppo, Finland

declare under our sole responsibility that the Mirka® products (listed below and see "Technical data" table for particular model) to which this declaration relates are in conformity with the following standards or other normative documents: EN 62841-1:2014, EN 62841-2-4:2014, EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011, EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 301 489 V2.1.1, EN 301 489-17 V3.1.1, EN 300 328 V2.1.1, in accordance with regulations 2006/42/EC, 2014/53/EU, 2011/65/EU.

Products: Mirka* LEROS(-S) 950

Jeppo 17.03.2021

Place and date of issue

Manufacturer/Supplier

Mirka Ltd

66850 Jeppo, Finland

Tel. [phone]

Fax[phone]

www.mirka.comStefan Sjö

Original instructions. We reserve the right to make changes to this manual without prior notice.

Important

Read these safety and operating instructions carefully before installing, operating or maintaining this tool. Keep these instructions in a safe and accessible place. Read and comply with state and local regulations.

Required personal safety equipment

Read operator's manual

Wear safety glasses

Wear ear protection

Wear safety gloves

Wear face mask

Symbols

CE	Complies with EU relevant standards
◎	Complies with China Rohs requirement
◎	Complies with Australia & New Zealand RCM requirement
EAC	Complies with Eurasian conformity requirements
△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△Δ△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△

Warning: Potential hazardous situation that may result in death or serious injury and/or property damage.
Caution: Potential hazardous situation that may result in minor or moderate injury and/or property damage.

General Power Tool SafetyWarnings

WARNING Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (cored) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

1. Work area safety

a. Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
b. Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
c. Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

2. Electrical safety

a. Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
b. Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
c. Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
d. Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges and moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
e. When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
f. If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

3. Personal safety

a. Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
b. Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
c. Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or plugging in tools when the switch is in the on-position invites accidents.
d. Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
e. Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
f. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
g. If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
h. Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

4. Power tool use and care

a. Do not overload the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
b. Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
c. Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.

d. Store idle power tools out of the reach of children and do not anyone who is unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
e. Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
f. Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
g. Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
h. Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

5. Service

a. Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

Additional SafetyWarnings

• The safety of the tool is granted only by using original Mirka backing pads.
• Read the Materials Safety Data Sheet (MSDS) for the work surface.
• If any physical hand/wrist discomfort is experienced, stop working and seek medical attention. Hand, wrist and arm injury may result from repetitive work, motion and overexposure to vibrations.
• Always refit the cover cap after installing the backing pad.
• The power supply socket and connector are non-IEC appliance couplers. Only use an original Mirka power supply cable. The Mirka power supply cable can be bought from your Mirka Dealer.
• Check the tool, backing pad, power cord and fittings regularly for wear.
• Clean or replace the dust extractor's collection bag daily. Dust can be highly combustible. Cleaning or replacing the bag also assures optimum performance.
• If the tool appears to malfunction, stop using it immediately and arrange for service and repair.
• Keep hands clear of the spinning accessory during use.
• Do not allow the tool to free speed without taking precautions to protect surrounding people and objects in the event that the abrasive or backing pad should come loose.
• Do not use in wet conditions.

Technical data

		-S 950CV950CVLEROS
		350 W350 WPower
Mains voltage	220-240 VAC	220-240 VAC
Speed	4,000-8,000 rpm	4,000-8,000 rpm
Orbit	5 mm (3/16")	5 mm (3/16")
Size of backing pad	Ø 225 mm (9")	Ø 225 mm (9")
Weight	3.5 kg (7.7 lbs)	3.2 kg (7.1 lbs)
		IIDegree of protection

Noise and vibration information

Measured values are determined according to EN 62841.

LEROS	950CV	-S 950CV
Sound pressure level (LpA)	73 dB(A)	73 dB(A)
Sound power level (LWA)	84 dB(A)	84 dB(A)
Sound measurement uncertainty K	3.0 dB(A)	3.0 dB(A)
		-S 950CV950CVLEROS
Vibration emission value ah*	2.5 m/s2	2.5 m/s2
Vibration emission uncertainty K*	1.5 m/s2	1.5 m/s2

Specifications subject to change without prior notice. Model range may vary between markets.

• The values stated in the table are derived from laboratory testing in conformity with stated codes and standards and are not sufficient for risk evaluation. Values measured in a particular work place may be higher than the declared values. The actual exposure values and amount of risk or harm experienced by an individual are unique to each situation and depend upon the surrounding environment, the way the individual operates the machinery, the particular material being worked, work station design and the user's exposure time and physical condition. Mirka Ltd accepts no responsibility for the consequences of using declared values instead of actual exposure values for any individual risk assessment.

Further occupational health and safety information can be obtained from the following websites:

https://osha.europa.eu/en (Europe) or http://www.osha.gov (USA)

Proper use of tool

This sander is designed for sanding all types of materials, i.e. metals, wood, stone, plastics, etc. using abrasives designed for this purpose. Do not use this sander for any other purpose than that specified without consulting the manufacturer or the manufacturer's authorized supplier. Do not use backing pads that have a working speed of less than 8,000 rpm free speed. Only use original Mirka backing pads that are designed for optimal performance with the brake seal. Other backing pads may reduce performance and will increase vibration. The cooling air vents on the housing must be kept clean and free of blockages to ensure air circulation. Any maintenance or repair work requiring the motor housing to be opened may only be carried out by an authorized service centre.

Work stations

The tool is intended to be operated as a hand-held tool. It is always recommended that the tool should be used when standing on a solid floor. It can be in any position but before any such use, the operator must be in a secure position, having a firm grip and footing and be aware that the tool can develop a torque reaction. See the section "Operating instructions".

How to get started

When unpacking the tool, make sure it is intact, complete and has not been damaged in transport. Never use a damaged tool.

Before use, check that the backing pad is correctly attached and tightened. Connect the power cord to the tool. Connect the power cord to a grounded outlet (220 - 240 VAC, 50/60Hz).

In order to get the maximum power from this tool it is recommended to use it with the Mirka dust extractor (or other suitable dust extraction unit) and Mirka net sanding products. The combination of Mirka Sanders, Mirka net sanding products and Mirka dust extractor are the basis of Mirka dust-free sanding solutions.

The power cord from the tool is connected to the mains supply of the dust extractor. By connecting the tool's power cord to the outlet on the dust extractor it is possible to use the dust extractor's autostart function.

Operating instructions

• The tool is intended to be operated as a hand held tool. The tool can be used in any position. Note! The sander can develop a torque reaction when started.
• Make sure the sander is switched off. Select a suitable abrasive and secure it to the backing pad. Make sure the abrasive is centred on the backing pad. For optimal performance we recommend a Mirka backing pad and Mirka Net Sanding product.
• Switching on, changing speed and stopping the sander are described in the "Multi-purpose LED indications (see Figure 2)" chapter.

• The max rpm can be adjusted by pressing speed+ or speed-, Figure 2. The rpm can be adjusted in the range 4,000 to 8,000 rpm.

• When sanding, always place the tool on the work surface before starting the tool. Always remove the tool from the work surface before stopping it. This will prevent gouging of the work surface due to excess speed of the abrasive.
  It is strongly recommended that the tool is used in combination with a Mirka Dust Extractor.

Multi-purpose LED indications (see Figure 2)

	MeaningIndication
Multi-purpose LED shows green	Power connected
Multi-purpose LED shows green	Tool switched on. Speed indication active.
Multi-purpose LED flashes green/red	Speed indication shows chosen speed.
Multi-purpose LED shows red	Over temperature
Multi-purpose LED quick-flashes green / red	Voltage out of range

Bluetooth

This tool is equipped with Bluetooth® low energy technology and can be connected to an App from which additional tool functionality can be accessed. For more information on the App functionality and if it is available in your country, go to www.mirka.com.

Activate Bluetooth on your Mirka® LEROS(-S) as follows:

1. Connect the power cord to mains outlet.
2. Press and hold the Speed+ button while switching the tool on with the On/Off button.
3. Left LED lights up (green), to indicate that Bluetooth is active.
4. Bluetooth is deactivated when the tool is disconnected from mains outlet.

NOTE! If the App is not installed or if it is not available in your country, Bluetooth shall not be activated.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Mirka Ltd is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

Maintenance

Always disconnect the power before maintenance!

Only use original Mira's spare parts!

Replacing the backing pad and interface

Tools required: Hex socket 19mm Torx T8 screwdriver and flat head screwdriver.

1. Remove hole screws (8 pcs).
2. Remove the interface.
3. Remove the cover cap. Untighten the screw to remove the backing pad.
4. Remove the screw.
5. Remove the old pad.
6. Attach the new backing pad to the spindle (aligned correctly) and tighten the pad screw with the hex socket.
7. Attach the cover cap.
8. Fit a new interface.
9. Refit hole screws (8 pcs).

