LEROS 950CV - Vermaler Mirka - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING LEROS 950CV Mirka

Eevikecpnoeiooioeicaaiaacyianektpikaia

NPOEIONOIHNI AiaIaote 0eTc npoeiIOoiie aqaaieac kai oae Tc odnyiec. Av dev npnoetic npoeiOoioeic kai tio nyie, evexetai v npokntheta i nektpoianxi, npkayia kai/ noobapoc tpaumatouc. Duale 0eTc npoeiOoioeic kai odnyiecyia eannovtikn avopopa. O opoc 一 ekptipko epyaaleio" otic npoeiOoioeic avapepetai oE nektpiko epyaleio peuuatoC (ke kalwdo) n e Nektpko epyaaleio matapiac (xwpickaawdo).

Conformiteitsverklaring

Mirka Ltd, 66850 Jeppo, Finland

verklaart geheel onder eigenverantwoordelijkheid dat de Mirka® producten (hieronder vermeld en zie tabel "Technische geveens" voor het specifieke model) waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming zich met de volgende normen of andere normatieve documenten: EN 62841-1:2014, EN 62841-2-4:2014, EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011, EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 301 489 V2.1.1, EN 301 489-17 V3.1.1, EN 300 328 V2.1.1, in overeenstemming met verordeningen 2006/42/EC, 2014/53/EU, 2011/65/EU.

Producten: Mirka* LEROS(-S) 950

Jeppo, 17-03-2021

Plaats endatum van uitgiteit

Fabrikant/Leverancier

Mirka Ltd

66850 Jeppo, Finland

Tel. [phone]

Fax [phone]

www.mirka.comStefan Sjdt

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing. Wij behouden ons hetrecht voor om zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen in deze handleiding.

Belangrijk

Lees deze veiligheids- en gebruiksinstructies zorgvuldig door voordat u dit apparaat gaat installereren, gebruiken of onderhoden. Bewaar deze instructies op een veilige en makkelijk bereikbare plaats. Lees de landelijk en lokale regelgeving en leef deze na.

Vereiste persoonlijke veiligheidsuitrusting

Lees de handleiding

Draag een veiligheidsbril

Draag
gehoorbescherming

Draag veiligheidshandschoen

Draag een gezichtsmasker

Symbolen

CE	Voldoet aan de toepasselijkke EU-normen
◎	Voldoet aan eisen Chinese RoHS
◎	Voldoet aan de RCM-eisen voor Australië en Nieuw-Zeeland
EAC	Voldoet aan conformiteitseisen voor Europa en Azië
AABB 17	Voldoet aan Servische conformiteitseisen

Waarschuwing: Mogelijk gevaarlijke situatie die kan leiden tot overlijden of ernstig letsel en/of materiele schade.

Let op: Mogelijk gevaarlijke situatie die kan leiden tot Licht of matig letsel en/of materiele schade.

Algemene veiligheidswaarschuwingen elektrisch gereedschap

WAARSCHUWING Lees alle veiligheidswaarschuwingen en -instructies door. Als de waarschuwingen en instructies nicht worden gevolgd, kan dat leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letse!.

Bewaar alle waarschuingen en instructies voor later gebruik. De term "elektrisch gereedschap" in de waarschuingen verwijst maar uw elektrisch gereedschap met netvoeding (met kabel) of uw elektrisch gereedschap met accu (zonder kabel).

1. Veilig werkgebied

a. Zorg ervoor dat uw werkgebied schoon en goed verlicht is. In rommelige of donkere gebieden gebeuren ongelukken.
b. Werknooitmetelektrischgereedschapinexplosieveomgevingen,zoalsindebuurtvanontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrisch gereedschap kan vonkenverozaken met gevaar voor ontbranding van stof of dampen.
c. Zorg ervoor dat kinderen en omstandersuit de buurt blijven als u elektrisch gereedschap gekruikt. Als u afgeleid raakt, kurz u de controle verliezen.

