BKS 3835 - Saw AL-KO - Free user manual and instructions

USER MANUAL BKS 3835 AL-KO

AL-KO KOBER GROUP Kottz, Germany

This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclosed to third parties without the express permission of the AL-KO KOBER GROUP.

VERGASER-FROSTSCHUTZ

(A) Fallkerb
(B) Fällschnitt

Zers

WARNING!

Intended / not intended use 27

Remainder driven 27

Parts location. 28

Symbols on the machine 29

For safe operation. 31

Installing guide bar and saw chain 33

Fuel and chain oil 34

Operation 36

Sawing 39

Maintenance. 41

Maintenance of Saw Chain and Guide Bar 43

Storage 45

Waste disposal and environmental protection 45

Troubleshooting guide 45

Specifications. 47

Warranty. 48

EC declaration of conformity. 48

CAUTION!

Before using our products, please read this manual carefully to understand the proper use of your unit.

Keep this manual handy.

CAUTION!

Instructions contained in warnings within this manual marked with a symbol concern critical points which must be taken into consideration to prevent possible serious bodily injury, and for this reason you are requested to read all such instructions carefully and follow them without fail.

CAUTION!

This mark indicates instructions which must be followed in order to prevent accidents which could lead to serious bodily injury or death.

CAUTION!

This mark indicates instructions which must be followed, or it leads to mechanical failure, breakdown, or damage.

CAUTION!

Read these notes before you start working with the saw and keep them.

Read the instructions carefully. Familiarise with the control elements so that you are able to safely operate the device. Always keep these Operating Instructions together with the chain saw.

CAUTION!

Risk of hearing defects!

Under normal operating conditions, this device can expose the operator to a noise level of 80 dB(A) or more.

The chain-saw shall be held with the right hand on the rear handle and the left hand on the front handle.

CAUTION!

Noise protection!

Please observe the local regulations when operating your device.

INTENDED / NOT INTENDED USE

The chain saw serves trunks, square timbers and for cutting branches, according to the available cutting length. Only materials from wood may be worked on. Sufficient personal protection equipment (PPE) is required according to the operating instructions during the use. This product is not designed for use by a trained operator for pruning and dismantling standing tree crowns. For damage or injuries which resulting from misapplication are responsible by the user/operator and not the manufacturer. Suitable sawing chains, guide bars combinations may be used as mentioned in the operating instructions only for the machine. A component of the intended use is also the attention of the safety references, as well as the operating instructions in the operating instructions. Persons, who serve the machine, must make themselves trained and familiar with this product and think over all the possible dangers. Beyond that the valid rules for the prevention of accidents are to be kept in every detail. Other general rules within ranges according to industrial medicine and in terms of safety are to be considered. Changes in the machine completely exclude an support of the manufacturer and from it developing damage and lead to expiring the warranty. This equipment is designed for use in home garden.

WARNING!

Please observe the national regulations for the use of chain saws! (Work safety, environment)

REMAINDER DRIVEN

Also when appropriate using the tool always remains a certain residual risk, which cannot be excluded. From the kind and construction of the tool the following potential endangerments can be derived:

Contact with the unprotected sawing chain (cuts)
Unexpected, sudden movement of the sawing sword (cuts)
Damage of the ears, if no prescribed protection of the ears is carried
Inhale from poisonous particle, exhaust gases of the combustion engine
Contact of gasoline on the skin
Noise. A degree of noise from the machine is not avoidable. Route noisy work is to be licensed and limits for certain periods. Keep rest periods and they may need to restrict the working hours to a minimum. For their personal protection and protection of people working nearby, an appropriate hearing protection shall be worn

Vibration. Warning: The actual existing vibration emission value during use of the machine can deviate from the manual or the manufacturer specified. This can be caused by the following factors, before or during each of use should be considered:

If the machine is used correctly
If the method of cutting the material and how it is processed correctly
The use of the machine state is in the regulatory
Sharpness condition of cutting tool or cutting tool real
The grab handles are mounted back to optional vibration handles and are they fixed to the machine body.

If you notice an unpleasant sensation or skin discoloration during use of the machine on your hands once you stop working. Place an adequate work breaks. In disregard of adequate work breaks, there may be a hand-arm vibration syndrome.

PARTS LOCATION

1 Saw chain 10 Throttle trigger
2 Guide bar 11 Engine switch
3 Front hand guard 12 Oil tank
4 Starter handle 13 Fuel tank
5 Air filter cover 14 Front handle
6 Lock nut 15 Guide bar cover
7 Choke knob 16 Primer bulb
8 Throttle trigger lock lever 17 Clutch cover
9 Rear handle 18 Spiked bumper

SYMBOLS ON THE MACHINE

!	Read, understand and follow all warnings.
	Warning! Danger of kickback. Beware of chain saw kickback and avoid contact with bar tip.
	Do not use chain saw one-handed.
	Always use chain saw two-handed.
	Appropriate ear, eye, and head protection must be worn
	Read operator's instruction book before operating this machine.
	Always wear safety and anti-vibration(AV) gloves when operating the device.
	Always wear safety and slip-resistant boots when operating the device.

For safe operation and maintenance, symbols are carved in relief on the machine. According to these indications, please be careful not to make any mistake.

The port to refuel the "MIX GASOLINE" Position: near the fuel cap
en	Symbols on the machine
	The port to refuel the chain oil Position: near the oil cap
STOP	Operate the engine switch Flipping the switch to the "O" position, immediately the engine stops. Position: rear at the left side of the rear handle
+N	Operate the choke knob Pull out the choke knob, close the choke; push in the choke knob, open the choke. Position: Air filter cover
MIN MAX	Adjust the oil pump If you turn the rod by screwdriver follow the arrow to the "MAX" position, the chain oil flow more, and if you turn to the "MIN" position, less. Position: Bottom of the power unit
H	The screw under the "H" stamp is The High-speed mixture adjustment screw. Position: upper-left of the rear handle
L	The screw under the "L" stamp is The Slow-speed mixture adjustment screw Position: upper-left of the rear handle
T	The screw up the "T" stamp is the idle speed adjustment screw. Position: upper-left of the rear handle
←)→	Shows the directions that the chain brake is released (white arrow) and activated (black arrow). Position: Front of the guide rail
→	Shows the direction of the saw chain installation. Position: Front of the guide rail
112 113	Guaranteed sound power level: - 112dB for BKS 3835 - 113dB for BKS 4040
	Engine manual start

FOR SAFE OPERATION

Before operate the product

Before using our products, please read this manual carefully to understand the proper use of your unit.

Never operate a chain saw when you are fatigued, ill, or upset, or under the influence of medication that may make you drowsy, or if you are under the influence of alcohol or drugs.

Operate the chain saw only in well ventilated areas. Never start or run the engine inside a closed room or building. Exhaust fumes contain dangerous carbon monoxide.

• Never cut in high wind, bad weather, when visibility is poor or in very high or low temperatures. Always check the tree for dead branches which could fall during the felling operation.

Use safety and slip-resistant footwear, snug fitting clothing and eye, hearing and head protection devices. Use the anti-vibration(AV) glove. It is believed that a condition called Raynaud's phenomenon, which affects the fingers of certain individuals may be brought about by exposure to vibration and cold. Loss of color and numbness in the fingers. The following precautions are strongly recommended because the minimum exposure which might trigger the ailment is unknown. Keep your body warm, especially the head, neck, feet, ankles, hands and wrists. Maintain good blood circulation by performing vigorous arm exercises during frequent work breaks and also by not smoking. Keep the saw chain sharp and the saw, including the AV system, well maintained. A dull chain will increase cutting time, and pressing a dull chain through wood will increase the vibrations transmitted to your hands. A saw with loose components or with damaged or worn AV buffers will also tend to have higher vibration levels. Limit the hours of operation. All the above mentioned precautions do not guarantee that you will not sustain white finger disease or carpal tunnel syndrome. Therefore, continual and regular users should monitor closely the condition of their hands fingers. If any of the above symptoms appear, seek medical advice immediately.

Always use caution when handling fuel. Wipe up all spills and then move the chain saw at least ten (10) feet three (3m) from the fueling point before starting the engine.

• Eliminate all sources of sparks or flame (ie. smoking, open flames, or work that can cause sparks) in the areas where fuel is mixed, poured, or stored. Do not smoke while handling fuel or while operating the chain saw.

• Do not allow other persons to be near the chain saw when starting the engine or cutting a wood. Keep bystanders and animals out of the work area. Children, pets, and bystanders should be a minimum of 30 feet (10m) away when you start or operate the chain saw.

Never start cutting until you have a clear work area, secure footing, and planned retreat path from the falling tree.

Always hold the chain saw firmly with both hands when the engine is running. Use a firm grip with thumb and fingers encircling the chain saw handles.

• Keep all parts of your body away from the saw chain when the engine is running. Before you start the engine, make sure the saw chain is not contacting anything.

Always carry the chain saw with the engine stopped, the guide bar and saw chain to the rear, and the muffler away from your body.

Always inspect the chain saw before each use for worn, loose, or changed parts. Never operate a chain saw that is damaged, improperly adjusted, or is not completely and securely assembled. Be sure that the saw chain stops moving when the throttle control trigger is released.

All chain saw service, other than the items listed in the Operator's Manual, should be performed by competent chain saw service personnel. (e.g., if improper tools are used to remove the flywheel, or if an improper tool is used to hold the flywheel in order to remove the clutch, structural damage to the flywheel could occur which could subsequently cause the flywheel to disintegrate).

Always shut off the engine before setting it down.

Use extreme caution when cutting small size brush and saplings because slender material may catch the saw chain and be whipped toward you or pull you off balance.
When cutting a limb that is under tension, be alert for spring back so that you will not be struck when the tension in the wood fibers is released.
- Keep the handles dry, clean and free of oil or fuel mixture.
Guard against kickback. Kickback is the upward motion of the guide bar which occurs when the saw chain at the nose of the guide bar contacts an object. Kickback can lead to dangerous loss of control of the chain saw.
- When transporting your chain saw, make sure the appropriate guide bar cover is in place. Securely place the machine during transport to prevent loss of fuel, damage or injury.
Kickback Safety precautions for Chain Saw Users

WARNING!

Kickback may occur when the nose or tip of the guide bar touches an object, or when the wood closes in and pinches the saw chain in the cut.

Tip contact in some cases may cause a lightning fast reverse reaction, kicking the guide bar up and back towards the operator. Pinching the saw chain along the top of the guide bar may push the guide bar rapidly back towards the operator. Either of these reactions may cause you to lose control of the saw which could result in serious personal injury.

• Do not rely exclusively on the safety devices built into your saw. As a chain saw user you should take several steps to keep cutting jobs free from accident or injury.

(1) With a basic understanding of kickback you can reduce or eliminate the element of surprise. Sudden surprise contributes to accidents.
(2) Keep a good grip on the saw with both hands, the right hand on the rear handle, and the left hand on the front handle, when the engine is running. Use a firm grip with thumbs and fingers encircling the chain saw handles. A firm grip will help you reduce kickback and maintain control of the saw. Don't let go.
(3) Make certain that the area in which you're cutting is free from obstructions. Do not let the nose of the guide bar contact a log, branch, or any other obstruction which could be hit while you are operating the saw.
(4) Cut at high engine speeds.
(5) Do not overreach or cut above shoulder height.
(6) Follow manufacturers sharpening and maintenance instructions for saw chain.
(7) Only use replacement bars and chains specified by the manufacturer or the equivalent.

INSTALLING GUIDE BAR AND SAW CHAIN

A standard saw unit package contains the items as shown below:

(1) Power unit
(2) Saw chain
(3) Guide bar
(4) Guide bar cover
(5) Plug wrench
(6) File

Open the box and install the guide bar and the saw chain on the power unit as follows.

WARNING!

The saw chain has very sharp edges. Use protective gloves for safety.

1 Pull the guard towards the front handle to check that the chain brake is not on.
2 Loosen two nuts (12), then remove the clutch cover (13) and the spacer (11).
3 Gear the chain to the sprocket and, while fitting the saw chain around the guide bar, mount the guide bar to the power unit. Fit the chain tensioner nut (8) into the lower hole (7) of the guide bar, then install the clutch cover, and fasten the mounting nut to finger tightness. Make sure the pin (9) on the clutch cover has inserted in the hole (10) on the engine base.

(7) Hole (8) Chain tensioner nut.
(9) Clutch cover (10) Hole
(11) Spacer (12)Clutch cover
(13) Nuts

Pay attention to the correct direction of the saw chain.

(1) Moving direction

1 Mount the guide bar then fit the saw chain around the bar and sprocket.

2 Fit the chain tensioner nut into the lower hole of the guide bar, then install the chain cover, and fasten the mounting nut to finger tightness.

3 While holding up the tip of the bar, adjust the chain tension by turning the tensioner screw until the tie straps just touch the bottom side of the bar rail.

4 Tighten the nuts securely with the bar tip held up (12 ~ 15 Nm). Then check the chain for smooth rotation and proper tension while moving it by hand. If necessary, readjust with the chain cover loose.

5 Tighten the tensioner screw.

(1) Loosen
(2) Tighten
(3) Chain tension adjusting screw

CAUTION!

It is very important to maintain the proper chain tension. Rapid wear of the guide bar or the chain coming off easily can be caused by improper tension. Especially when using a new chain, take good care of it since it should expand when first used.

