BKS 3835 - Fűrész AL-KO - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen BKS 3835 AL-KO PDF formátumban.
Felhasználói kérdések a következőről BKS 3835 AL-KO
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Fűrész PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét BKS 3835 - AL-KO és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. BKS 3835 márka AL-KO.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BKS 3835 AL-KO
Rendeltetesszeru/nem rendeltetesszeru hasznalat. 236
Megegyzés 236
A szerszám részei 237
A szerszamon talalhato szimbolumok. 237
Biztonsagi utasitások a muködtétéshez. 240
Avezetosin es a Ianc beszerelse 242
Uzemanag es Ianckeno olaj. 243
Hasznalat. 245
Vagas. 248
Karbantartas. 250
A Ianc es a gezetosin karbantartasa. 252
Tárolás 254
Hulladekkezels es kornyezetvedelem 254
Hibakeresési utmutató 255
Muszaki adatok. 256
Garancia 257
EU MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT 257
FIGYELEM!
A termek hasznalata elott olvassa el gondosan ezt az utmutatot, hogy alaposan megismerhesse a szerszamot.
Tartsa mindig keznel ezt az utmutatot.
FIGYELEM!
A megfelelo szimbóllum jalzett figyelmeztetešek ebben az utmutatóban oyan kritikus pontokra hivjak fel a figyelmet, amelyeket be kell tartani a sérulésveszélyek elkerülëse érdekében; olvassa el ezeket az utasításokat gondosan és tartsa be öket a hasznalat során.
FIGYELEM!
Ez a szimbóolum oyanutasításokat jelöl, amelyeket be kell tartani a seruléseket vagy halált eredményező balesetak elkerülésé érdekében.
FIGYELEM!
Ez a szimbólum oyan utasításokat jalöl, amelyeket be kell tartani a mechanikus üzemzavarok, üzemkiesésk vagy károk elkerülëse érdekében.
FIGYELEM!
Olvassa el figyelmesen az utasitásokat, mielótt a fúresszel dolgozni kezd, és tartsa be öket. Olvassa el gondosan az utasitásokat. Ismerkedjen meg a kezelöszervekkel, hogy a szerszámotBiztosan tudja kezelni. Tárolja ezt az utmutató t a lancfúresszel egy helyen.
FIGYELEM!
Halláskárosodás veszelye!
Normál üzemi körülmenyek kozott a szerszám kezelője 80 db(A) vagy meg magasabb zajszintnek lehet kiteve.
A lancfurészt jobb kézzel a hatso markolaton, bal kézzel pedig az elso markolaton kell megfogni.
FIGYELEM!
Zajvedelem!
A szerszámmal vegzett munka során be kell tartani a helyi elöirásokat.
RENDELTETÉSSZERÜ/NEM RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT
A lancfurész fatorzsek, elfák és agak vagása r keszült vagasi hossztol fuggöen. Csak fahoz alkalmazhato. A hasznalat során megfelelo személyi védofelszerelest kell hasznalni. Minden más alkalmazás, pl. professzionalis fakezelés a fán belül kifejezetten kizárva. A gyartó nem vallal felelösséget az oyan károkér tavy serulésekér, amelyeket a kezelő hibája okozott, ezekér a felhasznaló/kezelő feel. A lancfurészhecz sak a kezelési utmutatoban leir lancokat ésveztolemezeket szabad hasznalni. A rendeltetesszeru hasznalathoz tartozik a biztonsagiutasitások és a kezelési kézikönyvben talalhato kezelésiutasitások betartasa. A szerszámot kezelő személynek isernie kell a szerszámot és a potenciális vesélyeket. Ezert a hatalyos balesetvedelmi elöirásokat szigoruan be kell tartani. Be kell tartani az egészségvedelmi és munkavédelmi szabályokat is. A szerszám modositása eseten a gyartó mindennemu felelössége az ebböl eredő károkra vonatkozoan, illetve a garancia megszünik. Ez a szerszám maganjellegü kerti hasznalatra keszült.
FIGYELMEZTETÉS!
Tartsa be a lancfureszek hasznalatara vonatkozo nemzeti elorasokat! (Munkavedelem, kornyezetvedelem)
MEGJEGYZES
A szerszám rendeltetésszerú használata esétén is maradhat kockázat, amely nem zárható ki. A szerszám típusából és felépítésból adódoan a kovetkežo veszelyek nem zárhatók ki:
Érintkezés a szabad lánccal (vágásí sérülések)
A gezetolemez nem szandekos mozgásai (vágási sérülések)
Halláskárosodás az elóir hallásvédelem használatának mellözese eseten
Káros részecskék és a motor kipufogózagának belégzese
Börkontaktus a benzinnel
Zajképszódes. A szerszám adott zajsztje nem kerülhétő el. A zajterhelést szabad környezetbenCsökkenteni kell, és adott esetbenBizonyos idősszakokra korlátozni kell. A csendespihenők idejétbe kell tartani, és a munkaidót lehetőseg szerint le kell róvidǐteni. A kezelőés a kölzenb dolgozószemélyek védelme érdekében megfelelo hallásvédő eszközt kell viselni.
Rezgések Figyelmeztétés: A lancfürész üzem kozbeni rezgese elterhet a kézikonyvben szerepló vagy a gyartó által megadottaktól. Ennek okai olyan tenyezők lehetnek, amelyeket a használat elött és alatt figyelembe kell venni:
A lancfurasz hasznalati ovintezkedeseinek figyelerme vetele
A vágás művelete és a vágható anyag feldolgozása
A lancfuresz eloirasszeru hasznalata es allapota
A vagoszerszam elesssege es allapota
■ Opcionalis lengésmentes markolat felszerelèse és a markolat rögzítèse a láncfürész burkolatára
Ha a szerszám használata után nem érzi jol magát, vagy borelszínezódest tapasztal a kezein, tartson szünet a munkában. Pihenő nélkül kéz-kar-rezgésszindomát tapasztalhat.