a. De stekker van het elektrisch gereedschap moet geschikt voor het stopcontact. Breng nooit wijzigingen in stekkers aan. Gebruik geen adapterstekkers bij geaard elektrisch gereedschap. Door ongewijzigde stekkers en geschikte stopcontacten neemt de kans op elektrische schokken af.
b. Voorkom lichaamscontact met geaarde oppervlakken, zoals leidingen, radiatoren, kachels en koelkasten. Als uw lichaam geaard is, neemt de kans op elektrische schokken toe.
c. Stel elektrisch gereedschap Niet bloot aan regen of natte omstandigheden. Als er water in een elektrisch gereedschap komt, neemt de kans op elektrische schokken toe.
d. Maakdekabelnietkapot.Gebruikdekabelnooitomhetelektrischergereedschaptedragen,tetrekken of de stekker eruit te halen. Houd de kabel uit de buurt van warmte, olie, scherpe randen en bewegende delen. Beschadigde of verstrikt geraakte kabels verhogen de kans op elektrische schokken.
e. Als u elektrisch gereedschap buiten gebruikt, moet u een verlangkabel gebruiken die geschikt is voor buitengebruik. Door een kabel te gebruiken die geschikt is voor buitengebruik neemt de kans op elektrische schokken af.
f. Als het gebruik van een elektrisch gereedschap op een vochtige plek Niet te vermijden is, moet u een voeding met aardlekschakelaar gebruiken. Bij gebruik van een aardlekschakelaar neemt de kans op elektrische schokken af.

3. Persoonlijke veiligheid

a. Blij alert, kijk wat u doet engebruikuwgezondverstand bijhetwerkenmet elektrisch gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of onder invloed van drugs, alcohol of geneesmiddelen. Als u bij gebruik van elektrisch gereedschap even Niet oplet, kan dat tot ernstig letsel leiden.
b. Gebruik persoonlijke beschemende uitrusting. Draag alkijd oogbescherming. Door geschekte beschemende uitrusting, zoals een stofmasker, antislip veiligheidsschoenen, een helm of gehoorbescherming, neemt de kans op letsel af.
c. Voorkom onbedoeld starten. Zorg ervoor dat de schakelaar in de uit-stand staat voordat u het gereedschapopeenstopcontacten/ofaccuansluit,hetoppaktofdraagt. Door elektrisch gereedschap met uw vinger op de schakelaar te dragen of de stekker in het stopcontact te steken als de schakelaar in de aan-stand staat, kunnen er ongelukken gebeuren.
d. Verwijder stelsleutels of moersleutels voordat u elektrisch gereedschap inschakelt. Een moersleutel of stelsleutel achtergelaten op een roterend onderdeel van elektrisch gereedschap kan letsel veroorzaken.
e. Reik nicht te ver buiten uw macht. Zorg algtd voor een stevige ondergrond en een goede balans. Zo heeft u het elektrisch gereedschap in onverwachtete situatuies better onder controle.
f. Doe de juiste kleding aan. Draag geen loszittende kleding of sieraden. Houd uwhaar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Loszittende kleding, sieraden en langhaar hunnen vastkommen te zitten in bewegende delen.
g. Als apparaten geschikt zijn voor aansluiting op apparatuur voor stofafzuiigeng en-verbameling, moet u ervoor zorgen dat deze aangesloten en correct gebrukt worden. Door stof te verzamelen+kennen aan stof gerelateerde gesaren afnemen.
h. Zorg ervoor dat u Niet, als u gereedschap veel gebruikt, gemakzuchtig worden en de veiligheidsvoorschriften voor het gereedschap gaat negeren. Onzorgvuldigheid kan in een fractie van een seconde leiden tot ernstig letsel.