The Spiked bumper belongs to the chain saw. It must be screwed up on chain saw before the initial use. Please fix the spiked bumper with two screws on the forefront of the chain saw.

FUEL AND CHAIN OIL

FUEL

The engines are lubricated by oil specially formulated for air-cooled 2-cycle gasoline engine use. If oil is not available, use an antioxidant added quality oil expressly labeled for air-cooled 2-cycle engine use.

RECOMMENDED MIXING RATIO GASOLINE 40 : OIL 1

(JASO FC or ISO EGC grade formulated for air-cooled, two-stroke engines). These engines are certified to operate on unleaded gasoline.

WARNING!

The fuel is highly flammable. Do not smoke or bring any flame or sparks near fuel.

CAUTION!

1 FUEL WITH NO OIL (RAW GASOLINE) - It will cause severe damage to the engine inner parts very quickly

2 OIL FOR 4-CYCLE ENGINE USE or WATER COOLED 2-CYCLE ENGINE USE - It can cause spark plug fouling, exhaust port blocking, or piston ring sticking.

HOW TO MIX FUEL

1 Measure out the quantities of gasoline and oil to be mixed.
2 Put some of the gasoline into a clean, approved fuel container.
3 Pour in all of the oil and agitate well.
4 Pour in the rest of gasoline and agitate again for at least one minute.
5 Put a clear indication on the outside of the container to avoid mixing up with gasoline or other containers.

CHAIN OIL

Use special chain saw oil all year round.

Do not use waste or regenerated oil that can cause damage to the oil pump.

OPERATION

STARTING ENGINE

1 Untwist and remove the fuel cap and oil cap. Rest the cap on a dustless place.
2 Put fuel into the fuel tank and fill the chain oil into the oil tank to 80% of the full capacity.
3 Fasten the fuel cap and oil cap securely and wipe up any fuel spillage around the unit.
4 Put the switch to the "l" position.
5 Continuously push the primer bulb until fuel comes in the bulb (1) Oil (4) Primer bulb
(2) Fuel (5) Choke knob
(3) Engine switch

6 Pull out the choke knob. The choke will close and the throttle lever will then be set in the starting position.

When restarting immediately after stopping the engine. Set choke in the open position.

Once the choke knob has been pulled out, it will not return to the running position even if you press the throttle trigger or press down on knob with your finger. When you wish to return the choke knob to the running position, press the throttle trigger instead.

1 Push the front handle guard down toward the front to activate the chain brake.
1 While holding the saw unit securely on the ground, pull the starter rope vigorously.

1 When firing occur, press the throttle trigger to allow the choke return to the running position and pull the starter handle again to start the engine.
2 Pull up the front handle guard toward the front handle to release brake. Then, allow the engine to warm up with the trigger pulled slightly.

WARNING!

Before you start the engine, make sure the saw chain is not contacting anything. Make sure the chain brake always is activated before each starting.

CHECKING OIL SUPPLY

After starting the engine, run the chain at medium speed and see if chain oil is scattered off as shown in the figure.

The chain oil flow can be changed by inserting a screwdriver in the hole on bottom of the clutch side. Adjust according to your work conditions.

(1) Chain oil flow adjusting shaft

Turn the shaft counter-clockwise - Flow rich,

Turn the shaft clockwise - Flow lean.

CAUTION!

The oil tank should become nearly empty by the time fuel is used up. Be sure to refill the oil tank every time when refueling the saw.

CHECKING FUNCTIONAL OF THE CLUTCH

Before each use, you shall confirm that there is no chain movement when the chain saw running at idling speed.

WARNING!

When running, the machine must always be firmly held in both hands, with the left hand on the front hand-grip and the right hand on the rear hand grip, even if the operator is left-handed.

CHAIN BRAKE

The chain brake is a device which stops the chain instantaneously if the chain saw recoils due to kickback.

Normally, the brake is activated automatically by inertial force. It can also be activated manually by pushing the brake lever (Front handle guard) down toward the front. When the brake operates, a white cone pops up from the base of the brake lever. (1) Front handle (2) Release (3) Brake (4) Front handle guard

To release brake, pull up the front handle guard toward the front handle till "click" sound is heard.

WARNING!

When the brake operates, release the throttle lever to slow down the engine speed. Continuous operation with the brake engaged will generate heat from the clutch and may cause trouble.

Be sure to confirm brake operation on the daily inspection.

How to confirm:

1) Turn off the engine.
2) Holding the chain saw horizontally, release your hand from the front handle, hit the tip of the guide bar to a stump or a piece of wood, and confirm brake operation. Operating level varies by bar size. In case the brake is not effective, ask our dealer inspection and repairing.

CARBURETOR ANTI-FREEZE MECHANISM

Operating chain saws in temperatures of 0 - 5^ at times of high humidity may result in ice forming within the carburetor, and this in turn may cause the output power of the engine to be reduced or for the engine to fail to operate smoothly.

(1) Cylinder cover (2) "Sunshine" mark (3) "Snow" mark (a) Normal operating mode (b) Anti-freeze mode This product has accordingly been designed with a ventilation hatch on the right side of the surface of the cylinder cover to allow warm air to be supplied to the engine and to thereby prevent icing from occurring. Under normal circumstances the product should be used in the normal operating mode, i.e., in the mode which it is set at the time of shipment.

However when the possibility exists that icing may occur, the unit should be set to operate in the anti-freeze mode before use Continuing to use the product in the anti-freeze mode even when temperatures have risen and returned to normal, may result in the engine failing to start properly or in the engine failing to operate at its normal speed, and for this reason you should always be sure to return the unit to the normal operating mode if there is no danger of icing occurring.

HOW TO SWITCH BETWEEN OPERATING MODES

(1) Cylinder cover
(2)Choke knob
(3) Icing cap

1 Flip the engine switch to turn off the engine.
2 Remove the cover to the air filter, remove the air filter, and then remove the choke knob from the cylinder cover.
3 Loosen the screws holding the cylinder cover in place (i.e., the three screws on the inside and the one screw on the outside of the cover), and then remove the cylinder cover.
4 Press with your finger down on the icing cap located on the right-hand side of the cylinder cover to remove the icing cap.
5 Adjust the icing cap so that the "snow" mark faces upwards and then return it to its original position in the cylinder cover.
6 Fix the cylinder cover back into its original position, and then fix all other parts back into their proper positions.

STOPPING ENGINE

1 Release the throttle trigger to allow the engine idling for a few minutes.
2 Set the switch to the "O" (STOP) position.

(1) Engine switch

SAWING

WARNING!

Before proceeding to your job, read "For Safe Operation" section it is recommended to first practice sawing easy logs. This also helps you get accustomed to your unit.

Always follow all the safety regulations which can restrict the use of the machine.

Always follow the safety regulations. The chain saw must only be used for cutting wood. It is forbidden to cut other types of material. Vibrations and kickback vary with different materials and the requirements of the safety regulations would not be respected. Do not use the chain saw as a lever for lifting, moving or splitting objects. Do not lock it over fixed stands. It is forbidden to hitch tools or applications to the P.T.O. that are not specified by the manufacturer.

It is not necessary to force the saw into the cut. Apply only light pressure while running the engine at full throttle.

It is recommended that daily inspection before use and after dropping or other impacts to identify significant damage or defects.

Racing the engine with the chain seized in a cutaway can damage the clutch system. When the saw chain is caught in the cut, do not attempt to pull it out by force, but use a wedge or a lever to open the cut.

Guard against kickback

This saw is also equipped with a chain brake that will stop the chain in the event of kickback if operating properly. You must check the chain brake operation before each usage by running the saw at full throttle for 1 or 2 seconds and pushing the front hand guard forward. The chain should stop immediately with the engine at full speed. If the chain is slow to stop or does no stop then replace the brake band and clutch drum before use.

It is extremely important that the chain brake be checked for proper operation before each use and that the chain be sharp in order to maintain the kickback safety level of this saw. Removal of the safety devices, inadequate maintenance, or incorrect replacement of the bar or chain may increase the risk of serious personal injury due to kickback.

Felling a tree

1 Decide the felling direction considering the wind, lean of the tree, location of heavy branches, ease of job after felling, and other factors.
2 While clearing the area around the tree, arrange a good foothold and retreat path.
3 Make a notch cut one-third of the way into the tree on the felling side.
4 Make a felling cut from the opposite side of the notch and at a level slightly higher than the bottom of the notch.

WARNING!

When you fell a tree, be sure to warn your neighboring workers of the danger.

(A) Notch cut
(B) Felling cut

Logging and limbing

WARNING!

1 Always ensure your foothold as well as stability of the tree.
2 Be alert to the rolling over of a cut log.
3 Read the instructions in "For Safe Operation" to avoid kickback of the saw. Before starting work, check the direction of bending force inside the log to be cut. Always finish cutting from the opposite side of bending direction to prevent the guide bar from being caught in the cutaway.

Cutting an unpillowed log

Saw down halfway, then roll the log over and cut from the opposite side.

Cutting a pillowed log

In the area A in the picture right above, saw up from the bottom one-third and finish by sawing down from the top. In the area B, saw down from the top one-third and finish by sawing up from the bottom.

Limbing a felled tree

First check which way the limb is bent. Then make a shallow cut into the compressed side to prevent the limb from being torn. Cut through from the tensed side.

WARNING!

Be alert to the spring back of a cut limb.

Pruning

Cut up from the bottom, finish down from the top.

WARNING!

1 Do not use an unstable foothold or a stepladder.

2 Do not overreach.
3 Do not cut above shoulder height.
4 Always use both hands to grip the saw.

WARNING!

The Spiked bumper must always be put on while using the chain saw on tree trunk. Push the spiked bumper into the tree trunk by using the rear handle. Push the front handle in the direction of cutting line. The spiked bumper must be remaining set for further saw guiding if necessary. Use a spiked bumper when cutting trees and thick branches can ensure your safety and decrease the working strength and vibration level.

If there's a barrier between the cutting material and chainsaw, turn off the machine. Wait until it stops completely. Wear the safety glove and remove the barrier. If the chain must be removed, please follow the instruction of relevant part like installation in manual. A trial run must be conducted after the cleaning and newly installation. If vibration or mechanical noise is discovered, please stop the use and contact your dealer.

MAINTENANCE

WARNING!

Before cleaning, inspecting or repairing your unit, make sure that engine has stopped and is cool. Disconnect the spark plug to prevent accidental starting.

Follow the instructions to carry out regular maintenance, pre-operating procedures and daily maintenance routines. Improper maintenance may result in serious damage to the machine.

Maintenance after each use

1. Air filter

Dust on the cleaner surface can be removed by tapping a corner of the cleaner against a hard surface. To clean dirt in the meshes, split the cleaner into halves and brush. When using compressed air, blow from the inside. To assemble the cleaner halves, press the rim until it clicks.

2. Oiling port

Dismount the guide bar and check the oiling port for clogging.

(1) Oiling port

3. Guide bar

When the guide bar is dismounted, remove sawdust in the bar groove and the oiling port.

Grease the nose sprocket from the feeding port on the tip of the bar.

(1)Oiling port
(2)Grease port
(3) Sprocket

4. Others

Check for fuel leakage and loose fastenings and damage to major parts, especially handle joints and guide bar mounting. If any defects are found, make sure to have them repaired before operating again.

Periodical service points

1. Cylinder fins

Dust clogging between the cylinder fins will cause overheating of the engine. Periodically check and clean the cylinder fins after removing the air cleaner and the cylinder cover. When installing the cylinder cover, make sure that switch wires and grommets are positioned correctly in place.

2. Fuel filter

(a) Using a wire hook, take out the filter from the filler port.
(1) Fuel filter
(b) Disassemble the filter and wash, or replace with a new one if needed.

WARNING!

After removing the filter, use a pinch to hold the end of the suction pipe.
When assembling the filter, take care not to allow filter fibers or dust inside the suction pipe.

3. Spark plug

Clean the electrodes with a wire brush and reset the gap to 0.65mm as necessary.

Spark plug type: NHSP LD L8RTF or CHAMPION RCJ7Y or NGK BPMR7A

4. Sprocket

Check for cracks and for excessive wear interfering with the chain drive. If the wear is considerable, replace it with new one. Never fit a new chain on a worn sprocket, or a worn chain on a new sprocket.

5. Front and Rear dampers

Replace if adhered part is peeled or crack is observed on the rubber part. Replace if the inside of the rear damper metal has been beaten by the stopper bolt and the clearance of the metal increased.

WARNING!

Use only the spare parts which named in this manual. Use the other spare part can cause serious injury.

MAINTENANCE OF SAW CHAIN AND GUIDE BAR

Saw chain

WARNING!

It is very important for smooth and safe operation to keep the cutters always sharp.

Your cutters need to be sharpened when:

Sawdust becomes powder-like
You need extra force to saw in
The cut way does not go straight
Vibration increases
Fuel consumption increases.

Cutter setting standards:

WARNING!

Be sure to wear safety gloves.

Before filing:

Make sure the saw chain is held securely.
Make sure the engine is stopped.
Use a round file of proper size for your chain.

Chain type:

BKS 3835: Oregon 91P
BKS 4040: Oregon 91P

File size: 5/32"(4.0mm) for 91P Place your file on the cutter and push straight forward. Keep the file position as illustrated.

After every cutter has been set, check the depth gauge and file it to the proper level as illustrated.

WARNING!

Be sure to round off the front edge to reduce the chance of kickback or tie-strap breakage.

