BKS 3835 - Pjūklas AL-KO - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA BKS 3835 AL-KO

Paskirtis / naudojimas ne pagal paskirtj. 374

Nurodymai 374

Daliu isdestymas 375

Ant prietaiso esantys simboliai 376

Darbo saugos nurodymai 378

Pjovimo juostos ir grandines sumontavimas 380

Degalaiirgrandinesalyva 381

Valdymas 383

Pjovimas 386

Techniné priežiura 388

Pjovimo grandinesir juostos techniné prieziura 390

Sandeliavimas 392

Atlieku salinimas ir aplinkosauga 392

Gedimpuieskos instrukcija 393

Techninai duomenys. 394

Garantija 395

ES ATITIKTIES PAREISKIMAS 395

PRANEŠIMAS!

Pries pradedami naudotis musu gaminiais, pra some atidziai perskaityti vadova, kad susipazintumete su prietaisu.

Šj vadová visuomet laikykite pasiekiamoje vietoje.

PRANEŠIMAS!

Šiame vadove atitinkamu symboliu pažymeti jspéjimal atkreipia demesi i pavojingas vietas, kuriu privaloma laikytis norint isvengti traumpavojaus; atidžiai perskaitykite šias instrukcija ir dirb-dami ju laikykités.

PRANEŠIMAS!

Siuo symboliu zymimos instrukcijos, kuriu privaloma laikytis norint isvengti nelaimingu atsitikimu, kuriu metu galima susizaloti ar patirti mirtina trauma.

PRANEŠIMAS!

Siuo symboliu zymimos instrukcijos, kuriq privaloma laikytis norint isvengti mechaniniu trikdziu, gedimu ar zalos.

PRANEŠIMAS!

Pries pradedami dirbtipjuklu, atidzai perskaitykite siuos nurodymus ir laikykite juos tinkamoje vietoje.

Atidžiai perskaltykite instrukcjjas. Noredami užtikrinti saugu prietaiso eksploatavima, susipazinkite su valdymo elementais. Šiá naudojimo instrukcjja laikykite prie grandinizio pjuklo.

PRANEŠIMAS!

Klausos pažeidimo pavojus!

Iprastinémis darbo salygomis šio prietaiso sklearnidžiamas garsas siekia 80 dB(A) ar didesnj garso lygi.

Grandininis pjuklas de sine ranka laikomas uz galinés rankenos, o kairija ranka - uz priekines rankenos.

PRANEŠIMASI!

Apsauga nuo triuksmo!

Dirbant su prietaisu privaloma laikytis vietiniu instrukciju.

PASKIRTIS / NAUDOJIMAS NE PAGAL PASKIRTI

Grandininis pjuklas yra skirtas pjaustyi rastus, medena ir šakas priklausomai nuo pjoimo ilgio. Ji galima naudoti tik darbui su medena. Darbo metu butina pasirupinti pakankamomis asmeninés apsaugos priemonémis (AAP). Bet kokie kitokie pjuklo panaudojimo budai, kaip pvz., professtali medziu prieziura, draudziami. Už Žalá ar traumas, atsiradusias del netinkamo naudojimo, atsako naudotojas / operatorius, bet ne gamintojas. Su šiuo prietaisu galima naudoti tik naudojimo instrukcijoje nurodytas pjoimo graniniú ir pjovojuostu kombinacijas. Naudojima pagal paskirti padded užtikrinti naudotojo vadove pateiktu saugos nurodymu bei darbo instrukciju laikymasis. Kiekvienas su prietaisu dirbantis asmuo turi buti apmokyas dirbti su prietaisu ir suvokti galimus pavojus. Be to, privaloma griežčiausiai lakytis galiojanciŋ nelaimingu atsitikmu prevencijos taisykiu. Taip pat privaloma lakytis darbo medicinos ir darbo saugostaisykiu. Prietaisa modifikavus, gamintojas neatsako uz su tuo susijusia Žalá ir nustoja galioti prietaiso gamintojo garantija. Šis prietaisas yra skirtas privaicomss sodo prieziūros reikmèms.

DÉMESIO!

