BKS 3835 - Žaga AL-KO - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO BKS 3835 AL-KO

Pravilna/nepravilna uporaba. 121

Napotki 121

Polozaj delov 122

Simboli na stroju. 122

Varnostni napotki za uporabo 125

Vgradnja vodila in verige zage. 127

Gorivo in verižno olje 128

Uporaba. 130

Zaganje 133

Vzdrzevanje 135

Vzdrzevanje verige zage in vodila. 137

Skladiščenje 139

Odstranjevanje odpadkov in okoljevarstvo 139

Tehnični podatki 141

Garancija 142

IZJAVA ES O SKLADNOSTI 142

POZOR!

Pred uporabo nasih izdelkov pozorno preberite ta priročnik, da seseznanite z napravo. Priročnik imejte vedno na dosegu roke.

POZOR!

Opozorilni napotki v tem priročniku, označeni z ustreznim simbolom, opozarjajo na kritične točke, ki jih je treba uposteovati, da preprećite nevarnost telesnih poškodb; pozorno preberite ta navodila in jih med uporabo upostejavte.

POZOR!

Ta simbol označuje navodila, ki jih je treba upoštevati, da preprečite nesreče, ki lahko privedejo do telesnih poškodb ali smrti.

POZOR!

Ta simbol oznacuje navodila, ki jih je treba upoševati, da preprečite mehanske motnje, izpade ali škode.

POZOR!

Pozorno preberite te napotke, preden začnete uporabljati Žago, in jih dobro shranite.
Pozorno preberite navodila. Seznanite se z upravljalnimi elementi, da boste lahko varno uporabljali napravo. Ta navodila za uporabo shranite skupaj z verizno Žago.

POZOR!

Nevarnost poškod sluha!

Pri obicajnih delovnih pogojih lahko je uporabnik te naprave izpostavljen nivoju hrupa 80 dB(A) ali vec.

Verižno Žago morate prijeti z desno roko za zadnji ročaj in z levo roko za sprednji ročaj.

POZOR!

Zasčita pred hrupom!

Pri delu z napravo je treba upostevati krajevne predpise.

PRAVILNA/NEPRAVILNA UPORABA

Verižna Žaga je namenjena Žaganju drevesnih debel, gradbenega lesa in vej glede na dolžino reza. Do voljeno je le delo z lesom. Med uporabo je obvezna zadostna osebna zašcitna oprema (PSA). Vsakrsna drugacna uporaba, nth. za profesionalno nego dreves znotraj drevesa, je izrecno prepovedana. Za skode ali telesne poškodbe, do katerih pride zaradi napak med uporabo, je odgovoren uporabnik/upravljavec in ne proizvajalec. Pri tej napravi je dovoljena le uporaba kombinacij verig in mečev, ki so navedene v navodilih za uporabo. K pravilni uporabi spada tudi upostevanje varnostnih napotkov in napotkov za uporabo v uporabnišekem priročniku. Vsaka oseba, ki dela z napravo, mora biti z njo seznanjena in se zavedati morebitnih nearnosti. Poleg tega je treba najstrožje upostevati veljavne predpise za preprečevanje NESRC. Treba je upostevati tudi predpise v zvezi z zdravjem in varnostjo pri delu. Če napravo spremenite, proizvajalec ni več odgovoren za posledicne skode, prav takpo pa neha veljati proizvajalčeva garancija za napravo. Ta naprava je namenjena za zasebno nego vrta.

OPOZORILO!

Upostevajte nacionalne predispise glede uporabe veriznih zag! (zaščita pri delu, okoljevarstvo)

NAPOTKI

Tudi Če napravo uporabljate pravilno, lahko pride do tveganj, ki jih ni mogoče izključiti. Zaradi vrste in zgradbe naprave naslednjih nevarnosti ni mogoče izključiti:

stika z nezašciteno verigoŽage (ureznine),
nenadni in nezelenih premikov meca (ureznine),
poskodb sluha, ce ne uporabljate predpisane zašcite za sluh,
vdihavanja skodljivih delcev in izpušnih plinov motorja,
stika koze z bencinom,
nastanka hrupa. Dolocenega nivoja hrupa stroja ni mogoce prepreciti. Obremenitev s hrupom na javnih povrsinah mora biti odobrena in eventualno omejena na dolocene case. Upostevati morate cas pocitka, delovni cas pa je lahko eventualno omejen. Za zašito upravljavca in oseb, ki delajo v blizini, je treba nositi ustrezno zašito za sluh.
Vibracije. Opozorilo: Dejanska vrednost vibracij med obratovanjem verižneŽage lahko odstopa od podatkov v priročniku ali proizvajalčevih podatkov. Razlog za to so lahko naslednji dejavniki, ki jih je treba upostevati pred in med uporabo:

upostevanje navodil za uporabo verizne zage,
postopek rezanja in obdelava materiala,
uporaba v skladu s predpisi in stanje verizneŽage,
naostrenost in stanje rezalega orodja,
montaza izbirnih rocajev, odornih na vibracije, in pritrditev rocajev na ohisje verizne zage.

Ce imate nenaraven obcutek ali ce je po uporabi stroja koza na rokah obarvana, naredite ustrezen odmor. Brez odmorov lahko pride do sindroma vibracij v roki in dlani.

