BKS 3835 - Zāģis AL-KO - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA BKS 3835 AL-KO

Merkim atbilstoša / neatbilstoša izmantošana 397

Noradijumi 397

Detaju izvietojums 398

Simboli uz ierices. 399

Eksplaatacijas drošibas noradijumi 401

Sliedes un zaga kedes montaiza 403

Degviela un kedes ella 404

Vadiba. 406

Zageshana 409

Apkope. 411

Zaga kedes un sleedes akope. 413

Uzglabăšana 415

Arī, ja ɪerīce tiek izmantota atbilstosi paredzētajam mérkim, saglabājas zināms risks, kuru nevar izslēgt.
lerices veida un konstrukcjjas del nevar izslēgt šadus riskus:

kontaks ar neaizsargatu zaga kedi (grieztas traumas);
pekns an nevelamas kedes sleedes kustibas (grieztas traumas);
dzirdes bojajumi neizmantojot obligatos dzirdes aizsarglidzeklus;
kaitigo motora daliu un atgazu ieelposana;
adaskontaks ar benzinu;
trokšni. Noteikts ierices troksnu limenis nav noversams. Troksnu limena parsniegsanab sabadriskas zonas ir jasaskaano un, nepieiesamibas gadijumā, jairoberezo darba laiks. Ir jaievero miera periodi un darba laiks var but ierobežots. Ierices izmantotaja un personu, kas stradā tiesa tās tuvuma, aizsardzibai ir javalka piemero di dzirdes aizsarglidzekli.
Vibracijs. Bridinajums: Faktiskais vibraciju limenis motorzaga ekspluatacijas laikā var nesakrist ar noradijumiem lietošanas instrukcija vai ražotaja datos. Vibraciju iemesls var but šadi faktori, ka in jæm ve rāpirms ierices izmantošanas un izmantošanas laikā:
motorzaga lietoanas noradijumu ieverosana;
zagesanas process un zagmaterialu sagatavošana;
noteikumiem atbilstoša ekspluatacija un motorzaga tehniskais stavoklis;
zageshanas instrumentu asuma pakape un stavoklis;
papildaprikojuma pieejamu, vibracijas slapejosu rokturu montaiza un rokturu stiprinajumi pie motorzaga korpusa.

Rodoties nedabigam sajutam vai mainoties adas krasai uz rokam pecierices izmantošanas, partrauciet darbu pietiekami ilgu laiku. Nepartraucot darbu var iestaties plaukstu - roku vibracijas sindroms.

DETAUIZVIETOJUMS

1 Zaga kede 10 Akseleratora svira
2 Zaga kedes sliede 11 Motora sledzis
3 Prieksejais rokas aizsargs 12 Ellas tvertne
4 Startera rokturis 13 Degvielas tvertne
5 Gaisa filtravaks 14 Prieksejais rokturis
6 Kievilk'sanas uzgrieznis 15 Zaga kedes sliedes aizsargparsegs
7 Gaisa varsta taustns 16 Degvielas suknis
8 Akseleratora svirus fiksators 17 Sajuga parsegs
9 Aizmugurejais rokturis 18 Zobaina atdure

SIMBOLI UZ IERICES

Izlasiet un ievērojiet visus brīdinājumus.

Brīdinājums! Atsitiena risks. Sargājieties no motorzāga atsitiena un izvairieties no kontakta ar zāga kēdes sleedes galu.

Nestrādājiet ar motorzāgi, turot to vienā rokā.

Strādājiet ar motorzāgi, to vienmēr turot ar abām rokām.

Valkājiet piemērotus dzirdes, redzes un galvas aizsarglīdzeklus.

Pirms sākat šīs ieriès eksiplatāciju, izlasiet lietošanas instrukciju.

Strādājot ar ieri vienmēr valkājiet drošibas un vibraciju aizsargcimdus.

Strādājot motorzāgi vienmēr valkājiet darba zābakus ar neslīdošu zoli.

Dros ekspluatacijas un apkopju nodrosinanai, symboli uz icerces ir iepesi. Vienmernemiet vera sos noradijumus.

Degvielas maisijuma uzpildes atvere Atrašanās vieta: uz degvielas tvertnes văcișa
Këdes ellas uzpildes atvere Atrašanās vieta: uz ellas tvertnes văcișa
Motora slëdža nospiešana lestatiet slëdzi "O" pozicijă, motors tied nekavējoties noslapëts. Atrašanās vieta: kreisajă puse pie aizmugurëjă roktura
↓N	Gaisa värsta (čoka) ieslëgsjana izvelkot slëdzi gaisa värsts tiek aizvërts, iebīdot slëdzi - at-vërts. Atrašanăs vieta: Gaisa filtra vãks
MIN MAX	Ellas sūkna iestatīšana Pagrieziet steni ar skrūvgriezi bultas virzienā lidz MAX pozćijai stiprakai këdes ellošanas plūsmai, vai līdz pozćijai MIN mazākai plūsmai. Atrašanăs vieta: Piedziņas bloka apakšdajla
H	Skrūve, kas atrodas zem markëjuma "H" lauj iestatīt degmaisījumu pie lieliem motora ap-griezieniem. Atrašanăs vieta: kreisajā pusē augšā pie aizmugurējā roktura
L	Skrūve, kas atrodas zem markëjuma "L" lauj iestatīt degmaisījumu pie zemiem motora ap-griezieniem. Atrašanăs vieta: kreisajā pusē augšā pie aizmugurējā roktura
T	Skrūve, kas atrodas virs markëjuma "T" lauj iestatīt tukšgaitas apgriezienus. Atrašanăs vieta: kreisajā pusē augšā pie aizmugurējā roktura
(○)	Uzrāda, kurā virzienā tiek atlaisa (baltā bulta), vai ieslëgta (melnā bulta) këdes bremze. Atrašanăs vieta: Vadotnes sliedi priekspuse
(○)	Uzrāda këdes uzstādīšanas virzenu. Atrašanăs vieta: Vadotnes sliedi priekspuse
112	Garantētais trokšŋu līmenis: - 112 dB modelim BKS 3835 - 113 dB modelim BKS 4040
	Manuāla motora iedarbināsana