A SZERSZÁM RÉSZEI
| 1 FÜRészlanc 10 GázsSZabályozó kar | ||
| 2 Vezetősín (vezetőlemez) 11 Motorkapcsoló | ||
| 3 Első kézvédő 12 Olajtermárly | ||
| 4 Indítomarkolat 13 Üzemanyagtank | ||
| 5 Légszűrő fedele 14 Első markolat | ||
| 6 Rögzítőanya 15 Vezetősín védőtokja | ||
| 7 Szivatógomb 16 Üzemanyagpumpera | ||
| 8 Gázkar reteszelése 17 Kuplungfedél | ||
| 9 Hátsó markolat 18 Fatámasztó bordázat |
A SZERSZÁMON TALÁLHATÓ SZIMBÓLUMOK
Olvassa el es vegye figylembe a figyelmezteteket.
| Figyelmeztétés! Figyelem! Óvja magát a láncfürrész visszarugásától, és kerülje az érintke-zest a vezetőlemez csúcsával. | |
| A láncfürészt ne használja egy kézzel. | |
| M Mindig két kézzel használja a láncfürészt. | |
| Viseljen megfelelő hallás-, szem- és fejvédő eszközt. | |
| A szerszámmal vegzett munka elätt olvassa el a kezelési útmutató. | |
| A szerszámmal vegzett munka során viseljen mindig biztonsági és rezgésvédő kesztyűt. | |
| A láncfürésszel vegzett munka során viseljen mindig csúszasmentes munkavédelmi cipôt. |
ABiztonsagos üemeltetéshez és a karbantartáshoz szimbólumokat helyeztunk el a szerszámon. Mindig vegye figyelembe ezeket.
| Az üzemanyag-keverék betöltésére szolgáló csatlakozó Elhelyezkedésé: a tankfedél mellett | |
| A láncolaj betöltésére szolgáló csatlakozó Elhelyezkedésé: az olajartály fedele mellett | |
| A motorkapcsoló mücködése Állítsa a kapcsolót az „O” pozícióba a motor azonnali leál-lításához. Elhelyezkedésé: a hátsó markolattól balra | |
| A szívatógomb használata Ha kihúzza a gombat, zárja a szelepet, ha vissatzolja, kinyitja AZT. Elhelyezkedésé: Légszűrő fedele | |
| MIN MAX | Az olajpumpa beállítása Forsassa el a rudat egy csavarhúzóval a nyíl irányába a MAX ál-lásig, ha erősebb olajáramlást szeretne, illetve a MIN állás irányába, ha kisebb olajáram-lást szeretne. Elhelyezkedese: A Hajtoegység alja |
| H | A „H" jelolés alatti csavar a keverék beállítására szolgál nagy fordulatszámmon. Elhelyezkedese: a hátsó markolaton balra fent |
| L | Az „L" jelolés alatti csavar a keverék beállítására szolgál kis fordulatszámmon. Elhelyezkedese: a hátsó markolaton balra fent |
| T | A „T" jelolés feletti csavar a keverék beállítására szolgál üresjárati fordulatszámmon. Elhelyezkedese: a hátsó markolaton balra fent |
| ←)→ | Azt mutatja, hogy a láncfék melyik irányban old ki (fehér nyíl), illetve húz be (fekete nyíl). Elhelyezkedese: Elöl a gezetósín |
| →)→ | Azt mutatja, hogy a lánc melyik irányban van felszerelve. Elhelyezkedese: Elöl a gezetósín |
| 112 113 | Garantált zajsint: - 112 dB BKS 3835 - 113 dB BKS 4040 |
| Manuális motorindítás | |
BIZTONSÁGIPUTASITÁSOKAMUKÖDTETESHEZ
A szerszám használata elött
A termek hasznalata elott olvassa el gondosan ezt az utmutatot, hogy alaposan megismerhesse a szerszamot.
Soha ne dolgozzon a lancfurisszel, ha fardt, beteg, stessz alatt all vagy gyogyszereket szed, illetve ha alkoholt vagy drogokat fogyasztott.
A lancfuresz hasznalatakorBiztositsa a jol szelloztetett munkateruletet. Soha ne inditsa el es ne hasznalja a szerszamot zart terben vagy epuleten belul. A kipufogogazok veszelyes szenmonoxidot tartalmaznak.
Ne használja a lancfürészt erös szélben, rossz idöben, rossz latási viszonyok kozott, vagy tól magas vagy alacsony hörmséklen. A fát mindig vizsgálja meg, hogy nincs-e rajta oyan ág, amely a kivágás során lezuhanhatna.
Viseljen csuszásmentes munkávedelmi bakancsot, szoros ruházatot, szem-, hallás- és fejvédő eszközt. Viseljen rezgésvédő kesztyút. Ellenkező esetben ugyanis elöfordulhat az úgynevezett Raynaud-jelenség, amellyel az érintett személy ujjai a rezgések és a hideg miatt érintetterk. Az ujjak zsibbadása. Mivel nem ismert, hogy mely minimum terhelésnel következnek be ezek a sérülsek, felétlenül alkalmazza a következő megelőző intezkedeseket. Tartsa melegen mindenekelott a fejet, a nyakát, a lábait, a bokaját, a kezeit és a csuklóját. Tartson szünetet, gondoskodjon a megfelelo vérámrol a karjaiban megfelelo gyakorlatok vegzésével, és kerülje a dohányzást. A lánçnak mindig elsesnek kell lennie, és a rezgésvédő rendszerrel együtt megfelően karban kell tartani. A tompa lanc noveli a vágasi idöt, és ha a tompa lancot fába nyomja, no a kezek rezgésterhelése. A meglazult alkatrészekkel, vagy serült vagy elhasznalódtt rezgéscsillapítokkal rendelkező lancfúresz eseten no a rezgések ménteke. Korlatozza a munkaidót. Az intezkedesek betartása eseten sem zárható ki, hogy az ujjai elzsibbadnak, vagy Karpal-szindóma alakul ki. A szerszám rendszeres vagy állando hasznalata eseten ezert nagyon figyelni kell a kezek és ujjak allapotára. Ha a fenti szindromák kozül lép fel egy, azonnal forduljon orvoshoz.
Az uzemanyag kezelése során járjon el gondosan. A kifroccsent uzemanyagot törölje fel, és a lancfúreszt a motor inditása elott legalább 3 méternet ávolítsa el a betöltés helyétól.
Ott, ahol uzemanyag keverese, betoltse, attoltse vagy taroIa tortenik, ki kell zarni a nyilt lang hasznalatat. Az uzemanyag kezelse, illetve a Iancfuresz hasznalata soran kerulje a dohanyzast.