POLOZAJ DELOV

1 Veriga zage 10 Ročica za plin
2 Vodilo (meč) 11 Stikalo motorja
3 Sprednja zaščita za roko 12 Rezervoor za olje
4 Ročaj zaganjalnika 13 Rezervaor za gorivo
5 Pokrov filtra za zrak 14 Sprednji ročaj
6 Nastavitvena matica 15 ZaščitniPokrovvodila
7 Gumb Iopute za zrak 16 Sesalna kroglica
8 Zapah roice za plin 17 Pokrivalo sklope
9 Zadnji ročaj 18 Ostroga

SIMBOLI NA STROJU

Preberite in upostevajte vsa opozorila.

Opozorilo! Nevarnost povratnega udarca. Pazite se povratnega udarca verižne Žage in se izogibajte stika s konico vodila.

Z verižno Žago ne delajte z eno roko.

Verižno Žago vedno uporabljaje z obema rokama.

Nositi morate ustrezno zašcitno za sluh, oči in glavo.

Pred delom z napravo pozorno preberite navodila za uporabo.

Med delom z napravo vedno nosite zašcitne rokavice, odporne na vibracije.

Pri delu z verižno Žago vedno nosite nedrseće delovne škornje.

Za varno uporabo in vzdrrzevanje so na stroju natisnjeni symboli. Vedno upoštevajte te napotke.

	Priključek za dolivanje mešanice goriva Položaj: priPokrovu rezervaarja za gorivo
	Priključek za dolivanje verižnega olja Položaj: priPokrovu rezervaarja za olje
STOP↓	Uporaba stikala motorja: Stikalo prestavite na «O«, motor takoj ugasne. Položaj: levo od zadnjega ročaja
↑N	Uporaba gumba lopute za zrak: Če gumb izvlečete, se loputa za zrak zapre, Če ga pritis-nete noter, se loputa za zrak odpre. Položaj: Pokrov filtra za zrak
MIN MAX	Nastavljanje oljne Črpalke: Zavrtite palico z izvijačem v smeri pušćice do položaja MAX, Če zešite večjiidotok olja, oz. do položaja MIN za manjišidotok verižnega olja. Položaj: Spodnja stran pogonske enote
H	Vijak pod oznako «H« je namejen nastvljanju mešanice pri visokem številu vrtljajev. Položaj: zgoraj levo na zadnjem ročaju
L	Vijak pod oznako «L« je namejen nastvljanju mešanice pri nizkem številu vrtljajev. Položaj: zgoraj levo na zadnjem ročaju
T	Vijak nad oznako «T« je namejen nastvljanju števila vrtljajev v prostem teku. Položaj: zgoraj levo na zadnjem ročaju
←)→	Prikazuje, v katero smer je zavora verige sprošćena (bela pušćica) oz. uporabljena (črna pušćica). Položaj: Spredaj vodnik železnici
→)→	Prikazuje, v katero smer je namešćena veriga. Položaj: Spredaj vodnikŽeleznici
112 113	Zagotovljen nivo zvoka: - 112 dB za BKS 3835 - 113 dB za BKS 4040
	Ročni zagon motorja

VARNOSTNI NAPOTKI ZA UPORABO

Pred delom z napravo

Pred uporabo naših izdelkov pozorno preberite ta priročnik, da seseznanite z napravo.
■ Nikoli ne delajte z verižno Žago, Če ste utrujeni, bolni, v stresu ali vzeli zdravila, ki utrujajo, ali Če ste uživali alkohol ali droge.
Pri delu z verižno Žago mora bit delovno območje dobro prezračeno. Naprave ne zaganjajte ali uporabljajte v zaprtih prostorih ali zgradbah. Izpušni plini vsebujejo nevaren ogljkov monoksid.
Verižne zage ne uporabljajte pri močnem vetru, v slabem vremenu, slabi vidljivosti ali pri zelo visokih ali nizkih temperaturah. Vedno preglejte, ali so na drevesu odmrle veje, ki bi lahko med podiranjem padle.
Uporabljaje nadrsece zašcitne cevlje, tesno prilegajoca oblačila in zašcito za oci, sluh in glavo. Nosite rokavice, odporne na vibracije. Domnevamo, da tako imenovani Raynaudov fenomen, ki prizadene prste osebe, nastane zaradi vibracij in mraza. Prsti so obledeli in odreveneli. Ker ni znano, pri kakšni minimali obretenitvi lahko do težav pride, priporočamo takojsnjo uvedbo naslednjih ukrepov. Ohranite telesno toploto, zlasti zašcitite glavo, vrat, stopala, clenke, dlani in zapestja. Pogosteje naredite odomor, pazite na dobro prekrvavitev z energicnimi vajami za roke in se izogibajte kajenju. Verižna Žaga mora biti vedno ostra, Žago in system za zašcito pred vibracijami pa je treba skrbno negotati. Topa veriga podaljsa cas Žaganja in ce taksnvo verigo pritiskate v les, se poveča obretenitev dlani zaradi vibracij. Žaga z ohlapnimi sestavnimi deli ali poškodovanimi ali obrabljenimi blazilniki vibracij povzroča več vibracij. Omejite trajanje dela. Tudi Če upostevate vse te ukrepe, ni mogoce izključiti, da bodo prsti odreveneli ali da bo prislo do sindroma karpalnegā kanala. Pri redni oz. stalni uporabi naprave je treba zato skrbno paziti na stanje dlani in prstov. Če pride do katerega izmed zgoraj opisanih simptomov, takoj poščite zdravniško pomoč.
Pri delu z gorivom bodite previdni. Razlito gorivo obrišite in se pred zagonom motorja verižne Žage premaknite rajmanj 3 m od mesta dolivanja.
Iz območja, v katerem se meša gorivo za namene prelivanja/dolivanja ali skladišćenja, je treba odstraniti vse vire isker ali plamenov. Med rokovanjem z gorivom in uporabo verižneŽage ne kadite.
Ob zagonu motorja in med zhaganjem pazite, da se v območju verižne zhage morda ne nahajajo osebe. V delovnem območju se ne smejo zadrževati osebe aliŽivali. Ob zagonu in med delovanjem verižne zhage morajo biti otroci, domačeŽivali in opazovalci oddaljeni njmanj 10 m.
Z zaganjem zacnite sele, ko je delovno obmoce prosto, ko trdno stojite, da se lahko varno izognete padajocemu deblu.
Kadar motor deluje, vedno trdno drzite verizno zago z obema rokama. Rocaja verizne zage trdno primite s palcem in ostalimi prsti.
Med delovanjemotorja pazite, da noben del telesa ne pride v stik z zago. Pred zagonom motorja preverite, ali se veriga morda ne dotika kaksnega predmeta ali osebe.
Verižno Žago prenašajte le, kadar je motor ugasnjen, mec in veriga morata biti obrnjena nazaj, dusilnik zvoka pa se ne sme dotikati telesa.
Verižno Žago po vsaki uporabi preverite gledeOCRabljenih, ohlapnih ali zamenjanih delov. Poškodovane, napačno nastavljene ali nepopolno in slabo sestavljene verizne Žage ni dovoljeno uporabljati. Preverite, ali se veriga ustavi, Če spustite regulator plina.