Laikykités nacionaliniu grandininiu pjuklu naudiojimo taisykliu! (Darbo sauga, aplinka)

NURODYMAI

Net ir prietaisa naudoant pagal paskirt negalima visiskai garantoit, kad neliks jokios rizikos galimybès. Prietaiso tipas ir konstrukcija salygoja tokius galimus pavojus:

salytis su neuždengta pjuklo grandine (pjautiniai sužalojimai);
staigus atsitiktiniaipjovimo juostos judesiaipjautinial suzaolajimai);
klausos pazeidimas atsisakius nešioti nurodytas klausos organu apsaugos priemones;
kenksmingu daleliu ir variklio ismetamuju duju jkvépimas;
odos salytis su benzinu;
triuksmas. Tam tikras jrenginio triuksmo lygis yra neisvengiamas. Dirbant viesose vietose del triuksmo butinas leidimas ir, prierekus, dirbtigalima tik tam tikru laiku. Butina laikytis ramybes laiko ir darbo laikas gali buti apribotas. Operatorius ir greta esantys asmenys privalo nesioti tinkamas klausos organu apsaugos priemones.
Vibracijos. Ispejimas: faktinis vibracijos dydis grandininio pjuklo darbo metu gali nesutapti su siame vadove ar gamintojo nurodytu dydžiu. To priežastimi gali buti toliau nurodyti veiksniai, j kuriiuos reikia atsižvelgti pries darba ir jo metu:

grandinizio pjuklo naudojimo nurodymu laikymasis;
pjaustomos medziagos pjaustymo budas ir apdirbimas;
grandinizio pjuklo teisingas naudojimas ir tinkama bukle;
pjovimo jrankio astrumas ir bukle;
papildomu vibracijai atspariu rankenu sumontavimas ir ju pritvirtinimas prie grandininio pjuklo korpuso.

Jei dirbdami jauciates nejprastai ar pastebite, jog pasikeite ranku odomos spalva, padarykite pertraukarinkamai pailsekite. Dirbant be pertrauku gali atsirasti ranku vibracijos sindromas.

DALIÇ ISDÊSTYMAS

1 Pjovimo grandine 10 Akceleratoriaus gaidukas
2 Pjovimo juosta (kardas) 11 Variklio jungiklis
3 Priekiné ranku apsauga 12 Alyvos bakelis
4 Starterio rankena 13 Degalu bakelis
5 Oro filtró dangtelis 14 Priekiné rankena
6 Fiksavimo verzlé 15 Pjovimo juostos apsauginis gaubtas
7 Oro filtró dangtelio mygtukas 16 Kuro pompa
8 Akceleratoriaus gaiduko fiksatorius 17 Sankabos gaubtas
9 Galiné rankena 18 Apsauginiai atraminiai dantys

ANT PRIETAISO ESANTYS SIMBOLIAI

!	Perskaity kite ir laikykités visu jspèjamujü nuorodu.
	Jspèjimas! Atatranks pavojus. Saugokitès grandininio pjūklo atatranks ir venkite salyčio su p jovimo juostos galu.
	Nedirbkite grandinij pjūklą laikydami viena ranka.
	Grandininij pjūklą visuomet laikykite dviem rankomis.
	Privaloma nešioti tinkamas klausos organu, akiü ir galvos apsaugos priemones.
	Prieš tradèdami dirbti su šiuo prietaisu perskaity kite naudojimo instrukcjă.
	Dirbdami su šiuo prietaisu visada nešiokite apsaugines ir nuo vibracijos apsauganciās pirštines.
	Dirbdami su grandininiu pjūklu visada nešiokite neslidžius darbinius aulinius.

Saugiam darbui ir saugiai techninei prieziurai ant prietaiso yra jspausti simboliali. Visuomet paisykite siu nuorodu.