EKSPLUATACIJAS DROŠIBAS NORADIJUMI

Pirms ierices ekspluatacijas uzsaeksanas

Pirms musu produktu izmantoanas ludzam rupigi izlasit so lietoanas instrukciju, lai iepazitos arierici.
Nestrādājiet ar motorzāgi, kad esiet noguris, slims, izjutat stresu, vai esiet lietojis medikamentus, kas izraisa mequ, vai aī, ja ir lietots alcohols vai narkotiskās vielas.
Stradajot ar motorzagi vienmier pieversiet uzmanibutam, la darba zona butu laba ventilacija. Neiedarbiniet vai nestradajiet ar icerici slegtas telpas vai ekas. Atgazes satur bistamo oglekja monoksidu.
Neizmantojiet motorzagi, ja ir stiprs vejs, slikti laika apstakjvai redzamiba, k ari, ja ir loti augsta vai zema ara temperatura. Vienmer pbaraudiet, vai kokam nav atmirusu zaru, kas koka krisanas laikavaretu nokrist.
Valkajiet darba drošibas apavus ar neslidošu zoli, piegulošu apgerbu, kā ari acu, dzirdes un galvas aizsarglidzeklus. Valkajiet vibracijas slapejosus darba cimdus. Tiek pienemts, ka, tā saukto, Reino (Raynaud) fenomenu, kas iedarbojas uz stradajosas personas pirkstiem, izraisa vibracijas un aukstums. Pirkstu balums un nejutigums. Tā kā nav zinams, no kadas minimālas slodzes var rasties šadas sudzibas, ir ieticams veikt sados drošibas pasakumus. Saglabajiet siltu kermena temperaturu, it ipasi, galvai, kaklam, kajam, potitem, plaukstam un roku locitavam. leplanojiet biežakus partraukumus, veiciniet labu asinsriti ar roku speka treniniem un izvairieties no smekeshanas. Motorzagim vienmer ir jabut uzasinatam un zagis, isskaitot vibraciju aizsardzibas sistemu, ir rupigi jakopj. Neasa kede paildzina zagesanu, un laika, kamer šada kede tiek iespiesta kokā, palielinas vibraciju slodze uz rokam. Zagis ar valigam detalam vai bojatiem, vai nolietotiem vibracijas amortizatoriem, izraisa lielakas vibracijas. lerobežojiet stradāsanas ilgumu. Ari ieverojot šos pasakumus, nevar izslęgt pirkstu nejutiguma vai karpāla kanāla sindroma rašanos. Regularas vai pastāvīgas ierices izmantošanas gadijumā ir rupigi jaseko roku un pirkstu stavoklim. Konstatejot kādu no aprakstitajiem simptomiem, nekavejoties konsulteji ties ar arstu.
Rikojaties ar degvielu uzmanigi. Uzslaukiet izljušu degvielu un pirms motora iedarbinăsanas aiznesiet motorzagi vismaz 3 m no vietas, kur izlija degviela.
Noversiet jebkadus dzirkstelu vai uzliesmojuma avotus vietas, kur tiek jaukta, uzpildita/parlieta vai uzglabata deqviela. Nesmekejit darbojoties ar deqvielu un eksplautejot motorzagi.
Motoria iedarbinasanas un zagesanas laikai pieversiet uzmanibutam, lai motorzaga zona neatrastos CITAs personas. Darba zona nedrikst atrasties personas vai dzivnieki. Motorzaga iedarbinasanas un ekspluatacijas laikaberniem, majdzivniekiem un skatitajiem ir jaatrodas vismaz 10 m attalum
Saci t zag esanukakitad, kad darba zona ir atbrivota, jus atrodaties uz stingras pamatnes un variet izyairities no kritosa stumbra.
Vienmér turiet motorzagi ar abam rokam, kad darbojas motors. Aptveriet motorzaga rokturus arikskiem un pirkstiem.
Laikā, kamēr motorzāgis darbojas, pievērsiet uzmanību tam, lái ar to nesaskartos kermenā das. Pirms motora iedarbināsanas pāraudiet, vai kēde nesaskaras ar priekšmetiem vai personām.
Parnesajiet motorzagi tikai, kad motors ir izslegtzaga sliede un kedeir paversta uz aizmuguri un izputeja klusinatais ir no kermena pretea zaga puse.
Pärbaudiet motorzägi pirms katras izmantoşanas, vai tam nav nolietotas, valjgas vai vietam sajauktas detalias. Motorzägi, kurs ir bojats, nepareizi iestatits vai nepilnigi un valjigi nokomplektets, nedrikst izmantot. Pievērsiet uzmanību tam, vai kēde apstājas, kad tiek atlaista akseleratora svira.

