BKS 3835 - Såg AL-KO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BKS 3835 AL-KO

Innehållsförteckning

Avsedd/icke avsedd anvandning 282

Kvarstaende risker. 282

Delarnas placering 283

Symboler pa maskinen 284

För saker användning 286

Montering av svard och sagkedja 288

Bransle och kedjeolja 289

Manovrering 291

Sågning 294

Underhäll 296

Underhäll av sāgkedja och svärd. 298

Förvaring. 300

Avfallschantering och miljöskydd 300

Felsökningsguide 301

Specificationer 302

Garanti. 303

EG-forsakran om overensstammelse 303

OBSERVATI

Innan du anvander varaprodukter, las noggrant igenomenna bruksanvisning for att anvanda motorsagen pa ett korrekt satt.

Forvara alltid bruksanvisingen nara till hands.

OBSERVATI

De anvisningar som forekomm er varningstexterna ienna manua r markta med en symbol och innehaller viktig informotion som maste foljas for att undvika allvarlga personskador. Vi ber dig dafor att noggrant lasa igenom dessa anvisningar och folja dem i alla lagen.

OBSERVATI

Symbolen anger anvisningar som maste foljas for att forhindra olyckor som kan leda till allvarliga personskador eller dödsfall.

OBSERVATI

Symbolen anger anvisningar som maste foljas for att forhindra mekaniska fel, motorstopp eller skador.

OBSERVATI

Läsigenom dessa anvisningar innan du börjar arbeta med sagen och forvara dem lättiggangligt. Läs instruktionerna noga. Bekanta dig med kontrollfunktionerna sa att du kan anvanda sagen pa ett sakert satt. Forvaraenna bruksanvisning tillsammans med motorsågen.

OBSERVAT!

Risk for hörskador!

Under normala driftforhallanden kan motorsagen utsatta anvandaren for en bullerniva pa upp till 80 dB (A).

Motorsågen ská hallas med den högra handen på det bakre handtaget och den vänstra handen på det främre handtaget.

OBSERVAI

Använd hörskydd!

Följ även lokala foreskrifter när du använder sagen.

AVSEDD/ICKE AVSEDD ANVÄNDNING

Motorsågen ar avsedd for sänging i tradstammar och virke somt for sänging av grenar enigt den tillgangliga saglängden. Far uteslutande anvandas i material av tra. Tillfredsstallande personlig skyddsutrustning (PPE) enigt uppgifter ienna bruksanvising kravs under anvandning. Alla andra program vi. T. ex. professionell tradvard i tradet ar undantagna. Tillverkaren ansvarar inte for skador erler olyckor som har fororsakats av felaktig anvandning fran anvandarens/operatorens sida. Endast de kombinationer av sängedjor och svard som anges iBruksanvisingen farr anvandas. Som del av den avsedda användnigen ingar ocks aufpmarksammandet av sakerhetsreferenser, somt instruktionerna iBruksanvisingen. Personer som anvander sagen maste vara utbildade och fortrogna med den och i forvag tanka over alla eventuella faror. Dessutom maste samtiga gallande reglerna for forebyggande av olyckor foljas in i minsta detalj. Ovriga allmanna regler som galler archetshalsa och sakerhet sca beaktas. Vid forandringar av motorsågen fransager sig tillverkaren allt ansvar aven for de skador som kan uppsta till foljd av en sadan forandring. Detta leder ockstil att garantin upphor att galla. Motorsägen ar avsedd for anvandning i hemmatradgarden.

WARNING!

Observera de nationella reglerna for användning av kedjesågar! (Arbete sakerhet, miljö)

KVARSTÄENDE RISKER

Även om verktyget används korrekt finns alltid kvarstående risker som maste beaktas. Beroende på verktygets typ och konstruktion finns följande potentiella faror:

Kontakt med den oskyddade sagkedjan (skarsar)
Ovanttad, plotslig roelse fran sagsvardet (skarsar)
Hörselskador, om inget foreskrivet hörskyydd används
Inandning av giftiga partiklar och avgaser fran forbranningsmotorn
Hudkontakt med bransle
Buller. En viss grad av buller fran verktyget kan inte undvikas. Ruitmässigt, bullrigt sca vara reglerat och utforas under begransad tidslängd. Ta regelbundna raster och begränsa eventuellt arbetstiden tillett minimum. För användarens personlga skydd och även skydd for personer som vistas i narheten ská lampligt horselskydd baras.
Vibration. Varning: Det faktiska vibrationsvärdet vid användning av sägen kan avvika frän det som anges iBruksanvisningen ell er av tillverkaren.Detta kan bero pa foljande faktorer, vilka sca beaktasForeller under varje användning:

om sagen anvands korrekt
om sagningsmetoden och tillvagagangssattet ar korrekt
att sagen anvands enligt gallande regler
skärpan och tillständet i skärverktyget
att handlagen ar monterade for optimal vibrationsminimering och sitter fast i maskinkroppen.

Om du upplever en obehaglig kānsla i handen eller Förändrad fãrg i huden Near du slutar arbeta. Lagg in regelbundna raster. Om man inte gör regelbundna avbrott i arbetet finns risk for hand-arm-vibrations-syndrom.