Make sure every cutter has the same length and edge angles as illustrated.

Type of chain	File diameter Top plate angle Down angle			Head tilt angle (55°)	Depth gauge standard
		Vise ro-tate angle	Vise tilt angle Side angle
91P 5/32" 30° 0° 80° 0.025"
95VPX 3/16" 30° 10° 80° 0.025"
Depth gauge File

Guide bar

• Reverse the bar occasionally to prevent partial wear.
  The bar rail should always be a square. Check for wear of the bar rail. Apply a ruler to the bar and the outside of a cutter. If a gap is observed between them, the rail is normal. Otherwise, the bar rail is worn. Such a bar needs to be corrected or replaced.

(1) Ruler (2) Gap (3) No gap (4) Chain tilts

WARNING!

The table contains a list of all possible combinations between bar and chain, indicating those which may be used on each machine, marked with the symbol **.

Pitch Guide bar Chain Chain saw model
Zoll Length Inches/cm	Groove width In-ches/mm	Code Code	BKS 3835 BKS	4040
3/8" 14"/35cm 0.050"/1.3mm Oregon		140SDEA041	Oregon91P053X	*
3/8" 16"/40cm 0.050"/1.3mm Oregon		160SDEA041	Oregon91P057X		*

For replacement use only above bars and chains. If you use non-approved combinations it may cause serious personal injury and damage to the machine.

STORAGE

1 Empty the fuel tank and run the engine out of fuel.
2 Empty the oil tank.
3 Clean the entire unit.
4 Store the unit in a dry place out of the reach of children.

WASTE DISPOSAL AND ENVIRONMENTAL PROTECTION

Never pour remainders of chain lubricant or 2-stroke fuel mixture in the drain or sewerage system or soil, but dispose of it in a proper, environmentally friendly way, e.g., at a special collecting point or dump. If your device should become useless somewhere in the future or you do not need it any longer, do not dispose of the device together with your domestic refuse, but dispose of it in an environmentally friendly manner. Thoroughly empty the oil/lubricant and fuel tanks and dispose of the remainders at a special collecting point or dump. Please also dispose of the device itself at an according collecting/recycling point. By doing so, plastic and metal parts can be separated and recycled. Information concerning the disposal of materials and devices are available from your local administration.

TROUBLESHOOTING GUIDE

PROBLEM	CAUSE	REMEDY
1) Starting failure WARNING! Make sure the icing prevention system is not working.	Check fuel for water or sub-standard mixture	Replace with proper fuel
	Check for engine flooding	Remove and dry the spark plug then pull the starter again with no choke
	Check spark ignition	Replace with a new plug
2) Lack of power / Poor acceleration / Rough idling	Check fuel for water or sub-standard mixture	Replace with proper fuel

PROBLEM CAUSE REMEDY

Check air filter and fuel filter for clogging

Clean

Check carburetor for inadequate adjustment

Readjust speed needles

Check oil for substandard quality

Replace3) Oil does not come out

Check oil passage and ports for clogging

Clean

If the unit seems to need further service, please consult with an authorized service shop in your area.

SPECIFICATIONS

Type BKS 3835 BKS 4040
Art-no. 113 185 113 186
Displacement 37.2cc 40.1cc
Max engine power 1.2kW 1.5kW
Length guide bar (OREGON)	35cm 140SDEA041	40cm 160SDEA041
Useable cutting length 33cm 37cm
Saw Chain (OREGON) 91P053X 91P057X
Thickness of drive links gauge 1.27 mm	1.27 mm
Pitch - chain sprocket	3/8	3/8
Drive train tooth count	6z /6T	6z /6T
Chain brake	yes	yes
Idling rotational speed	3100 ± 300 r/min	3100 ± 300 r/min
Max. rotational speed (with cutting attachment)	11000 r/min	11000 r/min
Max. Chain speed 21 m/s 21 m/s
Fuel tank capacity 390ml	390ml
Chain oil tank capacity	210ml	210ml
Fuel mixture ratio	40:1	40:1
Net weight without chain and guide bar, empty tanks	4,6kg 4,6kg
Fuel Consumption at maximum engine power	450 g/KWh	450 g/KWh
Sound power level LWA (EN ISO 11681) (K=3)	108.4 dB(A) 110.1 dB(A)
Sound pressure value L PA (EN ISO 11681) (K=3 )	97.6 dB(A)	99.5 dB(A)
Max. vibration acceleration a vhw(K=1.5)
Front handle	6.2 m/s²	8.5 m/s²
Rear handle	11.3 m/s²	9.0 m/s²
Guaranteed sound power level LWA(2000/14/EC+2005/88/EC)	112 dB(A)	113 dB(A)

WARRANTY

We will address claims for any defects in materials and workmanship during the statutory period of limitation by means of repairs or replacements of our choice. The period of limitation is governed by the laws of the country in which the machine was purchased.

Our warranty applies only if:

The machine has been properly handled
The operating instructions have been adhered to
Original replacement parts have been used

The warranty is no longer in effect if:

Efforts have been made to repair the machine
Technical modifications have been made to the machine
The machine has not been used for its intended purpose

The warranty does not cover:

Damage to paint work through normal use
Parts subject to wear as indicated in the replacement parts list with a box [xxx xxx (x)]
Internal combustion engines - separate warranty conditions of the respective engine manufacturer apply

The warranty period begins with the purchase by the first buyer. The warranty period begins on the date that appears on the original purchase receipt. In the event of a warranty claim, please your contact supplier or the nearest authorised customer service centre with this warranty declaration and the purchase receipt in hand. This warranty does not affect the legal warranty claims by the purchaser against the seller.

EC DECLARATION OF CONFORMITY

We hereby declare that this product, in the form in which it is marketed, meets the requirements of the harmonised EU guidelines, EU safety standards, and the product-specific standards.

Produkt Manufacturer Executive Officer

Model EU directives Harmonised standards

BKS 3835 2006/42/EC

BKS 4040 2014/30/EU

EN ISO 11681-1:2011

EN ISO 14982:2009

EN ISO 22868:2011

Sound power level

EN ISO 3744

measured / guaranteed

BKS 3835 - 108 / 112 dB(A)

BKS 4040 - 110 / 113 dB(A)

Conformity evaluation

2000/14/EC Annex V

Building sample examination to

GSPG §4 BM 1027 MSR Notified body

CARBURATEUR-VRIESBESCHERMING

2000/14/EC Dodatek V

Tipski preskus v skladu s GSPG
4 BM 1027 MSR Priglaseni organ

(A) Zárez
(B) Hlavnýrez

Rozpilenie a odvetvenie

VAROVANIE!

Delenes placering. 260

Symbolerpamaskinen 261

5 Dra at spannskruven.

(1) Lossa
(2) Dra at
(3) Justeringsskuv for kedjespanning

OBSERVAT!

Delenes plassering. 306

Symboler pa maskinen 306

For sikker drift 309

VEDLIKEHOLD AV SAGKJEDE OG SVERD

Sagkjede

ADVARSEL!

2000/14/EF tillegg V

Samsvarserklæring iht. GSPG §4 BM 1027 MSR Kontrollorgan

MOOTTORISAHAN SYMBOLIT

KYTKIMEN TOIMINNAN TARKISTAMINEN

Hampaiden standardit:

VAROITUS!

Tehnilised andmed. 371

Garantii 372

EÜ VASTAVUSDEKLARATSIOON 372

TÄHELEPANU!

DARBO SAUGOS NUODYMAI

Pries pradedant prietaisu dirbti

JaKe npn nCnoNtB3OBaHnn yCTpoiCTBa no Ha3NaueHnIO cyuaceCTByeT OCTaTOUhbl pNCK, KOToPbI HeBO3MOXHO NCKJIIOHTb. KoHCTpyKzua YCTPOIcTBa He No3BOJNe T NCKJIIOHTb CneDyIOUme ONaCHOCTN:

KOHTaKT C He3aUuIeHHoN NIIbHOu cIeBIO (ONaCHOCTb NOJyEHHaPe3aHbIX paH);
BHe3aHbIe CnyaHbIe DnBxKeHna NJIbHOI XINbI (ONaCHOCTb NOJyehnpe3aHbIX paH);
IOBpeKdEHH opraHOB cnyxa npn OTka3e OT ppeDncaHHbIX CpeDCTB 3aunTbI;
BbIXaHHe BpeHbIX YactuN bBixIONhbx Ra3OB, BblJeIeMbIX DnIraTeJem;
nonadaHne 6eH3nHa Ha KOxy;
I Wym: OnpedeneHHb I yOBeHb 7yMa HEn36ExeH. IJI npoBeHnA 7yMhBix pa60T B o6uectBeHHbIX MeCTax Heo6xOIMMO COOTBeTCTByUoUee peuHne. Iprn Heo6xOIMocTH cJeDuET orpaHnHTb Bpem npoBeHnE TaKnx pa60T. CNeDuET yuHTbIBaTB yKa3aHnN OTHCnTeNbHO TINXu XacOB). Bpem pa60tbl MoKet 6bl TB OrpaHnueHo. IOnb3OBaTeNb I JIOu, pa60TaUoUne NObn3OCTN OT Hero, DOnJHbI NcONb3OBaTB COOTBeTCTByUOUne cpeDCTBa 3auNTbI cnyxa;

Bn6paun. PpeynpeXeHne: paKTnueckn ypoBeHb Bn6paun BO BpeM pa60TbI cenHOJ nJIb MoKeT OTnUaTbcr O T daHHbIX, npNBedeHHbIX B pyKOBoDCTBe, nIN OT DaHHbIX pON3BOuNTeJI. PnUnHOJ TOMy MOYt 6bITcJeDyOuIe paKTopbl, KOToPbIE CJeDyET yHTbIBaTb Do IN BO BpeM nCNoJIb3OBAHn yCTPOIcTBa:

co6HDoHeHye yka3aHn no 3KcNpyaTaunu cenHO nnbl;
cnooc6 pacnna n Texhoonorna o6pa6oTKMaTePnana;
HaDnHexauee IcNoIb3OBAHne I COCTOAHne UenHOINbl;
CTeNeHb 3aTOUKN COCTOHNPEXJUero INHCTpyMeHTa;
yCTaHOBka ONUHOHaJIbHbIX Bn6poycToIuHBix pyueK IN KpeIeHne pyueK Ha Kopnyce IenHOI

PnIOABHeHn HnnpAeTHbIX YyBCTB Nn N3MeHHeHn CBeTa Koxn Ha pyKax BO BpeM nCNoJb3OBaHn yctpoiCTBa cdeNaIte nepepbIB. Pa6Ota 6e3 nepepbIOB MOKeT npNBecTN K MeCTHO Bn6paUHOH OH 60Je3Hn.

KOHCTPYKLIM

IcnoIb3yIte COOTBeTCTByIOUne CpeIcTBA 3aIITbI OprAHOB cIyxa, 3aIITHbIe OOKN I KACKy.

IpepaToC 3Tm yCTpoiCTBOM npoHTte pyKOBoCTBO NO 3KcnJaTaun.

Bo Bpempa60tbc yctpoiCTBOM BceIa IcnoJIb3yIte 3aIHTHbIe I aHTNB6paCIOHHbIe nepuATkn.

Bo Bpempa6oToBc cenHoi nIIOB Bcerda nCnoJb3yTe HeckOJIb3aUne pa6oUHe caOnr.

Ha yctpoicTbe BbIaMnoBaHbI 3HaKn, co6JIoHeHne KOtOpbIX Heo6xOJMo dJa 6e3OnaCHO JcNpyatauHn I 6e3OnaChoro Texo6cnyKuBaHna. Bcerda co6JIoDaIte 3Tu yka3AHn.

Patapy6ok Jnla Do3anpaBkn roipoue Cmecbio

PacnoJoxKeHne: y KpbIuKn TOnJIuBHorO 6aKa

NEPEKJIIOUeyHNE PEXKMA PABOTbl

(1)KoKyxuHnHpa
(2) KhoIIKa BO3dUshoro KJIanaHa
(3)KnaanAn 3aunTbO6neHeHn

1 BbIKIOHTe DnIaTeJIb C NOMOuBbIKIOUaTeJIaDnIaTeJIa.
2 YdaInte KOKyX BO3dyHoro QnIbTp a N BO3dyHbI nIbTp, 3aTe MCHIMnte C KOKyxa UNINHpa KHONky BO3dyHoro KlaNaHa.
3 Ocna6bTe KpeNexHbI BnHTbI KOxUx a cIIINHpa (T. e. TpN BnHTa C BHyTpENHeN i OIN H C BHeuHcI CTOpOHbI KOxUx) n CHIMITE KOxUx cIIINHpa.
4ПижмITE naIbceM KJIanaHДЯЗИТы OT obJeDeHeHnC npaBoN CTopoHbI KOKyXa CUNINHdpa n YdaJInte erO.
5 Otperynpyte Knaan dIaunTbI OT oIeHeHnra TaK, TTo6bl 3HaOK B BnDE CHEKnKn 6blI paCNOXeH CBepxY, n CHOba BCTaBbTe KnaanB KOxyu X uINnHpa.
6 YcTaHOBInTe KoxyX cHnHpa n BCE OCTaJIbHbIe JeTaIIHa COOTBetCTByIOUne MeCTa.