Replacing the brake seal

NOTE! Too much vacuum in your dust extraction system may cause the brake seal to malfunction.

1. Remove the backing pad as described above.
2. Pull the old brake seal out of its groove.
3. Fit the new brake seal in the groove.
4. Fit the backing pad as described above.

Further service

Servicing must always be performed by trained personnel. To keep the tool warranty valid and ensure optimal tool safety and function, servicing must be carried out by a Mirka authorized service centre. To locate your local Mirka authorized service centre, contact Mirka Customer Service or your Mirka dealer.

Troubleshooting guide

	SolutionPossible causeSymptom
The multi-purpose LED flashes between red and green.	Connected to a mains outlet with wrong voltage.	Connect the sander to a mains outlet that correspond with the nominal voltage of the tool.
No light from multi-purpose LED when switched on.	Power cord not properly attached to the sander or to the mains socket. Connected to a mains outlet with a blown fuse.	Connect it properly. Check the main fuse in the power supply.
The multi-purpose LED is red and the sanderslowsdown to4,000rpm when sanding.	Temperature too high in the sander. Too heavy long term load.	Reduce the load on the sander for some time and the sander will speed up again.
The multi-purpose LED is red and rpm is slightly reduced.	Too heavy short term load.	Use lighter load and the LED (right) will automatically change to green.
The sander has stopped and multi-purpose LED is red.	The tool is in safety mode due to high temperature.	Wait until the tool has cooled down.

Disposal information

DANGER

Render redundant power tools unusable by removing the power cord.

Observe applicable country-specific regulations regarding disposal and recycling of disused machines, packaging and accessories.

EU only: Do not dispose electric power tools in house-hold waste. According to European Directives on waste electrical and electronic equipment and its implementation under national law, electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and taken to an environmentally compatible recycling facility.

For more information regarding REACH, RoHS and our corporate social responsibility visit www.mirka.com

Lieuetatedetablissem

MIRKA

IpeboHaOpunHnHaHnHe yNaTCTBa. Fo3aDpxKyBaMe npabOTo Ha n3MeHN Ha OBA yNaTCTBO 6e3 ppeTXOJHO n3BeCTyBaHe.

Baxkho

BnmaTeJHO npouHTajTe rno Obne 6e36eHocn yNaTCTBa n yNaTCTBaTa 3a pakyBaHe nped nocTaByBaHeTo, pakyBaHeTo nn OdpKyaBaHeTo Ha oOj anat. YbajTe rno Obne yNaTCTBa Ha 6e36eHNo n lecno doctanHo MeCTo. IpnouTajTe n cIeTe TnDpXaBHIneNokalHnteperynATBn.

Iotppe6haonpema3aannuHa6e36eHocT

Ppountajtero ynatCTBOTO3a onepatopot

HocTe 3aWHTTHOuHa

Hocete3aunTa 3ayu

HocTe 3aHTTNpaKaBn

Hocete 3aHTINHAMACKa 3aNue

Cmm60n

CE	YcorglaseHcocoDbetnItecTaHdapdlnHaEу
e	YcorglaseHocRoHS ycNoBtBeOKnHa
	YcorglaseHcoseptiФикатOTRCM 3aAbctpAnJaHob3eIaIaI
EAC	YcorglaseHocBpoa3ncknte6apaNaBa3aycorlaceHoCT
A	YcorglaseHocspncknte6apaNaBa3aycorlaceHoCT

PpeynpeyBaHe: IoteHnajno onaHa cnTuauja KoJa MoKe da IOBePe Do CmPTeH nCXoJ ININ cepNo3HNIOBpeu/IMNOwTeTyBaHeHaMMOTOT.

BhMaHHe: IoteHnJaIHO onaHa cHTyaCnJa KoJa MoKe Da IIOBeDe IO NOMa NII CpeDnO cepNo3Ha NOBpeDa N/INIOwTeTyBaHeHaIMOTOT.

OnuTn6e36eHocnnpedynpepyBaHa3aeJeKtpnHnaIaTN

PNEpyPDEyBAHbE IpouTajTe rncn6e36eHocn npdeynpeyBaHa n cTe ynaTcTa. Ako He ce npndjxByte do npdeynpeyBaHa bata u yNaTcBaTa, Moxe da dojJe do eJektpnueh ynap, nojap n/nn cepno3n nobpei.

3auybaTe rncuTpe npdunpeybaHa uynaTc7Ba 3a nooouhexHa ynotpe6a. TepMNHO,eneKtpnueH anaT BO npdeynpeybaHaTa ce oNecyBa Ha aIaNt KoJ pa6Otn Ha eNeKtpnUHO HanojyBaHe (co Ka6en) nIeKtpnueH anaTKoJceHAnoJyBaHaAkyMynaTop(6e3Ka6en).

1. Be36eHocTHapa6oTHOTomeCTO

a. Odpkybaje ro pa60THNO npocToP uCT ndo6po ocBetneH. He3roJte ce noyeCTn BO npeHaTPyNAH mIITemHno6bnaTn.
b. HekopncTeTnerneKeTpnuHteaIaNBoeKcNIO3NBHaTMocΦepnKaOHanPmEpBONpncycTO Ha 3anaJIINB TeuHOCTn, racOBn IIN npauHna. EneKtpnuHte aIaTN co3daBaAT NCKpn KOn MoKaT da ja 3anaJIaTnpaunHaTaUNnnCnapyBaHaTa.
c. DpKTeRnDcTaHnPncTyHnTeHnHaHapctoJaHneKorakOpNCTnTeeNeKtpnHnAaTn. ODbNeKyBaHBeToHbHMaHHeTomOKeJaIOBedeOry6beHbHaKoHTpoNaTaHaJaIaTOT.

2. EneKtpnHa6e36eHnoCT

a. PnKnyoUteHaeneKtpuHnoTaIaMopadacecoBnaFaaTconpKnyuHuaTa3aHanojyBaHe. Hnkoraaw He Bpwete N3MeHyBaBe Ha npKnyokOT Ha KaKOB 6MuNo Haun. He KopncTe aanTpne 3a npKnyoUte Ha eNeKtpuHnTe aIaTu co 3a3emJyBaHe. MeHyBaHeto Ha npKnyoUte n npKnyuHnUte3aHaNojYBaHbero3rOJeMyBapn3IKoToDeJeKtpuYeHydAp.
b. 36erhybajte KOHTaKT Ha TeNoTo co 3a3emjeHn NOBpuHHn KaKo WTO ce ueBKn, paJnaTopn, neKu n naunnnn. Ako BaWeTe Teno e 3a3emJeHO, ce 3roJeMyBa pN3IKOT od eNeKtpnueH ydap.
c. He n3noxybaje rne eneKtpnHte anatn ha doxndn BlaXho onkpyBahe. HabnerybaheTO BODAO BOEneKtpnuHteanATNO3rOJeMyBapn3NKOTOneKeTpuHydAp.
d. He ro ynoTpe6ybaJte Ka6enot 3a HenpeBnueHn HameHn. HnkoraW He KopncTeTe ro Ka6enot 3a da ro Hocnte, Bneute nn NcknyuTE eNEKtpnuHNOt anat. DpxeTe ro Ka6enot noanaleky oTOnnHa, maclo, octpn pa6obu n noDbuXHH denobu. OHTeHTeNITe nn 3aJIeTKaHNTe Ka6nnr 3roJeMyBaat pN3NKoToQeNEKtpnuHcynap.
e. KorakopnctnteeJektpueHypeHaOTbopeHo, KopncTeTepoJOnKeHka6ennorOed3aynoTppe6a Ha OTbopeHo.KopncTeHbeTo Ka6en IporOJeH 3a yIotpe6a Ha OTbopeHo rHaMaIyBa pN3IKOT od eJIeKTPpuEH ydap.
f. AkokopncTeHeToHaeneKtpnHNOTypeeBOBnaXHHNcNoBHeu36ExHo, KopncTeHaNojBaBe npeky 3aawntteh yepd 3a dnepehenzjahnha ctpya (RCD). KopncTeHeTo Ha RCD-ypeed ro haamalyBa pN3IKoTOeNEKtpnueHydap.