4. Gebruik en verzorging van elektrisch gereedschap

a. Zorgervoordatuhetelektrischgereedschapnietoverbelast.Gebruikhetjuisteelektrischgereedschap voor uw toepassing. Het juiste elektrisch gereedschap voert de taak better en veiligier uit op de snelheid waarvoord die is ontworpen.
b. Gebruik het elektrisch gereedschap Niet als de schakelaar het Niet in- of uitschakelt. Elk elektrisch gereedschap dat Niet met de schakelaar kan worden bediend, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
c. Haal de stekker van het elektrisch gereedschap uit het stopcontact en/of verwijder de accu voordat u afstellingen doorvoert, accessoires verwisselt of het elektrisch gereedschap opbergt. Door dergelijkkepreventieve veiligheidsmaatregelen neemt de kans op het per ongeluk starten van het elektrisch gereedschap af.
d. Bewaar uitgeschakeld elektrisch gereedschap buiten bereik van kinderen en laat het elektrisch gereedschap Niet gebruiken door iemand die Niet op de hoogte is van deze instructies. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk als het in handen van Niet-opgeleide gebruikers komt.
e. Voer onderhoud uit aan elektrisch gereedschap. Controller op bewegende delen die verkeerd zijn uitgelijnd of vastzitten, defecte delen en andere omstandigheden die van invloed konnen zich op het gebruik van het elektrisch gereedschap. Bij beschadiging moet het elektrisch gereedschap voor gebruik worden gerepareerd. Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereedschap.
f. Houd snijgereedschap scherp en schoon. Goed onderhonden snijgereedschap met scherpe snijranden loopt minder snugl vast en is eenvoudiger te bedieren.
g. Gebruik het elektrisch gereedschap, accessoires, bits enz. volgens deze instructies en houd waar bij rekening met de werkomstandigheden en de uit te voeren taak. Als het elektrisch gereedschap worden gebruikt voor taken waarvoord het Niet bedoeld is, kan dat tot een gevaarlijke situatie leiden.
h. Zorg ervoor dat handgrepen en oppervlakken waar u gereedschap mee vasthoudt droogen schoon bijven zonder dat er olie of vet op zit. Als handgrepen en oppervlakken waar u gereedschap mee vasthoudt glad+zijn, kunt u in onverwachtete situatuies het gereedschap Niet veilig hanteren.

5. Onderhoud

a. Laat uw elektrisch gereedschap onderhonden door een gekwalificeerde reparateur die uitsluitend gebruik maakt van identieke verrangende onderdelen. Hierdoor weet u zeker dat de verilgheid van het elektrisch gereedschap in orde is.

Aanvullende veiligheidswaarschuwingen

• De veiligheid van het apparaat worden alleen gegarandeerd bij gebruik van originele Mirka-steunschijven.
  Lees het veiligheidsinformatieblad (Materials Safety Data Sheet (MSDS)) voor het te schuren oppervlak.
• Als u last krijgt van uw hand of Pols, moet u stoppen met werk en een arts raadplegen. Hand-, Pols- en armletsel kan het gevolg zichen van repeterende werkzaamheden en bewegingen en overmatige blootstelling aan trillingen.
• Breng altijd de afdekkap waar aan na de montage van de steunschijf.
• De voedingsaansluiting en de connector�n geen IEC-toestelstopcontacten. Gebruik uitsluitend een originele Mirkastroomkabel. De Mirka-stroomkabel is verkrijgbaar bij uw Mirka-dealer.
• Controller het apparaat, de steunschijf, de stroomkabel en alle bevestigingen regelmatig op slijtage.
  Maak dagelijks de opvangzak van de stofafzuiig heeg of verrang deze. Stof kan uiterst brandhaar zijn. Het legen of verrangen van de zak resulteert bovendien in optimale prestaties.
• Bijeen schijnbare storing aan het apparaat stopt u onmiddelijk met het gebruiken maakt u eenafspraak voor onderhoud en reparatie.
• Houd tijdens het gebruik de handen op een veilige afstand van de draaiende onderdelen.
• Laat het apparaat Niet vrij ronddraaien zonder voorzorgsmaatregelen te nemen ter bescherming van mensen of voorwerpen in de omgeving gegen eventuele losgeraakte schuurmaterialen of steunschijven.
• Niet gebruiken onder natte omstandigheden.