DELARNAS PLACERING

1 Sågkedja 10 Gasreglage
2 Svärd 11 Strömbrytare
3 Främre handtagsskydd 12 Oljetank
4 Starhandtag 13 Bränsletank
5 Luftfilterkåpa 14 Främre handtag
6 Låsmutter 15 Svärdskydd
7 Chokeknapp 16 Pumpblåsa
8 Gasspäär 17 Kopplingskåpa
9 Bakre handtag 18 Barkstäd

SYMBOLER PÅ MASKINEN

!	Läs, tänk igenom och fäll alla varningar.
	Varning! Fara für kast. Se upp För motorsågskast och undvik kontakt med svärddsspetsen.
	Använd inte motorsågen med en hand.
	Använd alltid motorsågens tvåhandsfattning.
	Använd lämpliga syn-, hörsel- och huvudskydd
	Läs bruksanvisningen innan du använder maskinen.
	Använd alltid vibrationsskyddande sakerhetshandskar;när du sägar.
	Använd alltid halkfria sakerhetsstövlar für stadigt fotfäste.

För saker drift och unterhäll sitter reliefpräglade symboler på sägen. Följ dessa indikationer och var noga med att inte göra nagra misstag.

	Öppning für pafylling av "BRÄNSLEBLANDNING" Placering:*nara tanklocket
	Öppning für pafylling av kedjeolja Placering:nära oljelocket
	Använd strömbrytaren. Ställ strömbrytaren i进展情况 "O" och motorn stannar omedelbart. Placering:baktill på vänster sida av det bakre handtaget
N	Manövrering av chokeknappen Dra ut chokeknappen für att stänga choken, tryck in choke-kappen für att öppna choken. Placering: Luftfilterkäpa
MIN MAX	Justera oljepumpen. Om du vrider stången med skruvmejseln fäll jilen till "MAX"-läge, ökar oljeflödet och minskar om du vrider till "MIN". Placering: Undersidan av kraftenheten
H	Skruven under "H"-stämpeln är justeringsskruven für hög hastighet. Placering: uppe till vänster vid det bakre handtaget
L	Skruven under "L"-märket är justeringsskruven für lög hastighet Placering: uppe till vänster vid det bakre handtaget
T	Skruven under "T"-märket är justeringsskruven für tomgang. Placering: uppe till vänster vid det bakre handtaget
←)→	Visar riktningarna für;när kadjebromsen är slätt (vit pil) och aktiverad (svart pil). Placering: Framsidan av styrskenan
→)→	Visar riktningen für saggkedjans montering. Placering: Framsidan av styrskenan
112 113	Garanterad ljudeffektnivå: - 112 dB für BKS 3835 - 113 dB für BKS 4040
	Manuell motorstart

FÖR SÄKER ANVÄNDNING

Innan du anvander Produkten

Innan du anvander varaprodukter, las noggrant igenomenna braksanvisning for att anvanda motorsagen pa ett korrekt satt.
Använd aldrig motorsågen när du ar trött, sjuk erller upprörd och inte heller när du ar páverkad av medicin som kan góra dig dásig eller om du ar páverkad av alkohol eller droger.
Motorsagen fär endast användas i välventilerade utrymmen. Starta aldrig motorn innate i ett slut utrémme ell er i en byggnad. Avgaserna innehäller farlig kolmonoxid.
Kapa aldrig i hard vind, dalgiga vaderforhallanden, vid dalgik sikt ellr vid mycket hoga ell raga temperaturer. Kontrollera alltid att inte tradet har nagra doda grenar som kan falla ned under avverkning.
Använd halkfria sakerhetskor, tatt ätsittande kläder samt ögon-, hörsel- och huvudskydd. Använd antivibrationshandskar. Vid exponering für vibrationer och kyla kan hos vissa personer ett tillständ som kallas Raynauds fenomen uppkomma och detta paverkar fingrarna. Vitnande och domnande fingrar. Följande forsiktighetsätgärder rekommenderas starkt eftersom den lagsta exponenting som kan utlösa sjukdom ar okänd. Hall kroppen varm, i synnerhet huvud, hals, fötter, anklar, händer och handleder. Häll igäng blodcirkulationen genom att utföra kraftfulla armövnigar under raster och genom att avsta frän att röka. Se till att sāgkedjan ar vassad och att underhäll genomförs på sägen, inklusive antivibrationsystemet. En slo kedja ökar sagtiden och gört ocksà att du maste trycka hardare vilket ökar vibrationerna i händerna. En sāg med sösa komponenter erler med skadade eller slitna antivibrationsstötdämpare leder ocksá tenderar till högre vibrationsnivaer. Begränsa arbetstdens langd. De ovannämnda forsiktighetsätgärderna garantar intere att du skyddas mot hand-arm-vibrationssyndrom ell kerkaltunnelsyndrom. Därfor bör användare som använder sägen langvarigt elleregbundet vara vaksam på tillstandet i sina händer och fingrar. Kontakta omedelbart lákare om nagot av ovanstäende symptom uppstár.
Var alltid forsiktig vid hantering av bransle. Torka upp utspillt bransle och flytta motorsagen minstre (3) meter fran tankningsstallet innan du startup motorn.
Avlagsna allt som kan ge upphov till gnistor aller eld (dvs. rokning, oppen eld,ller arbete som kan orsaka gnistor) i de omraden dar branslet blandas, halls upp ellor forvaras. Rok inte under hantering av bransle ell er medan du kor motorsagen.
Se till att hälla andra personer på avstand när du startar motorsågen eller sagar i tra. Häll askådare och djur borta frän arbetsområdet. Barn, husdjur och askådare bör vara på minst 10 meters avstand när du startar eller använder motorsågen.
Börja inte sāga forrän du har att undanröjt, sakert arbetsområde, stå stadigt och har planerat en retrattväg frän fallande trad.
Häll alltid motorsågen ordentligt med báda händerna nar motorn ár igäng. Ha alltid ett fast grepp med tummen och fingrarna om motorsågens handtag.
Häll alla kroppsdelar på avständ frän sagkedjan nr motorn ärigang. Kontrollera innan du startan motorn att sagkedjan inte har kontakt med nagot.
Bär endast motorsågen med motorn avständ, svärdet och sāgkedjan riktad bakät och ljuddäm- paren bort fran kroppen.
Kontrollera alltid fore varje anvandning att sagen inte har nagra slitna, losa erler utbytta delar. Anvand aldrig en motorsag som ar skadad, felaktigt justerad aller som inte ar fullstandigt och sakert monterad. Se till att sagkedjan stannar nar gasreglaget slapps.
All service på motorsågen, utöver de punkter som anges iBruksanvisningen, ska utforas av kompetent servicepersonal på motorsågar. (t.ex. om felaktiga verktyg används for att ta bort svänghjulet, eller om ett felaktigt verktyg används for att hälla fast svänghjulet i syfte att avlågsna kopplingen, kan strukturella skador på svänghjulet uppsta som skulle kunna orsaka att svänghjulet faller isär).
Stäng alltid av motorn innan du lagger ned sagen.