3. JnUHa6e36eHooCT

a. Bnnde npetna3nBn, BHMaTeHn H KopnteTe ro 3npABo nOpaKyBaTe co eNektpuueH anat. He KopnteTe ro eNektpuHnO t aIaT aKOte yMOPH uIN noD jeCTBO Ha dpOrn, ankoXoI nnneKobn. MoemTaHTo HeBHmAmHe np paKyBaBeTo co eNekTpUHnTe aIaN To moKe da npedn3BnKa cepno3HaNoBpeDa.
b. KopncTeOpema 3a mUHa 3auTtA.Cekoraw Hocete 3auTtA 3oOHTe.KopncTeHe 3auTtHa onpeMa, KaKo ITo Ce MaCKn 3a IpaunHa, 6e36eHocn YeBn KOn He Ce IIN3raaT, IJNeMOBn I 3auTtTa 3a yuNBOOOBETHnycOBKeROHaAMIINPn3IKoTOdNOBpeDn.
c. Cnpuehe cnyajno Bknyybahe. NorpuxkeTe ce npeknHybaot da 6nde BO ncknyeHa noLox6a nped da ro nobp3e anatot co hanojybaheTo u/nnn akymynatopot, nped da ro kpeBaTe nn da ro Hocnte anatot. Ako rHocnte eeneKtpuHnTe aanaTco npctOT Ha npeknHybaOT uNn aKO rN pniknyte BO hanojybaheTo kora npeknHybaoye Bo BklyueHa no3nuija, 3NaHTenHO ro 3roJeMyBaTe pu3NKOT od He3rOda.
d. OTeTpaHete rKnkyeBnte 3a npnilarOdyBaBe nped da ro BknyuHte eNeKtpnuHnot aanr. Knyu koj ep npuiBpcTeHHapOntupayKnDennHaJIeKTPpuHNOtaTaMOnKeDaIpeN3BnKaNoBpeNi.
e. He ce ncterHybajte npemhory. Cekoraw ctojte ubcsto noDpxybjte cta6nHa pamhotexa. Oba OBO3MOxyBaNoO6paKoHTpOlaHaedeJeKtpuHnOtaIaTBoHeOuekyBaHNCITyaUIN.
f. Hocete cooDBetHa 06neka. He hocete uPoka 06neka nn HaKNT. DpxKeTe ja Kocata, 06nekata npakabuHTe noaneky od noBxHnTe denobu. IOnBxHnTe neOBu MoKe da ja 3afoTaT uPokaTa 06neka, HAKITOTUNIDonraTakoca.

g. Ako ha pacnonarabe Bn ce ypein 3a Bwmykybahe n co6npahe npaunna, npoBepe Te daHn Tne ce noBp3aHn npabuHno ceynotpe6ybaat. KopncTeHeTo ypein 3a co6npahe npaunHa MoKe da ro HaMaJI pN3IKOTOIOnaCHOCTTIopAadNBdUnSyBaHbeHaPauHHata.
h. Heo3BonyBJteBaWeToOn3HaBABeHaaNAtuTeHHNBHOToeCToHeBaHaPaBaTa d cTHeHeBHMMaTeHNnDaarHrHopnpaTePbAuta3a6e36eHOctnPpapkyBaBeToHaanatne. HeBHMateJIHTenOCTaKNMOKeJaIpeIN3BnKaaTTeWKIOBpeINBOJeONBOIOcKyHdTa.

4. ynoptpe6anopxpybahehaeneektpnHnteanaTn

a. He ro npeontobaybajte eneKtpuHnO anat. KopncTeTe ro eneKtpuHnO anat wTo e cooDBeteh 3a HameHa. Co cooDbetHnO eneKtpuueH anat, pa6oTata ke ja 3abpWnte noo6po nno6e36eNo, co npedBnHeHaTa6p3nHa.
b. HerobknyybajteeneKtpnHnoTanaTakonpeknHyBaOT3aBKnyyBaHencknyBuBeHe yHKuOnHpa.EneKtpnHnTe aIaNTo He MoKe da Ce KOHTpOInPaaT PpeKy PpeKnHyBaOT PpeTcTaByBaAT onaCHOCTMOpadacenonpaBAt.
c. NcknyeteronnpnKnyokotoHanojyBaBeTOn/nnnaKymyIaTOPOToeNeKTPuHNOTanatnpedaa BpwnTe KaBn 6nlo npnilarOdyBaHa, 3ameHa ndoonHntenHaTa ONpeMa nn cKnadpaBe Ha eNektpuHnTe aIaTn. BaKBnTe npbeHTNBn MepKn ro HamaNyBaAT pN3IKOT od cnuyajHo BKnyuBaHe Ha eNektpuHnOTanaT.
d. CknaJnpajTmHeynoTepe6eHnTeEneKtpuHnAaTnHaBOpOdofoaTaHaedauNnUaKaONHece 0bueHn3akOpncTebeHaeJeKtpuHnTeaNaTmnnnHece3aOn3HaehmCOOBMeHNCTpyKcnn3a paKyBaBe co eNeKtpuHnTe aNatn. EJeKtpuHnTe aNatn npetCTaByBaat OnaCHOCT Kora co HNB paKyBaat HeobuyenHKopnsChi.
e. OdpjybaJTe n eEKeTpnuHnTe aanT.IpOBepTe daIIOBxHnTe eoBn ce norpeHNOCTaBeHnn CBNTkAH, daIc Ce cKpseHn nn BO KaKaBa 6nlo cocto6a Koja BnJae Ha yHKunOHpaHeTo Ha eKeTpnuHnot aanT.AKO eNeEeTpnuHnO t anT e oWtTeH, ToJ Mopa Da ce npapBn PpeDa ce KopnCTn. IooOpJxBuHaHTeJeNKeTpnuHnAnatncenpuHnHa3AmHOryHe3roDn.
f. OdpKyBaJTe rnaIaTne 3a ceYebe octp n uHCTn. IpaBUNHO odPxyBaHNe aIaN 3a ceYeHe co ocTpnpabOBINMaATnOMaJIaBepoJaTHocTdaCECBNTkaaTInOneCHOceKOHTponIPAaT.
g. KopncTeTe ro eNeKtpuHmOT aIaT, dononHnTeHaTa onPema, JelOBnTE 3a aIaTn, mTH. BO cornaCHOCT co OBne nHcTpkyuun, 3emajkn npedBnpa6oTHte yCNOBn n3aDaYta TTo Tpe6a da ce n3pa6otn. KopncTeHeToHaeneKtpuHnOtaIaT3aHameHnKOncepa3nnHNOdnpeBnDEHNTEmOKeJaDobede do onacacntyaunja.
h. OdpKyBaJTeNpaKNTeINOBpHnHtE3aDpXeBecyBmNcTmNOrpNxTeCeHaHbdaHema MacNo. IIn3raBnte paQKn IN NobpSInH 3a dpxHe ro OTexHyBaAT 6e36eHTo paKyBaBe n KOHTpoJaTa HadaIaNTOBOHeOuekyBaHncITyaCnn.

5. CepBncupahe

a. EneKtpnHnoTanaTpe6adaorocepBncnpaKBaHmkyBaHcebpncpekojkekopunctcAmOndHTnHpe3epBn denobn. Taka ce odpxyBa 6e36ednoctHa eNektpnHnoT aanaT.

DonoHnTeHn6e36eHocHnnpeDypeDyBaHa

• Be36eHocTa Ha anaToT e rapaHTnpaHa cAmo kora ce Kopnctat OpunHaHm Mirka notnOpHn noJIoHn.
• IpouHTajTe ro JnCToT co 6e36eHNoCHn NpdaToCu 3a MaTepeJaJIte (MSDS) 3a pa6OtHaTa NOBpSiHa.
  Ako dojne do kaKb6nlo fo3nUcKa Heydo6HocT ha paKaTa/3rIIO6oT, IpceTaHeTe co pa6oTa n no6apajte lekapcKa nOMou. Pa6OHTNe 3aDaun ITO ce NOBTOpyBaat, DnXKeHaTa n PpeKymepHaTa N3IOXeHOCT Ha Bn6paun MoKAT da DOBeDat Do NobpeuHa dnaHkata, 3rIIO60T nn paKaTa.
• CekoraawbpaakajterokanaeToHa3aBptKnteNoCTaByBaHeToHAnoTnnpHaTaNoIora.
• Pπικλύνηματa Α ΚΟHEKTOPoT 3a HANOjyBaHc e cnojkn wTo He ce IEC anapaTn. KopucTe ucknyuHb Ka6eI 3a HANOjyBaHbe oD KOMNaHnjaT a Mirka. Ka6eI 3a HANOjyBaHc oD KOMNaHnjaT a Mirka moXeTe da Kynite oD npOdaBaOT NaKOMNaHnjaT a.
• PeioBHO npoBepyBaJTe ro aIaTOT,notnpHaTa nOJaIora, Ka6eIoT3a HanojyBaHe I cNojknte 3a 3Haun Ha IcTPOWeHCT.
  CekojdneBHO uCTeTe ja nn MeHyBaJTe ja Kecata 3a cKaIpaHBe npaunHa Ha CNTcTeMOT 3a BwMyKyBaHBe Ha npaunHaTa. PpaunHaTMOKeJa 6uJeMoUHe 3aapannBa. UCTeHbTo nn 3aMeHaTa Ha Kecata NcTO Taka Obe36eYBa nONTMaHn nepfopMaHCn.
• Ako aIaTOT noUHe da pa6oTn HeuCnpaBHo, BeDHaI IpocTeHBeTo I DorOBopeTe cepBucnPaHe n nonpaBka.
  -ДржeteурацeteNoDAJIeKyoDpoTupaKnotDoJaTOK3aBpeMeHaynoTpe6aTa.
• HeNo3BOnyBajTeaIaNtOaTAp6oTuCAHajrOleMa6p3HnHa6e3oNTObApyBaHeJokONkyHecTepe3eMeKnHa npetNa3nIOBocT3aJaTn3aWHTuTEnyfTeoINpeMTeBOOKoHnHaTaBOcNyayajHaNCnraHaheHa6pychaTaxapTnaJi nnInOpndIorata.
• HekopncTeeroanaTOTBOBnaJXHOONkpyKByBaHe.