Iznemot lietoanas instrukcija minetos gadijumus, motorzagi remontet drikst tikai kvalificets, profesionals personals (piem., nepiemerotu instrumentu izmantošana demontejot spararatu, vai spararata turešana demontejot sajugu, var izraisit strukturalus spararata bojajumus, kas, savukart, var izraisit ta salusanu ekspluatacijas laikā).
Noliekot motorzagi, vienmér izsledziet tā motoru.
Zagjot mazus zarus un dzinumus, rkojaties ipaşi piesardzigi, jo mazes to dalas variekerties kedeun tikt uzmestas motorzaga lietotajam.
Zagjot zem slodzes esosus zarus, pieversiet uzmanibu tam, lai tas nevaretu jums trapit, kad zd slodze uz zaru un tas iztaisnojas.
Rokturiem vienmér ir jabut sausiem, tiriem un bez degvielas vai degvielas maisijuma paliekam.
Izvairieties no motorzaga atsitiena. Atsitiens ir augsup versta vertikala kedes sliedes kustiba, kas rodas, kad kede sliedes gala saskaras ar kadu prieksmetu. Atsitiena laika var dost kontrrole parmotorzagi, kas ir bistami.
Transportejot motorzagi, pieversiet uzmanibutam, laikedes siedei butu uzlikts aizsargparsegs. Parvadasanas laikanovietojiet erici tai nevaretu notikt degvielas noplude, kari nevaretu rasties bojajumi vai traumas.
Drosibas pasakumi pret atsitenu

BRIDINAJUMS!

Atsitiens var rasties, kad kedes sleedes gals saskaras ar prieksmetu vai kede iesprust zagjuma vieta.

Sliedes gala saskaršanās ar priekšmetu var izraisit zibenīgu reakciju, kurā tā tiek pamesta uz augsu un icerces lietotāja virzienā. lesprustot kēdei sliedes augspuse, sliede var tikt at-sista icerces lietotāja virzienā. Katra no šim reakcjām var izraisit kontroles par zāgi za-dešanu un smagas traumas.

Nepalaujaties tika uz uzstaditajam motorzaga drošibas systēmām. Eksplautejot motorzagi ir jaievero noteikti pasakumi, lai izslēgtu negadijumu vai traumu iespejamibu darba laika.

(1) Zinot, kādā veidā var rasties atsitiens, var samazināt pārsteiguma efektu, vai noverst paśu situaciju. Pārsteidzosi procesi vienmēr var radīt negadijuma risku.
(2) Zagi laikā, kamer ir ieslēgts motors, droši vadiet ar abam rokām, ar labo roku turiet aizmugurejo rokturi, ar kreiso - prieksejo. Stingri un droši aptveriet motorzāga rokturus ar ikskiem un pirkstiem. Šāda, stipra satveriena tiek samazināts atsitiena risks un zagi var vadit drošak. Neatbrivojet satverienu.
(3) Pievērsiet uzmanību tam, lai darba zona nebūtu škēršlu. Izvairieties no sleedes gala saskarṣanās ar koka stumbru, zaru vai citiem škēršliem, kas var parādīties strādājot ar zāgi.
(4) Veiciet zāgēsān u ar augstiem motora apgriezieniem.
(5) Neveiciet zageshanu augstak par plecu augstimu.
(6) Nemiet vērā motorzāga izgatavotāja norādījumus par asināsān un apkopēm.
(7) Izmantojiet tikai motorzaga izgatavotaja noraditas rezerves sleedes un kedes, vai lidzver-tigus produktus.

SLIEDES UN ZAGA KEDES MONTAZA

Motorzaga standarta piegades apjomā ir ieklautas šādas dajas:

(1) Piedzinas bloks
(2) Zaga kede
(3) Zaga kedes sliede
(4) Zaga kedes sliedes aizsargparsegs
(5) Uzgrieznu atslega
(6) Vile

Atveriet iepakojumu un uzstadiet sliedi un kedi uz piedzinas bloka.

BRIDINAJUMS!

Kēdei ir loti asas malas. Valkajiet darba aizsargcimdus.

1 Aizsardzibai pavelciet prieksejo rokturi, lai parliecinatos par to, ka kedes bremze nav ieslegta.
2 Atbrivojiet divus uzgrieznus (12), tad nonemiet sajuga vaku (13) un distanceri (11).
3 Uzlieciet kedi uz zobrata, aplieciet kedi ap sliedi un uzstadiet sliedi uz piedzinas bloka. levietojiet kedes spriegosanas uzgriezni (8) sliedes apakseja urbum (7), uzstadiet sajuga parsegu un pievelciet nostiprinasanas uzgriezni ar roku. Pieversiet uzmanibu tam, lai sajuga parsega tapa (9) atrasots motora vaka urbum (10).

(7) Urbums (8) Kedes spriegosanas uzgrieznis
(9) Sajuga parsegs (10) Urbums
(11) Distanceris (12)Sajuga parsegs.
(13) Uzgriežni

Pieversiet uzmanibu pareizam kedes kustibas virzienam.

(1) Kustibas virziens

1 Uzstadiet sliedi un uzlieciet kedi uz sliedes un zobrata.
2 levietojiet kedes spriegosanas uzgriezni sliedes apakseja urbuma, uzstadiet kedes parsegu un pievelciet nostiprinasanas uzgriezni ar roku.
3 Turiet sliedi ar galu uz augsu un iestatiet kedes spriegojumu, griezot kedes spriegosanas uzgriezni, lidz spriegosanas lentas pieskaras sliedes apaksejai dalai.
4 Turiet sliedi ar galu uz augsu un pievelciet uzgrieznus (12-15 Nm). Pakustiniet kedi ar roku un pbaraudiet, vai ta parvietojas bez ravieniem un ir pareizi nospriegota. Ja nepiecesams, veiciet kedes regulesanu, kad ir atbrivots parsegs.

5 Pievelciet spriegosanas skruvi.

(1) Atbrivot
(2) Pievilkt
(3) Kedes spriegosanas skruve

UZMANIBU!