Varytterst forsiktig nardu sagar sma buskar och plantor aftersom tunna material kan fastn i motorsagen och piskas mot dig ell er gora sa att du tappar balansen.
När du sāgar en spänd gren var beredd på att rygga tillbaka sa att du inte träffas när spanningen i träfibrerna släpper.
Häll handtagen torra, rena och fria frän olja eller brändslbandning.
Skydda dig mot kast. Kast ar den uppåtgaende rörelse av svärdet som inträffar när sāgkedjan vid noshjuletkommen i kontakt med ett foremål. Kast kan utgöra fara genom att du förlorar kontrollen over motorsågen.
Se till att svardskyddet sitter pa plats när du transporterar motorsågen. Placera sagen pa ett sakert satt under transport for att forhindra branslelackage erer skador.
Kast Sakerhetsatgärder for motorsagsanvändare

WARNING!

Kast kan uppsta nar noshjulet ellr svardspetsen kommer i kontakt med ett foremal ellr nar traet sluter sig runt ellr hyper mot sagkedjan i snittet.

Kontakt med spetsen kan i vissa fall leda till ett blixtnabbt bakslag som kastar svardet uppát och bakat mot användaren. Om sāgkedjan kläms langs den övre delen av svärdet kan det kastas tillbaka mot användaren. Bàda dessa situationer kan góra att du Förlorar kontrollen über sagen och medfora allvarliga personskador.

Lita inte enbart pà de sakerhetsanordninger som redan finns i sagen. Som motorsagsanvändare maste du vidta flera átgärder for att undvika olyckor uller skador under sagning.

(1) Om du ar vãl medveten om vad som kan fororsaka kast kan du du minska ell helt eliminera dessa overraskningsmoment. Plotsiga overriskning leder till olyckor.
(2) Ha nar motorn ar igang ett ordentligt grepp om sagen med bada handerna, hogra handen pa det bakre handtaget och vänstra handen pa det framre handtaget. Se till att du harett stadigt grepp med tummar och fingrar om motorsagens handtag. Ett stadigt grepp minskar risken for kast och gör att du behaller kontrollen over sagen. Slapp aldrig greppet.
(3) Se till att det omrade du sca saga i ar fritt fran hinder. Lat inte noshjulet komma i kontakt med stockar, grenar aller andra hinder nar du anvander sagen.
(4) Saga vid hoga varvthal.
(5) Strack dig inte for langt och saga inte ovenfor axelhod.
(6) Följ tillverkarens instruktioner om slipning och underhäll av sāgkedjan.
(7) Använd endast utbytessvärd och -kedjor som har specificerats av tillverkaren aller motsvarande.

MONTERING AV SVÄRD OCH SÄGKEDJA

En normalt motorsagspaket innehaller foljande delar:

(1) Motorenhet
(2) Sågkedja
(3) Svard
(4) Svardskydd
(5) Skruvnyckel
(6) Fil

Öppna Förpackningen och montera svärdet och sågkedjan på motorenheten,enligt instruktionerna nedan.

WARNING!

Sagkedjan har mycket vassa kanter. Använd skyddshandskar.

1 Dra skyddet mot det främre handtaget für att kontrollera att kedje-bromsen inte är ätdragen.
2 Lossa de tvá muttrarna (12) och ta sedan bort kopplingskapan (13) och distansen (11).
3 Satt kadjan på kedjedrevet och montera svärdet med sågkedja på motorenheten. Satt kadjespännarens mutter (8) i det nedre hålet (7) på svärdet, sätt sedan på kopplingskapan och skruva fast monteringsmuttern med fingrarna. Kontrollera att stiftet (9) på kopplingskapan sitter i hålet (10) på motorenheten.