Razen tock, ki so navedene v uporabnišek priročniku, sme verižno Žago vzdrdževati le kvalificiran strokovnjak (npr. uporaba neustreznih orodij za demontažo vztrajnika ali za pritrdila vztrajnika pri demontaži sklopke lahko povzroči strukturne poškodbe vztrajnika, tak do med uporabo pride do izpada).
Preden verižno zago odložite, vedno ugasnite motor.
Pri Žaganju majhnih vej in poganjkov morate biti izjemno pazljivi, ker se majhni delci zataknejo v verigo in jih lahko vrže v uporabnika.
Pri zaganju napete veje pazite, da vas ne zdene, ko napetost popusti in veja sko ci nazaj.

Ročaji morajo biti vedno suhi, Čisti in na njih ne sme biti goriva ali mešanice goriva.
Pazite se povratnega udarca zage. Povratni udarec je premik vodila navzgor, do kateregaa pride, kadar veriina zaga s konico vodila zadene kaksen predmet. Pri povratnem udarcu lahko pride do nevarne izgube nadzora nad verizno zago.
Med prenašanjem verižne Žage pazite, da je zašcitnoPokrivalo vodila namešćeno. Napravo med transportom varno odložite, da preprečite razlitje goriva, škodo ali telesne poškodbe.
Varnostni ukrepi za preprečevanje povratnega udarca

OPOZORILO!

Do povratnega udarca lahko pride, kadar konica vodila zadene ob predmet ali kadar se verižnaŽaga medŽaganjem zatakne.

Stik konice meça s predmetom lahko sproži bliskovito hitro reakcijo, pri kateri vodilo odbije navzgor in proti uporabniku. Če se verižna Žaga zatakne pri vrhu vodila, lahko mec hitro od-bije proti uporabniku. Vsaka izmed teh reakcjih lahko povzroci izgubo nadzora nad Žago in hude telesne poškodbe.

Ne zanašajte se le na vgrajene zašcitne napraveŽage. Pri uporabi verižneŽage morate upostevati dolocene ukrepe, da preprečite nasreče ali telesne poskodbe med delom.

(1) Če veste, kako pride do povratnega udarca, lahko zmanjsate ali odpravite trenutek presenečenja. Nepredvidljivi pojavi vedno pomenijo nevarnost nasreće.
(2) Žago z delujocim motorjem varno vodite z obema rokama, z desno roko na zadnjem in levo na sprednjem rocaju. Trdno in varno objemite rocaja z vsemi prsti. S trdnim prijemom zmanjsate nearnost povratnega udarca in Žago lahko varno vodite. Ne zrahlajte prijema.
(3) Pazite, da v delovnem območju ni ovir. Preprečite, da bi se konica meča dotaknila debla, veje ali druge ovire, kar se lahko zgodi med delom zŽago.
(4) Žagajte pri visokem številu vrtljajev.
(5) Ne delajte visje kot v visini ramen.
(6) Upostevajte proizvajalceva navodila glede ostrenja in vzdrrzevanja verizne zage.
(7) Uporabljaje le nadomestne mece in verige, ki jih navaja proizvajalec, ali enakovredne izdelke.

VGRADNJA VODILA IN VERIGE ZAGE

Standardno so dobavi verižneŽage priloženi naslednji deli:

(1) Pogonska enota
(2) Veriga zage
(3)Vodilo (meč)
(4) ZaščitniPokrovvodila
(5) Nasadni ključ
(6) Pila

Odprite embalazo in namestite vodilo ter verigo zagene na pogonsko enoto po naslednjem postopku.

OPOZORILO!

Veriga zage ima zelo ostre roabove. Zaradi varnosti nosite zašcitne rokavice.

1 Zaščito povlecite proti sprednjemu ročaju, da se prepričate, ali ni morda vlkjučena zavora verige.
2 Odvijte dve matici (12), nato pa odstranitePokrov sklopke (13) in distančnik (11).
3 Verigo položite na verižnik, verigoŽage namestite na vodilo, vodilo pa namestite na pogonsko enoto. Vstavite matico za napenjanje verige (8) v spodnjo izvirtino (7) vodila, namestitePokrov sklope in z roko zategnite varnostno matico. Pazite, da se zatič (9)Pokrova sklope zatakne v izvirtino (10) na podstavku motorja.