TexHnUKnIopaToCuN

		-S 950CV950CVLEROS
		350 W350 WMokhocT
Hanoн	220-240 V AC	220-240 V AC
Брочавrtжи	4000-8000 В配电./MinH.	4000-8000 В配电./MinH.
		5 mm5 mmOp6италноыжende
Големина на… потNOPаТаПODлora	Ø 225 mm	Ø 225 mm
		3.2 kg3.5 kgТeхина
		ПСтенинаЗаштITA

HΦopMaζm3a6yKaTaunBn6paζnTe

BpeHocHTe ce n3mepen cnopei EN 62841.

LEROS	950CV	-S 950CV
Нимв на звун有很大 посок (LpA)	73 dB(A)	73 dB(A)
Нимв на звун мok hoct (LWA)	84 dB(A)	84 dB(A)
Ненизноct bo меревето на звекотК	3.0 dB(A)	3.0 dB(A)
Вreedистваемптона вибрацни *	2.5 m/s²	2.5 m/s²
Ненизноctьмеревая(emистонызбрацниK *	1.5 m/s²	1.5 m/s²

To 3aIpxyBame npaBOTo Ha n3MeHa Ha CneuNphiKauNTe 6e3 npetXoJHO n3BeCTyBaHe. IohydaTa Ha MoJeIM MOKe da cepa3NIkyBa BO3ABNCHOC T Onda3apOT.

* BpeHocHTe HabeHeN BO Ta6eIaTe Ce IobHeHn OJ Na6opatOpncn NcNtYBaHa BO cOrnaCHOCT CO HabeHeHne TnpoHcN i CTaNapdIn n He ce IOBOLHN 3a npOeHka Ha pN3NKOT. BpeHocHTe n3MepeHn Ha oDpeHno pa60THo MeTo MoKAT Da 6uDat NobuCOKn OD HabeHeHte BpeHocTn. CTbAPHNTe BpeHocTn Ha n3IOKeHOCn n Pn3NK nII nSteTa KOn MoKte Da rN NCKCn HeKoe Lnue Ce POeINHeuHn 3a cKeOja CnTuAunJa n 3aBnCAt O nKpyXyBaBeTo, NaHHot Ha Koj LInCeTO paKyBa Co MaUnHaTa, BNDOT Ha MaTepnjAn To o6pa6OtYa, Dn3ajHot Ha pa60THnte CTaHnU, KaON BpeMeTo Ha n3IOJeHOCT n Fm3NuKaTc CoctOj6aHa KopNCHKOT. KomPahnJaTa Mirka Ltd He npFaKa OndROBOPHOCT 3a NocLeDNIuTE KOJ MOKAT Da HaCTaHAT nopAdn yNoTpe6aTa Ha HabeHeHne TbePDHOCTn HameCTO CTbAPHNTe BpeHocTn 3a n3IOJeHoCT 3a KaKbA 6nlo INDINBvDaJIHa IpoceHKa Ha pn3NKOT.

HaTAMoHnTe HhOpMaqun 3a 6e36eHocTa n 3aHTuTaHa 3dpabjeTo Ha pa60THOTo MeCTO MoKeTe da rN npohajTe HacneHnTe Be6-ctpaHnU:

https://osha.europa.eu/en (Ebpona) http://www.osha.gov (CAI)

PpabunhaynoTppe6aHaanatot

Obaa 6pycunka e HamaheTa 3a 6pyceHe Ha cnte BnIOB MaTepujann, T.e. MeTAn, DpBO, KaMeH, PnactuKa, nTH. co NOMOHa 6pycha XapTuHa HameHe Ta 3a Taa Ien. He KopucTeJa OBaa 6pycunka 3a HnKaKbA dpyra HamaHa, OCBeh HabeJeHaTa, 6e3 da ce NocOBtYBaTe Co npou3BOJNTENOT nn HerOBnOT OBaCTeH 3aTaNHHk. He KopucTee NotnpHn NpOlrn KOn mMaat paOteH 6poj Ha BPTeKn NOMaI ON 8000 BPT./MnH. 6e3 OTOBAPyBaHe. KopucTee camo opunHaJIHn NpTNOHn NpOlrn Ha KOMPauHjata Mirka Kon Ce nn3ajHnpaHn 3a ONTMaHn nepΦOpMaHcN CO 3aNTUBKaTa Ha KOUHcuTa. DpyrIne NOTNOPHN NOJLOR MOKaT Da rH HamaNat nepΦOpMaHCnTE u Da rN 3rolemAT Bv6paunITE. BeHTUaNcKnTe OTBOPn 3a NaDeHe Ha KyKnITeTO MopaaT Bo cekoe BpeMe Da 6nuT uCTn U Cno6OHN 3a Da ce Ob36eDn CTpyeBe Ha BOzDyXOT. CEnOCHO To ODpxyBaHe nnn PONPAKn 3a KOe E NOTpe6Ho OTBopaHe Ha KyKnITeTo Ha MOTopoT Cmee Da rN n3Bp7yBa CamoOBlaCTe CepBnCeHcEHTap.

Pa6oTHnCTaHnCn

Anatot e Hamehet 3a ynotpe6a kako paeh anat. Ce npenopayba aIatao da ro Kopnctte cmo Kora cTOnTe Ha zBpctTo TIO. Anatot moke da 6nnde BO cekakba noJox6a, Ho nped cekoja taKbya nOtpe6a onepaTopoT mopa da 6nde Bo 6e36edHa nnoX6a, uBpcto da ro npkna anaTO, CTaBnHO da cTOn I da IMa npedBnD neKa BpTeXHnOT MomeHT ha anatot Bo cnuyaj Ha otnpoM oKe da ro npuDbuxn anatot BO hacoka obpaatha od BpTeHeTo Ha pabothnOt den. BnTe ro 3arnaBneTo "yNATCTBa3apaKyBaBe".

Kakoda3anoyHeTe

Pn OtnaKaYBaHbTo Ha aIaNTo npOBepTe daN Toj e cen, KOMnTeH N HeoWTeTepn TpaHCnOpTOT. HNKoraAHe KopNCTeTeOwTeTeHaJat.

Ppeynotpe6ata npoBepeTe daIIN noTnnpHaTa noIIOra e npabNlHO 3aKaueHa n 3aTeHATA. NObp3eTo Ka6enot 3a HanojyBaHe co aIaTOT. Nobp3eTo ro Ka6enot 3a HanojyBaHe BO 3aemjeHa npknnyHua (220-240 V AC, 50/60Hz).

3a da n3BneyeMaKcMmaHaMoKHOCToOBOJ aIaT,ce npenopayBa da ro KopncHTe 3aeHDO cCnCTEm 3a BwMykyBaHe npaunHa Ha KOMnaHjata Mirka (nnn dpyr cooDBteH ypeD 3a BwMykyBaBe npaunHa) n pOn3BOJnte 3a 6pyceHe Ha Mirka Net. KombHaunjata Ha 6pycnikata, npOn3BOJNTe 3a 6pyceHe Net n CnCTemOT 3a BwMykyBaHe npaunHa Ha KOMnaHjata Mirka ja couHybaat ochOBata Ha peSeHHaTa 3a 6pyceHe 6e3 npaunHa.

Ka6eIOT3aHaNojyBaHbEHaAaTcNoBp3yBaHaN3BOpHaMpeXHOHaNojyBaHbEHaCnCTeMOT3aBWMkyBaHbEHa npaunHaTa. Co nobp3yBaHBe Ha Ka6eIOT 3a HanojyBaHbE Ha aIaNTO T CO N3Je3HNOT OTBOP Ha CnCTeMOT 3a BWMkyBaHb E npaunHa, MoXHo e da Ce KopNCtN fYHKUnjata 3a aBTOMaTCKO CTapTyBaHbE Ha CnCTeMOT 3a BWMkyBaHb E npaunHa.