A motor inditásakor és a füreszeléskor figyeljen arra, hogy ne tartózkodjon más személy a lancfúresz közelében. A munkaterülen nem tartózkodhat személy vagy allat. Bekapcsoláskor, illetve a lancfúresz hasznalata során gyermekek, háziällatok és közelben tartózkodó személyek 10 méternél közelebb nem jöhetnek a szerszámhoz.
A fureszelés elkezdéséhz, ha a munkaterulet már szabad, keressen stabil állast, hogy a dolofatorzs elól ki tudjon terni.
A lancfurészt mindig két kézzel tartsa, ha a motor jár. A lancfurész markolatá a húvelykujjával es az ujaival fogja át.
Ha a motor jar, figyeljen arra, hogy egyik testresze se erhessen a fureszhez. A motor inditasa elott ellenorizze, hogy a lanc nem er-e hozzá targyakhoz vagy szemelyekhez.
A lancfurésztCsak lekapcsolt motorral, a gezetolemezzel es a lanccal hatrafele, es a hangtompitot a testtol elartva szallitsa.
Hasznalat el'tt ellenorizze az elhasznalodott, meglazult vagy kicserelt alkatreszeket. Serrlt, rosszul beallitott vagy nem teljesen, nem szilardan osszeserelt lancfureszt hasznalni tilos. Figyeljen arra, hogy a lanc lealljon, ha a gzt visszaveszi.
A kezelési utmutatóban szereplö pontokon kivül a lancfürésztCsak szakember tarhatja karban (pl. a nem megfelelo szerszámok hasznalata a lenditókerk kiszereleséhez, vagy a lenditókerk ellentartásahoz a kuplung kiszerelesekor a lenditókerk szerkezeti sérulseshez gezethet, igy az üzem köben meghibásodhat.)
A lancfresz lehelyezese elott mindig allitsa le a motort.
■ Kisebb ágak és gallyak vágásakor mindig járjon el olvatosan, mert a kisebb ágak a lánca esve nekivágódhatnak a kezelonek.
Feszültseg alatt állo ág vágásakor figyeljenarra, hogy kerülje el, amikor a feszültseg megszünik és az ág visszacapódik.
A markolatoknak vindig szaraznak, tisztanak, üzemanyagtol vagy keverektol mentesnek kell lenniuk.
Ovja magát a furesz visszarugásától. A visszarugás a gezetösin felfelé irányu mozgása, amely akkor lép fel, amikor a gezetösin csúcsa egy tárgyhoz ér. Visszarugaskor elveszitheti uralmát a lancfuresz felett.
A lancfurasz szallitasa soran figyeljen arra, hogy a vedoburkolat a gezetosinen rajta legyen. A szerszamot a szallitas soranBiztosan helyezze le ugy, hogy az uzemanyag kiomlese, serulesek vagy karok ne lephessenek fel.
Biztonsági intézkedések a vissarúgás Ellen
FIGYELMEZTETÉSI
Visszarugás lephet fel, ha a gezetósín csúcsa egy tárgyhoz ér, vagy ha a lánc vágás kózben megszorul.
A gezetölemez hozzaérésé egy tárgyhoz villamgyors reakciot valthat ki, amelynél a gezetö-sin felfelé, a kezelö felé vágodik. A lancfūresz megszorulása eseten fent a gezetósinnel a gezetölemez hátravagódásával jr a kezelö felé. Ezek a reakciok ahhoz gezethnetk, hogy elvesziti irányításat a fúresz felett, és súlyos sérl⊆sek okozhatnak.
Ne hagyatkozzon kizárólag a furesz beépitettBiztonsági funkcióira. A furesz használata során be kell tartania bizonyos intezkedeseket, amelyek segitenek elkerulni a baleseteket vagy sérülseket a munka során.
(1) Ha tudja, hovy mikor fordulhat elo visszarugas, a meglepetes pillanatat elkerulheti vagy megelozheti. A meglepetesszeru esemenyek mindig balesetveszelyt jentenek.
(2) Járó motorral gezesse a fûrésztBiztonságosan két kézzel, a jobb kézzel a hátso markolaton, a bal kézzel pedig az elson. A markolatokat a húvelykujiával es az ujjaival fogja át. A szilard megfogással a visszarugás veszélye csökenthetó, és a fûrészbiztonságosan vezetheo. A markolatot ne lazitsa meg.
(3) Figyeljen arra, hogy a munkaterülenen ne legyenek akadályok. Kerülje el, hogy a gezetólemez csúcsa fatorzset, ágat vagy más akadályt érintsen, amely a munka kölben elófordulhat.
(4) Nagy motorfordulattal vagjon.
(5) Ne dolgozzon vallmagassagnál feljebb.
(6) Figyeljen a furesz gyartojanak az elezési es karbantartasi utasitasaira.
(7) Csak a gyartó altal adott cselemezeket és lancokat vagy ezekkel ekvivalens termekeket használjon.
A VEZETOSIN ES A LANC BESZERELESE
Alapkiserésben a lancfuresz a kovetkezoket tartalmazza:
(1) Hajtoegység
(2) Fureszlanc
(3) Vezetosin (vezetolemez)
(4) Vezetosin vedotokja
(5) Dugókulcs
(6) Reszeló
Nyissa ki a csomagolást, és szerelje fel a gezetösint és a láncot a következők szerint a Hajtoegységre.
FIGYELMEZTETÉS!
A lanc igen éles. Viseljen munkavédelmi kesztyut.
1 Húzza be az elso markolat védōburkolatát, hogyBiztos legyen, hogy a lancfék nincs behúzva.
2 Lazitsa ki a két anyat (12), majd vegye le a kuplung fedelét (13) és a távtartó (11).
3 Helyezze fel a lancot a lanckerekre, füzze ra a lancot a gezetösünre és szerelje be a gezetösint a Hajtoegységbe. A lancfeszütő anyat (8) helyezze be a gezetösín also furatába (7), szerelje fel a kuplungfedel let és húzza meg kézzel a rögzítóanyat. Figyeljen arra, hogy a kuplungfedel stiftje (9) beugorjon a motortalp furatába (10).
(7) Furat (8) Lanciafesztő anya
(9) Kuplungfedel (10) Furat
(11) Távtartó (12)Kuplungfedel
(13) Anyak
Figyeljen a lanc helyes futasiranyara.