(7) Izvrtina (8) Matica za napenjanje verige.
(9) Pokrivalo sklope (10) Izvirtina
(11) Distančnik (12) Pokrivalo sklopek
(13) Matice

Pazite na pravilno smer delovanja verigeŽage.

(1) Smer premikanja

1 Namestite vodilo, verigo namestite na mec ter nasadite verižnik.

2 Vstavite matico za napenjanje verige v spodnjo izvirtno vodila, namestitePokrivalo verige in z roko zategnite varnostno matico.

3 Vodilo držite s konico obrnjeno navzgor in nastavite napetost verige, tak do vrtite napenjalni vijak, dokler se napenjalni trakovi ne dotikajo spodnje strani vodila.

4 Vodilo držite s konico obrnjeno navzgor in zategnite matice (12-15 Nm). Nato z roko premaknite verigo in preverite, ali se gladko premika in je pravilno napeta. Po potrebi naknadno nastavite verigo, ko jePokrov odvit.

5 Zategnite napenjalni vijak.

(1) Odvijanje
(2) Privijanje
(3)Vijak za napenjanje verige

POZOR!

Pravilna napetost verige je izjemno pomembna. Napačna napetost lahko privede do predcasne obrabe vodila ali pogostega snetja verige. Z novo verigo je treba ravnati zlasti previdno, saj se lahko med prvo uporabo še malo raztegne.

Ostroga je sestavni del verižneŽage. Pred prvo uporabo jo je treba priviti na verižnoŽago. Ostrogo morate pritrditi z dvema vijakoma na sprednjo stran verižneŽage.

GORIVO IN VERIŽNO OLJE

GORIVO

Motorje maže posebno olje za zračno hlajene dvotaktne bencinske mot- orje. Če takšno olje ni na voljo, morate uporabljati olje z dodatkom anti- tioksidanta za zračno hlajene dvotaktne motorje.

PRIPOROCENA MEŠANICA BENCIN 40 : OLJE 1

(JASO FC ali ISO EGC za zračno hlajene dvotaktne motorje). Ti motorji so certificirani za obratovanje z neosvinçenim bencinom.

OPOZORILO!

Gorivo je lahko vnetljivo. V blizini goriva ne kadite in preprecite plamene ter iskre.

POZOR!

1 GORIVO BREZ OLJA (SUROVI BENCIN) - Hitro povzroci hude poškodbe notranjih delov motorja.

2 OLJE ZA STIRITAKTNE MOTORJE ali VODNO HLAJENE DVOTAKTNE MOTORJE - Iahko povzroci onesnazenje vzigalnih svečk, zamašitev izpustnih odprtin ali zlepljenje batnih obročkov.

PRIPRAVA MEŠANICE GORIVA

1 Odmerite koliine bencina in olja, ki jih boste mešali.
2 Vlije nenaj bencina v cisto, odobreno plastično posodo.
3 Vlije vse olje in dobro premešajte.
4 Dodajte preostali bencin in mesajte najmanj eno minuto.
5 Na zunanzi strani posode jasno oznacite, da preprecite zamenjavo s posodo za bencin oziroma z drugimi posodami.

VERIZNO OLJE

Celo leto morate uporabljati posebno verizno olje.

Ne uporabljaje odpadnega ali pripravljenega olja, ki lahko skodi oljni crpalki.

UPORABA

ZAGON MOTORJA

1 Odvijte in odstranitePokrovcka za dolivanje goriva in olja.Pokrov odlozite na mesto, kjer ni prahu.

2 Napolnite napravo z gorivom, rezervoor za olje pa približno 80-odstotno napolnite z veriznim oljem.

3 Znova privijtePokrovckarezervoarjev za gorivo in olje in obrisite morebitno razlito gorivo.

4 Stikalo zayrtite na »l«.

5 Sesalno kroglico pritiskajte, dokler gorivo ne pride v kroglico.

(1) Olje (4) Sesalna kroglica
(2) Gorivo (5) Gumb Iopute za zrak
(3) Stikalo motorja

6 Izvolecite gumb lopute za zrak. Loputa za zrak se zapre in rocica za plin je v položaju za zagon.

Pri vnovičem zagonu takoj po ugsnítvi motorja. Odpritlopu za zrak.

Ko izvlečete gumb lopute za zrak, se ta ne vrne v delovni po-ložaj, tudi Če je ročica za plin pritisnjena ali Če pritiskate gumb s prstom. Če se gumb lopute za zrak vrne v delovni položaj, mo- rate namesto tega pritsniti ročico za plin.

1 ZašcitniPokrov sprednjega ročaja pritisnite naprej in navzdol, da Iahko uporabite zavoro verige.
1 Zago trdno držite pritisnjeno ob tla in močno povlecite vrv zaganjalnika.

1 Ko seŽaga vklopi, pritisnite ročico za plin, s tem se gumb lopute za zrak vrne v delovni položaj, z ročajem zaganjalnika pa se vklopi motor.
2 ZašcitniPokrov sprednjega ročaja povlecite do ročaja, da sprostite zavoro.Nato pustite,da se motor ogreje z rahlo izvlećeno ročico za plin.

OPOZORILO!