OTKJIIOUCHNEДВIGATEJI

1 Otnyctnte pbuar r3a n daTe dBnraTeIIO HeckoJbKO MmHyT npa60TaB BXONoCTyU.

2 YcTaHOBnTe BbIKHouaTeJb B noIOXKeHne «O» (STOP).

(1) BbiknouateIb dBVaTeJra

ПИЛЕНЕ

OCTOPOXHO!пешд наразлOM

Ipeed hauanom paobtbpnpoHTte rnaBy «Yka3aHnno TeXhNke 6e3onacnoCTn BO Bpem 3Kcnnyataun». Chayana nCbtaTne nnny Ha npoctbix CTBOJax. TaK Bam 6ydet Jere O3HaKOMNTbcra C yctpoiCTBOM.

Bcerda co6IIOaIte npedncaHna NO texHke 6e3oNaChocT.N B onpeJeHHbIX CJIyauX OHN MOrY T ORpaHnUbaT NcNoIb3OBaHne ueHNO nnbl.

Bcerda co6IIOaTe npedncaHn no TEXHke 6e3oacHOCTn.
CenHyIO nnly pa3pe7aETcN cnoIb3OBAbToTobKO dny pacnna
dpeBeCNbI. NcNoJIb3OBaTb ee dny o6pa6OTKn Dpynx MaTePnAIOB
3anpeSeHo. YpOBeH Bn6paunu H BepoarTHocb OTDaun 3abncrT OT
XapakTepeNTK o6pa6aTbIBaEMOro MaTePnAna. He nckIoueho, yTO npn
6o6pa6OTKe dpYnx MaTePnAIOB co6IooJeHne npedncaHn no TexHke
6e3oAnCHOCn CTahET HeBO3MOxHBIM. He nCNoJIb3yJte ZENHy Onny
B KaueCTBe pbUra DN pOnBeMa, nepemeUeHn NN pa3deNeHn
npedMeTOB. He ycTaHaBnBaIte ee Ha cTaunOHApHbIe NOcTAbKN.
INcTpymEtbl NN dpYrHe yCTpoiCTBa, He COOTBeTcTBYIOUe DaHHbIM
npon3BOIDTeJI, NODKNIOATb K Bany 3anpeSeHo.
He npodabNaBaiTe nny B npONl C ycINmE. PnM MAcKmAlbHO
yactote BpaSeHn IJRA pa6OByI DOCTaTOH Ho He3NaHTeNBHO HAXIMA.
ExeDHeBHO nepeD nCNOb3OBAHNem, nocJe naDeHn NN dpYnx
InuundetOB nnly cJeDuET npOBepaTb Ha HauNue IOBpeXdEHN.
Pa3roH DBnIateJI npri 3axaToB B npONJIe ceNN MoKet npINBeCTN K
NobpeXdEHIO Myfbl cUeIIeHn. Ecn NnIbHaer cIaCTprJa B
npONJIe, He nbITaeTcB OCBOODHTb ee CInOn, a NCNOJIb3yIte KInH
nn pyUar, pa3KaTb npOnn.

3aunTaOTOTdAn

Пиla OсашеHa TOpMo3Om ΚeNi, KOTopbI npi HaДлжаSei
ЗКСПУATAUH NCTaHabNIBaET ΚeNb B Clyuae OTdauN. Pa6Otu TOpMo3a
ZeNi CNeIyEt IPOBeprTb IpeD kaxdbIM NcNoJb3OBaHnem.ДЯ
3TOrO HxKHO DaTb ПИe Nopa6OtaTb 1-2 cekyHdbI C MaKcImaJIbHo
YactOTOn BpaUeHnA, a 3aTeM OTBeCTn IpeDnHO pUHyO 3aUHTy
BpeD. LcIb DoJXHa MRHOBeHNO OCTaHOBHTbcR, a DBIrTaTeN b DOJxKeH
PpOdoJXHTb pa6Otu C MaKcImaJIbHo YacToTOB BpaUeHnE. EcNt ZeNb
OCTaHabNIBaETcR C 3aDePckKoI nII He OCTaHaBnIBaETcR COBCEM,
IpeD NcNoJb3OBaHnEm CNeIyET 3aMeHHTb TOpMO3HyIO JHeTy IN
6apabah MyfTbI CuenJIeHnI.

Ipeed kaxdbim nCNOJb3OBaHHe mNJIb KpaHHe BaxHO npOBepaTb 6eynpehyo pa6Oy TopMo3a cenn Hcenb Ha npEdMeT DOCTaTOOH 3aTOUKN, YTObI KOHTpOJInpOBaTB OAnCHOCTb OTdauH. YdaJeHne npEOxpanTeNbBbIX pncnOC6NeHn, HeHaJnxJaee TexO6cnyKINBaHne NIOO OUn6Kn Prn 3aMeHe NIIbHO WInHbI NnIeNN MOrTy NOBICNTb ONACHOCTb CepBe3HbIX TpaBM B pe3yNbTaTe OTdauH.

Balka

1 HanpaBneHne naeHnnaeDyET onpeDnTb C yyeTom Betpa, NaKIOHa DepeBa, paCNOLOXeHn TKeJbIX BETOK, daJIbHeiux X DeIcTBn I npYnx fakTopoB.
2 Ocbo6oIte npoctpaHCTBO BOKpyr DepeBa, 3aIMTe yctOnuBOe IIOJoxHe N o6ecneYbTe Ce6e 6e3OanChbI NYb OTXoJa.
3 Co ctopoHb naeHncaeNaTe B CTBOJe DepeBa noDnHa TpeTb eoToIuHbI.
4C npOTnBONOJNOxHOn CTOpOHbI OT NOJINa CyTb BblSe erO OCHOBAHnBaIINOHnTE BaIOHbI nPONnI.

OCTOPOXHO!

PnBaJIke cIeJyET npEynpeINb HaxOJaXnxCn no6JIn3OCTn pa6oHx 06 onaChocTn.

(A)PoiDnnn
(B) BaNoHyB nIpnnI

PacnIOBka n o6pe3Ka BeTOK

OCTOPOXHO!

1 Bcerda coxpaHnTe yctOuHBOe noJIOKeHne n cJeDnTe 3a yCTOnuHBOcTBIO DepeBa.
2YHTbBAHTe, YTO NOBaleHHbI CTBOJ MOKET OTKaTNTBCr.
3Почтnte rnaBy «Уka3aHnno TeXHnke 6e3OnacHOCTN BO BpemЯ 3KcPnyatauHn»: TAm OINcaHbI Mepbl NO yMeHbWeHnO OTdauH.До HauJa pa6Otbl npOBepbTe HAnpaBJeHne n3r6aHooJero ycHnB B CTBOJI, KOToPbI CO6HpaTeCb pacnnntb. Bcerda 3akAHnuBaIte pacnnl co CTOPOHbI, npOTNUBONoJxHOb HAnpaBHeHIO n3r6a, YTObI HAnpaBJIooUo UHHy He 3axmamIo B npOnnIe.

PacnnI cTbOJa 6e3 onop

Pacnnte CTBOI Do cepenHbI, 3aTeM nepeBepHnte I 3aBepHnte nponn C dpyroTCTopoHbI.

Pacnnl cTbOHa Ha onopax

IpnHnIte CTBOJ Ha yactke A (cm. pncyHOK Bblwe) Ha TpeTb ero TOIuHbI CHN3y BBepx, a 3aTeM OCTaJIbHyO uactb CBepxv BHN3. Ha yactke B npOnHnIte TpeTb TOnUHHbI CBepxv BHN3, a 3aTeM CHN3y BBepx.

06pe3ka BeTOK c NOBaJIeHHoro CTBOJa

Cnaana npOBepbTe HnpaBneHne n3r6a BETKn. 3aTeM BblONHnTe Herny6okn npOnn co CxatoN CTOpOHbl, YTO6bl BETky He pa3OpBaNo. PaCnJIte BETky c HnpaJKeHHoN CTOpOHbl.

OCTOPOXHO!

POMHHTe, YTO npOnnneHHa BETka MOxET OTCKOHTb.

PoiDpe3ka

Chayana pekbte cHn3y BBepx, 3aTeM OT BepxuKn BHN3.

OCTOPOXHOI

1 CoxpanyTe yctOnuHBOe noJoxHe. Pn Heo6xoUmoCTn nCNoJIb3yIte neCTNuY.
2 He haunhaTe pacnIn, ecn He yBepeHbI, yTO cMOKeTe DOCTaTb Do HxKHO MecTa, coXpaHra yTouNBOcTb.
3 He BbInonHnIe pa6oTbHa BbICote BblIe ypoBnIne.
4 Bcerda depxnte nny o6enm pykamn.

OCTOPOXHO!

Pn pa6oTAX CO CTB0JAMN CNeDyET Bcerda NcNoIb3OBaTB 3y6uTBI ynop.BDaBtE 3y6uTBI ynop B CTBOI C nOMOJIbIO 3aHHeN pyKn. 3aTeM HaxMnte nepeDnIO pUky B HApPaBHeHNI INHNI pe3a. Pn Heo6xOAnMoCTn ynop MOXHO OCTaBtB Ha CTBOIe B KaueCTBe HApPaBnIooJIe IJaIaJIbHeINx pa6OT. NcNoJIb3OBaHne 3y6uTORO ynpa npI paCnIIe DepeBBeB IN ToJIcTBIX BeTOK NOBbIaAet yPOBeHb 6e3OnaChOCtN nOLb3OBaTeJI, O6JIerHaET pa6Otu n CHnKaET Bn6paunOHHyO Harpy3Ky.

Ipn HauHnHn npenTCTBm MeJdy paCnJIINBaEMbIM MaTePnaIOM n cENHO nnNoi nnNy cNeDyET OTKIOUHTb. DoXntecb ee noHoro BbIKIOueHnHaJeHbTe 3aunTHbIe nepaTkn yctpaHnTe npenrTCTBne.Ecnn Heo6xOIMO ydaNTb cEnb,TO cNeDyET co6NIOaTb yka3AHn COOTBeTCTByOuSe IraBbl NO yCTaHOBKe cenn. Nocne OCHCTKn I NOBTOPOH YCTaHOBKn cNeDyET BbINOHNtB npo6hbl 3anyck. Ppi HauHnBn Bn6paun nn MexaHnueCKnx WymOB npekpatNTe NCNOBJ3OBaHHe cENHO nnbln i ObaTNTecb K DInIepy B CBOEm pernoHe.

TEXOBCJYXKBAHNE

OCTOPOXHO!

KaKdIpa3 nepeo ouNcTKo, OCMOTpOM nIpeMOHTOM yCTpoiCTBa Heo6xOIMo y6eINTbc8, YTO dBnraTeNb OTKnIOueH n octbl. Bo n36exaHHe cnyaHOrO 3axnraHnO oTcoeHNHTe KNeMMbl CBeu 3axnraHn.

CobHdAaTe yka3aHnno peryJpHOMy Texo6cJyXuBaHnO,
NoIroTobKe K pa6oTe n exeDHeBbIM perJaMaHTbIM pa6oTaM.
HeaIeKaaee Texo6cJyXuBaHnE MOxET npNBecTn K cepBe3HbIM
NoBpeKdEHnM yCTpoiCTBa.

YxOJ nocne kaxdoTo nCNoB3OBaHn

1.Bo3dyHbI qnIbTp

2. NaTpy6ok DnI noDaun MacJa

DemontpyuTe HappaBnIoo uHy npoBepbTe naTpy6ok dny Iodayu Macna Ha npedmet 3arp3HeHn.

PYKOBODCTBO NO NONCKY HENCINPABHOCTEIN

2) HeioctaToHna MOUHOCTb/ HeyIOBnetBOpHTeHoe yCKOpHne/HepOBHbI XOIOCTOxO

IpoBepbTe ropUoyu Cmecb Ha HAnuYe BObl N HeHaJnEJaux KOMNoHEnTOB.

3aMeHnTe IOxOJUIM TOJIHBOM.

IpoBepbTe BO3dUHbIM NTOJINBbIΦnJIbTpbl HaHaJIInue 3aqr3HeHn.

BbInOJIHnTe OuNcTky.

IpoBepbTe peylnpOBky Kap6IopaTopa.

3aHOBOOTpeyIpyuTe nIbl.

3) He nojaetcmaio.

PpOBepbTeKaueCTBOMacna.

3ameHnte.

IpoBepbTe Cma3OuHbI KaHaI n NaTpPy6Kn Ha npEmdet 3aRpy3HeHn.

BbINOJIHnTe OuNCTKy.

EcnBamKaKeTcay,TOyycToPcTBo Tpe6yeT dpyrnx onepaun no TexobcykuaHIO,6paTntecb B aBTopn3OBaHHb CepBnCHbI cHTp B CBOeM perNoHe.

TEXHnueCKNE DAHHbIE

LcH CMBON No3Haaye BkA3iBKN, JIINX Heo6XiDHO DToTPMByBaTnCRA, 0O6 yHNKHyTN HeaacnX BnapKnB, kI MOKyTb npN3BeCTN Do TpaBMyBaHb NcMeptTi.

YBAGA!

LcH CmB0N No3Haue BkA3iBKn, kNx Heo6XiHO DoTPMByBaTnCra, 06 yHnKHyTN MexaHiHnx HecnpabHocTe, noKoJKeHb a6o 36ntkiv.

YBAGA!

Ybaxho npouhtaTe ci Bka3iBkn nepei noaTkom po6oTu ta cybopo ix doTpmyItecb.