YnataCTBa3apaKaYBaHe

AaTet HameHET 3a yNtpe6a kako paeh aIaT. AIAtot MOKe da ce KopnCTn BO cKaBb nOIOX6a. HanomeHa! Pn CTapTyBaHeToHa6pycunKaTaMOKeJaaceco3daJeHecaKaHapeakuJanOpaDnBPTeKHNOTMOMeHT.
OcnrypeTe ce deka 6pycunlkata e ncknyeHa. N36epete cooDBetHa 6pycha xaptnja n npnucbpcTe ja 3a notnpnata noIora. PpOBepete daHn 6pychata xaptnja e cHTnpuraHa ha notnpnHaTa noIora. 3a onTImaHn nepOpMaHcu npenopayBame notnpHa noIora Ha KomnaHjata Mirka n Mirka Net npoun3BoDn 3a 6pyceHe.
BknyBaHeTo, MeHyBaHBeTo 6p3nHa n 3aInpaHeTo Ha 6pyCnKaTa ce OIIuAHH BO norIaJbeTo „NobekHaMeHcKn LED INdkaun(BuTeCnka2)".
MakmamJHnOT 6pOj BpTeKu BO MNHyTa MoKeTe da ro npnilarOduite co npntncKaHe ha KOnHbata speed+ nln speed-, npikacKaHN Ha cnIka 2. 5pOjoT Ha BpTeKu BO MNHyTa MoKe Da ce npilarOdyBa Bo oncer od 4,000-8,000 rpm.
Ipei 6pyceheTo, cekoraaw npBo noctabyBajTe ro aIaTOT ha pa6oTHata nobpwnHa ppei da ro cTapyBaTe. Ipei 3aIpaHbeto, cekoraaw otCTpaHyBajTe ro aIaTOT od pa6oTHata nobpwnHa. Ha oOBJ hauHKe ro cnpeuHte co3daBaHeto Jxle6obnHapa6oTHataNoBpwnHaNoopadnperoIemabTeKha6p3nHaHa6pychaTaXapTuja.
CenpenopaaybaaanaTDAroKOpNCtneBOKOM6nHaunjacoocncTeMaBmkyBaHepnaHaHaMirka.

Повекеhameнскn LED Индакци (Видente Слиka 2)

	Значевский
	Проблемен�уваScopeПоведенияLED-нд�示а
ПоведенияLED-нд�示а | | |	Алатоте prорочуЕ. Актувна с Иnd�示а | | |
ПоведенияLED-нд�示а | | |	Иnd�示а | | |
Зд�示а/црвени	ВисокатемпераПоведенияLED-нд�示а | | |
Зд�示а/црвени	НаноннадворodожерПоведенияLED-нд�示а | | |

Bluetooth

AnatoTe onpemeH co Bluetooth® TexHonoruJa co HnCKa noTpoWbauKa n MoKe da ce noBp3e co aNnKauJa npeky Koja ce do6nBa npictan Do dOnoJIHnTeHN h yHKun Ha anatot. 3a nobKe INΦopMaun 3a fHKUHOHaHIOCTa Ha annkaJata n 3a HeJ3nHaTa DOctaHOCCT BO BaaTa 3emJa, oTe Ha www.mirka.com.

AktubpajTeBluethoH HabaunotMirka 念 LEROS(-S) HacneDnOtnaunH:

1. Nobp3eTeRoka6eNoT3aHanojyBaHaBeBOcTpjuHnOtnPnKnyOok.
2. PnTncHe ro n 3aPxKeTe ro KonyeTo Speed+doNeKa ro BknyBaTe aIaTOT co NOMoH a KOnyTe 3a BKnyyBaBe/NCknyyBaBe.
3. CBeTHyBa JIeBnOt LED-UNdkaTOp (3eneHo), Koja O3NaCyBa IeKa Bluetooth e aKTNBnPaH.
4. Bluetooth ce deakTbupa Kora Ke ro ncknyuTe aJaTOT oD ctpyJHnOt npKnyoK.

HANIOMEHA! OOKIky aIInkauijata He e HCTaIIpaHa IIN He e DocTaHa BO BaWata 3emja, Bluetooth He Tpe6a da ce aKtNBpu.

O3HaKaTaco36OpotBluetooth 念 Ioro 03aKnTe Ha Bluetooth ce pernctppauH 3aHTTHn 3haCu BO CONCTBeHOCT Ha Bluetooth SIG, Inc. n cekoja ynotpe6a Ha OBne 03aKn oCtpaHa Ha Mirka Ltd ce Bpiu co JIeHua. Dpyrnte 3aHTTHn 3Haun3aHTTHmHMnBaAMnpnnaTAAHNBHTECOOBETHCUNCTBEHNU.

OdpKyuBaHbe

CekorauncknyuaybajteroanaToTOHaNojyBaHBeTOnpeOdpKyuBaHcTo! KopncTeenucknyuBoOpnHaHnHne3epBnHeJeOBnOIdMirka!

3aMeHaHAnOTnOpHaTaNODIraNIOdMeTKaTa

Iotppe6H anatu: Uectoarolna Habrtka 19 mm, Torx T8 upaqurep n pamen upaqurep.

1. OToTpaHTeRnIeXupaΦOBtE(8napHb)
2. OToTpaHeteJeanOpMeTKaTa.
3. OToCTpaHETe ro kanaueTe Ha 3aBPTKIne. Ona6abete ja 3aBPTkata 3a da ja oTCTpaHIne nOtnopHaTa noIOra.
4. OTrpaHeTeja3aBpTkata.
5. OtctpaHetejactapataNoIora.
6. Pnkahe ja HObata notnpHa noIora 3a OCOBHATA (npabINHO npamHeta) n 3aterHe te ja 3aBpTKaTa HnOIOratacooecToarOJHaTaHaBPtKa.
7. PnikaTeTeRokanaueToHa3aBPTKInTe.
8. BrpaTeHoBaIOnMeTka.
9. BpateTeRnIeXpaΦOBnte(8napHb).

3ameHaHa3aNTnBkataHaKoHncaTa

HANOMEHA!IperoJIeMMOT BaKyyM BO CnCTeMOT 3a BImyKyBaHe Ha IpaunHaTa MOKe Da IOBeDe Do DeΦeKT Ha 3aNTuBkata NaKouHnUcaTa.

1. OtcpaHeTeJanoTnOpHaTaNoIorakaKoIToeOnuHaHonorope.
2. 13BneyeTejeTacpaTa3aTnTBKaHaKoHnUcaTaOdHeJ3nHOToJeXnIeTe.
3. BrpaTejaHOBaTaaANTNbKaHaKaOuHuaTaBOnExnIITeTO.
4. BrpaTejanoTnopHaTaNoIorakawToeOnuHaHonorope.

PohatamOshOcepBmCnpaBe

CepBnCnpaHbTo MOpA da rO n3BpWyBaAT oObyuHnIiua. 3a rapaHcNjata Ha aIaNOT da octaHe BaxeKuHa 3a da o6e36eHInTe ONTmAlHa 6e36eHnOCT HfYHKUHOHnPaHBe Ha aIaNOT, cepBncPapHeTo MOpA da rO n3BpWyBa OBnAcTeHNOT cepBnCeH ueHTap Ha KOMNaHnJaT Mirka. 3a da npohajTe IokaneH ObnaCTe H cepBnCeH ueHTap Ha KOMNaHnJaT Mirka, o6paTe ce do cnJx6bTa 3a KopnChnUk NaDprUkHa KOMNaHnJaT Mirka nn HeJzHNOT npoDaBaU.

BodnuchapeushaBaHbEnpo6JIemn

	РешениМохнанчинаСмпTom
ПовекhamенcknotLED- инданкаторганзменhoeветka црвенонизелег.	Поврзановамржнанчимлuyнице согршениног.	ПоврзeteJAбрсUILКATAнамржнад прikлuyницеяадюговаран HOMINAHINOTHANOHAAALATOT.
ПовекhamencknotLED- инданкаторнecbethури ВКЛУЧБА.	ПравлинорчимлuyчеснabсypсILKATA илИВОрчимлuyчIHUCAТаHA еLEКТрч"HaTAMPPEKA. Поврзановамржнанчимлuyнице con36иeнocuIgPyBa.	ПовекуerteORnpaBvIHNo.Ka6eIOT3aHAnOjYBaJIeHE ПоверетorглavHIOTOcUrypyBa HaeJeKTPnHOTOnaJyBaJIe.
Прибухсан'teto, повекhamencknotLED-инданкатор сbethцрвано, abpoJOtНыВртеси набрсимкатасенamалуван 4,000 rpm.	TemпераТаразовнATPreшOCTaHa брсимкATERaENPBUCOKA. ПeroLOMeODOLTOprajHo ONTOBAPyBAJIe.	СмалTeGOONTObAPyBAJIeToHa брсимкATERaIN3BeCHOBpeMeNTa nobTOpHOKe3a6p3a.
ПовекhamencknotLED- инданкаторсbethцрвано,a6pojoT наврөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөл. Брсимкатазаирета,a повекhamencknotLED-инданкатор сbethцрвано.	ПeroLOMeOKPakTKOTpajHo ONTOBAPyBAJIe.	СмалTeGOONTObAPyBAJIeTOnLED- инданкаторOT(дeСH) abTOMaTcKNke сbethneSElEGNo.