(1) Mozgásirány
1 Szerelje fel a gezetösint, majd helyezze ra a lancot a sinre és a lanckerékre.
2 A láncfesztó anyát helyezze be a gezetósín also furatába, szerelje fel a lancfedelet és húzza meg kézzel a rögzítóanyát.
3 Tartsa a gezetósint a csúccsal felfelé, és allitsa be a lancfeszítésst a feszítócsavar forgatasával, amig a feszítöpántok kozvetlenül erintik a sinek also oldalát.
4 Tartsa a gezetösint a csuccsal felfelé, es huzza meg az anyat (12-15 Nm). Mozgassa a lancot kézzel, es ellenörizze, hogy holtjáték nélkül mozog-e, és megfelelo-e a feszessége. Ha szükséges, allitsa utan a lancot meglazitott fedéllel.
5 Húzza meg a feszítócsavart.
(1) Meglazitás
(2) Meghuzas
(3)Lancfesztocsavar
FIGYELEM!
A megfelelo lancfeszités nagyon fontos. A helytelen megfeszités a gezetósin korai kopásahoz vagy a lanc gyakori leugrásához gezethet. Mindenekelött az uy lancot ovatosan kell kezelni, mivel az elso hasznalat alkalmával meg nyúlhat.
A tamasztóbordázat a lancfúresz része. Az elso hasznalat elott fel kell csavarozni a lancfúreszre. A bordazatot két csavarral kell a lancfúresz elejere felcsavarozni.
ÜZEMANYAG ÉS LÁNCKENÖ OLAJ
UZEMANYAG
A motorokat leghutses, 2-temu benzinmotorokhoz kifejlesztett spe
cialis olaj keni. Ha ilyen olaj nem elerheto, akkor hasznaljon leghutses, 2-temu benzinmotorokhoz valo antidixans adalekot tartalmazo olajat.
JAVASOLT KEVERÉK: BENZIN 40: OLAJ 1
(JASO FC vagy ISO EGC léghutéses, kétütemu motorokhoz). A motorok olommentes benzirre vannak tanúsitva.
FIGYELMEZTETÉS!
Az üzemanyag enyhén gyulékony. Üzemanyag kozelében ne dohányozzon és kerülje a nyilt láng használatát.
FIGYELEM!
1 OLAJMENTES ÜZEMANYAG (NYERSBENZIN) - A motor belso alkatrészeinek gyors tönkremeneteléhez vezet.
2 OLAJ 4-UTEMU MOTOROKHOZ vagy VIZHUTÉSES 2-UTEMU MOTOROKHOZ - A gyertyák szennyezódésehz, a kipufogonyilások eltömödésehz vagy a dugattyúgyürk megszoruláshoz gezehet.
AZ ÜZEMANYAG-KEVERÉK ELOÁLLITÁSA
1 Merje ki az összeverendö benzin- és olajmennyisegeket.
2 Töltsön valamennyi benzint egy tiszta, hitelesitett üzemanyagkannába.
3 Adja hozza az egész olajat és jol keverje át.
4 Adja hozza a többi benzint, és legalább egy percig keverje.
5 Jelölje meg egyertelmüen a tartály külso oldalát, hogy elkerülje a más benzinkannákkal vagy más Kannákkal való összekeverését.
LÁNCOLAJ
Egész évben SPECIALIS láncolajat kell használni.
Ne hasznaljon faraedtolajat vagy elokeszifett olajat, mert ezek tönkrehetetik az olajpumpat.
HASZNÁLAT
A MOTOR BEKAPCSOLÁSA
1 Lazitsa le es vegye le az uzemanyagtank es olajtartaly fedelet. Tegye le a fedelet egy pormentes helyre.
2 Töltse fel a fureszt üzemanyaggal, az olajartályt pedig kb. 80%-ig láncolajjal.
3 Az uzemanyagtank és olajtály fedelét csavarja vissza, és törólje le az esetleg kiömlött uzemanyagot.
4 Allitsa a kapcsolot I" allasba.
5 Nyomja addig a kezipumpat, amig lathatoan megjelenik az uzemanyag.
(1) Olaj (4) Üzemanyagpumpa
(2) Üzemanayag (5) Szivatogomb
(3) Motorkapcsoló
6 Húzza ki a szívatógombot. Ezzel zárja a fojtószelepet és a gazkar inditóállásban marad.
Ujabb inditaskor kozvetlenul a motor leallitasa utan. Nyissa ki a fojtoszelepet.
A szivatogomb kihuzasa utan ez nem ally vissza az uzemi allasba, akkor sem, ha a gazkart megnyomja vagy a gombat kézzel visszanyomja. Ha a szivatogcombot vissza szeretné allitani uzemi helyzetbe, ehbez a gazkart kell megnyomnia.
1 Az elso markolat vedofedelet nyomja elore a lancfek mukodesbe hozasahoz.
1 Szoritsa le a fureszt a talajra, es erosen rantsa meg az inditózsinórt.
1 Gyujtas eseten nyomja meg a gazkart, ezzel a szivatogomb visszater üzemi allasba, és inditsa el a motort a behuzozsinnorral.
2 Az elso markolat vedofedelét huzza vissza a lancfek kioldasahoz. Ezután hagyja felmelegedni a motort enyhén kihuzott gazkarral.
FIGYELMEZTETÉS!
A motor inditasa elott ellenorizze, hogy a lanc nem er-e hozza targyakhoz vagy szemelyekhez. Az inditas elott mindig gyrozod-jon meg rola, hogy a lancfek be van huzva.
OLAJELLÁTÁS ELLENÖRZÉSE
A motor inditasa utan jarassa a lancot kozepes sebesseggel, es ellenorizze, hogy a lancolaj a lancra kerul-e az abra szerint.
A láncolaj adagolása egy csavarhúzó segitségevel allithato, amelyet a kuplungoldalon keil alul a nyilásba bedugni. Szabályozza a láncolaj adagolásat a munkakörulményeknek megfeleloen.
(1) Láncolaj-adagolás beallitási erteke
Forgassa el a tengelyt oramutatóval ellentétesen - noveli az olajadagolást
Forgassa el a tengelyt oramutato iranyaban - csokkeni az olajadagolast
FIGYELEM!