Petelbno npountaTe Bka3iBKn. Dnra 6e3neuHoi ekcnnyatau i npncIpo 03HaonmTec 3 eJeMeHTAMn ynpabniHHa. 36epiraTe uio nctpykuio 3 ekcnnyatau i pa3om i3 naHporoBOIO nnIO.

YBARA!

He6e3neKa noWkoJKeHH opraHb cnyx!

3a HopMaJIbHnx yMOB eKcIpyatauHa KOpNCtYBaHa cIbOro npICrpoIO MoKe BnINBaTN 3ByKObN TnCK Ha pIBHi 80 dB(A) a6o BnIe.

IaHcIroBv Iy Heo6xIDHO TpMaTn npaBOO pyKOIO 3a 3aHIO pyKy Ta IIBOIO pyKOIO 3a nepeDHI.

YBARA!

3axnCT BiD wMy!

IiD yac po6Otn i3 npncTpoem Heo6xIDHO DoTpmyBaTnca MicueBnx npunnciB.

BVKOPNUCTAHH3A PPN3HAUEHHM/HE 3A PPN3HAUEHHM

JaHOrOBA nIIa npn3HaueHa dIra po3nnlHOBaHHcTob6ypib DepeB, nnIOMATEpiaIb Ta rilok, 0o BiIDNOBIAIOb II DOBXNIi Pi3AHN.BoHa npn3HaueHa BIKNIOUHO dIra PO6OTn 3 DepeBnHO. Pid Yac EKcnnyatauII Heo6xIDHO BnKOpNCTOBvBATn BiINOBiDi 3ACo6n iINDbIyAunbHoro 3axncty (313). Byd-kae IHe WnKOpNCtAHnRAk HApNKnad, IpoceciHn DoTnA 3a DepeBAMn, 3abopOnHcTbck. 3a 3bntkn a6o TpaBMn, CnpuHNHeH HeNPABINbHM BnKOpNCtAHnM, Hece BiINOBiAlbHicTb KopNCTyBaU/onepAToP, a He BnPo6NH.ДЯ cboRo npncTPO Do3BOJAEbCBA KnOPNCTOBvBATn LiWe Ti KOMbiHaJIi NIIaJIbHnx IAnucrIB Ta shn, 0o 6byn HabeDeHb Cii IHCTpykui 3 ekCnPyatau. BnKOpNCtAHNra 3a npn3HaueHNm Takox NpeD6auae DoTPmAHnB KBa3iBOK i3 6e3neKn Ta npabIn O6cLyROvBaHnH, HabeDeHnx y Noc6NHky DnA KOpNCTuBaA. Koxen, XTO npaIoo 3 uM npncTpoE, NOBHeH O3NaHOMNTsc 3 p6oTOO npncTPO Ta MoXINBIMn Pn3NkAmn. Kpim cboRo, Notpi6Ho HeyxInbHO doTpIMyBatnc DaIChNX npabIn i3 ZanobirAHn HeusacNH BnnaAdkB. TaKox Heo6xIDHO cnIdyBatn npinnCaM 3 MeDuHNn npaCi Ta texhIKs Be3neKn. Ppi BHeSeHHi 3min Do npncTPO BnO6NH 3Himae 3 ce6 6ydb-ay Ky BiINOIAJIbHicTb 3a 3bntKN Ta TpaBMn, 0o MoKyTB BnHKHyTN B pezylbTaTi cboRo, a TAKOX npinnHae DiIO rapaHTII Bnp6HnKa. Lcien npncTpi npin3HaueHn DnI npNBaTHORO DoTgIydy 3a caDM.

NONEPEDJHNN

Будлackа,ДOTpIMyITeCb HauioHaJIbHnx npuHnciB i3 BnKOpIcTaHHЯ LaHIOROvX nIN! (Texhika 6e3neKn Ta oxopOHa HABKOJIuHbOro cepeDoBnua)

BKA3IBKN

Habitb 3a yMOBN BnKOpNCTaHH npNCtpoo 3a npN3HaueHHaM 3aIIuHaOTbcra PN3NK, kI HEMOXJIINBO NOBHCIO BnKNIOHTN. Y 3B'ra3ky i3 TINOM npNCtpoo Ta Ioro KOHcTpyKciEIO HEMOXJIINBO BnKJIIOHTN HAcTyNH He6e3neKn:

KoHTaKT i3 He3axnueHm nIyIbHm IaHcIorom (p3aHI paH)
PantobitaBunaKobipyxinnilaHoiuHHi(piahi paH)
IopyuhennoprAnBcnyx npi BiMoBi BiD BnKOpncTaNHaNeXnX 3ac06ib 3axNcty cnyx
BdnxhaHHaWKiDnVBx YacTOK Ta BiDnpaCbOBaHnx ra3iB BiD DnBuHyHa
KoHTaKT 6eH3nHy 3i shkpOIO
YTBOpENHry uMy. HEmoXnBO yHNKHyTN neBHO rPiBra 3ByKOBO rTccky, CTBOPuBaHO rMaunHO. UymObe habaHTaKeHHr y rPOMAdcbkIX Micx Heo6xIDHO y3roDHTN 3 BnaDOIO Ta y neBHI rOHN DoBuHO MoKe 6Tu O6MeKeHe. Heo6xIDHO dOTpMvBaTncra RoIN BiNoOHky, i pOboi roDHN MoKyTB 6Tu O6MeKeHi. IIn 3axNCTy onepatopTa oci6, 10 3hAxOJaTBcra Nobn3y, Heo6xIDHO BVKOpNCTOBvBATn HaneKHi 3acO6n dnn 3axNCTy opraHIB cnyxy.

Bibpaui. IonepeJxHn: KaTnHn Noka3nK Bi6paui B XoDi ekCnnyatauI JAnHOrOBoI nINMOxHa 3HaTu y CneunphiKaui B IHCTpykui abo TexHnX daHnx Bnpo6nka. PpUHIO MOKyb6Tu HAcTyHi fakTopn, kI Heo6xIDHO BpaxOByBatn iD qac EKnnyatauI:

IOTpMaHnIHCTpyKu3 3eknnyataaJI naHcIorBOI nJIN
Metoika pi3aHHra Tanepepe06kn 3pi3aHOro MaTepiayy
BnKOpncTaHHy BIdNoBIDHOCTi Do npnnnci Ta cTah nnIyIbHoro NaHcIora
CTynih3arocptpeHHraTcTaH piaaIbHoro iHCTpyMeHTa
MOnTaxdoataKOBnx Bi6pOCTiKNx pyoK Ta KpinJIeHHaPouCa JaHcIorOBoI nJIN

Kuio nicra BnKOpncTahna MaunH y Bac BnHnKHe He3BnUHe BiDyTTB KnCTaX pyk a6o 3miHtbcr Konip uip Ha Hx, Heo6XiNo 3pObntn Heo6xHy nepepy B po6oti. Ppi po6oti 6e3 BiDnOBiDnHex nepepb y BepxHix KInCizBkax MoKe Po3BnHyTcR BipauiHm CnHdPOM.

PO3MIUeHHJyACTHJ

Ipeed noaKom po60tn i3 npictpoem

IpeBnKOpncTaHHaM zoTo npOyKTy yBaXHo npOHTaIe zu iHcTpyKciIO, 06 O3HaONMTNc3 pO6TOIO npCTPOIO.
Hikon He npaioTe 3 NaHIOROBOI NIOIO, kIo BN BTOMneHi, XBopi a6o 3hepBOBaHI, a TAKOX KOJI Bn npiMaTe JIKapcbKi 3acO6N, 0HaJaOTb BiDyTTB TOMN, nn nicra BxNBAHn aIKOROBHX HANOIB a6o HApKOTuHNX 3acO6IB.
CπiDkyIte, Ⅲo6 πiδ yac po6OTn 3 IaHcIIOROBOIO pnoIopo6Oa 30Ha do6pe npoBITpIOBaIac. HikOnn He 3anycKaIte a6o He o6cIyROByIte npicTpiY 3akpnTx npimIeHHx YN B 6yDIBJX. BiIpaCbObahi ra3n MiCTaTB He6e3neHn DBookNC ByrIeio.
He Do3BOJRAETBCB NKOPNCOTOBYBaTN NaHcIIOROBy Nnny npn CnIbHOMy BiTpi, NoraHnx NoroDHNX yMOBax, HeIOCTaTHi BnIMocTi a60 npn 3aHaTTO BnCOKnx Ch Hn3bKnx Tempeatypax. 3aBXd npeBipraTe DepeBa Ha HnABHicTB 3acOXnX rINok, UO MoKyTB BiDOKpemNTncr Ni d Yac naDiHHa DepeBa.
BnKOpNCToByIe HeKOB3Ki pOboOi YO60T, OJAR, 10 10JIbHO npINrAe Do Tila, a TAKoX 3acO6n DnA 3axNCTy opraHIB 3opy, cnyx Ta rOIOBn. HAdraIte pykabuizi dla 3axNCTy BiD BIBpaui. BBAkaETbcra, 10 TAK 3BaHn CIndpom PeHNO, 10 BPaxAc nalbui, MoKe 6byTu CnpUHHn BIBpaicIO Ta nepeoxoJOnJKeHNM. 36niDHeHHa Ta OHIMHHa Nalbci. OckilbKn HeBIDOMO, Pn JAKOMY MIIIMAlbHOMy HABaHTaxeHHI MOxyTB BHNKaTn Uc yCKNaDHeHHa, peKOMeHdyETbc4 DotpIMyBatncn HaCTynHnx 3axOrib 6e3neKn. 36epiraTe B TeNl, nepw 3a BCE, rONoby, uHIO, CTynH, Romilkn, KnstIpyk Ta 3an'actKn. Yactiue po6itb nepePBn, cnIdkyute 3a HaneKHN KPOBO6irom, BIKOHyoUc CInOBi BnPaBn dna pyk Ta yHnKaIte naIHn. NaHOrOBA nnla 3aBXdIO NobHHa 6ytN roCTpoH, i II Heo6xidHO Tak camo peteNbHO DorJaTaN, kCnCTemy 3axNCTy BiD BIB paui. 3atynHeHn IaHcIurpi TpNBAnictb NllnHn, i nIq cac npoxoJKeHHa TAKORI NaHcIora uepe3 DepeBHy niDbNuyetcb S BIBpauihe HabaHTaeHHa KaCTi pyk. IINa, Detani Jaoi NoraoHO 3apikcobani abo 3 noWKoJKeHHm qN 3HOseHHM amOpTN3aTopamn, CnpuHHe 6JbWe BIBpaui. ObMeKyuTE TpNBAnictb po6it. HabiTbn DoTPMaHHi ycix zHX 3axOdbE3neKn HEMoKlnBO BKNIOChTn BHNKHeHHa OHIMHHa NaIbciB nnCnHDPom 3an'schoro kaHany. Pn peryIprHomy abo noctiHOMy BIKOPcTahHI npinCTpoH Heo6xIDHO YBaXHo CNIkYBaTn 3a CTAHOM Knstei pyk Ta nIbciB. RaKuo y Bac BHNKHe XOua 6 OINH i3 3a3HaueHHx BVSe CmMTomIB, HeraiHO 3BepHITbc8 3a NikapcbKOIO DonOMorHO.
Heobxidno 6ytn dyjke yBaJHMMn nIac po60tn 3 naIbHM. IpOJIte naIbHe noTpi6HO BInTePTn, i nepeed 3anyckom DBNryHa Heobxidno nepeMicHTn IaHIOROBy NnIy npHaIMHi Ha 3 M BiD Mic4 3anpaBLeHHJ.
Ha iinHKax, De Bi6yBaCTbc8 3MiUyBaHHa, 3anOBHeHHa6o 36epirAHn, He noBnHoo 6ytN Jxohnx dKepeJ yTBOpEHn icKop uI nOlym'. Ppi onepaix i3 naINbOM Ta npn BnKOpNCtAHHi NaHcIROBOI nnn He Do3BOJIeTbc8 nann.
Pn 3anycky Dnryha Ta npn po3nnuobahhi cniikkyte 3a Tm, o6b 30hi dii naucorobo i nnn He 6yno iHux IIOeH. He do3bojrcbca, o6b pobocui 30hi 3haxoJncra IIOd nn TBapHH. Pn yBimKHeHHi Ta npn BnKOpNCtAHHI JauHcIoroBOi NINn DiITN, DomaHHi TBapHHn Ta iHsi IIOn NobHHi 3haxOHTncsHa BiDCTahi npnaHmHi 10 m.
I NouHnHaTe po3nnHOBaHH, Jnse kKo pO6Oa 30Ha BInbHa, BN 3aHnCTiKe NOJoxeHHi Ta RkUo BN MaTe MOKnBicTb yxNtncBaCToBbypa, 10 naJa.
KoIy6yde yBIMKHeHO, Heo6xIDHO MiHOTpIMaTN NaHcIROBy Nnly o6oma pykam. Pyky nAHcIroBOoi nnn Heo6xIDHO MiH0 6XONNTu BEINKM Ta IHsMn NaIbCmPykn.
■ Picnay 3anycky Dnuryha cnidkyte 3a Tm, uo6 iHwi yactHHi Tina He KOHTaKtYBaHn 3 nnoIO. Pepd 3anyckom Dnuryha BneBHitbcra, Ioo naHcIg He 6yde KOHTaKtYBaTn 3 iHsIMn npedMetamn a60 JIOdbMn.
IaHcIyOBy NnIy MoJHa nepeHocHTN, IINe KOnB BmKHeHO DBNrHyH, HApRMaHa 1uHa Ta IaHcIg HappaBneHi Ha3ad, i WymONOrnHauch 3HrTn i3 Kopnyca.
Ipeed Koxnmb NkOpntaHnmepeBipTe JaHcTOrOBy nny Ha HaeBHicTb 3HOweHx, He3akpinneHn a6o 3amHeHx DeTaJe. He Do3BOJrEcbr BnkOpncTOByBaTN JaHcTOrOBy nny, kso BOHa NOsKOJKeHa, HenpaBnIbHo hanaSTOBaHa, HEKOMNKeTHa a6o HeHaJIeXHO 3MOHToBaHa.CiikyIte 3a Tm, 06 NaHcIg 3yINHRAc, KOJI BaxInb ra3y BiDnyucho.