(7) Hål (8) Kedjesträckarens mutter
(9) Kopplingskapa (10) Hal
(11) Distans (12)Kopplingskapa
(13) Muttrar

Se till att sagkedjan sitter i ratt riktning.

(1) Rörelseriktning

1 Montera svardet och satt därefter sagkedjan runt svardet och kedjedrevet.

2 Satt kedjesppannarens mutter i det nedre halet pa svardet, satt sedan pa kedjekapan och skruva fast monteringsmattern med fingrarna.

3 Håll upp svärdspetsen och justera kedjespanninger genom att vrida spännskruven tills spannbanden preciskommen i kontakt med svärdskenans undersida.

4 Dra Åt muttrarna ordentigt med svärddsspetsen uppåt (12 ~ 15 Nm). Kontrollera sedan att kedjan roterar jämnt och har rätt spanning genom att forflytta den För hand. Justera vid behov med lost kedjeskydd.

Det ar mycket viktigt att kedjespenningen ar korrekt. Felaktig spanning kan leda till snabbt slitage av svardet aller att kedjan hoppar av. Var särskilt nogaRARY du anvander en ny kadja. Kontrolera kedjespenningen ofta aftersom den kan expandera i borian.

Barkstödet hör till motorsågen. Det maste skruvas på motorsågen före forsta användningen. Skruva fast barkstödet med två skruvar fram på motorsågen.

BRÁNSLE OCH KEDJEOLJA

BRÄNSLE

Motorerna smörjs av en olja som ar specialutvecklad for luftkylda 2-taktsmotorer. Om oljan inte finns tillganglig, använd en kvalitetsolja innehalande antioxidanter som ar särskilt anpassad for luftkylda 2-taktsmotorer.

REKOMMENDERAT BLANDNINGSFÖRHÄLLANDE BENSIN 40: OLJA 1

(JASO FC-eller ISO EGC-kvalitet framtagen for luftkylda tvataktsmotorer). Dessa motorer ar certifierade for att drivas med blyfri bensin.

WARNING!

Branslet ar mycket brandfarligt. Rok inte och låt inte eld eller gnistor komma i narheten av branslet.

OBSERVATI

1 BRÄNSLE UTAN OLJA (REN BENSIN) - kan snabbt Förorsaka allvarliga skador på motorns inre delar
2 OLJA FÖR 4-TAKTSMOTORER eller VATTENKYLDA 2-TAKTSMOTORER - kan förorsaka sot i tandstiftet, blockering av avgasporten eller att kolvringen fastnar.

HUR MAN BLANDAR BRÄNSLE

1 Mat upp mangden bensin och olja som ska blandas.
2 Hall lite av bensinen i en ren, godkand branslebehallare.
3 Häll på all olja och skaka omväl.
4 Haill i resten av bensinen och skakaigen under minst en minut.
5 Mark utsidan av behallaren tydligt for att undvika att den forvaxlas med bensinbehallare aller andra behallare.

KEDJEOLJA

Använd speciell motorsågsolja Året runt.

Använd inte spilloplja eller regenererad olja som kan leda till skador på oljepumpen.

MANÖVRERING

STARTA MOTORN

1 Skruva av och ta bort tanklocket och oljelocket. Lagg locket pa en dammfri plats.
2 Fyll pa med bransle i bransletanken och fyll pa kadjeolja i oljetanken upp till 80% av full volym.
3 Skruva på tanklocket och oljelocket ordentlich och torka upp eventuellt spill rund sagen.
4 Stall omkopplaren i lage "l".
5 Tryck upprepade ganger pa pumpblasan tills bransletkommen in i blasan

(1) Olja (4) Pumpblåsa
(2) Bransle (5) Chokeknapp
(3) Strömbrytare

6 Dra ut chokeknappen. Choken stängs och gasreglagetkommen sedan stallas i startupposition.

Om du startar igen direkt after att du har stannat motorn. Stall choken i oppet lage.

När chokeknappen har dragits ut Återgår den inte till körläget även om du trycker på gasreglaget eller trycker ned knappen med fingret. Om du vill Återställa chokeknappen till körläge tryck istället på gasreglaget.

1 Skjut den främre handtagsskyddet framåt for att aktivera kedjebromsen.
1 Håll ned sagen sa att den ligger sakert mot marken och dra sedan kraftigt i startsnöret.

1 Vid tändning tryck på gasreglaget for att choke ske Återgå till körläge och dra i starthandtaget ingen for att starta motorn.
2 Dra främre handtagsskyddet mot främre handtaget für att släppa bromsen. Lat sedan motorn värmas upp med gasreglaget lätt intryckt.

WARNING!

Kontrollera innan du startar motorn att sagkedjan inte ar i kontakt med nagot. Kontrollera att kedjebromsen ar aktiveradFore varje start.

KONTROLL AV OLJETILLFÖRSEL

After start av motorn, kör kadjan på medelhög hastighet och se om kadjeoljan fördelas sö som visas på bilden.

Kedjans oljeflode kan andras genom att fora in en skruvmejsel i halet på undersidan av kopplingssidan. Justera beroende arbetsforhallandena.