Pareizs kedes spriegums ir loti svarigs. Nepareizs kedes sprie- gojums var izraisit sleedes priekslaicigu nolietosanos vai biezu kedes nokriisan. Ipaşi uzmanigi apejaties ar jaunu kedi, jo tas pirmas lietoanas reize ta vel var izstiepties.

Zobaina atdure ir motorzaga sastavda. Ta ir jauzstada uz motzaga pirms ta pirmas izmantoosanas reizes. Atdure ir japiesti-prina motorzaga priekspuse ar divam skruvem.

DEGVIELA UN KÉDES ELLA

DEGVIELA

Motori tiek elloti ar ipasu ellu, kas paredzeta ar gaisu dzesetiem 2 taktubenzina motoriem. Ja sada ella nav pieejama, izmantojiet ellu ar antioksideesanas piedevu, kas paredzeta ar gaisu dzesetiem 2 taktu benzina motoriem.

IETEICAMA MAISIJUMA ATTIECIBABENZINS 40:ELLA1 (JASO FC vai ISO EGC ar gaisu dzesetiem divtaktu motorium).Sie motori ir certificeti darbam ar bezsvina benzinu.

BRIDINAJUMS!

Degviela ir viegli uzliesmojoss skidrums. Nesmekejiet un izvai-rieties no atklatas liesmas vai dzirkstelem degvielas tuvumā.

UZMANIBU!

1 DEGVIELA BEZ ELLAS (TIRS BENZINS) - Joti atri izraisa smagus motora ieksejo detalu bojajumus.

2 ELLA 4 TAKTU MOTORIEM vai 2 TAKTU MOTORIEM AR ÜDENS DZESEŠANU - var izraisit aizdedzes svecu aizaugšanu, izplūdes atveru aizserešanu vai virzula gredzenu salipšanu.

DEGVIELAS MAISIJUMA IZGATAVOSANA

1 Nomériet sajaucama benzina un ellas daudzumu.
2 lepildiet nedaudz benzina tira, atjauta degvielas tvertne.
3 lelejet visu ellu un labi samaisiet.
4 lelejiet atliku so benzin un maisiet vismaz vienu minuti.
5 Markejiet tvertni neparprotamveidaiizvairitos no sajauksanas ar benzina vai citam tvertnem.

KEDESELLA

Visu gadu ir jaizmanto speciala kedes alla.

Neizmantojet vecu vai pāstrādātu ellu, jo tā var bojāt ellas sūkni.

MOTORA IESLEGSANA

1 Atskruvejiet un nonemiet degvielas un ellas tvertnes vacinus. Novietojiet vacinu vietā, kur nav puteklu.
2 Uzpildiet ierici ar degvielu un ellas tvertni ar ellu lidz 80% no maksimala limena.
3 Atkal aizskruvejiet degvielas un ellas tvertnu vacinus un noslaukiet izlju so degvielu.
4 Pagrieziet sledzi pozicija "I".
5 Turpiniet spiest degvielas sukni lidz taja ir redzama degviela.

(1) Ella (4) Degvielas sūknis
(2) Degviela (5) Gaisa värsta taustins
(3) Motora slédzis

6 Izvelciet gaisa varsta sledzi. Gaisa varsts tiek aizverts un akse-leratora svira atrodas starta pozicijā.

ledarbinot no jauna, nekavejoties pec motora iedarbinasanas. Atveriet gaisa värstu.

Pec gaisa varsta sledza izvilksanas tas neatgriezas darba pozicija, ari, ja ir nospiesta akteleratora svira vai sledzis tiek iespiests atpakal ar pirkstu. Ja gaisa varsta sledzim ir jaatgriezas darba pozicijta, ta vietar janospiez akteleratora svira.

1 Paspiediet uz prieksu prieksejra roktura droibas parsegu, lai iesegtu kedes bremzi.
1 Piespiediet motorzagi pie zemes un specigi pavelciet startera auklu.

1 Tiklidz motors notiek aizdedze, nospiediet akseleratora sviru, lai gaisa värsta slédzis atgrieztos darba pozicijā un ar startera rokturi iedarbiniet motoru.
2 Pavelciet uz augsu prieksejra roktura droibas parsegu, lai atlaistu kedes bremzi. Laujiet motoram uzsilt pie viegli izvilktas akteleratora sviras.

BRIDINAJUMS!

Pirms motora iedarbinasanas pbaraudiet, vai kede nesaskaras ar prieksmietiem vai personam. Pirms katras iedarbinasanas pieversiet uzmanibu tam, vai ir ieslegta kedes bremze.

ELLOŠANAS SISTÉMAS PARBAUDE

Pec motora iedarbinasanas laujiet kedei griezties ar videju atrumu un parbaudiet, vai kedes alla tiek izslakstita ta, ka paradits attela.

Kedes ellas plusmu var iestatit ar skruvgriezi, kurš ir jaievieto atvere apaksā, sajuga puse. Noregulejiet kedes ellas plusmu atbilstoşi darba apstakliem.

(1) Kedes ellas regulesanas varpsta

Pagrieziet varpstu preteji pulksteña raditaju griesanas virzienam - ellas plusmas palielinašana

Pagrieziet varpstu pulksteŋa raditaju griesanās virziena - ellas plusmas samazināsana.

UZMANIBU!

Tad, kad ir izlietota visa degviela, ellas tvertnei butu jabut gandriz tuksai. Katru reizi pielejot degvielu ir jauzpilda aril ellas tvertne.

SAJUGARDBIBASPARBAUDE

Pirms izmantošanas ir jāpārbauda, vai kēde nepārvietojas, kamér motorzāgis darbojas tukšgaita.