Mire felhasznalja az uzemanyagot, az olajtartaly is majdnem ure lesz. Uzemanyag betoltsekor toltse fel az olajtartalyt is.
Hasznalat elott gyrozodjön meg rola, hogy a lanc nem mozog, amikar a furesz üresjaratban van.
FIGYELMEZTETÉS!
A hasznalat soran a fureszt két kézzel kell tartani, a bal kézzel az elso, a jobb kézzel pedig a hatsó markolaton, meg akkor is, ha a kezelö balkezes.
LÁNCFÉK
A lancfek azonnal megfogja a lancot, ha a lancfurresz egy visszarugas miatt hatraugrana.
Normál esetben a fék automatikusan mūködésbe lép a tehetelenség kōvetkeztében. Manuálisan is mūködésbe hozhato, ha a fékkart (az elso markolat védóburkolatá) elore lenyomja. A mūködésbe hozás után egy fehér kúp jelenik meg a fékkar aljan. (1) Elso markolat (2) Kioldás (3) Fék (4) Elso markolat védóburkolata
A fék kioldásához az elso markolat védóburkolatát húzza hátra kattanásig.
FIGYELMEZTETÉS!
A fék behúzása után engedje el a gázkart, hogy a motor fordulatszáma leeshessen. Tartós, behúzott fék melletti üzem esétén a kuplung felhevül, ami üzemzavarhoz gezethet.
A fék megfelelo muködesét naponta ellenorizni kell.
Ez a kovetkezoképpen teheto meg:
1) Allitsa le a motort.
2) A fureszt tartsa vizszintesen, engedje el az elso markolatot, erintse hozza a gezetosin csucsát egy csonkhoz vagy faronkhoz, es ellenorizze, hogy a fek mukodesbelep-e. A fek ereje a gezetolemez nagysagatl fugg. Ha a fek nem lep mukodesbe, forduljon segitségert a kereskedohoz.
PORLASZTO FAGYVEDELEM
Ha a fureszt 0 - 5^ kozotti homerseklen es nagy pararartalom mellett üzemelteti, a porlasztóban jeg képzödhet; ez pedig korlatozhatja a motor teljesitményét, illetve a motor problemamente muködesét.
(1) Hengerfedel (2) Napsugar szimbolum (3) Ho szimbolum (a) Normál üzem (b) Fagyvedelmi üzem A termek hengerfedelen jobb oldalon talalható egy szellónyilás, amelyen keresztül a motoral meleg levegő gezehető, és ezzel elkerülheto a fagyás. Normál korulmenyek között a fureszt normal üzemben kell használni, azaz a gyárilag beallitott üzemmodban.
Fagyveszély esétén azonban hasznalat elott be kell allitani a fagyédelmi üzemmodot. Ha a fureszt fagyédelmi modban szeretné tovabb hasznalni, annak ellenère, hogy a homérseklet visszaàlt a normal szintre, a motor vagy a hajtás inditasa normal fordulatszámon korlatozott lehet; ehbez a lancot ujra normal üzembe kell kapcsolni, ha mar nem all fenn fagyveszély.
AZ UZEMMóD ATVÁLTÁSÁ
(1) Hengerfedel
(2) Szivatogomb
(3) Fagyvedelmi fedel
1 Alltsa le a motort a kapcsolóval.
2 Vegye le a legszurofedelét, majd a legszurot, majd vegye ki a szivatogombat a hengerfedelbol.
3 Lazitsa meg a hengerfedel rögzitócsavarjait (azaz a harom csavart a belso, és az egy csavart a kulso oldalon), majd vegye le a hengerfedelet.
4 Nyomja le a fagyvedelmi fedelet a hengerfedel jobb oldalan az ujjaval, majd vegye le.
5 Alltsa be uy a fagyvedelmi fedelet, hogy a ho szimbolum felfel nezzen, majd helyezze vissza a hengerfedelre.
6 Szerelje vissza a hengerfedelet, majd a tovabbi alkatreszeket a megfelelo helyre.
A MOTOR LEÁLLITÁSA
1 Engedje el a gázkart, és hagyja a motort pár percig üresjáraton járnì.
2 Valtsa a kapcsolot „O" (STOP) állásba.
(1) Motorkapcsoló
VÁGÁS
FIGYELMEZTETES!
A munka elött olvassa el a „Biztonsági utasítások a mücködtéshez" címú fejezet; a fúszt először tesztelje le egyszerübbágakon. Igy konnyebben megismerkedhet a szerszámmal.
Tartsa be aBiztonsagi elóirásokat, amelyek a lancfúresz használatat adott esetben korlatozhatják.
Mindig tartsa be aBiztansagi eloirasokat. A lancfurresztCsak fa vagasara szabad hasznalni. MAs anyagok vagasa tilos. MAs anyagok eseten a rezgesek es a visszarugas-veszely etero, ezert a biztansagi eloirasok már nem tarthatk be. A lancfurresztne hasznalja targyak emelésere, mozgatasara vagy elvalasztasara. Ne helyezze le szilard allvanyra. Olyan szerszamokat vagy mas eszkozket, amelyek a gyartó specifikacionak nem feelnek meg, tilos a kardantengelyre csatlakoztatni.
A fureszt nem szabad erövel a horonyba nyomni. Teljes gázzal a munkáhozCsak kevesebb nyomásra van szükség.
A furesz épsegét napi szinten hasznalat elott, vagy leejtes vagy egyeb esemeny utan ellenorizni kell.
Ha a motor felpörög, miközben a lánc beszorult a horonyba, a kuplung sérlhét. Ha a lánc megszorul, ne的概率a meg erövel kivenni, hanem ékke laggf saszitó ruddal nyissa meg a hornyot.
Védelem a visszarugastól
A furesz lancfekkel van felszerelve, amely megfogja a lancot visszarugas eseten, rendeltetesszeru hasznalat soran. A lancfek mukdését minded hasznalat elott ellenorizni kell; ehbez a fureszt 1 vagy 2 masodpercig teljes gazzal mukdtesse, majd nyomja elore az elso kezvedo lemezt. A lancnak azonnal meg kell allnia, a motor pedig teljes fordulatszammal jr tovabb. Ha a lanc csak keslekedve vagy egyaltalan nem all meg, akkor a hasznalat elott a fekszalagot es a kuplungdobot ki kell cserelni.