3a BnKJIIOUeHHaM NyHKTiB, 3a3HaueHnx y ciN IHCTpyKcii KOpNCyBaHa, o6cIyROvBaHHa HauTOBOoi NINMOxE BnKOHyBaTH NIIe KBAIiΦIKOBaHm nepcoHaI (HaPnKNaD, BnKOpNCtAHH HeBIDNOBIDHX IHCTpyMeHTIB npN DEMoHTaxi KpyTeH a6O dN pyTpIMyBaHH KpyTeH npN DEMoHTaxi 3uENNeHHa MOxE pN3BeCTn Do NOsKOJKeHb KpyTeH, B pe3yNbTaTi YORo BIn Bnnde 3 naNy).
Ipeed TmM, k NOKnactn IaHcHOrOBy nJy, Heo6XiHO o6OB'3KOBO BmKHyTn DBNrHy.
Ipn nnnnHHeBEnKnx rIOk Ta cTob6ypib Heo6xIDHO 6yTN OcO6JINBO yBaXHMN, OckJIbKn Dpi6Hi YactHH MoKyTb NotpAnNTu Do IaHcIora Ta Bpa3NTu Opeapota.
IpnnnnHnriin, 3naonntbca nHnpyroo, cnkyte 3a Tm, o6 taKa rInka He Bapnna Bac, KOnn Hnpyra 3nKHe, iRikKa BiDCKOHTb Ha3a.
PyKn 3aBXn NOBHHi 6yTn cyxIMn, YNCTHM Ta He3a6pydHeHm nAJIbHM cYcMIJIO naIbHO.
OcTepiraIteC8 BiDaui nn. BiDaua - ue pyx Bropy HnprMHOI uHH, 0o BuHnkae, KOII nnnBnI NaHIOr Ha KINCI HnprMHOI uHH noTpanNae Ha 6yDb-akn npedMeT. BiDaay a Moxe npu3BeCTn Do He6e3neuHOI BtpaN KoHTpONu HAD naHtQROBOIO NINOIO.
Ipn TpaHcnpTyBaHHi NaHcIorOBoi NnN cnIdKyIe 3a Tm, 06 Ha HApMHy uHy 6yNa HAdrHyTa 3axnHa KpUkA. Pid Yac TpaHcnpTyBaHHn PnCtpi Mae 6ytu HAdInHO po3aObaHn, 06 yHKHTBNTIK NaIbHoro, NowKOJKeHHa a6o TpaBMvBaHHa.
3axoDnIy 3anobirahnnBidayi

NONEPEDXEHHRA!

BiDaua MoKe BVHKnHyTn, kKIO KHeCb HAnpMaHOI uHH NaTPanNTb Ha 6yDb-akn npeMet a6o KaNIO NIIaBHN IaHcIg 3acTprrHe B po3pii.

KoHTaKT KInHc 36ydb-IAKM PpeDMeTOM MOKe npn3BecTu To HeraHoi peakii, npu CbOMy HAprrMa 5nHa 6yde pyxatnc Bropy, a KopnCTyBaay a BiDToBXHe Ha3ad. PpN 3aTNCHeHHI NINJIbHOrO NaHIOra 5nHa MoKe WbNDKO BiDToBXHyTn KopnCTyBaay Ha3aAd. KoxHa 3 uX peakui MoKe npn3BecTu DO BTPaTN KOHTPOnIO HaAD NINOHO Ta cnpnuHHTn Baxki TpaBMn.

He moxha noklaadatnca nme ha B6ydoBaH 3axuChi 3ac0b Ha nni. PnBnKOpNCTaHHI NaHcIgROBoI nn Heo6XiDnHO doTpmyBaTnCnpeBnX 3axOdiB 6e3neKn, oob BnKIOUHTn MOxJIINBicTB BnHKHeHHa Heaachnx BnnaDkiB afo TpaBM ni d ac po6OTn.

(1)Якwo Bam 6yde BiIDOMO,явинкac BiDdya,MOxHa yHnKHyTN a6o 3MeHHTN BnINB phaktopa HeCnoiBaHocTi. PAnTOBI nOdi 3abXdN MiCTaTb PN3NK BuHnKHeHHr HeuacHOro BnnaKy.
(2)ПиувIMКHeHOMyДВИгУн Heo6xIDHO TpIMaTn NINy O6OMa pykam,праBOHpyko3a 3aIHHO pyuKy,a IIBOIO pyKOIO 3a 3aIHO pyuKy.Heo6xIDHO MiHNO O6XONITn pyuKy BeIHKM Ta IHsIMN pJIbCzMn.MiUHO TpIMaOuHcB 3a pyuKy MoxHa yHnKHyTN He6e3NeKN BiJaCuYi Ta 6e3neHNO KepyBaTu NINOIO. He MoxHa nocna6nIOBaTu yTpIMaHnry puKn.
(3) CπiδκηIe 3a Tm, Σo6 y pObouH 3oHi He 6byNo nepeWkoD. YnkaIe, Σo6 KHeζb IHHN He TopKaBcA cTob6ypa DepeBa, rIOK a60 iHux NepeWkoD, ΣO MOxyTpaNTncra Ha Šλny NIIpi NiD Yac po6otn.
(4) Heo6xIDHO 3dIiChIOBAtn NIIaHn npn BnCOkX o6epTaX dBuryHa.
(5) He BnKoHyTe nIIaHHa BnCOTi, 0e npEbnuye BnCOTy Baunx nniu.
(6) CπiδκηTe 3a Bka3iBkamn Bnpo6hna LaHcIroBOI nJIn ΣOIO II 3aroctpeHOCTI Ta o6cnyROByBaHH.
(7) BnKopncToBnyTe Inne Ti 3NaueHnI Ta IaHcIoun, IIO 6yIi HaIaHI Bnpo6HnKOM, aO bHaNOriHi Bnpo6n.

MOHTAX HANPRAHMOI SHIN T A NILJbHOrO JAHUoA

CTaHdapTHN KOMnIeKT NaHcIOrBOI NIN MICTNb HAcTyNHi YaactHHN:

(1) Byzol Dvryha
(2)Пилайьни Ланцюг
(3) HanpymHa (mHa)
(4)3axncha KpnuKa Ha HanpMHi WnHi
(5) TopceBn KJIIOU
(6) Haninok

BiDkPnIte ynaKOBky Ta 3MOHTyIe HAnpymHy IHHy Ta IIINJIbHIn IaHcIg Ha By3NI DBNrYHa HAcTyHm YINOM.

NONEPEDKEHHRA

Пильни ланцог мae roctpi kpaI. Heo6xioHо OягHyTu 3axnchi pykabuci.

1 106 yneBnTnca, zo raIbmo IaHcIora He yBIMKHeHe, notarHITb 3axnCT do nepeDhboi pyKn.
2 BiKpyTiB dBi raIKN (12), notIM 3HIMiTB KpUkky 3eHnEHHra (13) Ta npoknaKy (11).
3 Po3TaUyIe Ha 3ipoCu, BCTaHOBt b Ioro Ha uHHi Ta 3MOHTyIe HAnpMHy uHHy Ha By3nI DnRhy. BCTaHOBt b rAky HAraKHO npNcTpoIO HaHOrA (8) Do HxKbOro OTbOpY (7) HAnpMHOI uHH, 3MOHTyIe KpnuKy 3euNHeHrTa MiHo 3aTgHITb CTOnOpHy rAky. CniDkyIte 3a Tm, o6 WnCPT (9) KpnuKn 3euNHeHr 3aΦikCyBaBCa B OTbopi (10) Ha onopi DnRhyHa.

(7) O TBip

(8)TaNka HATXHoro npucptpoIaHJORA

(9) Kpnuka 3yeneHHn (10) OTrbip
(11)ДистанциHa npoknaKa (12)Kpnka 3чeплесня
(13) Γαικη

Cniikkyte 3a npabnblHM HaprMkom pyxy nIJIbHoro naHcIora.

(1) Hanpmaok pyxy

1 3MOHTyIe HAnpMaHy IuHy Ta BCTaHOBItb NaHcIor Ha IuHi Ta 3ipOuI.
2 BctaHOBIb raiky hataXHoro npCTPOIO JauHcIora do HxHbOTo OTBOPy HaprrMHOI uHH, 3MOHTyTe KpuShky 3epeHHra Ta MiCHO 3aTARHITb cTOnOpHy raiky.
3 TpmaTe HnpyHnHy BepXhboO uactnoHO Bropy Ta HnlaTnyTe HaTjxHHaHcIora, npu cbyo Heo6xIDHO oBeptaHT HaTJxHn rBnHT, DOKn HaTjxHa cTpIcKa He 6ye 6e3nocepEnb0 TOPkATNCn HxKhBoi uactnHn ShHH.
4 3aTnHtB raKn (12-14 Hm), TpMaOnu HAnpMHy uNHy BepXhboUO qactnHO Bropy. Notim cnpo6yIte pykoIO nocuyHTn IaHcIg Ta BnEBHITbC, 0o Bin pyxaCTbc8e3 nepeuKOi i 0o HaTajHH npabInbHe. 3a Heo6xIDHOCTi BiDperyIIOte naHcIg npBikpyeHni Kpnusci.

53aTarrHItbHaTAAHHN TBnHT.

(1) BiDkpyTnTn
(2)3aTnHyTu
(3)HaTJXHnTBnHTNaHcIora

YBAGA!

Dyke Baxknbo npabnlo HO BiDpeYIOBaTH NaTjKHHaHcIora. HenpabnloHO hanaSTOBaHe HataXIHHO MoKe npn3BecTN Do nepeDuacHOrO 3HOuYBaHHaHpaMHOI uHN a6o YAcToRO CXOy naHcIora. Nepu 3a BCE, Heo6xIDHO 3 oBepeXHiCTU BnKOpNCTOBvBaTH HOBn NaHcIg, OckInbKn npi nepwOMy BnKOpNCtAHHI Bn MOKe po3TAYBaTncra.

IaHcIIOBA nIIa Mae ynpn. IpeepnBnKOpncTAHm ix Heo6xIDHO npEiHaTN Do IaHcIIOBOI nII. Ynpn Heo6xIDHO npEiHaTN DbOMa TBnHTamN Do nepeDhBoi qactHHn IaHcIIOBOI nII.

NAJIbHE TA MACTIIO DЯ JAHUIGA

PANbHE

Двигуни Heobxio 3mauzybatn CneuiabHm MaCTNJOM dЯ 2-TaKTHnx 6eH3nHOBnx DvHryHIB i3 NOBITpRyHm OXoJODxeHHaM.ЯкоTake MactINo HeOcTyHHe, HeobxioH BOKOpNCTOByBatn MaCTNIO 3 npicaKOM npOTn OKncJIeHHraIg 2-TaKTHnx DvHryHIB i3 NOBITpRyHm OXoJODxeHHaM.

PEKOMEHDOBAHA CUMIUS - BEH3INH 40 : MACTNIO 1

(JASO FC a6o ISO EGC nA BOTaKTHnx DnBnHyHIB i3 NOBITpRHM OxONODXKeHHM). Li DnBnHyHn cepTnΦIKOBaHI nra BnKOpNCtAHHr 3 HeETNlboBaHm 6eH3nHOM.

NONEPEDKEHHRA

PnIbHe IerKo 3aMnCTe. N6nn3y nIbHoro He Do3BOJrEbCnIaNTu, TaKox Heo6xIDHO yHnKaTn iCKOp Ta NoIyM'

YBAGA!

1 ПАльбЕ БЕЗ MACTИА (СИРУМ BЕН3ИH) - ШВиДКОппзВеDEdo ВаЖКИХ NOшКоДжЕнь BHyТПИшIX DeТалей ДВИГуHA.
2 MACTIIO IJI4-TAKTHNX DBNYHIB a6o 2-TAKTHNX DBNHYHIB I3 BOHNM OXOJODKEHHaM - MoKe npn3BOiNTI Do 3a6pydHeHHcBvOK 3aanaJeHHa, 3a6HTT BHXiDNHx OTBOPiB a6o 3aIINaHnHnpuHEBOrO KJIbUe.

PNIROTYBAHHI NAJINBHOI CYMIJI

1 BiDmipraTe Heo6xidi KINbKocTi 6eH3nHy Ta MaCTnla.
2 Hanne Hebeiny KjIbKicTb 6eH3nHy Do YnCToro NaINBHorO 6aky, 0o BiINObiae BnMOram.
3 DoaIte Beceb o6cra MaCTnla Ta do6pe nepemiaaute.
4 DoaTe peWtSy 6eH3nHy i nepemiwyTe npotrO m npHaMHi Ondie XBUNHH.
5 NocTaBte 3po3yMIny No3HaCy Ha 3OBHiHi CTOpOHi ZbOro 6aKy, Uo6 He nepenJyTaN Ioro 3 6eH3nHOM a6o iHsIMN 6akAMn.