(1) For justering av oljeflode till kedjan

Vrid moturs - högre oljeflöde

Vrid medurs - lagre oljeflode

OBSERVATI

Oljetanken bör vara nastan tom narranslet ar slut. Var noga med att fylla på oljetanken varje gang du tankar sagen.

KONTROLL AV KOPPLINGSFUNKTIONEN

Färe varje användning bör du kontrollera att inte sagkedjan rör sig när motorsågen körs på tomgang.

WARNING!

Under drift maste sagen hallas i ett stadigt grepp med bada handerna, vänster hand pa främre handtag och höger hand pa det bakre handtaget, även om operatoren ar vänsterhant.

KEDJEBROMS

Kedjebromsen ar en anordning som stannar kadjan omedelbart om motorsagens studsar tillbaka på grund av kast.

Normalt aktiveras bromsen automatiskt genom troghetskraft. Den kan ochs aktiveras manuellt genom att trycka pa bromsspaken (framre handtagsskyddet) nedat och framat. När bromsen ar ilagd,kommen en vit trekant upp nedifrnan pabromshandtaget. (1) Framre handtag (2)

Slappa (3) Bromsa (4) Främre handtagsskydd

For att släppa bromsen dra upp främre handtagsskyddet mot det främre handtaget tills ett klicklud hör.

WARNING!

Slapp gasreglaget nar bromsen aktiveras for att minska motons varvital. Kontinuerlig drift med bromsen aktiverad genererar varme fran kopplingen vilket kan leda till problem.

Var noga med att kontrollera bromsfunktionen under den dagliga inspektionen.

Kontroll av bromsfunktion:

1) Stäng av motorn.
2) Hall motorsågen horisontellt, slapp handen frän det främre handtaget, slå svärdspetsen mot en stubbe eller träbit, och kontrollera att bromsen fungerar. Funktionen varierar beroende på svärddstorlek. Om bromsen inte fungerar, kontakta.Var aterförsäljare uller reparationsverkstad.

FROSTSKYDDSMEKANISM FÖR FÖRGASARE

Att anvanda motorsagar i temperaturer mellan 0 - 5^ vid hog luftfukti-ghet kan leda till isbildning i forgasaren, och detta i sin tur till att motor-prestandan minskas aller att motorn inte fungerar tillfredsstallande.

(1) Cylinderkapa (2) Solmarke (3) Snomärke (a) Normallage (b) Frostskyddslage. Denna produit har dafor utformats med en ventilationslucka pa hoger sida av cylindrocket for att slappa varm luft i motorn och darigenom forhindra isbildning. Under normala omstandigheter ske produit anvandas i normalt driftlage, dvs. i det lage som ar installt vid leverans.

Vid risk for isbildning bør sagen ställas om till frostdkyddsläge fore användning. Att fortsetta anvanda sagen i frostdkyddsläge nar temperatur har stigit och atergatt till det normala kan leda till att motorn inte startup korrekt erer att motorn inte arbetar med normal hastighet. Var därfor noga med att aterstalla sagen till normallage nar det inte langre finns risk for isbildning.

HUR DU VÄXLAR MELLAN DRIFTLÄGENA

(1) Cylinderkapa
(2) Chokeknapp
(3) Isbildningshylsa

1 Tryck på strombrytaren for att stanga av motorn.
2 Ta av kapan till luftfiltret och ta bort luftfiltret. Ta direfter av chokeknappen fran cylinderkapan.

3 Lossa skruvarna som häller cylinderkåpan på plats (dvs. de tre skruvarna på insidan och en skruv på utsidan av locket) och ta sedan bort cylinderkåpan.
4 Tryck med fingret nedat pa isbildningshylsan sitter pa hoger sida av cylinderkapan for att avlagsna hylsan.
5 Justera isbildninghylsan sa att snomarket pekar upp at och satt tillbaka den pa det ursprungliga laget i cylinderkapan.
6 Satt tillbaka cylinderkapan i sitt ursprungliga lage, och satt sedan tilbaka alla ovriga delar i sina ratta positioner.

STANNA MOTORN

1 Slapp gasreglaget och lata motorn gå pa tomgang under nagra minuter.
2 Ställ strombrytaren i läge "O" (STOP).

(1) Strömbrytrare

SAGNING

WARNING!

Innan du börjar arbeta rekommenderar vi att du laserigenom avsnittet "For saker användning" och övar på ett par enkla stockar. Det hjälper dig också att vänja dig vid sägen.

Följ alltid alla sakerhetsforeskrifter for saker användningen av maskinen.

Följ alltid sakerhetsforeskrifterna. Motorsågen fär endast användas for sagning av tra. Det ar inte tillatet att saga i andra typer av material. Vibrationer och kastrisk varierar beroende på material och innebär att krven i sakerhetsforeskrifterna inte respekteras. Använd inte motorsågen som en hvästäng for att lyfta, flytta eller bända isär foremål. Sätt inte fast den på fasta stativ. Det ar endast tillatet att montera verktyg och tillbehör på motorenheten som har specificerats av tillverkaren. Du behöver inte tvinga ned sagen i snittet. Använd endast lätt tryck njr du kör motorn på full gas.

Gör en daglig kontroll före använding men även om du tappar sagen aller den paverkas på annat satt für att identiera skador eller defekter. Att körä motorn på högvarv med kadjan fast i ett sagsnitt kan skada kopplingssystemet. Om sāgkedjan har fastnat i ett sagsnitt, försök inte att dra ut den med vänd, utan använd en kil erer en havstäng for att bända upp snittet.