Technische gegevens

		-S 950CV950CVLEROS
		350 W350 WVermogen
Netspanning	220-240 VAC	220-240 VAC
Snelheid	4.000 -8.000 tspm	4.000 -8.000 tspm
		5 mm5 mmSchuuruitslag
Maat steunschijf	Ø 225 mm	Ø 225 mm
		3.2 kg3.5 kgGewicht
		IIBeschermingsklasse

Informatie geluidsniveau/trilling

De gemeten waarden zijn bepaald overeenkomstig EN 62841.

		-S 950CV950CVLEROS
Geluidsdrukniveau (LpA)	73 dB(A)	73 dB(A)
Geluidsprestatieniveau (LWA)	84 dB(A)	84 dB(A)
Onzekerheitsfactor geluidsmeting K	3.0 dB(A)	3.0 dB(A)
Trillingsemissiewaarde ah*	2.5 m/s2	2.5 m/s2
Onzekerheitsfactortrillingsemissie K*	1.5 m/s2	1.5 m/s2

Specifications können zonder voorafgaande aankondiging worden gewijzigd. Modellen können per markt varieren.

• De waarden in deze tabel zich bepaald op grond van laboratoriumtests overeenkomstig de vermelde voorschriften en normen en zich Niet toereikend voor een risicobeordeling. Waarden die worden opgemeten in een母公司 werk-omgeving konnen hoger liggen dan de weergegeven waarden. De daadwerkelijk bleootstellingswaarden en de mate van risico of gevaar waaraan iemand bloatstaat, verschillen per situatie en zich afhankelijk van de omgeving, de manier waarop de betreffende persoon de apparatuur bedient, het specifieke materiaal dat worden bewerkt, de opzet van de werkplek en de bloatstellingsduur en de lichamelijke conditie van de gebruiker. Mirka Ltd aanvaardt geen enkte aansprakelijkheid voor de gevolgen van het gebruik van de vermelde waarden inplaats van de daadwerkelijk bleootstellingswaarden voor een risicobeordeling.

Ga voor meer informatie over gezondheid en verilgheid op het werk waar de volgende websites:

https://osha.europa.eu/en (Europe) or http://www.osha.gov (USA)

Correct gebruik van het apparaat

Deze schuurmachine is ontworpen voor het schuren van alle soorten materialen, d.w.z. metaal, hout,steen, kunststof enz. in combinatie met schuurproducten die waarvoord bedoeld zijn. Gebruik de schuurmachine Niet voor andere dan de gespecificierde doeleinden zonder eerst de fabrikant of de door de fabrikant geauthoriseerde leverancier te raadplegen. Gebruik geen steunschijven met een onbelast toerental dat lager is dan 8.000 TPM. Gebruik uitsluitend originele Mirka-steunschijven die+zijn ontwikkeld voor optimale prestaties in combinatie met de remafdichting. Bij andere steunschijven hunnen de prestaties afnemen en za de trilling toenemen. Houd voor een goede luchtcirculatie de ventilatiesleuven van de behuizing schoon en ek deze Niet af. Onderhouds- of reparatiewerkzaamheden waar bij de motorbehuizing geopend moet worden, mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een geauthoriseerd service center.

Werkplaats

Het apparaat is bedoeld als handgereedschap. Aanbevolen worden om het apparaat alkijt bedieren terwijl u op een stevige ondergrond staat. Het apparaat kan in elke positie gebruikt worden. De gebruiker要去 waarvoorECHter in een veilige positie gaan staan, het apparaat stevig vasthouden en goed letten op het tegendraaimoment dat het apparaat kan genereren. Zie de paragraaf "Gebruiksaanwijzing".

Aandeslag

Controleer bij het uitpakken van het apparaat of het intact envolledig is en of het tijdens het transport Niet is beschadigd. Gebruik nooit een beschadigd apparaat.

Controleer voor gebruik of de steunschijf goed is aangebracht en vastgezet. Sluit de stroomkabel aan op het apparaat. Sluit de stroomkabel aan op een geaard stopcontact (220-240 VAC, 50/60Hz).

Voor een maximaal vermogen van dit apparaat adviseren wij om het te gebruiken in combinatie met de Mirka-stofafzuiiging (of een andere geschikte stofafzuiig) en Mirka-netschuurproducten. De combinatie van Mirka-schuurmachines, Mirka-netschuurproducten en Mirka-stofafzuiiging vormt de basis voor de stofvrijde schuuroplossingen van Mirka.