Nagyon fontos minded hasznalat elott ellenorizni a lancfek kifogastalan mukodeset es a lanc megfelelo elessegét, hogy a visszarugas-veszely Ellenorzes alatt tarthato maradjon. ABiztonsagi berendezesek eltavolitasa, a nem megfelelo karbantartas vagy a gezetolemez vagy a lanc hibas csereje a visszarugas miatti vszelyt jelentosen novelheti.
Favagás
1 A dôlesi irányt a széviszonyoktól, a fa dôlesétól, a nehezebb ágak elhelyezkedésétól, a vágás utani további munkákétól és más tényezóktól fuggöen kell meghatározni.
2 Tisztftsa meg a fa köruli területet, és biztosítsa a szilard tamaszkodási, illetve aBiztos hátramozgási lehetóseget.
3 A fa törzsén ejtsen egy, az atmérojének harmada méretü bemetszést a dontési oldalon.
4 A bemetszes atellenes oldalan a metszes alapvonala folott kicsivel ejtsen egy dontesi vagast.
FIGYELMEZTETÉS!
A vágasnál figyelmeztetni kell az esetleg a közelben tartózkodó-kat a veszélyre.
(A) Dontési bemetszes
(B) Dontési vagens
Darabolás ésgallyazás
FIGYELMEZTETÉS!
1 Mindig figyeljen a szilard tamaszkodásra és a fa stabilitására.
2 Számoljon azzal, hogy a levágott ág elgurulhat.
3 Olvassa el a „Biztonsagi utasitások a mücködtetéshez" címü fejezet et a visszarugás veszélyének elkerüléséhz. A munkakezdés elott ellenorizze a darabolni kivant ag hajlitoerejenek irányat. A vagast mindig a hajlitasi irannyal atellenes oldalon fejezze be, hogy a gezetosin ne szoruljon be a vagatba.
Nem tarolt fatorzs vagasa
Vágja at kb. a feléig a törzset, majd fordítsa at, és fejezze be a vágast a masik oldalról.
Tárolt fatorzs vágasa
Vágja át az átmérö kb. egyharmadát alulrol felfelé, az A tartományban a fenti ábra szerint, majd a tòbbit felülrol lefelé. A B tartományban vágja át az átmérö kb. egyharmadát felülrol lefelé, majd alulrol felfelé.
Kivagott fatorzs gallyazasa
Elóször ellenőrizze az ág Hajlítási irányát. Ezután ejtsen egy lapsos vágast a nyomott oldalon, hogy az ág ne szakadjon szét. A feszített oldalrol kifelé vágja át.
FIGYELMEZTETÉS!
Ne felejtse el, hogy az atvagott faag visszarughat.
Fa tetejezese
Elszor alurrol felfelé vagjon, majd a csucstol lefelé.
FIGYELMEZTETÉS!
1 Gondoskodjon megfelelo tamasztékról, vagy használjon letrát.
2 Soha ne dolgozzon kartavolsagnal tavolabb.
3 Ne dolgozzon vallmagassagnal feljebb.
4 Mindkét kezzel fogja a fureszt.
FIGYELMEZTETÉS!
A fatorzsek vagasakor mindig hasznalja a bordazatot. A bordazat o hatso markolat segitsegével nyomja bele a törzsbe. Ezután nyomja az elso markolat o vagasi vonal irányába. A bordazat gezetokkent szolgá tovabbi vagasi muvelet során. A bordazat hasznalata a fák és vastag ágak vagasa során noveli a bizzonságot, megkonnyiti a munkát es csökkenti a rezgésterhelést. Ha akadály van a fa és a fúresz kozott, a fúreszt le kell kapcsolni. Várja meg, amig teljesen leall. Munkavédelmi kesztýüvel távolítse al az akadályt. Ha a lancot le kell venni, vegye figyelembe a lanc szereléséról szólo fejezet. A tiszitás és a beszereles utan tesztjáratast kel vegezni. Rezgések vagy mechänikus zörejek eseten hagyja abba a hasznalatot, és forduljon a kereskedőhőz.
KARBANTARTÁS
FIGYELMEZTETÉS!
Tiszitás, vizsgalat vagy javitas elott meg kell győzódni rola, hogy a motor leált és lehult. A nem kívant gyújtás elkerülésere húzza le a gyrojtogyertya kabelét.
Tartsa be a rendszeres karbantartásra, hasznalat elotti elokészületekre és napi karbantartási rutinra vonatkozo utasításokat. A szakszerütlen karbantartás komoly sérülésekhez gezehet.
Gondoskodás a használat után
1. Legszürö
A szuró felületéról a por eltávolithato, ha a szuró t ey kemeny felületnek ütogeti. A szuróhálo tisztlatasához valassza szét a két felet és egy kefével tiszitlsa ki a szuróhálot. Süritet levego használata eseten mindig belürlókifelé fujon. Az összeszereléshez a két szuröfelet pattintsa össze a kerületén kattanásig.
2. Olajcsatlakozó
Szerelje ki a gezetösint, és ellenőrizze az olajcsatlakozót szennyezódés szempontjából.
(1) Olajcsatlakozó
3. Vezetosin (vezetolemez)
A gezetósin kiszerelése után távolítsa el a fúreszport a horonyból és az olajcsatlakozóbl.
Kenje meg a lánckereket a kenőolaj-csatlakozó felett a sincsúcsnal.
(1) Olajcsatlakozó
(2) Kenőolaj-csatlakozó
(3) Lánckerék
4. Egyebek
Ellenorizze, hogy nem szivarog-e uzemanyag, nincsenek-e laza rogztisek, serulisek a nagyobb részeken, foleg a tomiteseken es a gezetosin rogzitésen. A seruliseket a kovetkező hasznalat elott ki kell javétani.
Rendszeres karbantartási munkák
1. Hengerbordák
A bordák kozott összegyúlo por a motor tulhevülését okozhatja. Rend-szeresen ellenorizze és tiszítsa meg a hengerbordákat; ehez a legszúrot és a hengerfedelelet kell eltávolitani. A hengerfedél visszaszerelésenél figyeljen oda, hogy a kapcsoló gezetékei és Hüvelyei megfelelohelyre kerülnek-e.