Skydd mot kast

Sagen ar utrustad med en kedjbebroms som vid korrekt Funktion stannar kedjan vid kast. Du maste kontrollera kedjbebromsens Funktion fore varje användning genom att kora sagen pa fullgas i 1 erler 2 sekunder och trycka framre handtagsskyddet framat. Kedjan sca stanna omedelbart med motorn pa full hastighet. Om kedjan stannar langsamt aller inte stannar alls, byt ut bromsbandet och kopplingstrumman fore använding.

For att uprätthälla sagens sakerhet nar det gäller kast ar det oerhört viktigt att kontrollera att kedjebromsen fungerar korrekt fore varje användning och att kedjan ar vass. Borttagning av sakerhetsanordnigar, otillräckligt unterhäll erller felaktig montering av svärdet aller kedjan ökar risken for allvarliga personskador på grund av kast.

Fallaetttrad

1 Bestam fallriktningen utifrän vindriktning, trädets lutning, placering av tungaGRENAR, bekvämlighefter fällning och andra faktorer.
2 Röj området runt tradet och se till att du har att bra fotfaste och en retrattväg.
3 Gör ett riktskar in till en tredjedel av stammens tjocklek pa den fallande sidan.
4 Gört fällskär på motsatta sidan av jacket på en niva nagot högre an det nedre riktskaret.

WARNING!

När du fäller ett trad varna alla personer omkring dig att fara foreligger.

(A)Riktskar
(B) Fällskär

Kapning och kvistning

WARNING!

1 Se alltid till att ha bra fotfaste och och att tradet ligger stabilt.
2 Se ocksà till att det kapade trästycket inte kan rulla.
3 Läs anvisingarna i "För saker användning" for att undvika kast av sagen. Kontrollera innan du börjar arbeta böjkraften i de trä som sca kapas. Avsluta alltid kapningen frän motsatta sidan av böjrikningen for att undvika att svärdet klams fast i sagsnittet.

Sångning av stock utan stöd

Sága halvågs och rulla sedan över stammen och saga frän motsatta sidan.

Sångning av stock med stöd

I området A på bilden till höger ovan, söga upp nedifrån en tredjedel av tjockleken och avsluta med att söga resten uppifrån och nedat. I området B, söga nedat uppifrån en tredjedel och avsluta med att söga uppät nedifrån.

Kvistningettfalltrad

Kontrollera Först at vilket häll stammen ar böjd. Gör sedan att grunt snitt i den komprimerade sidan for att forbhindra stammen fran att splittras. Säga igenom fran den spända sidan.

WARNING!

Var beredd pa att halla dig undan fran den sagade grenen.

Beskärning

Sága nedifrám och avsluta uppifrám och ned.

WARNING!

1 Stä inte på att ostabilt fotfaste aller en trappstege.

2 Strack dig inte.
3 Sága inte über axelhöjd.
4 Använd alltid bāda händerna für att hälla sagen.

WARNING!

Barkstödet måste alltid sitta på narr du använder motorsågen på tradstam. Tryck in barkstödet i tradstammen med hjälp av det bakre handtaget. Skjut det främre handtaget i riktning mot saglinjen. Barkstödet måste sitta kvar for fortsatt sagstyrning om sö behövs. Använd barkstödet när du sagar trad och tjockaGREnar eftersom det garantar din sakerhet och minskar arbetsstyrkan och vibrationsnivån.

Stäng av sagen om det finns nagra hinder mellan det som skasagas och motorsagen. Vänta tills sagkedjan stannar helt. Bär skyddshandskar och ta bort hindret. Om kedjan maste tas bort, folj instruktionerna i avsnittet som handlar om sagkedjans montering. Provkör sagen after rengöring och nymontering av kedjan. Om vibrationer erler mekaniska ljud uppstår, stäng av sagen och kontakta din Återförsäljare.

UNDERHÄLL

WARNING!

Se till att motorn har stannat och svalnat fore rengöring, inspektion aller reparation av sagen. Skruva loss tandstiftet for att forbhindra oavsiktlig start.

Följ instruktionerna for att utföra regelbundet underhäll, rutiner före användning och dagliga underhällstrutiner. Bristande unterhäll kan orsaka allvarliga skador på sägen.

Underhäll after varje användning

1. Luftfilter

Damm på filtret kan avlågsnas genom att knacka hörnet mot en hard yta. För att ta bort smuts frän nätet ta isär filtret och borsta av smutsen. Vid användning av tryckluft, blås frän insidan. Montera ihop de två delarna genom att trycka på kanterna till du hör ett klick.

2. Hål För oljepäfyllning

Montera loss svardet och kontrollera att inte hålet for oljepäfylling ar eigensatt.

(1) Hål für oljepäfyllning

3. Svard

När svärdet ar demonterat borsta bort sāgspan i svärdsparen och hålet for oljepäfyllning.

Smörj nosdrevet frän smörjöppningen pa svärdspeten.

(1) Hål für oljepäfyllning
(2) Smorjhal
(3) Kedjedrev

4.Ovrigt

Kontrollera att det inte finns branslelackage, losa fästen aller skador pa viktiga delar, i synnerhet handtagsfaden och svardanslutning. Om du upptäcker nagra defekter se till att de repareras innan du anvander sagenigen.