HΦopMaun3auncΦpnaHeKaKooTna

ONACHOCT

Ha npabete rHHeNoTpe6HnTeeNeKtpuHnAaIaTHeYnoTpe6JnBnTaKaTuKeMFOOTcPaHnte Ka6enot3aHaNojyBaHe.

PnpdpjyBaJTeceDOpnmeHnBnTepeYnatauBn3aKOHkPeTHaTa3emjaBOBPCKacOpplaBeTopeunKlnpaHeTo NCKOpNCteHnTe MaunHn, naKyBaHbTa ndoaTOUnte.

Cama 3a EY: He φpnajte eIeKtpnHn aIaTb BO OTNaOJ DOMaKnHCTBO. Bo cOrlaChOc co EBponcknte DInpeKTbN3aΦpnaHbEHaJIeKTPoHCKaONPeMaIHNBHaTaNPmHEABOCOgTlacHOCTCoHaUNOHHTe 3aKOH, eIeKtpnHnTeaIaNtCOOMnHaTpa60TeHBeKMopaoDJIHoDAceco6nPaATnJaDaceOdHeCat BOEKOLOWKkOMnATn6nHnHnHCTNTuJna3apeunKlnIPAhe.

3a noBeke nHOpMaun BO Bpcka co REACH, RoHS u Haata KopnpatNBHa onuTeCTBeHa oJroBopHocT, nocTeTewww.mirka.com

Stefan Sjoberg, Director
ExecutivCompania

Producator/Furnizor

Mirka Ltd

66850 Jeppo, Finlanda

Tel. [phone]

Fax [phone]

www.mirka.com

YcTpaHeHneHEnCnpaBHOCTeI

	Cnoco6yuctpanenHryBo3moXhnaPm
MhoroФункционьньсВeToDni-ODнынДИКATOPUCrTOBcTaBA CBeTtCЯОпepeMeHnOKePacbHIMIЗeHbIMCBETOM	HanprajxeHneBceTuJIeKTPoPNTaHry HeCOOTBeTCTByeTTpe6yEmomy.
ПривКлчEquHnUcTpoiSTBaHes3a-rotapaTeCamaHOrоФункционьньсCBeTodnOHDMyHdNKaTOP	ВилKKa6eJaIITaNHaIYeBCTaBLeHbI HaNJIeKaIzMuMo6Pa3OMBΓHe3do ΜЛIΦOBAJbHOuMaIHNbIINbIb3JIeK-TPuYeCKYIpO3eTKy.BcTeNJIeKTPoPNTaHryCpA6ToT IpredoxpaHHTelb
MhoroФункционьньсВeToDni-ODнынДИКATOpUCrTOBcTaBA CBeTtCЯKpachbIMCBETOM.Cko-рocTBbPaUeHnIPOdOswBbIBnpo-ueccepa6OtbIyynalada4000 06./mH	ПерревшлфОвальНоIМaIshNbl.IIeRpy3KaBteUeHneIДЛТeBJHOrO BvpeMeHn.
MhoroФункционьньсВeToDni-ODнынДИКATOpUCrTOBcTaBA CBeTtCЯKpachbIMCBETOM.Cko-рocTBbPaUeHnIPOdOswBbIbNpo-ueccepa6OtbIyynalada4000 06./mH	Перру3KaBteUeHneIeKopoTkoR OvpeMeHn.
BpauchNeTbHо	ШлфОвальНаЯMaIshNаepeKIIuOHy-пасьБe3OpiaNsHpeKIIeRypeKIMBCIeI-CTBnEpeRpeBa.

ytnnn3aun

ONACHO!

YtIIN3npyEmbIMexaHm3nupOBaHHbIHnHCTpyMeHTHeo6XoDMOCdenaTbHeNPuroDHBIMKkCNnyatau,ДЯчeroCneJyETOTpe3aTbKa6eJIeKtponNTaHn.

YtIIN3aUNHnCTpymEtHaONJHAcOyUeCTBnAeTbCnCARoHcOTpe6OBaHNmCOOTBeCTByIOxMecTHbIX HopMaTnOB, KacaIOuXscraYtIN3aun INpepea60TKn IOno6hIX nHCTpyMeHTOB, IN npHADJIEXKHOCTeNynakOBKn.

Tolbo n Tpa EC. 3aippeaaetc ytnin3npoBaT b 3eKtpnueckne HNCTpyMeHTb BmecTe C 6bITOBbIMn OTxOamn. Cornacho EBponeckn m DnpeKTNBAM o6 tyin3aun 3eKtpnueckoro n 3eKTPOHoro 60opdyobHn, a TaKke COOTBeTCTByIOUmm IM 3akOHAM CTpaH EC, 3eKtpnueeckne INCHTpymehTb CbIpa6oTaHHbIMpcypcomdoJXHOco6uPaTbcraOndBoHONOTPpABNAETCBaBcHTppepa6OTKn OTxOOB, COOTBeTCTByIOUnn Tpe6OBAHnM npupDOOxpaHHbIX HopMaTNBOB.

Bonne noop6hble cBeHnO perIameHe REACH (peIameHe EC, perynpuioem npou3BOdCTBo n obopot xImuecknx BeuecTB) u napeKTube RoHS (napeKTube EC o6 orpaHneHx Ha nCnoJb3oBaHne OAnchbx MaTePnaIOB), a TaKke o couaNbHO tBEtCTBeHHOCn KOMnHn-ppOn3BOUTeTne npedctabHeHHaacaiTewww.mirka.com

Izjava o skladnosti

Mirka Ltd, 66850 Jeppo, Finska

Z izkluco odgovornostjo izjavljamo, da so spodaj navedeni izdelki Mirka (glejte tabelo "Tehnici podatki" za dolocen model), na katere se nanaša ta izjava, skladni z naslednjimi standardi ali drugimi normativnimi Dokumenti: EN 62841-1:2014, EN 62841-2-4:2014, EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011, EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 301 489 V2.1.1, EN 301 489-17 V3.1.1, EN 300 328 V2.1.1 v skladu s predpis i 2006/42/ES, 2014/53/EU, 2011/65/EU.

Izdelki: Mirka* LEROS(-S) 950

Jeppo, 17.3.2021

Kulak koruyuculari takin

BdHnItb3axnChi HabyuHnKU

BdarrHtB3axnChi pykabuyn

BdrgHtBmacky Hao6nmu

CnmboJn

CE	BídnoвidaээactocobnmtanndapramEC
e	BídnoвidaээкрпөгдямнормбмжэнүйвикористаннэбeзpeунхpeчobинКНР
	Bídnoвidaээкрпөгдям3нakувдяновдioностiHopmaТВамАстраллйнНоьiЗеландii
EAC	BídnoвidaээкрпөгдямСврашiьськoьiД nobiДноacti
A	BídnoвidaээкрпөгдямВid nobiДноactiHopmamCep6ii

Ybara: IOTeHuiHO He6e3neuHa cTuayia, kA MoKe npu3BecTu Do JeTaIbHoro pe3yIbTaTy a6O cepNo3Hux ykoKHehTa/a60OnoWKoDkeHHaMaHa.

06epexho: IoteHuiHo He6e3neuHa cnTuayi, KaMOKe Pn3BecTn DO He3Haunx ykoJKeHb a6o ykoJKeHb cepeHbOroCTyneHrTa/a6oONkOdkJeHHaMaHa.

3araIbHInpaBnLatexHikn6e3neKnnpuBnKOpncTaHHi mexahi3OBaHoroiHCTpymente

NONEPEDXEHH BnBcItb yci 3actepexehn 3 6e3neKn ta iHCTpykui. HeoTpmaHHa3ctepexehb i iHCTpykuimOme npu3BeCTn do ypaXeHH eNeKTPuHm CTpyMOM, NOxeki Ta/a6o cepno3HOr TpaBMyBaHH.

36epiraTe Bci 3actepexhenH y iNCTpykuiI Jn BnKOpncTAHn B Ma6yTHbomy. TepmiH «Mexahi3OBaHIn iNCTpymEnT» y 3actepexhenHx O3HaacE MepexeBn (npoBIDn) a6o akymyIaTOPn (6e3npoBIDn) MexaH3OBaHIniNCTpymEnT.