MACTNIOДЯJIAHUCIURA

Heo6xio npotraom ycbo ro poky BnKOpncToByBaTu cneuaJIbHe MaTINIO dIJI NaHUOra.

He Moxha BnKOpncToBbATn 3acTapine a6o BiDnpaCbObaHe MaCTnIO, OCKIbKn BOHO MOKe NOsKOdNTn MacJHn HaCOC.

EKCПЛУATAЦИ

3ANYCKDINIYHA

1 BiKpyTn Ta BnJyUHTn KpNkU NaNBHOrO Ta MacJraHOro 6aKIB. Po3TaUyBaTN KpNkN B UcTOMy Micci.
2 3anOBHTn npictpi nabHnM Ta doaTn Do macJHO 6aky MaCTIIO DO pIBH 80%.
3 3aBnHTn KpnKn NaJNBHO Ta MaCJHOrO 6aKiB, 3a Heo6xIDHOCTi, BntepTu NaIbHe.
4 NObepHyTN BMnKaU y noJoxeHHra "I".
5 Be3nepepeBHO HATnUckaIte Ha Kyno HAcocy, DOKN nAJIbHe He notpanntb do Kyni.

(1) MačtniNo (4) Kúŋa Hacocy
(2) NaJIbHe (5) KhoNka noBITpRHOi 3acnIHKn
(3) BvIMKaa DvBryHa

6 BnMiTb KhoNky nobiTpraHoi 3acNIHKn. NobiTpraHa 3acNIHKa 3akpncbcr, i Baxinb ra3y BCtAhe do noNoXeHHraanycky.

Pn nepuomy 3anycky opa3y nicra BmKHeHHa DnryHa. BiKpnTe nobitpyh 3acnIHky.

Iicra BtTgHeHHK HONKn NOBITpHoi 3acJIiHK BOHa He NOBepHeTbCn Do pOboOHO NIOXeHH, HABiTb YKIo HAtNCHyTN BaxInb r3y a6o 3aTNCHTu KNOK yanbueM Ha3a. JkIo Heo6xIDHO NOBEPHyTn KHNky NOBITpHoi 3acNIHK Do pOboOHO NIOXeHH, 3amictb cIbO Heo6XiDHO HATNCHTu BaxInb ra3y.

1 Heo6xio npntncny 3axnchky KpnKy nepedhboi pyuKn Bnepeid, 06 HATNCHTN Ha raIbMo IaHiora.
1 HadiiHOpo3TaUyBAtn nnny Ha niDno3i Ta CInbHO notTHiTb 3a CTapTOBm Tpoc.

1 KOn Bi6yTeBc3aIaJIeHHaHtNCiTb BaxKInb ra3y, 0o6 KhONka NOBITpRHOI 3acJIHKn NOBepHyJaCn Do pOboQOro NonoJKeHHa Ta 3anyCTITb DBNrH 3a DOIOMOROpyKn CTapTepa.
2 Heo6xio NoTaryn 3axnchny Kpnky nepedhboi pykn do pyn, o6 BiDnyctntn ranbmo naHciora. Notim deo nporpiTe DBNyH, Deo BNTARHyBwn BaXilb ra3y.

NONEPEDKEHHRA

Ipe3anyckom DBNyHa BnBHTbcra, 0o IaHcIg He 6yde KOHTaKtYBaTn 3 iHsIMN npEdmTaMn a6o IIOdbMn. Ipe3 KoxHM yBIMKHeHHm CJIkyTe 3a TIm, 0o6 6yNo HaTnCHyTe raJbMO NaHcIora.

IpeBIPKAIODAUIMACTILA

Iicra 3anycky DnryHa daTe IaHcOry nonpaObTu 3 cepeHbOIO WBnKICTO Ta BneBHITbcr, 0o IaHcOroBe MaCTnIO po36pN3KyETbcr TaK, RaHa MaHOHcy.

Notik Mactnla dny laHcIora MoxHa 3miHHTn 3a DOnomoTOB BnKpyTKN, kY MoXHa BCTaBHTn Do OTbOPy 360ky 3eHNHeHH. BiDperyJIOte notik MaCTnla dny laHcIora BiIDNOBIDHO do pObouX yMOB.

(1)Ban nHaNaHTyBaHHnnoTOKy MaCTnla nHaHcIora

NobepTaTe BaI npOTn YacOBoi CTrpIKN - 36JIbSeHHr NOtOKy MaCTIna

IobepTaTe BaI 3a yacBOIO CtpiIKOIO - 3MeHwENHn NOtOKy MaCTuHa.

YBAGA!

KoII NaIbHe 6ynde BnKOpNCTaHe, 6ak i3 MaCTINOM TeX Ma6 ByTN MaJKe NopoxHIn. Ipr KOKHOMy 3anOBHeHHI naJIbHorO Heo6xIDHO TAKOX 3anOBHIOBAtn MacJHNI 6ak.

NEPEBIPKAФYHKUIOHYBAHH3QUENJIENH

IpeE KOKHnM BnKOpNCTaHHm Heo6xIDHO yneBHHTNCs, 00 NaHcHr Hpyxaetbca, KOIN NaHcHOrOBA nIIa npauoe B XOnIOCTOMy peXMI.

NONEPEDKEEHRA!

IiD yac po60Tu Heo6xioHO TpMaTH NaHcIOrOBy Nnny oboma pykAmu, NiBOIO pyKOIO TpMaHOU 3a NepeHIO puKy, a npaBOIO -3a 3aHIO, HABITb RaIO KOpNCtYBaU wynba.

TAlbMOJIAHUOTGA

Talbmo naHoura yTpmae NaHcOr, KOJI NaHcIgOba nJa BIDCKoHTb niJ uac BiDnayi.

3a3Bnua raJbMo BMnKaETbcra ABTomTuHHO 3a iHepuieIO. Ioro TaKoX MoxHa aKTuByBaTn BpyHy, dIra cboRo Heo6xIDHO npntucHytn BaXJIb raJbMa (3axNCT nepeDhBoi pyKu) BnepeI. Pnp HATncHeHI raJbMa 3 OCHOBn raJbMIBHO BaxeIaBcTyuNTb 6iIN KoHyc. (1) NepeHna pyka (2) BiInyctnTn (3) RaJbMo (4) 3axNCT nepeDhBoi pyKu IIob BiInyctnTn raJbMo, Heo6xIDHO notarHytn 3axNCT nepeDhBoi pyKu Do nepeDhBoi pyKu, DOKn He npolyNaE 3Byk KlaaHHe.

NONEPEDKEHHI

Pn cnpaOboHHI raBMa Heo6xIDHO BiDnyCTHTN BaxiNb ra3y, 06 3Hn3NTn qactOTy o6epTaHnY dBnryHa. Pn TpNBaIOMy BHKOpNCtAHHi i3 HATrHyTm RaBmOM Ypee3 3uennHeHn8 6yTe YTbOPBOBaTnCra TeNIO, 0 MoKe pnp3BeCTN Do HecnpaBHocTei.

Heo6xioeHNO nepeBiprHaJeKHy po6Ory raIbMa.

Дляцboro Heobxdno 3po6nTu HacTyuHHe:

1)BmKHyTnDbnHyH.
2) TpmaOnn NaHIOROBy Nny rOpN3OHTaNbHO Heo6xIDHO BiDnTyTNnepeHIO pyKy, DOTOPKHytncs KIncem HAnpMaHOI uHHNo Do DepeB'HOi nn Hooi NobepxHi Ta npokOHrponToe, Yn CnpaBoBye raMbmo. Cnna dII rAbMa 3anExNtB BID po3mipy uHH. RaUo ranbMo He cnpaBoBye, 3BepHITbc DO HaWOrO DnJepa Upe3 cnXk6y o6cnYroByBaHHK nieHTIB.

3AXNCT KAPBIOPATOPA BID 3AMEP3AHH

Pn BnKOpncTaHHi JaHcIgOBoi nnn np Tempepatpax B MeJax 0-5 ^ C Ta BnCokin BOnorocti nobitrpaB Kap6opatopi moKe yTBOpIOBaTncrLiD, uo moKe HeratNBHO BnInHyTu Ha NotyXhictb DnurHa a6o npn3BeCTn Do npo6Jem y Noro po6oti.

(1) Kpnuka ziniiHpa (2) CmboJ "coHc" (3) CmboJ "chir" (a) HopmaIbHn PexIM (b) PexIM 3axNCTy BiD 3amep3aHHa. Lcien npOdyKT OCHaSeHn BeHTnJIaIiHm Klanahom cnpaba Ha Kpuiuzi UINIHpa, Ypee3 kN do DBNHyHa NotpannE Tnen I NobITpy, 3aBdAnK yOMy MOxHa yHnKHyTn 3aMeP3aHHa. B HopmaIbHnx yMObax pObotn Heo6XiHO BVKnOpNCTOByBaTHn HopmaIbHn PexIM, kNk 6byB nonepedhbo HanaSTOBAHn npn noctaAHHi npOdykTy.

JaKIO icHyE pN3NK 3aMep3aHHn, nepeD BVKOpNCtAHHm Heo6xIDHO HanaTuBaTn PexnM 3axnCTy BiD 3aMep3aHHn. JaKIO npOoBkByBatn BVKOpNCTOBvBaTn Nny B PexnMI 3axnCTy BiD 3aMep3aHHn npi HopMaJIbHi Temnepatypi, ue MoKe BpNNHyTN Ha 3anYck DBrUHa qN Ioro po6Otu npi HopMaJIbHi yactOTi o6eTpAHn. Tomy, konn pN3NK 3aMep3aHHn 3HNkHe, Heo6XiDHe nepemKHyTN IaHcIOrOBy Nny do HOpMaJIbHorO peXmMy..

NEPEMKAHN PEXKIMY POBOTN

(1) Kpnska zniliHnpa
(2) Khonka nobitprhoJ 3acJIHKN
(3)Kobnaqok 3axncty BiD 3amep3aHH

1 BmKHiTb DnHyN 3a DonOMoTOBmMkaa.
23HIMtB KpUkky NOBITpyHO O pIbTpa, NOTIM BUNyUItb KHONKy NOBITpyHOI 3acnIHKn 3 KpUkN cunIHpa.
3 BiKpyTiB CTOnOpHi rBnHTn Ha KpUuCi UIniHpa (TO6TO TPN rBnHTn 3 BHyTpIuHbOiT CTOpOHn Ta OINH rBnHT i3 3OBHIuHbOiT CTOpOHn KpUuKn) Ta 3HIMtB KpUuKy UIniHpa.
4 PnTNCiB naIbCem KOBnaQOK 3axNCTy BiD 3aMeP3aHHa 3 npaBOrO 60ky KpiuKu cuiInHpa Ta BnUyitb Noro.
5 HanaTuYte KOBnaQK TaKIM YHOM, Uo6 CnMBON "Chir" Noka3yBaB Bropy, i 3HOBy BCTaHOBiTb Ioro Do KpUShKn UINiHpa.
6 3HOBy 3MOHTyIe KpNIuKy UJIINHpa Ta BCTaHOBiY yci iHsi DeTani y npabINbHOMy NOIOKeHHi.

3yTNHKA DBNYHA

1 BiDnyctitb Baxijb rasy Ta daite DnBryHy nonpaucOBaTu DeKInbKa XBNH Ha XONOCTnx 06epTax.

2 BctaHObitb BmikauB noIOxkeHHra "O" (CTOPI).

(1)BumkaaDbuhya

ПИЯHHA

PONEPEJXEHHRA!

Ipeq noatkom po60n Heo6xio npouhtaTn rnaBy "Bka3iBkn 0do 6e3neHoi p60tn". Cnepuy Heo6xio npoteCybaTn po60ty nnn Ha npoctxk KOJoaX. TaK Bam 6yde Jnerwe O3HaonMTncs i3 npicTpoem.

3aBKnDn DToPmUyTeCb Bka3iBOK 0oDo 6e3neuHoi pO6OTn, OCKJIbKn BOHN MOKyTb 6mExKNTBnKOpNCtAHHaNCHOrBOI nJIn.

3aBxDn doTpmyTecb Bka3iBok 0do 6e3neuHoi pObot. LaHcIroBa nna MoKe BkOpNCTOByBaTncra Nnue DnA nnHnHnpeBnHn. He Do3BOJcTbCg Obo6LnTn 3 II DonOMoro iHni MaTepiAn. Bi6paui Ta BiDaayapn po6oTi 3 IHsIMMaTePiaanamn 6yDuYb BiPi3HaTnc, I HabeDeHi BkAzIBKn 0do 6e3NeuHO pObot MoKyTB 6ytN HeakTyalbHmN dJa TAKnx MaTePianib. He BkOpNCTOByte NaHcIROBy nny k BaxInb DnA niDnomy, nepemiuHenr a6o BiDCyBaHH npEdmetiB. He 3actocobyte ii Do hepuxomnx onop. He Do3BOJIeTbcn iNDIOUHTn Do BAUY Bi6opy NotxHoCTi INCTpyMeHTn a6o iHsi npIcTpoI, 0e He BiINOBIAOT DaHIM BnPo6HnKa.