De stroomkabel van het apparatusaat worden aangesloten op de netvoeding van de stofafzuiiging. Door de stroomkabel van het apparatusaat aan te sluiten op de aansluiting op de stofafzuiiging worden het möglichk om de automatische startfunctie van de stofafzuiiging te gebruiken.

Gebruiksaanwijzing

• Het apparatus is bedoeld als handgereedschap. Het apparatus kan in elke gewenste positie worden gezruikt. Let op! Bij de start kan de schuurm machine een tegendraaimoment genereren.
• Controller of de schuurmachine is uitgeschakeld. Kies een geschikt schuurmaterial en bevestig het aan de steunschijf. Zorg ervoor dat het schuurmaterial gecentreerd is op de steunschijf. Voor optimale prestaties adviseren wij om gebruik te makeen van een Mirka-steunschijf en een Mirka-netschuurproduct.
• Het inschakelen, toerental wijzigen en stoppen van de schuurmachine worden beschreiben in het hoofdstuk "Indicaties multifunctionele LED" (zie figuur 2).
• Het maximale aantal tpm kan worden gewijzigd door het indrukken van speed+ (toerental+) of speed- (toerental-), figuur 2. Het aantal tpm is regelbaarussen 4.000 - 8.000 TPM.
• Bij het schuren plaatst u alkijd eerst het apparaat op het te schuren oppervlak voordat u het apparaat start. Verwijder het apparaat alkijd van het te schuren oppervlak voordat u het uitschakelt. Dit voorkomt groeven in het oppervlakdoor extra slelheid van het schuurmaterialiaal.
• Wij raden met klem aan om het apparaat te gebruiken in combinatie met een Mirka-stofafzuiig.

Indicaties multifunctionele LED (zie figuur 2)

	BetekenisIndicatie
Multifunctionele LED brandt groen	Aangesloten op de netspanning
Multifunctionele LED brandt groen	Apparaat ingeschakeld. Toerentalindicatie actief.
Multifunctionele LED knippert groen/rood	Toerentalindicatie toont geselecteerd toenental.
Multifunctionele LED brandt rood	Te hoge temperatuur
Multifunctionele LED knippert snug groen/rood	Spanning buiten gespecificeerd bereik

Bluetooth

Dit apparatus is voorzien van Bluetooth® Low Energy technologie en kan worden verbonden met een app die toegang biedt tot extra apparatusfunctionies. Kijk op www.mirka.com voor meer informatie over de app-functie en of deze beschikbaar is in uw land.

U kurz Bluetooth op deze manier activeren op uw Mirka® LEROS(-S):

1. Sluit de stroomkabel aan op het stopcontact.
2. Houd de Toerental+ knop ingedrukt terwijl u het apparaat aanzet met de Aan/uit-knop.
3. De linker LED gaat branden (groen) om aan te geven dat Bluetooth actief is.
4. Bluetooth worden uitgeschakeld als de stekker van het apparatusaat uit het stopcontact worden gehaald.

LET OP! Als de app Niet geinstalleerd is of als deze nicht beschikbaar is in uw land, worden Bluetooth Niet geactiveerd.

De naam en logo's van Bluetooth® zich geregistreerde handelsmerken die eigendom zich van Bluetooth SIG, Inc. en deze merken worden door Mirka Ltd altijd gezebuilt onder licentie. Overige handelsmerken en handelsnamen zich telkens eigendom van de betreffende eigenaren.

Onderhoud

Schakel vór onderhoud aktijd de stroomtoevoer uit!
Gebruik alleen originele Mirka-reserveonderdelen!

Steunschijf en interface verrangen

Benodigd gereedschap: Inbussleutel 19 mm, Torx T8 schroevendraier en schroevendraier met platte kop.