2. Üzemanyagszürő
(a) Húzza ki a szúró t a betöltócsonkból egy dróthoroggal
(1) Üzemanyagszürö
(b) A szurót szedje szét és mossa ki vagy cserélje ki.
FIGYELMEZTETÉS!
A szuro kiszerelése után tartsa meg a szivocso vegét egy fogóval.
A szúró beszerelésekor figyeljen arra, hogy ne kerüljön szúróSZál vagy por a szívócsöbe.
3. Gyu'tógyertya
Tiszitsa meg az elektrédákat egy drótkével, és szükség eseten a hézagot allitsa vissza 0,65 mm-re.
Gyújógyertya típusa: NHSP LD L8RTF vagy CHAMPION RCJ7Y vagy NGK BPMR7A
4. Lánckerék
Ellenorizze, nem repedit vagy erosen kopott-e, ami a lanc hajtásat akadályozhatná. Erosebb kopás eseten cserélje ki a lanckereket. Soha ne szereljen fel láncot elhasznalódott lanckerekre vagy elhasznalódott lancot uy lanckerekre.
Cserelje ki, ha a felragasztott rész levalt vagy a gumin repedesek jelentek meg. Cserelje ki, ha az utkozocsap a hatso csillapitó femrészenebekelső oldalan felnyilik és a femrész holtjatéka megno.
FIGYELMEZTETÉS!
Csak az itt megadott potalkatrészeket használja. Egyeb alkatrészek használata sulyos sérülésekhez gezethet.
A LÁNC ÉS A VEZETÓSÍN KARBANTARTÁSA
Furészlanc
FIGYELMEZTETÉS!
ABiztansagos izemhez a Iancszemeknek éleseknek kell lenniuk.
Élezés szükséges, ha:
a fureszpor finom porra valik,
a lanc bevezetese egyre nagyobb erot kovetel meg,
a vágás nem fut egyenesen,
a rezgesek egyre erosebbek,
az üzemanyag-fogyasztas megno.
Elóirások a láncszemek beállitásához:
FIGYELMEZTETÉS!
Viseljen munkavédelmi kesztyút.
Azélezés elótt:
gyozodjon meg rola, hogy a furesz ki vanBiztositva.
gyözódjön meg rola, hogy a motor leált.
Hasznaljon a lancnak megfelelo atmeroju, kerek reszelot.
Lanc tipusa:
BKS 3835: Oregon 91P
BKS 4040: Oregon 91P
Reszeló mérete: 5/32" (4,0 mm) a 91P esétén Helyezze ra a reszelot a láncszemre, és tolja elore egyenesen. Tartsa a reszelot a jelzett pozióban.
Az elezés után minded szem mélységét ellenörizze, és reszelje megfelelo méretüre az ábra szerint.
FIGYELMEZTETES!
Az elso elet gondosan le kell kerekiteni, hogy a visszarugas vagy a feszitopant eltorese elkerulheto legyen.
Figyeljen arra, hogy minded lancszem azonos hosszusagu legyen es azonos legyen az elszoguk, az abran latottak szerint.
| Lanc típusa | Reszelő átmáróje | Fejszög Alulsó szög | Fej dóléss-zöge (55 °) | Mélység | |
| A szerszám forgásszöge | A szerszám dólészöge | Oldalszög | |||
| 91P 5/32" 30° 0° 80° 0,025" | |||||
| 95VPX 3/16" 30° 10° 80° 0,025" | |||||
| Mélység Reszelő | |||||
Vezetósin (vezetólemez)
A gezetösint forgassa at, hogy egyenletes kopast erjen el.
A gezetölemeznek mindig négyélunek kell lennie. Ellenörizze a gezetösin kopásat. Helyezzen ra egy vonalzót a sinre és egy láncszem külso oldalára. Ha a két pont között ravolság van, a sin rendben van. Ellenkező esetben a sin elkopott. Ekkor ki kell javitani vagy kicserélni.
(1) Vonalzo (2) Távolság(3) Nincs pá- (4) Lánc dolt volság
FIGYELMEZTETES!
A tablazat a gezetosinek és a lancok összes kombinációját tartalmazza, amely az adott lancfú-részhez megfelelo, **" csillaggal jelöve.
| Rész Vezetősín (vezetőlemez) Lánca A láncfürész típusa | ||||||
| Col Hossz coll/ cm-ben | Horonyszé-lesség col/mm-ben | Kód Kód | BKS 3835 BKS | 4040 | ||
| 3/8" 14"/35 cm 0,050"/1,3 mm | Oregon 140SDEA041 | Oregon 91P053X | * | |||
| 3/8" 16"/40 cm 0,050"/1,3 mm | Oregon 160SDEA041 | Oregon 91P057X | * | |||
Csere esetenCsak a fenti vezetosinek es lancok hasznalhatok. Nem megengedett kombinaciok eseten sulyos serulasek es kár veszelye all fenn.
TÁROLÁS
1 Üritse le az üzemanyagtankot, és használia fel a maradékot a motor járatásával.
2 Uritse le az olajartalyt.
3 Tisztitsa meg a lancfurészt.
4 A szerszámot Órìzze száráz, zárt, gývermekek által el nem érhétró helyen.
HULLADEKKEZÉLÉS ES KÖRNYEZETVEDELEM
A lanckenő olaj vagy 2-ütemü keverék maradékát soha nem szabad a szennyvízhálozatba, a csatornába vagy a talajba juttatni; elóirásszerüen és környezetbarát modon bell hasznosítani, pédául hulladékgyüjtö helyen vagy lerekatban.
Ha a szerszám hasznalhatahlanna valik, vagy már nincs rá szüksége, soha ne dobja ki a háztartási hulladékkal együtt, hanem hasznositsa az érvényes környezetvédelmi elóirások szerint. Ürítse le gondosan az olaj-/kenőanyagartartályt és az üzemanyagtankot, és a maradékot hasznositsa hulladékgyüjtő helyen vagy lerekatban. Magá t szerszámot is juttassa a megfelelo hulladékgyüjtő/újrahasznositos odvarba.
Itt szétvalasztják és ujrahasznosítják a műanyag és femalkatrészeket. Az anyagok és szerszámok ártalmatlanitásáróltovábbi informaciókat a helyi hatóságoknál kaphat.