BRIDINAJUMS!

Izmantošanas laika, ari tad, ja lietotajs ir kreilis, motorzagis ar labo roku ir stingri jasatver aiz aizmugurejra roktura un kreiso roku aiz prieksejra roktura.

KÉDES BREMZE

Kedes bremze nekavejoties aptur kedi, kad motorzagis tiek atmests atsitiena laikā.

Normālos apstaklos bremze tiek ieslēgta automatiski inerces del. Tomēr to var ieslēgt ari manuali, işi nospiéžot bremžu sviru (prieksejā roktura aizsargu). lesledzot bremzi, no bremzes sviras pamatnes izvirzās balts izcilnis. (1) Prieksejais rokturis (2) Atlaisana (3) Bremze (4) Prieksejā roktura aizsargs

Lai atlaistu bremzi, prieksejā roktura aizsargs ir japavelk uz augsu, virzi-enā uz prieksejo rokturi, lidz ir dzirdams klikskis.

BRIDINAJUMS!

Tikltdz bremze ir ieslegusies, atlaidiet akseleratora sviru, lai samazinatu motora apgriezienus. Ilgstoš darbinot motorzāgi ar ieslgtu bremzi, sajugs uzkarst, kas var radit darbības traucejumus.

Bremzes darbiba ir japarbauda katru dienu.

Bremzes darbības pārbaudei:

1) izsledziet motoru;
2) turiet motorzagi horizontali, atlaidiet prieksejo rokturi, pieskarieties ar sleedes galu pie celma vai koka un parbaudiet, vai fremze iesledzas.

Bremzes stiprums ir atkarigs no sleedes izmera. Ja bredme neiesledzas, versieties pie musu parrstavja klienu apkalpoanas dienesta.

KARBURATORA SALA AIZSARDZIBA

Ja motorzagis tiek izmantots temperaturas diapazona no 0 lidz 5^ un ir augsts gaisa mitrums, karburatora var veidoties ledus; tas var ietekmet motora jaudu vai ta darbibu.

(1) Cilindra parsegs (2) Saules symbols (3) Sniega symbols (a) Normals darbības rezīms (b) Sala aizsardzības rezīms Šis produits ir apríkots ar ventilacijas atveri labajā cylindra parsega puse, caur kuru motoram tiek pievadīts silts gais aizsalşanas novērsanai. Normālos apstaklós zāgis ir jækspluate normalajā darbības rezīmā, t.i. piegādes brīdī iestatitajā darbības rezīmā.

Tomér, ja pastāv aizsalṣanas risks, pirms ekspluatacijas uzsašanas ir jāiestata sala aizsardzības režims. Ja zāgis tiek izmantots sala aizsardzības režimā, lai ari temperatura ir sasnegusi normalu vertibu, var but ietekmeta motora iedarbināsana vai tā darbība; tādel kēde ir atkal jāpārsledz normala režimā, tiklidz vairs nepastāv aizsalṣanas risks.

DARBIBAS REZIMA PARSLEGSANA

(1)Cilindra parsegs
(2) Gaisa värsta slēdžis
(3) Aizsal'sanas varsts

1 Izslédziet motoru ar motora slédzi.
2 Nonemiet gaisa filtra parsegu un gaisa filtru, tad nonemiet gaisa varsta slezdi no cilindra parsega.
3 Atbrivojiet cilindra parsega skruves (t.i. tris skruves parsega iekspuse un viena skruve arpuse) un nonemiet cilindra parsegu.
4 Piespiediet aizsal'sanas aizsardzibas varstu cilindra parsega labaja puse ar pirkstu un nonemiet varstu.
5 lestatiet aizsal'sanas aizsardzibas varstu tā, lai sniega symbols raditu uz augsu un ievietojiet varstu atpaka'i cilindra parsegā.
6 Uzstadiet cilindra parsegu atpakal un uzstadiet atpakal ari visas parejasDSLAs to pareizajas pozicijjas.

MOTORA IZSLEGSANA

1 Atlaidiet akseleratora sviru un Jaujiet motoram dažas minutes darbotties sukšgaită.

2 lestatiet sledzi pozicijā "O" (STOP).

(1) Motora sledzis

ZAGESANA

BRIDINAJUMS! No sākuma izlas

iepazities ar ierices darbibu.

Vienmér nemiet vērā drošibas noteikumus, kuri varētu ierobežot motorzága izmantošanu.

Vienmér ieverojet drošibas noteikumus. Motorzági dríkst izmantot tikai koku zāgēsani. Ar zāgī nedríkst apstradāt citus materialus. Strādājot ar citiem materialiem ir atskirigas vibracijas un atsitiena riski un vairs nebūtu iespejams ieverot drošibas noteikumus. Neizmantojet motorzági kā sviru prieksmetu pacelşanai, parvietošanai vai atdalisanai. Nepiestipriniet zāgī fiksetiem stativiem. Instrumentus vai Citationes, kas neatbilst izgatavotaja norādēm, nedríkst pieslēgt pie jugvárpstas.

Zagi griezuma vieta nadrikst spiest ar speku. Eksplaatacijai ar pilnu jaudu ir nepieciesams tikai neliels spiediens.

Pec katras izmantošanas reizes un pec katras nokrišanas vai citiem starpgadijumiem ir japarbauda, vai zagim nav bojajumu.

Palielinot motora apgriezienus, kamér kede ir iespiesta griezuma vietā, var tikt bojats sajugs. Ja kede ir iespiesta griezuma vietā, recentieties to atbrivot ar speku, bet izmantojiet kili vai sviru, lai atvertu griezuma vietu.