Damm mellan cylinderflansarna kommt att leda till overhetting av motorn. Kontrollera regelbundet och rengör cylinderrflansarna after att du har tagit bort luftfiltret och cylinderkapan. Vid montering av cylinderkapan, se till att ledninger och genomforingar ar placerade korrekt.

2. Branslefilter

(A) Använd öglan für att dra ut bransleilret.
(1) Bransfeilter
(B) Ta isär filret och tvättä det aller byt ut mot att nytt om sö behövs.

WARNING!

När du har tagit bort filret använd en klämma För att hälla ihopänden av insugningsröret,
När du monterar loss filtret se till att det intekommen in filterfibrer aller dammi insugningsroret.

3. Tändstift

Rengör elektroderna med en stålborste och Återställ avständet till 0,65 mm om sö behövs.

Tändstiftstyp: NHSP LD L8RTF eller CHAMPION RCJ7Y eller NGK BPMR7A

4. Kedjedrev

Kontrollera att inte kedjedrevet har sprickor aller for stort slitage som kan stora kedjedriften. Om det ar mycket sliten, byt ut mot ett nytt. Montera aldrig en ny kadja på ett slitet kedjedrev, aller en sliten kadja på ett nytt kedjedrev.

5. Främre och bakre dàmpare

Byt ut om den vidhäftande delen ar skavd eller om sprickor finns i gummidelen. Byt ut om insidan av den bakre damparmetallen har skadats av stoppbulten och metallens avstand har ökat.

WARNING!

Använd endast reservdilar som specificeras i den har handboken. Användning av den andra reservdilar kan fororsaka allvarliga skador.

UNDERHÄLL AV SÄGKEDJA OCH SVÄRD

Sågkedja

WARNING!

För smidig och saker drift ard det viktigt att alltid hälla knivarna vassa.

Sagtänderna behöver vassas när:

Sagspanet blur pulverliknande
Du maste använda extra kraft für att saga
Sagsnittet inte blir rakt
Vibrationerna okar
Bransleforbrukningen okar.

Vässning av skäränder:

WARNING!

Använd alltid skyddshandskar.

Färe filarbete:

Se till att sagen halls fast sakert.
Setill att motorn har stannat.
Använd en rundfil av lámplig storlek für kedjan.

Kedjetyp:

BKS 3835: Oregon 91P
BKS 4040: Oregon 91P

Filstorlek: 5/32"(4,0 mm) für 91P. Placera filen på skärtdanden och skjut den rakt framåt. Häll filen i den position som visas på bilden.

Efter vassning av varje kedjelank, kontrllera djupmattet och fila den till korrekta matt enigt bilden.

WARNING!

Var noga med att runda av framkanten for att minska risken for kast aller att spannbandet gär sönder.

Se till att alla sagtander har sama langd och kantvinklar som visas på bilden.

Typ av kadja	Fild diameter Övre vinkel Nedre vinkel			Lutnings-vinkel (55°)	Djupmätt
	Verktygets vridvinkel	Verktygets lutningsvinkel		Sidovinkel
91P 5/32" 30° 0° 80° 0,025"
95VPX 3/16" 30° 10° 80° 0,025"
Djupmätt Fil

Svärd

Vänd svärdet ibland for att Förhindra ensidigt sli-tage.
Svärdsparet ske alltid vara rätvinkligt. Kontrolera att inte svärdsparet ar slitet. Använd en linjal for att kontrolera svärdet och utsidan av sagtänderna. Om det finns ett mellanrum mellan dem sa ar svärdsparet normalt. I annat fall ar svärdsparet slitet. Ett sadant svard maste atgårdas eller bytas ut.

(1) Linjal (2) Avsland (3) Inget (4) Kedjan

avstand lutar

WARNING!

Tabellen innehällem en lista über alla möjliga kombinationer mellan svärd och kedja och visar sādana som fär användas på varje maskin, Märkta med symbolen "*.

Kuggavis-tänd	Svärd Kedja Kedjesågmodell
Tum Längd tum/cm	Spårbreddtum/mm	Kod Kod	BKS 3835 BKS	4040
3/8" 14"/35cm 0,050"/1,3mm Oregon		140SDEA041	Oregon91P053X	*
3/8"	16"/40 cm	0,050"/1,3mm	Oregon160SDEA041	Oregon91P057X		*

Vid byte använd endast ovanstående svärd och kedjor. Att använda iced godkända kombinationer kan orsaka allvarliga persorskador och skador på maskinen.

FÖRVARING

1 Töm bränslétanken och kör slut på brändslet.
2 Tom oljetanken.
3 Rengör hela enhances.
4 Forvara sagen pa en torr plats utom rackhall for barn.

AVFALLSHANTERING OCH MILJÖSKYDD

Häll aldrig rester av kedjesmörjmedel aller 2-takts brändling i avloppssystemet aller markenutan kassera den på ett korrekt, miljövänligt satt genom att lamna den till godkänd avfallshanteringsanlaggning.