1. Be3nekapo60o0i3oHn

a. Po60a 30Ha Maec 6yTu NcToIO Ta Do6pe OCBiTneHO. 3arpOMaJKeHHra Ta HeHaleKHe OCbitNeHHn PnIN3BOyARbDOHeuacHNXBUNaIKB.
b. 3a6opohnEtbceKcnnyatyBatniHCTpyMeHTi3npuBODmyBxOe63neuHxymoBax, HapnKlaI npA3 ropoummPiinhamn, ra3amna60nnom. Ickpn, 1o BUNHKaIOb piJ cac po6OTn 3 iHCTpyMeHTOM, MOxyTbCnpuHHNT3aRopAHHa.
c. IiJaacpO6OtMInHCTpyMeHa3npuBODomOpraHEnOBHHo6yTuIteTactOpOHHXOCI6. BiDboIkaHHaYbarIMoXecPnUHNHTbPaTyKepyBaHHaIHCTpyMeHTOM.

2. EneKtpuHa6e3neka

a. BnIkmexahi3oBaHOroiHCTpymeHTamaIOTbIINxOuNTIDomepeXeBOIOipo3eTK.YxoHOMyBnnapky He cIi6by-ramm 3minHOBAtnBuNkY.He BnKOpNCBoYteXoDnHex aanTepi i3aemneHHm Mexahi3OBAHMM IHcTpymeHTamn.He3miHeHi BnIK Ta BiNobiDi Hi PO3eTK 3HN3rTpNk np3NK ypaKeHH eNeKTPnuHmCTpyMOM.
b. YHnKaIe Te 3aMHeHmN NOBepxHMy, TAKMn k Tpy6u, 6aTapei, nei Ta XoJOpNbHKn. Y BnJaKy 3aEMeHHra TiHa 36iNbUeYtbc pU3NK ypaKeHHr eNEKtpnHIM CTPyOM.
c. Mexahi3obahi iHCTpymeHTn He nobHHi notpanlaTn iD doa6o y BOJoriyMOBn. IOTpanHnBaBMexahi3OBAHmIHCTpymeHTnIDBUNtbpN3KypaxeHHreJeKtpuHMMCTpymOM.
d. BnKOpNCToByTe Ka6eB IInse 3a npn3HaueHHM. YKoHOMy pa3i He BnKOpNCToByTe Ka6eB IInpeHeceHH, nepeTaryBaHH a6o BiKIOUeHH MexaHIOBaHO rHCTpyMeNTa BiEJeKtpomepexi. TpMaIte Ka6eB IOnani BID Jxepen TennA, MaTIN, roCTpIX KytIB iDeTaneI, oO pyXaOTbcra. NtkoJKeHia6o3anIyTaHika6eni36IbIbSyIuTbpn3NkypaxeHHReNEKTPnuHMCTpyMOM.
e. Piaucpo60Tu3MexaiHIOBAHmIMcTpyMeHTOMhAByuNciBnKOpNCbOyTeNooOBxByaBHN Ka6eIb, npduatHnn dny BnKOpNCtAHHa ByuNci. BnKOpNCtaHHa Ka6eIIO, npduTHoro dny po6OTn Ha ByuNci, 3MeHwye pnsIK ypaXeHH eJeKTpUHMM cTpymom.
f. RaHIOHEMOXINBOUYHKHYIPO6OTn3MexaiH3OBAHIMiHCTpyMeHTMyBOJOri3OHi,BNKOpNCTOByTe DKepeNo cTpyM i3 npncTpoem 3axncchoro BUMKHeHHa (P3B). BnkOpNCtAHn4 P3B 3meHwye pnsIK ypaJxHHeJIeKtpuHmMCTpyMOM.

3. Oco6ncta6e3neka

a. Pid yac po60tn 3 MexaHizIOBAHUM IHCTpymeHOM 6ydbTe yBaXHMn, cnikkyte 3a CBOIM diamu Ta KepuyTecra 3dopOBUM rny3dom. He KopncTyIeTcra MexaHizIOBAHUM IHCTpymeHTAMn, kkuo BV BTOMUINcRA6O3hAXODITcBCTahIHapKOTNqHorOuaNKOrbHorOcn'AnHHra6OJIdiEoi Nikapcbknx 3ac06IB. Heo6epexHKtB niD yac po60tn 3 MexaHizIOBAHUM IHCTpymeHTAMm MOnke npn3Bectn DOBaKKOROTpaBMyBaHHJ.
b. BnKOpncToByTe 3ac06n IHnBiydyaIbHoro 3axncty. 3aBXnn Hocitb 3axnchi Okynapn. 3axnche CnpraJxHeHH, Take JIK NIOBa MaCKa, HeKO83Hc 3axnChi YepeBUN, 3axncha KaCKa a6o 3axnChi HabyuHNKn, BiNIOBIDHO DO yMOB BnKOpncTaHH, 3MeHuaTb PN3NK TpaBMvBAHH.
c. 3an06iraaTe Henepe6auyBaHm 3anyckam. Npeep niknoueHHm do xkepena ctpmy ta/a6o akymyIaTopa, niomom a6o nepehocm Mexahi3OBaHOro iHCTpymenta nepekohaiTecra, no nepemukayne6yBaB noJoxHeHi (BumKHeHO). TpuMaHH naIbuiB Ha nepeMkai niJacpeHeceHHa Mexahi3OBaHx iHCTpymentiB abo BBIMKHeHHa Mexahi3OBaHx iHCTpymentiB, nepemkuay knx npe6yBaB BnoJoxHeHi (YbIMKHeHO),MOKe npu3BeCTn Do HeuaChNX BnJaKnB.
d. Ipeep BMKahm Mexahi3ObaHoro IHcTpMeHa np6epItb yci raikobki KIOU, npKpInneHn Do qactHH Mexahi3ObaHoro IHcTpMeHa, 0o o6epTaETbC, MoKe np3BecTn Do TpaBMyBaHH.
e. He TaHrHtbcry dyke daNEko. 3aBXKn dOtpmMyTecb npabunbHoro noIOXeHHn Hir itina. LcdoNOMOKe KpaueKOHTpOJIbOBaTMexaHI3OBAHNiHCTpyMeHTyHepepe6aUyBaHnxCnTuayiaJx.
f. Hocitb BiDIOBIDHm OJr. He BJaTaTe BIlhM OJr a6o npKpacn. BOnoc, oJr Ta pykabuCi He NobHHi 6yTu 6mm3bko do deTanei, 0p yxaotbcra. BInhni OJr, npKpaCn a6o doBre BOLOcc MoKyTB notpanITNBdETani, 0OpyaHOtbcra.

g. IpeekohaiTec, 10 npucptoi, npn3naeH i nE eknnyatau pa3om i3 3ac6am ynoBHOAHn Ta 36opy nny, niKIOUeHt Ta BnKOpncTOByOTbc npabNbHo. BuJaIeHHa Nly MoKe 3MeHUnTI Nob'3aHI 3NIJOM3arpo3N.
h. Bawi 3haHHa, oTpMaHi 3abJn qacTomy KopncTyBaHHIO iHcTpymeHTamn, He nobHHi ctaI npuHHo camOBneBHeHOCTI ta irhopyBaHHn npabN 6e3neKn npn ix BuKOpNCaHHi. HeyBaXHI Ta Heo6epexHiiIMoxKyTbnpn3BecTnIOBaxkoTpAbMyBaHHMeHNIX3aceKHyNy.