Pred zagonom motorja preverite, ali se veriga morda ne dotika kaksnega predmeta ali osebe. Pred vsakim vklopom pazite, da je zavora verige zategnjena.

PREVERITE DOVOD OLJA

Po zagonu motorja pustite, da veriga deluje s srednjo hitrostjo, in preverte, ali verižno olje brizga, kot je prikazano na sliki.

Tok verižnega olja lahko spremenite z izvijačem, ki ga vstavite od spodaj v odprtino na strani sklopke. Verižno olje uravnajte glede na delovne pogoje.

(1) Nastavljalna gred za pretok verižnega olja

Gred zavrtite v nasprotni smeri urinih kazalcev - povecanje pretoka olja
Gred zavrtite v smeri urinih kazalcev - zmanjsanje pretoka olja.

POZOR!

Ko je gorivo porabljeno, bi moral biti rezervaar za olje skoraj pra- zen. Pri vsakem dolivanju goriva dolijte tudi olje v rezervaar za olje.

PREVERJANE DELOVANJA SKLOPKE

Pred vsako uporabo je treba preveriti, ali se veriga morda ne premika, ko je veriznaŽaga v prostem teku.

OPOZORILO!

Med uporabo morate verižno Žago trdno držati z obema rokama.
Leva roka na sprednjem in desna na zadnjem ročaju, tudi ce je uporabnik levičar.

ZAVORA VERIGE

Zavora verige takoj ustavi verigo, ce se v primeru povratnega udarca odbije nazaj.

Obicajno se zavora samodejno vklopi zaradi inercije. Vklopitje jo lahko tudi rocno, takao ra rocico zavore (scitnik sprednjega rocaja) pritisnete naprej in navzdol. Ob uporabi zavore izstopi bel stozec iz podnozja zavore. (1) Sprednji rocaj (2) Sprošcanje (3) Zavora (4) Scitnik sprednjega rocaja

Za sprostitev zavore morate šcitnik sprednjega ročaja povleči navzgor do ročaja, da zašlìsite klik.

OPOZORILO!

Ko se zavora sproži, izpustite ročico za plin, da zmanjsate število vrtljajev. Pri trajnem obratovanju z vklopljeno zavoro se prek sklopke proizvaja toplota, ki lahko povzroci motnje.

Vsak dan morate preverjati brezhibno delovanje zavore.

Postopajte na naslednji način:

1) Ugasnite motor.
2) Verižno Žago držite vodoravno, spustite sprednji ročaj, s konico vodila se dotaknite štora ali kosa lesa in preverite, ali se zavora spreži. Moč zavore je odvisna od velikosti meça. Če se zavora ne spreži, se obrnite na trgovca glede popravila.

ZASCTA PRED ZMRZALJO UPLINJAÇA

Če verižno zago uporabljate pri temperaturah 0 - 5 °C in povečani vlaznosti zraka, se lahko v uplinjacu tvori led; to lahko negativno vpliva na moč motorja ali gladko delovanje motorja.

(1) Pokrov cilindra (2) Simbol sonca (3) Simbol snezinke (a) Obicajno obratovanje (b) Oblratovanje z zašcitopred zmrzaljo Ta izdelek je opremljen z loputo za prezračevanje na desni straniPokrova cilindra, prek katere se do motorja dovaja topel zrak, ki preprećuje zaledeni-tev. V obicajnih okolisčinah uporabljajteŽago kot obicajno,to pomeni v načinu, kot je nastvljeno ob dobavi.

Če obstaja nevarnost zaledenitve, je treba pred uporabo nastaviti obratovanje z zašcito pred zmrzaljo. ČeŽago še naprej uporabljate v načinu z zašcito pred zmrzaljo, Čeprav je temperatura narasla na obicajno vrednost, lahko to vpliva na zagon motorja ali delovanje motorja pri obićajnem številu vrtljajev; zato je treba verigo znova preklopiti v obicajno obratovanje, ko ni več nevarnosti zaledenitve.

OPOZORILO! Pred začetkon

se boste hitrejeseznaniliznapravo.

Vedno upostevejte varnostne predpise, ki bi lahko omejevali uporabo verižneŽage.

Vedno upostevajte varnostne predpise. Verižno zago smete uporabljati le za zaganje lesa. Drugih materialov ne smete obdelovati. Vibracije in nevarnosti povratnih udarcev so pri drugih materialih razliche n in zaradi tega ne morete vec upostevati varnostnih predpisov. Verižne zage ne uporabljaje kot vzvod za dvigovanje, premikanje ali ločevanje predmetov. Ne namescajte je na stojala. Orodja ali drugih naprav, ki ne ustrezajo navedbam proizvajalca, ni dovoljeno priključiti na kardansko gred. Zage ni treba močno pritiskati v zarezo. Pri obratovanju s polnim plinom je za delo potrebno le rahlo pritiskanje.

Zago je treba dnevno pred vsako uporabo in po vsakem morebitnem padcu ali drugih dogodkih pregledati, ali je poskodovana.

Ce povecate moč motorja, kadar je veriga zataknjena v zarezi, lahko s tem poskodujete sklopko. Če je veriga zataknjena v zarezi, je ne poskusajte odstraniti na silo, ampak za odpiranje zareze uporabite zagozdo ali vzvod.

Zaga je opremljena z zavoro verige, ki v primeru povratnega udarca ustavi verigo pri pravilni uporabi. Pred vsako uporabo morate preveriti delovanje zavore verige; pri tem mora zaga 1 ali 2 sekundi delovati s polnim plinom, nato pa morate potisniti sprednji šcitnik za roko naprej. Veriga se mora takoj ustaviti, motor pa deluje s polnim stevilom vrtljajev.