HIBAKERESÉSI UTMUTATO
| PROBÉMA OK TEENDÖ | ||
| 1) Problémák indításnálFIGYELMEZTETÉS!Ellenőrizze, hogynincs-e bekapsc-solvea a jegesedés-vedelem. | Ellenőrizze, nincs-e víz vagy nem megengedett adalék az üzemanayagban | Cserélje le megfelelő üze-manyagra |
| Ellenőrizze, hogy a motor nem "köpte-e be" a gyertyát | Vegye ki a gyertyát és tisz títsa meg ÜjraProbálja beindítani szívató nélkül | |
| Ellenőrizze a gyújtást Cserélje kla gyertyát | ||
| 2) Gyenge teljesít-mény/gyorsítás/durva alap-járat | Ellenőrizze, nincs-e víz vagy nem megengedett adalék az üzemanayagban | Cserélje le megfelelő üze-manyagra |
| Ellenőrizze a légszűró és az üzemanyagszűró szenny- ezettségét | Tisz títsa | |
| Ellenőrizze a porlasztó beál-lításait | Cserélje ki a tüt | |
| Ellenőrizze az olajminõsseget Cserélje ki3) Nem adagol olajat | ||
| Ellenőrizze az olajcsatornát és a csatlakozó szennyezett-segét | Tisz títsa |
Ha az a benyomása támad, hogy a szerszám további karbantartási mveleteket igényel, forduljon egyik hivatalos margaszervizunkhöz.
MUSZAKI ADATOK
| Tipus BKS 3835 BKS 4040 | ||
| Cikkszám 113 185 113/186 | ||
| Lökettérfogat 37,2 cc 40,1 cc | ||
| Motor teljesitménye, max 1,2 kW 1,5 kW | ||
| Hosszúság Vezetősin (OREGON) | 35 cm 140SDEA041 | 40 cm 160SDEA041 |
| Effektiv vágási hossz 33 cm 37cm | ||
| Fürészlanc (OREGON) 91P053X 91P057X | ||
| Névleges vastagság 1,27 mm 1,27 mm | ||
| Osztás - lanc 3/8 | 3/8 | |
| Hajtáslanc fogszáma | 6z /6T | 6z /6T |
| Láncfék | igen | igen |
| Üresjárati fordulatszám 3100 ± 300 f/perc | 3100 ± 300 f/perc | |
| Maximum fordulatszám (vágoszer számmal) | 11000 f/perc | 11000 f/perc |
| A lanc max. sebessége | 21 m/s | 21 m/s |
| Üzemanyagtank mérete | 390 ml | 390 ml |
| Nagy láncolajartály | 210 ml | 210 ml |
| Üzemanyag-keverék aránya | 40:1 | 40:1 |
| Netto suly lanc és vezetősin nélkül, üres tartályokkal | 4,6kg | 4,6kg |
| Üzemanyag-fogyasztás maximális morteljesitménynél | 450 g/KWh | 450 g/KWh |
| Zajteljesitmény LwA (EN ISO 11681) (K=3) | 108.4 dB(A) | 110.1 dB(A) |
| Zajteljesitmény LPA (EN ISO 11681) (K=3) | 97.6 dB (A) | 99.5 dB (A) |
| Max. rezgésgyorsulás a vhw(K=1.5) | ||
| Első markolat | 6.2 m/s2 | 8.5 m/s2 |
| Hátsó markolat | 11.3 m/s2 | 9.0 m/s2 |
| Garantál tzejtesitmény LwA(2000/14/EC+2005/88/EC) | 112 dB(A) | 113 dB(A) |
GARANCIA
A berendezes esetleges anyag- es gyartasi hibainak kikuszobolese javitassal vagy alkatreszcserevel tortenik a törvenyben eloirt jotallasi idon belül. A jotllas lejaratanak hataridejét azon orszag jogrendszere hatarozza meg, ahol berendezest megvasarolták.
A garancia kizarolag akkor ervenyes, ha:
A garancia nem érvényes:
betartja az ebben a kezelési utmutatóban leirtakat,
önkényes szerelési的概率
szakszeren hasznalja a berendezest,
Önkényes műszaki modosítások,
csakeredeti potalkatreszeket hasznal.
nem rendeltetesszeru hasznalat eseten.
A garancia nem vonatkozik:
a használatból eredő festékhibáakra,
a kopó alkatrészekre, amelyek a pólalktrész-katalógusban be annak keretezve [xxx xxx (x)]
■ belso eigésü motorokra (ezekre a mindenkori motorgyartó ceg garanciára vonatkozó rendelkezese érvényes).
A garancia az elso vegfelhasznaló vásárlásátol lép életbe. Az idopont meghatározásakor a fizétési bizonylaton szerepló datum a mervado. A garanciajeggyel és azeredeti fizétési bizonylattal forduljon a szakkereskedéshez vagy a legközelebbi hivatalos ügfélszolgálathoz. A veő eladóval szembeni jogainak törvenyes érvényesíteşi lehetösegeit a jelen nyilatkozat nembefolyásolja.
EU MEGFELELOSEGINYILATKOZAT
Kijelentjuk, hagy ez a termek jelen allapotaban megfelel a harmonizalt EU-oranyelvekben, EUBiztonsagi szabvanyokban es a termekre vonatkozo szabvanyokban megfogalmazott kovetelmenyeknek.
Termek Gyartó Meghatalmazott
| Lancfürész tíupa | AL-KO Geräte GmbH |
| Gyártásizsám | Ichenhauser Str. 14 |
| G4104105 | D-89359 Kötz |
Andreas Hedrich
Ichenhauser Str. 14
D-89359Kotz
Typ EU-irányelvek Harmonizál't szabványok
| BKS 3835 | 2006/42/EC |
| BKS 4040 | 2014/30/EU |
| 2000/14/EC |
EN ISO 11681-1:2011
EN ISO 14982:2009
EN ISO 22868:2011
Hangteljesitményszint
| EN ISO 3744 |
| megmér / garantált |
| BKS 3835 - 108 / 112 dB(A) |
| BKS 4040 - 110 / 113 dB(A) |
Megfelelosegi ertekeled
2000/14/EC fuggelék V
Tipusu vizsgalat szerint GSPG
4 BM 1027 MSR Megbizott hely