4. BnKOpNCTaHHrTaDorIa3amExaHiz3OBaHmHcTpymeHTOM

a. He3actocobyTecnyniuaacp06Tu3Mexahiz3oBaHmHcTpymeTom.BukopncToByTeBIDnHm Mexahiz3oBaHm IHcTpyment 3riJHO i3a4aamn. IpaBnIbHO Bn6paHm Mexahiz3oBaHm IHcTpymeHT OnonomOKe BnKoHaTNpo6Ty kpaue i 6e3neuHlue 3 TiEo WbNdkicTIO, Ha kY BiH 6yB po3paxoHaHm.
b. He BUKOPUCTOByTe MexaH3OBaHm IHCTpymeHT, Ako npemukay He BMnkae I He BMnkae MOrO. Bydb-yn MexaH3OBaHm IHCTpymeHT, 1o He KOHTpOIOEtbcra nepemukayem, He6e3neuHm I MaE 6yTN BiDpeMOHTOBaHm.
c. Ipeep 6ydb-ram perynIOBaHHm, 3miHOO donomixnx 3aco6ib a6o po3miueHHn Ha 36epiraHHBnTARHITb BNkky 3dxpepa JMBIeHHraTa/a6o akymyIaTOp 3 mexahi3OBaHO IHCTpyMeHa. Taki 3an06iXHI3axODIN3MeHJyIObTpbnKUNaIKOBORO3anyCKymexHi3OBaHOrOIHCTpyMeHa.
d. 36epiraTeBmKHeHimExaHi3ObaHiiHCTpymeHTnyHeOCTynHomyIiTeMicuiHeOnyckaAte do po60tn 3 mexaH3OBAHm iHCTpymeTOM IIOHy, kA He 3HaJOMa 3 iHCTpymeTOM a6o cIMn IHCTpykciMa. MexaH3OBaHm iHCTpymeHT CTAeIJKepeIom He6e3neKn, AkuO IM KOpNCTyETbcr HeHabueHn KopNUCTyBaU.
e. IpoBoOpBtExHnue6cnyroBuHaHHmexaH3OBaHnxHCTpymentIb.3aXKnpebpiaTeiHCTpymert Ha 3miueHH a6o 3aJdAHn deTanei, 10 pyxaIObcr, noIOMky deTanei i 6ydb-aki iHwi yMOBN, kIMOxyTBbNHyTN ha po60Tu MexaH3OBaHOrO IHCTpymenta.Y BnnaKnyNoWKoJKeHHBipemOnTyMe MEXAHIOBAHN IHCTpymert NpeEd BnKOpNCaHHM. Barato HeuacnX BnnaKIBBnHKaOTb BHacNiIDOK HeNaJeXHOrTOxHUnOoo6cnyroBuHaHH.
f. Utpmyte pixyiuinctpymnt 3aroctpenmu Ta B uchtomy ctahi.YBnauky HaJIeKHOroTexHIORO 6cnyrobyBaHHaHC 3aiDaHHra pixyuNX iHCTpmeHtIB i3 roctpmm pixyuMM KpaAMN 3NaH0 MeHsNI, i XIERWEKOHTPOJIOBAATN.
g. BnKOpncToByTe MexaH3ObaHm iHcTpymeT, donomixh 3ac06n Ta iHwe BiDnOBiDHO do qnx Ictpyku, 6epyu Do yBarn po6ouyMOBu Ta 3abdHa. BnKOpncTaHHr MexaH3ObaHoro IHcTpymeHa He3anpns3HaueHHMaMMoKepepn3BecTnDoHe6e3neuHoICHTyaui.
h. Utpmyte pyuKa Ta noBepxhi 3axonneHHa cyxmu, uCTmua Ta6e MaCTnHa Hnx.Cn3bki pyuKa TaNoBepxhi3axonneHHayHEMOXJIIBIOIb6e3neHypo6OyTaKoHTpOJIbHaIHCtpyMeHTOMy Hepeed6aByBaHNxCunTuayix.

5. PemOHr

a. PemOHBaUoromExaH3OBAHOIRoIHCTpyMeHTanOBuHEBnKHOyBaTuINbKuBJIiΦIOBAHm Φaxibe, BnKOpNCTOByOuN IuIe opRHaJIbHi 3anachI deTani. 3aBJaKN cboMy BnKOpNCtAHMexaH3OBAHOIRoIHCTpyMeHTa6yde6e3neHMM.

ДоаТКOBi3aCTepexKenHЯ

• Be3neKa iHCTpyMeHTa rapaHTyETbca IIiue 3a yMOBn BnKOpNCtAHNr opurHaJIbHnx NiIOsoOB KOMnaHIT Mirka.
  O3naHOMTeca 3 nacnpToM 6e3neKu MaTepiany (IbM), 3 koro cKaJaAaTbcra po6oyna nobepxHa.
• JIIO Bn BiIyBaTe 013NHy NINCKOMOpy T yDIOHO/3aI'AcTky, 3ynHITb pO6OyTa 3BepHITbca Do IiKApA. NOBTOPOBAH i, pyxN a6o HAnMIPHN BnINB Bi6paui MoKyTB npu3BecTu DO yUKOJKeHH DIOHO, 3aI'AcTKa Ta pyKN.
• Ito3aikihueHHimoHTaxkyiIOOWBNCiNyctaHOBNTuHaMICeKOBnauOK.
• P03eTka Ta BUNka JINBHeHHe HaneKaTb Do WTeNceIbHnX 3'EnHyBaIb IEC. BnKOpncToByte TInBKn OpurHaBn Ka6eJb JINBHeHn KOMNaHmMirka. Ka6eJb JINBHeHn KOMNaHmMirka MoKHa npu6aTu B DInepa Mirka.
• Perylaepno nepebiprte iHcptymnt, niooBBy, Ka6eIb JxNBHeHHa Ta 3'EnHyBaJIbHi cactnHa nppeMeT cnpaobvbaHHa.
• ⅢOeHNO Ounuye a6o 3amHouTe MiWok npncTpoIO nB iBBeHnN nnny. Nn dyKxpe Ierko3aMnCTn. Kpim Toro, Ounuehra6o3amHaMiHaKa3a6e3neuyTObONMaJIbHyoeKtNBHicTb.
• IKsqo iNCTpymENT nOaB npaucobatn HeppaBnIbHo, Oppa3y npuHITb KOpNCtYBaHHH Nm Ta opraHizyTe Noro 06CnyTOByBaHHra6OpemONT.
  -Пд уас рботи сдд ункати habижени рк до јелемпсь, до ообетаюся.
• IKsqo IHCTpyMeHT npaioe 63 habaHTaKeHH, oOB'3KOBO BxNBaIte 3aCTepexHnx 3axOiB, iO6 3axnCTtN IIOe TaMaHOBpa3iBIDOKpemHeHHa6pa3uBHoromatepiaynpoBn.
  3a6opohreTbcBnKOpncTOByBaTniHcTpymeHTbMyOBaXBuCOKoIBOJorOcti.

TexhihixapakTepnctnkn

3BEPHITb YBAry! Raio nporpamy He BCTaHO bOHa HeNoctyny y Baui KpaHi, Bluetooth He BMnKaetbcra.

Ha3BaTalOrToHnBluTeothm *e 3apeecTpoBaHmMu TOpROBbHmMu MapKaMn, kki HaIeKaTb KomNaHii Bluetooth SIG, Inc., i6yNb-Ke BnKOpncTaHH TaNX MapOK KOMNaHieIO Mirka Ltd BiID6yBaETbcra 3a Do3BOJOM. IHIi TopROBbHi MapKn Ta Ha3BnHaJIeKaTbBiINOBiHNMBNaChHKaM.

Texhiueo6cnyrobyBaHHa

3aBxDnBmNkaIteKoMnpocpeTeXHiHmMo6CyroBaHHaM!

BukopncTobyIeTilbKnOpurHaIbH3aNaChiAcTuHnKOMpaHiiMirka!

3amHaniDouBnM'koipoknaKn

Heo6xidi iHctpymEnT: KIOU 8eCTnrgaHHN 19 MM, BnKpyTk a3ipKoNoi6Ha Torx T8, BnKpyTk a 3 nlaACKM JaiOM.

1. BURBHTnTUBicimnyctOtinnxRbHTIB.
2. 3HATIM'kYnpoknaKy.
3. 3HATN KOBnaOyK. Iocna6nTn rBNHT, 0o6 3HATN NiOswBy.
4. BnHrTnBnHT.
5. 3HATnCTapyniOswy.
6. YcTaHOBnTn HOBy NiOuBv Ha uHneB 3 HaneKHM BnpiBHOBaHHaM. 3aTHT n TBnT niOuBn WecTrpAHm KIOUcHem.
7. YctaHOBUNHaMicueKOBNaOcK.
8. YctaHOBtUNHOByM'JkynpOKnJaKy.
9. 3aBnHTnTbICIMnpyCTOtINxRbHtIB.

3amiharaIbMbIBHoroyuIbHIOBa4a

3BEPHITb YBA! Raio B CnCTemi BiDBeHnna 3aHn3bKn TnCK, ce MoKe npn3Bectn Do HecnpaBHocTi raIbMIBHO yuihIOBa.

1. 3Himitb nioosBy,doTpmyuocnb BnKnaedeHoB Buue npoeDpyn.
2. BntaHITbCTapnraBmIBnHyuJbHbHOa3KaHaBKn.
3. YcTaHOBItbHOBnIraIbMiBHiyuiJbHIOBaYbKaHaBky.
4. YctaHObitb niOoBBy, dOtprmyuocnb BnKlaedeHoi Bnue npoueDpyn.

ChinaMirkaTradingShanghaiCo.,Ltd

Finland&BalticsMirkala Ltd

FranceMirkaFranceSarl

GermanyMirkaGmbH

IndiaMirkalndiaPvtLtd

ItalyMirkaltalias.r.l., CafroS.p.A.

MexicoMirkaMexicanaS.A.deC.V.

RussiaMirkaRusLLC

SingaporeMirkaAsiaPacificPteLtd

SpainMirkalbéricaS.A.U.

SwedenMirkaScandinaviaAB

TurkeyMirkatTurkeyZimparaLtdSirketi

UnitedKingdomMirka(UK)Ltd

UnitedArabEmiratesMirkaMiddleEastFZCO

USAMirkaUSAInc.

Forcontactinformation,

pleasevisitwww.mirka.com