Ce se veriga le poças ali sploh ne ustavi, potem je treba pred uporabo zamenjati zavorni trab in boben sklope.

Izjemno pomembno je, da pred vsako uporaboŽage preverite zavoro verige glede brezhibnegale delovanja in zadostne ostrosti, da boste ochanili nadzor nad povratnimi udarci. Odstranitev varnostnih naprav, neprimerno vzdrrževanje ali pomanjkljiva zamenjava meça ali verige lahko poveča nevarnost Hudih telesnih poskodb zaradi povratnegа udarca verigeŽage.

Podiranje

1 Smer podiranja je treba določiti na osnovi vetrovnih razmer, nagiba drevesa, položaja vecjih vej, nadalnjega dela po podiranju in drugih dejavnikov.
2 Očistite območje okoli drevesa in pazite na trdno stojisće ter pot za varen umik.
3 Na strani, na katero bo padlo deblo, naredite v deblo zarezo v izmeri tretjine debeline debla.
4 Na nasprotni strani zareze in malo nad osnovno linijo zareze izvedite rez za podiranje.

OPOZORILO!

Pri podiranju je treba delavce, ki se morda nahajajo v blizini, opozoriti na nevarnost.

(A) Zareza
(B) Rez za podiranje

Razžaganje in odstranjevanje vej

OPOZORILO!

1 Vedno pazite na trdno stojisce in stabilnost drevesa.
2 Računajte na to, da se lahko podrto gladko deblo odkotali.
3 Preberite navodila v poglavju «Varnostni napotki za upor-abo«, da boste prepreci povratni udarecŽage. Pred začetkom dela preverite smer upogibne sile debla, ki ga Želite ražagati. Žaganje vedno zakljucite na nasprotni strani upogibanja, da se vodilo ne more zatakniti v zarezo.

Zaganje neuležajenega debla

Deblo razzagajte do polovice, nato ga prekotalite in dokoncajte rez na drugi strani.

Zaganjeulezajenega debla

V območju A na zgornji sliki prežagajte tretjino debeline od spodaj navzgor in nato preostanek od zgoraj navzdol. V območju B prežagajte tretjino debeline od zgoraj navzdol in nato od spodaj navzgor.

Odstranjevanje vej s podrtega debla

Najprej preverite smer upogiba veje. Nato izvedite raven rez na stisnjeni strani, da se veja ne razcepi. Prežagajte z napete strani.

OPOZORILO!

Upostevajte, da lahko prezagana veja odskovi nazaj.

Prirezovanje

Najprej Žagajte od spodaj navzgor, nato pa od konice navzdol.

OPOZORILO!

1 Pazite na varno stojiše ali uporabite lestev.
2 Ne delajte izven varnega dosega.
3 Ne delajte visje kot v visini ramen.
4 Zago vedno drzite z obema rokama.

OPOZORILO!

Pri delu na deblih vedno uporabljaje ostrogo. Ostrogo s pomojo zadnjega rocaja pritisnite v deblo. Nato pritisnite sprednji rocaj v smeri zajanja. Ostroga mora po potrebi ostati namescena kotvodilo za nadaljnje zajanje. Uporaba ostroge pri zajanju dreves in debelih veh poveca va so varmost, olajsda delo in zmanjsa obremenitev zaradi vibracij.

Če se med Žaganim predmetom in verigo Žage nahajao ovire, je treba Žago izkljuciti. Počakajte, da se popolnama izklopi. Nadenite si zašcitne rokavice in odstranite ovire. Če je treba odstraniti verigo, morate upostevati navodila v ustreznem poglavju za vgradnjо verige. Po cisčenju in ponovni vgradnji je treba izvesti preizkus. V primeru vibracij ali mehanskega hrupa prekinite z delom in se obrnite na trgovca.

VZDRŽEVANJE

OPOZORILO!

Pred vsakim cischenjem, pregledom ali popravilom naprave je treba zagotoviti, da je motor ugasnjen in ohlajen. Da boste prepreci li nezaželen vžig, odklopite vžigalno svečko.

Upostevajte navodila za redno vzdhrževanje, priprave pred uporabo in dnevne rutine vzdhrževanja. Nestrokovno vzdhrževanje lahko povzroci hude poskodbe naprave.

Nega po vsaki uporabi

1. Filter za zrak

Prah na povrsini filtra lahko odstranite tako, da s filtrom rahlo udarjate ob trdo povrsino. Za cischenje filtrirne tkanine je treba lociti obe polovici filtra in filtrirno tkanino ociistiti s krtaco. Ce uporabljate stisnjen zrak, vedno pi Hajte z notranje strani navzven. Za sestavljanje morate stisniti obe polovici filtra pri robu, da se slišno zaskocita.

Preverite napravo glede izstopanja goriva in ohlapnih pritrdilnih elementov ter poskodb vecjih delov, zlasti na tesnilih rocaja in drzalu vodila.

Poskodbe morate pred naslednjo uporabo verižne zage odpraviti.

Redna vzdrzevalna dela

1. Rebra cilindra

Nakopicen prah med rebri cilindra povzroci pregrevanje motorja. Redno preverjaje in cistite rebra cilindra; za to morate odstraniti filter za zrak inPokrov cilindra. Pri vgradnjiPokrova cilindra pazite, da prvilno vstavite ziice in tulce stikala.