1. Verwijder de schroeven (8 st.).
2. Verwijder de interface.
3. Verwijder de afdekkap. Draai de schroef los om de steunschijf te verwijdersen.
4. Verwijder de schroef.
5. Verwijder de oude schijf.
6. Bevestig de neue steunschijf op de spindel (goed uitgelijnd) en haal de schroef van de schijf aan met de inbussleutel.
7. Bevestig de afdekkap.
8. Breng een neue interface aan.
9. Plaats de schroeven terug (8 st.).

Remafdichting verrangen

LET OP! Als het vacuum in uw stofafzuiing te sterk worden, kan dat ervoor zorgen dat de remafdichting Niet goed werkt.

1. Verwijder de steunschijf volgens de beschrijving hierboven.
2. Trek de oude remafdichtinguit+zijn groef.
3. Breng de neue remafdichting aan in de groef.
4. Breng de steunschijf aan volgens de beschrijving hierboven.

Overig onderhoud

Onderhoudsbeurten要去iD worden uitgevoerd door getraind personeel. Om ervoor te zorgen dat de garantie op het apparaat geldig blijft en dat het apparaat veilig en correct functioneert, moet het onderhoud worden uitgevoerd door een erkend Mirka Service Center. Om te kijken waar het erkende Mirka Service Center bij u in de buurt zit, kutu contact opnemen met de Mirka-klantenservice of uw Mirka-dealer.

Problemen op losses

		OplossingMogelijk oorzaakProble
De multifunctionele LED knippert aufwisselend rood en groen.	Aangesloten op een stopcontact met een onjuiste spanning.	Sluit de schuurmachine aan op een stopcontact waarvan de spanning overeenkomt met de nominale spanning van het apparaat.
DemultifunctioneleLEDbrandtniet bij inschakelen.	Voedingskabel Niet correct aangeslo- ten op de schuurmachine of op het stopcontact.Aangesloten op een stopcontact met een gesprongen zekering.	Sluit deze correct aan. Controller de hoofdzekering in de voeding.
De multifunctionele LED is rood en beschuurmachinevertraagtijdens het schuren tot 4.000 TPM.	Temperatuur in de schuurmachine is te hoogLangdurige overbelasting.	Zorg ervoor dat u de schuurmachine even wat minder belast en de schuur-machine zal weeer snellergaan draaien.
De multifunctionele LED is rood en het+aantal TPM vertraagt iets.	Korte overbelasting.	Gebruik een lagertoerental en de LED (rechts) worden automaticisch werden groen.
De schuurmachine is gestoet en de multifunctionele LED is rood.	Het apparaat staat in de veiligheids- stand vanwege de hoge temperatuur.	Wacht tot het apparaat is afgekoeld.

Informatie over verwijdering

GEVAAR

Maak overbodig elektrisch aangedreten gereedschap onbruikbaar door de stroomkabel te verwijderen. Leef de landspecifieke voorschriften op het gebied van verwijdering en recycling van afgedankte apparaten, verpakkingen en accessoires na.

Alleen EU: Verwijder elektrisch aangedreten gereedschap Niet via het huishoudelijkke afval. In overeenstemming met de Europese richtlijnen betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en de implementatie waarvan onder nationaalrecht moet elektrische apparatuur aan het eind van de levenscylus apart worden ingezameld en bij een milieuvriendelijk recyclingbedrijf worden ingeleverd.

Ga voor meer informatie over REACH, RoHS en ons mvo-beleid waar www.mirka.com

Samsvarserklæring

Mirka Ltd, 66850 Jeppo, Finland

erklær pæ eget ansvar at Mirka®-produktene (listet opp nedenfor, se ogss tabellen "Tekniske data" for den aktuelle modellen) som这部分 erklaringen gjelder, samsvarer med følgende standarder eller andre normative dokumente: EN 62841-1:2014, EN 62841-2-4:2014, EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011, EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 301 489 V2.1.1, EN 301 489-17 V3.1.1, EN 300 328 V2.1.1, i samsvar med direktivene 2006/42/EF, 2014/53/EU, 2011/65/EU.

Produkter: Mirka* LEROS(-S) 950

Jeppo 17.03.2021

Purta ochelari de protectie

Purata o masca de protectie a feiei

Simboluri

C