Ir loti svarigi pirms katras zaga izmantošanas pārbaudit kedes bremzes nevainojamu darbū un to, vai kede ir uzasinata, lai spētu kon-trolét atsitiena risku. Drośibas systemu nonemšana, nepiemeroti remontdarbi, vai kludaina sliedes vai kedes nonemšana var palielinat nopietnu traumu risku atsitiena gadijumā.

Koku zageshana

1 Krisanas virziens ir janosaka, nemot vera vega virzenu, koka slipumu, smago zaru atrasanas vietu, nakamas daribas pec nogasañas un citrus faktorus.
2 Atbrivojiet zonu ap koku un pieversiet uzmanibu tam, lai butu stingra pamatne un dross atkapsanas cels.
3 Găsanas virziena puse ir jaizveido găsanas iedobe, kuru veido viena trešdaj no koka biezuma.
4 Gāsanas iedobei pretējā puse, nedaudz virs iedobes pamatlinijas veiciet gāsanas zāgējumu.

BRIDINAJUMS!

Koka gāsanas laikā, tā tuvuma stradājosi cilveki ir jabridina par bīstamūb.

(A) Găşanas iedobe
(B) Gāsanas zāgējums

Neatbalstīta bɑkā pārzágēšana

Pärzagējiet bɑkī lɪdʒ pusei, pagrieziet to un papeidziet griezumu.

Nemiet vērā, ka pārzagēts zars var atlekt atpakal.

Isinasana

No sākuma iezāgējiet no apakšas uz augšu, tad no galotnes uz leju.

BRIDINAJUMS!

1 Pieversiet uzmanibu stingrai pamatnei un izmantojiet kapes.
2 Nestradajiet parsniedzot savu droas aizsiegsanas zonu.
3 Neveiciet zageshan augstak par plecu augstimu.
4 Vienmér turiet zagi ar abam rokam.

BRIDINAJUMS!

Stradajot ar balkiem vienmér ir jauzstada zobaina atdure. Zobaina atdure tiek iespiesta kokā ar aizmugurejra roktura palidzibu. Tad spiediet prieksejo rokturi zagesanas linijas virziena. Zobaina atdure nepiecesamibas gadijumā ir jaatstaj uzstadita turpmakas zageesanas vadibas nodrosinasanai. Zobainas atdures izmantoisanza zagejot kokus un resnus zarus, palielina jusudroibu, atviego stradansan un samazina vibraciju radito slodzi. Konstatejot skerslus starp zagejamo materialu un motorzagi, zagis ir jaizsledz. Nogaidiet, lidz tas ir pilnilbiazsledzies. Valkajet drosibas darba cimdus un nojemiet skersli. Ja ir janonem kede, nemiet vera noradijumus attiecigaj nodalā par kedes uzstadisanu. Pec tirisanas un atkartotas montazas veiciet parbaudes iedarbinasanu. Rodoties vibracijam vai mehaniskam skana, neturpinit darbu ar motorzagi un versieties pie sava parrastvja.

APKOPE

BRIDINAJUMS!

Pirms katras tirišanas, parbaudes vai remondarbiem ir japārlie-cinas par to, vai ir izslegts ierices motors. Lai izvairitos no nevelamas aizdedzes, atvienojiet aizdedzes sveci.

Nemiet vērā norādījumus par regūlaru apkopi, sagatavošanos pirms ekṣpluatacijas sākšanas un ikdienes apkopju procesiem. Neatbilstoša apkope var radīt smagus ierices bojājumus.

Kopšana péc katras lietošanas

1. Gaisa filtrs

Puteklus no gaisa filtra virsmas var notirit, izdauzot filtru uz cietas virsmas. Lai iztiritu filtra audumu, ir jaatdala abas filtra puses un filtra audums jiaztira ar birsti. Ja tiek izmantots saspiests gaiss, vienmer pu-tiet no iekspuses uz arpusi. Saliksanai saspiediet filtra puses aiz malam kopā, lidz ir dzirdama tonofikseshanas.

2. Ellas pieslagums

Demontejiet vadiklu un parbaudiet, vai ellas pieslegums ir tirs.

(1) Ellas pieslégums

3. Zaga kedes sliede

Kad ir nonemta sleede, iztiriet skaidas no sleedes rievas un ellas piesleguma.
leeljojet zobratu no smervielas piesleguma sleedes galā.

(1) Ellas pieslęgums
(2) Smervielas pieslegums
(3) Zobrats

4.Citi uzdevumi

Pärbaudiet, vai iericei nenoplust degviela, kā ari nav bojatas lielakas detalias, it ipaşi rokturi blives un sleedes stiprinajumi. Bojajumi ir janovers lidz nakamajai motorzaga izmantoşanas reizei.

Regulari veicamas apkopes

1. Cilindra dzesësanas ribas

Uzkrajoties putekliem cilindra dzesesanas ribas, var parkarst motors. Regulari parbaudiet un iztiriet cilindra dzesesanas ribas; sI darba veiksanai ir janoem gaisa filtrs un cilindra parsegs. Uzstadot cilindra parsegu, pieversiet uzmanibu tam, lai tiktu pareizi ievietotas sledzu troses un caulas.

2. Degvielas filtrs

Ar akiti no stieples izvelciet filtru no uzpildes atveres.

(1) Degvielas filtrs
(b) Izjauciet filtru un izskalojiet vai nomainiet to.

BRIDINAJUMS!

Pec filtra demontazas pieturiet iesuksanas caurules galu ar knaiblem.
Uzstadot filtru, pieversiet uzmanibu tam, lai iesuksanas caurule nenonaktu filtra skiedras vai putekji.