2. Filter za gorivo

(a) S kavljem izŽice izvlecite filter iz polnilnega nastavka.
(1) Filter za gorivo
(b) Razstavite filter in ga sperite oz. zamenjajte.

OPOZORILO!

Po demontazi filtra s klešcami trdno primite konec sesalne cevi.
Pri vgradnji filtra pazite, da v sesalno cev ne pridejo vlakna filtra ali prah.

3. Vžigalna svečka

Elektrode očistite zžičnato krtačo in po potrebi znova nastavite režo na 0,65 mm.

Vrsta vzigalne svecke: NHSP LD L8RTF ali CHAMPION RCJ7Y ali NGK BPMR7A

4. Verižnik

Preverite praske in močno obrabljenost, kar bi lahko preprečevalo delovanje verige. V primeru močne obrabljenosti zamenjaje verižnik. Nikoli ne namešćajte nove verige na obrabljen verižnik ali obrabljene verige na nov verižnik.

5. Sprednji in zadnji blazilniki

Zamenjaje, ce se je zalepljeni del odlepil ali ce so na gumijastem delu razpoke. Zamenjaje, ce je ustavljalni vijak na notranji strani kovinskega dela zadnjega blazilnika izstopil in se je hod kovinskega dela povecal.

OPOZORILO!

Uporablajte le nadomestne dele, navedene v tem prirocniku. Pri uporabi drugih delov lahko pride do hudih telesnih poškodb.

VZDRŽEVANJE VERIGE ŽAGE IN VODILA

Veriga zage

OPOZORILO!

Za gladko in varno delovanje morajo biti chleni verige naostreni.

Naknadno ostrenje je potrebno,Če:

postane zagovina podobna prahu,
je potrebna večja uporaba sile pri uva-janjuŽage,
Zaganje ni ravn,
se povecajo vibracij,
se poveca poraba goriva.

Predpisi za nastavitev chlenov verige:

OPOZORILO!

Zagotovite, da je verigaŽage pritrjena.
Zagotovite, da je motor ugasnjen.
Uporabljajte okroglo pilo ustrezne velikosti.

Vrsta verige:

BKS 3835: Oregon 91P
BKS 4040: Oregon 91P

Velikost pile: 5/32" (4,0 mm) za 91P Pilo nastavite na chlen verige in pritisnite naravnost naprej. Pilo držite v prikazanem položaju.

Po ostrenju vsakega clena verige preverite globino in splilte na ustrezno globino, kot je prikazano na sliki.

OPOZORILO!

Sprednji rob mora biti skrbno zaobljen, da boste zmanjsali nevarnost povratnega udarca ali zloma napenjalega pasu.

Pazite, da so vsi cheni verige enake dolzine in imajo enak kot, kot je prikazano na sliki.

Vrsta verige	Premer pile Čelni kot Izpodrezni kot			Čelni na-gib (55 °)	Globina
	Vrtilni kot orodja	Nagibni kot orodja	Stranski kot
91P 5/32" 30° 0° 80° 0,025"
95VPX 3/16" 30° 10° 80° 0,025"
Globina Pila

Vodilo (meč)

Vodilo obcasno obrnite, da boste zagotovili enakomerno obrabo.
Tirnica meça mora biti vedno štiriobna. PreveriteOCRbljenost tirnice meça. Na tirnico in zunanjo stran Člena verige nastavite ravnilo. Če je med obema točkama razmik, je tirnica v redu. Sicer je tirnicaOCRbljena. V tem primeru jo je treba popraviti ali zamenjati.

(1) Ravnilo (2) Razmik (3) Ni raz-mika

(4) Veriga nagnjena

OPOZORILO!

Tabela vsebuje beznam vseh možnih kombinacij med vodilom in verigo z navedbo ustrezne kombinacije za vsako verigoŽage, kar je označeno z"*".

Razdelitev Vodilo (meč) Veriga Model verige žage
Palcev Dolžina v palcih/cm	Širina utora v palcih/mm	Koda Koda BKS 3835 BKS 4040
3/8" 14"/35 cm 0,050"/1,3 mm	Oregon 140SDEA041	Oregon 91P053X	*
3/8" 16"/40 cm 0,050"/1,3 mm	Oregon 160SDEA041	Oregon 91P057X		*

Pri zamenjavi smete uporabiti le zgoraj navedena vodila in verige. Pri nedovoljenih kombinacijah obstaja nevarnost Hudih telesnih poskodb in poskodb naprave.

SKLADIŠÇENJE

1 Izpraznite rezervoor za gorivo in pustite motor delovati, dokler ni vse gorivo porabljeno.
2 Izpraznite rezervoor za olje.
3 Očistite verižno Žago.
4 Napravo shranite na suhem mestu izven dosega otrok.

ODSTRANJEVANJE ODPADKOV IN OKOLJEVARSTVO

Ostankov olja za mazanje verige ali mešanice goriva za dvotaktne motorje nikoli ne smete izliti v greznico, kanalizacijo ali v zemljo; odstraniti jih morate v skladu s predpisi in okolju prijazno, njr. oddajte jih na zbirnem mestu ali deponiji.

Če postane vaša naprava neuporabna ali je ne potrebujete vec, je ne odvrzite med gospodinske odpadke, ampak v skladu z veljavnimi predpisi za varovanje okolja. Skrbno izpraznite rezervaarja za olje/ mazivo in gorivo ter oddajte morebitne ostanke na zbirnem mestu ali deponiji. Tudi samo napravo oddaje na ustreznom zbirnem/reciklirnem mestu. Tukaj.Body lohko locili in reciklirali plasticne in kovinske dele. Informacije o odstranjevanju materialov in naprav poiscite pri lokalnih oblasteh.