Om sagen nàgon gäng skulle bli obrukbar i framtiden ell er om du inte behöver den langre fär den inte kasseras i hushallsavfallet utan maste avfallshanteras pa ett miljovänligt satt. Töm smörjmedel- och bransletankarna och lamna innehallet till en godkänd avfallshanteringsanlaggning. Lamna ocksä in själva

sagen på en godkänd avfallshanteringsanlaggning/ätervinningscentral. Där kan de olika delarna sorteras after plast och metall och ätervinnas. Information om avfallshantering kan fäs av de lokala myndigheterna.

FELSÖKNINGSGUIDE

PROBLEM ORSAK ATGÄRD
1) Startfel VARNING! Se till att inte vis- ningssystemet är i drift.	■ Kontrollera att inte brändslet in- nehållet vatten eller en under- målig blandning	■ Byt ut mot rätt brändsland- ning
	■ Kontrollera att inte motorn svämmar över	■ Ta bort och torka tändstiftet ■ Dra sedan i startsnöret igen utan choke
	■ Kontrollera tändningen Byt ut mot ett nytt tändstift
2) Bristande prestanda / Då- lig acceleration / Ojämn tom- gång	■ Kontrollera att inte brändslet in- nehållet vatten eller en under- målig blandning	■ Byt ut mot rätt brändsland- ning
	■ Kontrollera att inte luftfiltret och brändslefiltret är igensatta	■ Rengör
	■ Kontrollera att förgasaren är rätt justerad	■ Justera hastighetsnålar
	■ Kontrollera att inte oljan har undermålig kvalitet	■ Byt ut3) Olja kommt inte ut
	■ Kontrollera att inte oljelednin- gar och -hål är igensatta	■ Rengör

Om sagen verkar behöva ytterligare service bör du kontakta en auktoriserad serviceverkstad i ditt område.

SPECIFICATIONER

Typ BKS 3835 BKS 4040
Art.-nr. 113 185 113 186
Slagvolym 37.2cc 40.1cc
Max. motoreffekt 1.2kW 1.5kW
Längd Svärd (OREGON)	35cm 140SDEA041	40cm 160SDEA041
Användbar söglängd 33cm 37cm
Sågkedja (OREGON) 91P053X 91P057X
Tjocklek på drivländk matare 1.27 mm 1.27 mm
Kuggavständ - kedjedrev 3/8	3/8
Drevets tandantal	6z /6T	6z /6T
Kedjebroms	ja	ja
Rotationshestighet på tomgang	3100 ± 300 r/min	3100 ± 300 r/min
Max. rotationshestighet (med sögtilbē-hör)	11000 r/min	11000 r/min
Max. kedjehastighet	21 m/s	21 m/s
Volym, bränsetank	390ml	390ml
Volym, oljetank	210ml	210ml
Bränslebandningsförhällande	40:1	40:1
Nettovikt utan kedja och svärd, tomma tankar	4,6kg 4,6kg
Bränsleforbrukning vid maximal motor-effekt	450 g/KWh	450 g/KWh
Ljudeffektnivå LwA (EN ISO 11681) (K=3)	108.4 dB(A)	110.1 dB(A)
Ljudtrycksvärde L PA (EN ISO 11681) (K=3 )	97.6 dB(A)	99.5 dB(A)
Max. vibrationsacceleration a vhw(K=1.5)
Främre handtag	6.2 m/s²	8.5 m/s²
Bakre handtag	11.3 m/s²	9.0 m/s²
Garanterad ljudeffektnivå LwA(2000/14/EC+2005/88/EC)	112 dB(A)	113 dB(A)

GARANTI

Eventuella material-ller tillverkningsfel pa maskinen avhjalper vi under den lagstadgade preskrictions-tiden for garantikrav genom reparation ell erssattningsleverans, enligt vart gottfinnande. Preskrptions-tiden bestams enligt ratten i det land, i vilket maskinen kopts.

Vart garantiātagande gäller endast vid:

den har bruksanvisingen beaktas
produkten hanteras fackmässigt
originalreservdelar anvands

Garantin upphör att gälla vid:

Reparationsforsok pa maskinen
Tekniska Förändringar på maskinen
Icke andamalsenlig anvandning (t.ex. yrkes-massig aller kommunal anvandning)

Garantin gäller inte För:

lackskador som beror pà normal användning
slitdelar som ar markta med en ram [xxx xxx (x)] pa reservdelskortet
forbränningsmotorer (här gäller respektive motortillverkares garantibestammelser)

Garantitiden börjar när den Första slutbrukaren köper maskinen. Mättgällande ar datumet på originalkvittot. Var god vänd dig i fall av garanti till din Återförsäljare eller narrmaste auktoriserade kundtjänstverkstad medenna garantiförklaring och köpekvittot. Genom detta garantietagande forblir köparens lagstadgade garantikrav gentemot saljaren oberörda.

EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Vi forklarar hermed att denna produkt, i den form som den marknadsfors, uppyller kraven i EU:s direktiv, EU:s sakerhetskrav, och produktspecifika standarder.

Produkt Tillverkare Verkestallande direktor

Bedömming av överensstämmlse

2000/14/EG bilaga V

Konstruktsprovenigt GSPG §4 BM 1027 MSR Anmäl torgan

Førproduktet tas i bruk

Slä alltid av motoren för du setter den ned.

Tilbakeslag kan inntreffe när nesen ellen tuppen pa sverdet kommer borti et objekt, eller när treet klemmer sagkjeden i skåret.