3. Aizdedzes svece

Notiriet elektrodu s ar metala birsti un, ja nepiecesams, iestatiet 0,65 mm atstarpi.

Aizdedzes sveces tips: NHSP LD L8RTF vai CHAMPION RCJ7Y vai NGK BPMR7A

4. Zobrats

Pärbaudiet, vai nav plaisas un stiprs nodilums, kas varētu ietekmēt kēdes darbību. Stipra nodiluma gadījumā nomainiet zobratu. Nekādā gadījumā neuzstādiet jaunu kēdi uz nolietota zobrata vai nolietotu kēdi uz jauna zobrata.

5. Prieksejais un aizmugurejais amortizators

Veiciet nomaiŋ, ja ir atlimejusies pielimeta dala, vai gumijas dala ir ar plaisam. Veiciet nomaiŋ, ja aizmugureja amortizatora metala dalas iekspuse notiek saskare ar atdures tapu un ir palielinajusies metala dalas brivkustiba.

BRIDINAJUMS!

Izmantojiet tikai šajā lietosanas instrukcijā noradītās rezerves dalas. Citu rezerves dalu izmantošana var izraisīt nopietnas traumas.

ZAGA KEDES UN SLIEDES APKOPE

Zaga kede

BRIDINAJUMS!

Vieglas un droşas ekspluatacijas nodrošināsanai kedes posmiem ir jabut asiem.

Asinăsana ir nepiecesama šados gadijumos:

skaidas klus smalkakas;
zageshanai ir nepiecesaks lielaks speks;
zagjuma linija nav taisna;
palielinas vibracijas;
palielinas degvielas paterins.

Viles izmērs: 5/32" (4,0 mm) 91P kēdei Uzlieciet vili uz kēdes posma un spiediet taisni uz priekšu. Turiet vili norādītajā pozicijā.

Pec katra kedes posma asinaanas parbaudiet dziluma meru un novilejiet to lidz pareizajam izmeram, ka paradits attela.

BRIDINAJUMS!

Prieksejai malai ir jabut rupigi noapalotai, lai samazinatu atsitena vai spriegosanas siksnas luzuma risku.

Pieversiet uzmanbu tam, lai visiem kedes posmiem butu vienads garums un malas lenkis, ka paradits attela.

Këdes tips	Vile diamets Galvas lenkis		Apakšejā grie-zuma lenkis	Galvas slipuma lenkis (55 °)	Dziluma mërs
	Instrumenta pagrieša-nas lenkis		Instrumenta slipuma lenkis	Sana lenkis
91P 5/32" 30° 0° 80° 0,025"
95VPX 3/16" 30° 10° 80° 0,025"
Dziluma mërs Vile

Zaga kedes sliede

Regulari apgieziet sliedi, lai nodrosinatu vienmeregu nodilumu.
Sliedei vienmér ir jabut cetrkantainai. Parbaudiet sliedes nodilumu. Uzlieciet linealu uz sliedes un kedes posma arejas malas. Ja ir konstateta starpiba starp abiem punktiem, kede ir karfiba. Preteja gadijumā kede ir nolietota. Ta ir jasalabo vai janomaina.

(1) Lineals (2) Attalums (3) Nav star- (4) Kedepe pibas piemeropta

BRIDINAJUMS!

Tabula ir visas iespejamas sliedes un kedes kombinacijas, noradot katram motorzagim pie-mero to kombinaciju, kas ir marketa ar **.

ledalijums Zăga këdes sliede Këde Motorzăga modelis
Collas Garums collās/cm	Rievas platums collās/mm	Kods Kods	BKS 3835 BKS	4040
3/8" 14"/35 cm 0,050"/1,3 mm		Oregon 140SDEA041	Oregon 91P053X	*
3/8" 16"/40 cm 0,050"/1,3 mm		Oregon 160SDEA041	Oregon 91P057X		*

Veicot nomai nu drikst izmantot tikai noraditas sliedes un kedes. Neatlautas kombinacijas gadijumpa pastav nopietnu traumu gusanas un icerces bojajumu risks.

UZGLABÅSANA

1 Iztuksojiet degvielas tvertni un laujiet darboties motoram, lidz ir iztereta visa sistema atlikusi degviela.
2 Iztuksojiet ellas tvertni.
3 Notiriet motorzagi.
4 Uzglabajiet ierici sausā vieta, kur tai nevar pieklut berni.

ATKRITUMU UTILIZACIJA UN VIDES AIZSARDZIBA

Kedes ellas vai 2 taktu maisijuma atlikumi nekadā gadijumā nadrikst tikt utilizeti notekūdenu un kanali-zacijas sistēmas, vai izliet i zeme; tie ir jautilize atbilstoši noteikumiem un videi saudzīgā veidā, piem., bistamo vielu savakšanas punktā vai glabatava.

Ja icerice kādā brīdī klust nelietojama vai vairs nav nepiecišama, neutilizējiet to kopā ar mājsaimnie-cības atkritumiem, bet saskaṇā ar spējā esosajiem vides aizsardzības noteikumiem. Rūpīgi iztukšojiet ellas/smērvielas un degvielas tvertnes un utilizesjiet iespējamos vielu atlikumus bistamo vielu savakšanas punktā vai glabātava. Utilizējiet ari paśu ieri c atbilstoša savakšanas/otrreizejās pārstrades punktā. Sādā

veida plastmasas un metala detalias var tikt skirotas un izmantatas otrizejai parradei. Informaciju par materialu un ieriucutilizaciju var sanem vtietjias iestades.