NAVODILA ZA ISKANJE NAPAK

TEŽAVA VZROK POMOĆ
1) Težave ob zagonu OPOZORILO! Preverite, ali zaščita pred zmrzaljo morda ni vklopljena.	Preverite prisotnost vode in neprimernih sestavin meša- nice v gorivu	Zamenjaje z ustreznim gori- vom
	Preverite, ali motor morda ni »zalit«	Odstranite vžigalno svečko in jo posušite Nato znova povlecite zagan- jalnik brez lopute za zrak
	Preverite vžig Zamenjaje vžigalno svečko
2) Manjkajoča moč/poman- jkljivo pospeševanje/nemiren prosti tek	Preverite prisotnost vode in neprimernih sestavin meša- nice v gorivu	Zamenjaje z ustreznim gori- vom
	Preverite umazanost filtrov za zrak in gorivo	Očistite
	Preverite nastavitev uplinjača Ponastavite ible
	Preverite kakovost olja Zamenjaje3) Olje ne izstopa
	Preverite umazanost kanala in priključkov za olje	Očistite

Če imate vtis, da so na napravi potrebni dodatni vzdřevalni ukrepi, se obrnite na pooblašćeno servisno službo v vaši regiji.

TEHNIČNI PODATKI

Tip BKS 3835 BKS 4040
Št. izd. 113 185 113 186
Gibna prostornina 37,2 ccm 40,1 ccm
Maks. moč motorja 1,2 kW 1,5 kW
DolžinaVodilo (OREGAN)	35 cm140SDEA041	40 cm160SDEA041
Uporabna dolžina reza 33 cm 37 cm
VerigaŽage (OREGAN) 91P053X 91P057X
Debelina noža 1,27 mm 1,27 mm
Razdelitev - verižnik	3/8	3/8
Število zobcev pogonskega sklopa	6z /6T	6z /6T
Zavora verige	da	da
Število vrtljajev v prostem teku	3100 ± 300 vrt./min.	3100 ± 300 vrt./min.
Največje število vrtljajev (z rezalnim orodjem)	11000 vrt./min.	11000 vrt./min.
Maks. hitrost verige 21 m/s	21 m/s
Velikost rezervaarja za gorivo	390 ml	390 ml
Velikost rezervaarja za verižno olje	210 ml	210 ml
Razmerje mešanice goriva	40:1	40:1
Neto teža brez verige in vodila ter s praznimi rezervaarji	4,6 kg 4,6 kg
Poraba goriva pri največji moči motorja	450 g/kWh	450 g/kWh
Raven moči zvoka LWA (EN ISO 11681) (K=3)	108,4 dB(A)	110.1 dB(A)
Raven zvočnegа tlaka L PA (EN ISO 11681) (K=3)	97.6 dB(A)	99.5 dB(A)
Maks. pospešek nihanja a vhw(K=1.5)
Sprednji ročaj	6,2 m/s2	8,5 m/s2
Zadnji ročaj	11,3 m/s2	9,0 m/s2
Zagotovljena moč zvoka LWA(2000/14/ES+2005/88/ES)	112 dB(A)	113 dB(A)

GARANCIJA

Morebitne napake v materialu ali izdelavi pri kosilnici bomo odpravili med zakonitim rokom zastaranja za reklamacije glede pomanjkljivosti v skladu z našo izbiri ali s popravilom ali nadomestno dobavo. Zastar-alni rok se doloca po pravu države, v kateri je bil kuplejen izdelek

Naš garancijski pristanek velja le pri:

pravilni uporabi izdelka
upostevanju navodil za uporabo
uporabi originalnih nadomestnih delov

Garancija ugasne pri:

poskusih popravila izdelka
tehnichih spreemembah pri izdelku
nemamenski uporabi (npr. obrna ali komunalna uporaba)

Iz garancije so izvzete:

poskodbe laka, ki izhajajo iz normalne obrabe
obrabni deli, ki so na kartici z nadomestnih delov v okviru označeni z [xxx xxx (x)]
Motorji z notranjim zgorevanjem - za te veljajo ločeni garancijski pogoji ustreznega proizvajalca motorja.

Garancijski rok začne teči z dnevom, ko je prvi kupec kupil izdelek. Merodajen je datum na originalnem računu. V garancijskem primeru se s to garancijsko izjavo in računom obrnite na prodajalca ali najblžjem pooblasčemem servisu. S to garancijsko izjavo ostanejo zakonske pravice za reklamiranje kupca do prodajalca nedotaknjene.

IZJAVA ES O SKLADNOSTI

S to izjavo potrjujemo, da je ta izdelek v predstavljeni izvedbi, skladen z usklajenimi direktivami EU, varnostimi standardi EU in upostev-nimi standardi za tovrstne izdelke.

Izdelek Proizvajalec Pooblascheni zastopnik

Tipi Direktive EU Usklajene norme
Raven zvočne moči

BKS 3835	2006/42/EC	EN ISO 11681-1:2011
BKS 4040	2014/30/EU	EN ISO 14982:2009
	2000/14/EC	EN ISO 22868:2011

EN ISO 3744

izmerjena / zagotovljena

BKS 3835 - 108 / 112 dB(A)

BKS 4040 - 110 / 113 dB(A)

Ugotavljane

pokušaji popravka uredaja

pridržavanje uputa za uporabu

tehnicke izmjene uredaja