He do3BoJrEbCra 3 CnIO IO npNTnckatn NnV B 3pii. Pnp BNKOpNCaHHi Ha NobHomy rasi dna po6oTn 6yde DoCTaTHbo InIwe He3HaunHO TnCKy. Nnny Heo6xIDHO nepeBiprtn Ha HaeBHicTB NOxKOJXeHb nepeD KOxHM BnKOpNCaHHM, nICNA KOKHOrO naIHnA abO IHuNX iNcndeHTIB.

Kaio DnHyh 6ynde npaObTu Ha BucOKx o6epTaX, KOJI NaHcIg3actpIHe B 3pi3i, ce MoKe nOwKOAnTu 3uenJeHHa. KaIO nnAIBHn IaHcIg MiUHO 3actpIrHe y 3pi3i, He HAmaraTecr npKladaTu CNy, HAToMICt b CKOpNCTaITeCk KInHom a6o BaKeJem, 0o6 BiDkPITu 3pi3.

3axnct BiD BiDaui

Пила ochaшиha laHцorOBm raIbMOM,якп ри HopmaJIbHi pOboTi 3ynHЯ leHcIg npBnHKHeHHi BiJaayi.пepeД кoxHIM BnKOpNCTaHHm Heo6xIDHO nepeBiprtN cyHKIOHyBaHHraIbMa IaHOra.ДЯ zuBO Heo6xIDHO dAtn NiIi nonpaHOBATu 1 a6o 2 cekyHdIn npi NOBHom yazi Ta npITncHTu BpePe npeDHIpyHni 3axnCT.ВТAKOMBy BnnaKdy LaHcIg MaE oDpa3y 3ynHHTsc, i DBnHy NpOdoXHTb po6Oty Ha nobHiy qactoti obepTaHHry.Якso NaHcIg 3ynHReTbcR i3aTpIMKOIO YI 3OBcIM He 3ynHReTbcR,пepeД NOUaTKOM BnKOpNCTaHHa Heo6xIDHO amIHHTu raIbMiBHy cTriyk ay 6abo6aah 3YePJIeHHr.

Ioo6 KOHTPOJIIOBAtn pnsK BiJaaui, HAD3BnuaHOB BaxJINBO nepeD KOKHM BIKOPINCTAHNm NnI INepeBiprTn HAnexHe FyHKIOHyBaHHraJIbMa NaHOra, a TAKoX DOCTaTHIO roCTpoTy NaHOra. BInnyeHNHa 3ac06IB 6e3NeKn, HeNaLeXHe TexHicHe OBCnyROByBaHHa 6o HEnpaBnIbHa 3amHa 5uHnA 6o NaHOra MoKytB nIDBnUyOToB pn3NK CepNo3Hx TpaBM Upe3 BiDaCy NaHcUroBOI NnI.

Bαka dapeB

1 Hanpymok Baikn DepeBa 3aJenTb BiD BitpoBOro peKmMy, Haxny DepeBa, noJoxHnHa6iBbM iuHnx rIIOK, noaIbux po6it nCnBaIKn Ta iHux foakTopib.
2 Heo6xio 3BilbHnTnpocTip HABKOIO DepeBa, a TAKOX no6aTn, 06 y Bac 6yNo cTiKe nOIOXeHHra Ta 6e3neuHn IJnx DInr BiDctTyny Ha3aI.
3 3i ctopoHn naiHHn Heo6xIDNo 3pObHTn NiDnHn Ha cTob6ypi DepeBa Ha OndHy TpeTHy NOro TOBUnHn.
43 npotnIeJxHoi CTOpOH Bi nIaNHy Heo6xIdHO 3po6ntn nponnn Deo Bnue OCHOBHO NiHII niDnny.

NONEPEDKEHHRA!

IpeB BaIKoH Heo6xIDHO nonpeaHTn npo He63neky iHux po6iTHNKIB, 00 MoKyTB 3HaXOaNTncr no6JN3y.

(A)Пидпин
(B)Пponи

Po3nIIOBaHHa Ta o6pI3ka cyu

NONEPEDKEHHRA!

1 O6oB'3KOBO no6aHTe, 06 Bn CTOJIIN B HadiHOMy nOIOXeHHi i 06 DepeBO 3haxOJIOcR y Cta6IbHOMy nOIOXeHHi.
2 Po3paxOByIe Ha Te, 1o NOBaJIeHn CTOB6yp MoKe NOKOTNTICr.
3Прочтайе Inctpукii y rnaBi "Bka3iBkn ьо do 6e3nehoi po6otn", u6b yHnKHyTN BiDaui nnn. Ipeed noaTkom po6otn nepeBipTe HappMOK BnHnHaOHoro 3ucnIy y cTob6pyi, kE BN 6axaTe po3nInuTu. 3aBepuyte nnnHn 3abXdN 360ky, npOTnHexHomy BnHnHy, u6b HapPmHa ShHa He 3acTprrNa y 3pi3i.

Пильянна HeBntpmaHOrO cTob6ypa depeBa

P03nHIOte CTOB6yp Do noNobHH, Notim nepeBepHiTa 3aBepuTb po3nnIOBAHH 3 iHwOro 60ky.

Пи�ньВИТРимаНOrO CTOB6урадepeBa

Po3nIIOte B 3oHi A Ha MaIIOHky Bropi Ha TpeTInHy TOBUnHn 3HN3y Bropy, a notim peuTy 3ropn Bn3. B 3oHi B po3nIIOte Ha TpeTInHy TOBUnHn 3ropn Bn3, a notim 3HN3y Bropy.

O6pi3ka cyuHa noBaJeHomy cTob6ypi

Cnepuy npebipTe hnpmok BnHy rIKn. IOTIM BnKoHaTe OINH nnackn po3pi 3i CTncHyToRo 6Oky, 0o6 rIka He nonamaNacb. BnKoHyTe niDnI 3 HanpyKeHoro 6Oky.

NONEPEDKEHHRA

He 3a6yBaIte, 10 rIka MoKe BiDcKoUHTN.

06pi3ka Bepxib'

Cnepuy BnKohyTre pi3ky 3Hn3y Bropy, notim BiD Bepxib'Bn3.

NONEPEDXEHHRA

1 CπiDkyIe 3a CTiIMM NIOXKeHHaM Ta KOpNCTyITeCn Dpa6HIO.
2 He BnKohyTe po6oTy 3a Mexamn BaIooI 6e3neuHOI 3OnH.
3 He BnKohyTe NIIaHHa BnCOTi, 0e nepeBnUye BnCOTy Bauxx niiu.
4 3aBxDn TpMaIte nny o6oma pykAm.

NONEPEDXEHHRA

Ipnpo60ti Ha cTob6ypi DepeBa 3aBXJn KopncTyTeec ynpam. Ynpn Heo6xio n npTncHytn Do kOIOJn 3a Donomoro 3aHbOpyuKn. Notim npTncHytn nepedno pyky B Hapymky liHII npOnnly. 3a Heo6xIDnOcti, ynopn MoKyTB 3aNnMaTnca Jk HapmHa DnA NOaNbUnx po3nnIOBaIbHnx po6it. BnkOpncTahnHa ynpib npO3nnIOBaHHi depeB Ta TOBCTnx rInok NiDbnuye Baawy 6e3neKy, noJeWye p6oToY Ta 3HNKyE Bi6pauiHe HabaHTaxKeHHa.

Pn HaeBHOCTI nepeKoD mix o6pO6HOBaHm MaTepiAOM Ta nnJIbHM NaHcIOrom Heo6xIdHO BImKHyTn NnIy. OuyKeYte, DOKN BOHa NOBHCtIO BUMKHeTbc. HaJrHIb 3axNCHi pyKaBUnKu Ta BnUyITb nepeWKoDy. KaIO Heo6xIdHO 3HrTI NaHcIor, DOTpIMyTEcB Bka3IBOK 0do MOHTaxy y BiINOBiDNi rnaBI. Picra OunSeHHa Ta NobTOPHo MOHTaxy Heo6xIdHO 3diNCHNT TeCTOBn nporIH. Pn BnHKHeHHi Biopaui a6o MexAHiHnx Shymib npunHITb p6OTo 3 NaHcIOrBOIO NNIOU Ta 3BepHiTbcr Do CBOr DNlepa.

TEXHlUHE OBCJLYTOBYBAHHRA

NONEPEDKEHHI

Ipeed KOxHm OunuEHHa, iHCneKciEO a6o peMOHTOM npnCTpoH Heo6XiIDHO yNEBHTNcR, 0o DnHy BmKHeHn Ta oxoJodKeHN. 06 yHnKHyTN HeCnOJaBaHOro 3anaeHHa, BiD'EdHaTe CBiUky 3anaJIeHHa.

Dotpmyteb Bka3iBOK 0do nepioDnHoro TexhiHoro
obcnyrobybaHH, nIdrotOBKn nepeB BnKOpncTaHHM Ta 0oDeHHnx
npoeDyp obcnyrobybaHH. HehaJexHe texHiue OcbcyroByBaHHa
MOKe npN3BeCTn DO cnIbHNx NOkOdKeHb PnucTpoIO.

Dorna nicKoXHoro BnKOpncTaHH

1. NobitpHn fIbTp

Пл 3 NOBepxHи Фіnbtpa можнв BnДаNTи, BnTpycNBи nOrO o6 Tbepy NOBepxHIO.ДЯ OUnSeHnR ciTkn Фіnbtpa Heo6xIDNo po3'cHaTn DBI NOOBnKn Фіnbtpa Ta OUnCTnCiTKy 3a DonomorOu uItkn. Пр BnKOpNCTaHHI CTncHeHORO nobITpr Heo6xIDHO npOdyBaTN BnKlNoUHO 3cepeHNn Ha3OBH.I. Ⅱ6 3i6paTHn ФіnbTp, Heo6xIDHO CTnCKaTn DBI NOOBnHKn 3 KpaIB,doKN He nouyTe 3Byk 3YePJIeHHr.

2.Подачma мacrna

IeMoHTyIte HAnpMaMHy uHHy Ta nepeBipTe NiIDBeDeHHa MaCTnJa Ha HAreBHicTh 3a6pyDHeHb.

(1)ПодачmaMCTnla

3. HanpymHa (WnHa)

Pn demontobahHnnpMHI shHi BuaJIitb DepeBHy Myky 3 na3y Ta niDBeHeHH MaCTnla.

3mictiB 3ipoyku Ha kiHui uHHuyepe3 niDBeeHnI Jna MaCTnla.

IapaHTia anyHIOCTbca:

npi cnpo6ax pemOnTy npucTroIO;
npi TexhiHnx 3MiHax npncToIO;
nnpn 3aTocyBaHHi He 3a npn3HaueHnM (Hapn- KnaD, y KomepuiHnx ciJax).

Tapaantia He noonpiotbcra:

Ha NOLKOJXeHHaIKOBOro NOKpTTraKIOIORCHIOHTbCnHOPMaJIbHm 3HOUyBaHHM;
TeTani, 3HOwYIObCra, y KaTANO3I 3aNHaCTnH BKNIOueHi B paMky [XXX XXX (x)]
BnHyH BHyTpihbOro 3ropaHH: nna Hnx dioTb rapaHTiHi noIOXeHHBaIDNOBIDHO Bipo6Hka.

IapaHTiHn nepioo nouHaetbcra c dAtn npD6aHHn nepHIM NOKyem. TaKHO daTIO BBaxKaETbcra data opriHaJIb- Horo DOkymeHTy Ha npD6aHHN. Y rapaHTiHOMy BnnaDKy 3BepHITbcra 3 daHm IpaHTiHnM NICTOM Ta DOkymeHTom, knnPiTBePdJxE KynIBNo To-B apy, Do CBORO dInepa Ch Do hai6bHexOro ABTOpH3OBaHOrO CepBicHO zENTpy. IpaHTi Dae npABo NOKyueBi nped'YBnTn Bnpo6HKOBi npTeH3II BiHDocHO yCyBaHHn HeDoJIikB Bnpo6y.

DEKJIAPAUI IPO BIINOBIDHICTb CTAHdAPTAM EC

LIM DOKyMeHOTM M 3aBnE Mo, I0 DaHm CnpoeKToBaHm HAM npOdyKT BiINOBiJae BmOram NOROKeHXDpeKTHB CC, CTaHapTaM 6e3neKn CC, a TAKoX IHsIM cTahdApTaM, 3aCtOCOBaHm Do daHoro npOdykTy.

PpOdykTBnO6BHKYOBHOBaKeHHnpEcdTBAHk

JIaHcIgOrOBoI nII IAL-KO Gerate GmbH

CepiHnH omep Ichenhauser Str. 14

G4104105 D-89359Kotz

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

D-89359Kotz

Tn DnpeKTHBn EC NorOdkenHOpMn

BKS 3835 2006/42/EC

BKS 4040 2014/30/EU

2000/14/EC

EN ISO 11681-1:2011

EN ISO 14982:2009

EN ISO 22868:2011

PibeHb 3Byky

EN ISO 3744

06mipobAHn / rapaHTOBAHn

BKS 3835-108/112 dB(A)

BKS 4040 - 110 / 113 dB(A)

OuzHKa BiINOBiHocti

2000/14/ECДдатokV

Tn o6ctexeHH, BiIOBIDHO do

GSPG §4 BM 1027 MSR