KLUDUMEKLEŠANASINSTRUKCIJA

PROBLÉMA IEMESLS RISINÁJUMS
1) ledarbinăšanas proble- mas	Pärbaudiet, vai degvielă nav ūdens vai nepiemērotas škī- duma sastāvdaljas	Nomainiet degvielu pret pie- mērotu maisijumu
BRIDINÁJUMS! Pärbaudiet, vai nav ieslēgta aizsalšanas aizsardzības sis- těma.	Pärbaudiet, vai motors nav "azliets" ar degvielu	Iznemiet aizdedzes sveci un nožāvējiet to Pec tam atkārtoti pavelciet startera auklu bez gaisa värsta
	Pärbaudiet aizdedzi Nomainiet	aizdedzes sveci
2) Trūkst jauda / kljūdaina paātrinăšanăs / nevien- mērīga tukšgaita	Pärbaudiet, vai degvielă nav ūdens vai nepiemērotas škī- duma sastāvdaljas	Nomainiet degvielu pret pie- mērotu maisijumu
	Pärbaudiet, vai nav netīri gaisa un degvielas filtri	Iztīriet
	Pärbaudiet karburatora regu- lējumu	Veiciet jaunu adatu iesta- tišanu
	Pärbaudiet ellas kvalitāti Nomainiet3) Neplūst ella
	Pärbaudiet, vai nav netīrs ellas kanās un pieslēgumi	Iztīriet

Ja jums skjet, ka icercei ir nepiecesami citi apkopes darbi, versieties pie autorizeta klienu apkalposanas dienesta savapagabalā.

TEHNISKIE DATI

Tips BKS 3835 BKS 4040
Preces nr. 113 185 113 186
Darba tilpums 37,2 cc 40,1 cc
Maksimālā motora jauda 1,2 kW 1,5 kW
Garums Sliede (OREGON)	35 cm140SDEA041	40 cm160SDEA041
Izmantojavais zăgēšanas garums 33 cm	37 cm
Zăga kēde (OREGON) 91P053X 91P057X
Naža biezums 1,27 mm	1,27 mm
Zobrata attiecība	3/8	3/8
Piedziņas mezglā zobu skaits	6z /6T	6z /6T
Kēdes bredze	Jā	Jā
Tukšgaitas apgriezieni	3100 ± 300 apgr./min	3100 ± 300 apgr./min
Maksimālais apgriezenu skaits (ar kēdi)	11000 apgr./min	11000 apgr./min
Maks. kēdes ātrums	21 m/s	21 m/s
Degvielas tvertnes tilpums	390 ml	390 ml
Kēdes ellas tvertnes tilpums	210 ml	210 ml
Degvielas maisījuma attiecība	40:1	40:1
Neto svars bez kēdes un sleedes ar tukšām tvertnēm	4,6 kg 4,6 kg
Degvielas pateriņš pie maksimālās motora jaudas	450 g/KWh	450 g/KWh
Trošņu līmenis LwA (EN ISO 11681) (K=3)	108,4 dB(A)	110,1 dB(A)
Trošņu spiediena vērtība L PA (EN ISO 11681) (K=3)	97,6 dB(A)	99,5 dB(A)
Maks. vibracijas paātrinājums a vhw(K=1,5)
Priekšējais rokturis	6,2 m/s2	8,5 m/s2
Aizmugurējais rokturis	11,3 m/s2	9,0 m/s2
Garantētais trošņu līmenis LwA(2000/14/EC+2005/88/EC)	112 dB(A)	113 dB(A)

GARANTIJA

Ja ar likumu noteiktaja termina tiek iesnigta prasiba par bojajumu noversanu, iespjamos materilu vai razoanas defektus mes noversam, veicot remontu vai apmainot ierici. Prasibu iesniegsanas termini s ir atkarigs no attiecigas valsts likumdoanas, kur ierie ic pirkta.

Mūsu dotā garantija ir spēkā tikai šādos gadījumos Garantija tiek anulēta šādos gadījumos:

lerice tiek atbilsto izmantota
Tiek ieverota lietoanas pamaciba
Tiek izmantotas tikai originalias rezervesDSLas

Ir meginats patstavigi salabot ieri
Iericei ir veiktas tehniskas izmainas
Ierice tiek neatbilsto izmantota (piem., komerciālām vai sabiedriskām vajadzībām)

Garantija neattiecas uz:

Krasojuma defektiem, kas rodas parasta nodiluma del
Dilstošajām dalām, kas rezerves dalu karte ir atzimētas ar rāmīti [xxx xxx (x)]
Ieksdedzes motoriem - uz tiem attiecas konkrētā motora izgatavotāja atseviskje garantijas noteikumi

Garantija stajas spekā ar bridi, kad gala pateretājs to iegadājas. Noteicošais ir datumus uz pirkuma originalās kvīts. Ja nepieiesams izmantot garantiju, ludzu, versieties ar šo garantijas apliecinajumu un pirkuma Čeku pie preces pärdevēja vai tuvākajā autorizētajā clientu apkalposanas centra. Šis garantijas apliecinajums neattiecas uz pirceja likumīgajām tiesibām attiecībā uz defektu novērsanu pret pärdevēju.

EK ATBILSTIBAS DEKLARACIJA

Ar so mês apliecinam, ka sis izstradajums tada izpildijumá, kādā tas ir nodots tirdzniecībā, atbilst saskanoto ES-direktīvu, ES drošības standartu un ar izstradajuma specifiku saistfto standartu prasibam.

Izstradajums Razotajs Pilnvarotais pärstavis

Motorzaga	AL-KO Geräte GmbH	Andreas Hedrich
Sörijas numurs	Ichenhauser Str. 14	Ichenhauser Str. 14
G4104105	D-89359 Kötz	D-89359 Kötz