	Degalu mišinio užpildymo jungtis Vieta: bakelio dangtis
	Grandinês alyvos užpildymo jungtis Vieta: alyvos bakelio dangtis
STOP	Variklio jungiklio jjungimas. Jungiklj nustatykite ties „O“, variklis iš karto išjungiamas. Vieta: galinês rankenos kairëje pusëje
✓N	Oro filtró dangtelio mygtukas. Mygtuka ištraukite – oro filtró dangtelis uždaromas, mygtuka jspauskite – oro filtró dangtelis atidaromas. Vieta: oro filtró dangtelis
MIN MAX	Alyvos siurblio nustatymas. Norèdami graninès alyvos sraută padidinti, strypă sukite ats-uktuvu rodyklès kryptimi iki padéties MAX, norèdami graninès alyvos srautăsumažinti – strypă sukite iki padéties MIN. Vieta: pavaros mechanizmo apacia
H	Žemiau „H“ Ženklo esantis varžtas yra skirtas mišinio reguliavimui dirbant didesniu suki-mosi greiciu. Vieta: viršuje kairëje ant galinës rankenos
L	Žemiau „L“ Ženklo esantis varžtas yra skirtas mišinio reguliavimui dirbant mažesniu suki-mosi greiciu. Vieta: viršuje kairëje ant galinës rankenos
T	Virš „T“ Ženklo esantis varžtas yra skirtas tuščiosios eigos sukimosi greicio reguliavimui. Vieta: viršuje kairëje ant galinës rankenos
←)→	Rodo, kuria kryptimi yra atleistas (balta rodyklë) arba jjungtas (juoda rodyklë) graninës stabdys. Vieta: Priekinës dalies kreipiančioji liniuotë
→	Rodo, kuria kryptimi yra sumontuota graninë. Vieta: Priekinës dalies kreipiančioji liniuotë
112 113	Užtikrintas garso lygis: - 112 dB BKS 3835 - 113 dB BKS 4040
	Variklio paleidimas rankiniu būdu

Pries pradedami naudotis musg gaminiais, praome atidzai perskaityti vadovq, kad susipazintumete su prietaisu.
Grandininiu pjuklu nedirbkite, jei sergate, esate pavarges, jsitempes ar iisgeres vaistu, kurie kelia nuovargj, ar esate pavartojes alkoholio ar narkotiniu medziagy.
Grandininiu pjuklu dirbkite tik gerai ventiliuoamoje darbo zonoje. Prietaiso niekuomet nejjunkite ir juo nedirbkite uzdarose patalpose ar pastatuose. Ismetamosiose dujose yra pavojingo angies monoksido.
Grandininiu pjuklu ndirbkite pučiant stipriam vějui, esant blogam orui, blogam matomumui arba itin aukstai ar Žemai temperaturai. Visuomet patikrinkite, ar ant medžio néra nudžiuvusi šaku, kurios kirtimo metu gali nukristi.
Nešiokite neslidžius apsauginius batus, prigludusius drabuzius bei akiu, klausos organu ir galvos apsaugos priemones. Nešiokite nuo vibracijos apsaugancias pirstines. Manoma, kad del vibracijos ir salcio gali atsirasti vadinamasis Reino fenomenas, susijes su dirbancijo pirstais. Pirstu blyskumas ir tirpimas. Kadangi nezinoma, prie kokios minimios apkrovos atsiranda sie negalavimai, primygtinai rekomenduojama imtis toliau nurodytu atsargumo priemoniu. Bukite siltai apsirenges, ypač siltai laiky kite galva, kakla, kojas, kulksnis, rankas ir riesus. Dažniau darykite pertraukas, atkreipkite demesi j gera kraujotakd del didelio fizinio ranku kruvio ir nerukkykite. Grandininis pjuklas visada turi buti astrus ir krupsciai priizurimas kartu su antivibracineSYSTEMA.Del atsipusios grandines pailgeja pjoyimas,o tokia grandine suspaudus medienai padideja rankoms tenkanti vibracijos apkrova. Pjuklas, kurio componentai yra atsilaisvinie arba vibracijos slopintuvai yra sugede ar nusidevej, vibruoja labiau. Apribokite darbo laika. Netgi imantis visu siu atsargumo priemoniu nejmanoma visiskai isvengti pirstu tirpimo ar rieso kanalo sindromo. Todel regulariai arba nuolat dirbant siuo prietaisu reikia atidziai sekti ranku ir pirstubusena. Atsiradus vienam i auksciau nurodytu sindromu, nedelsdami kreipkites i gyrotoja.
■ Atsargiai elkites dirbdami su kuru. Pro šalj prapiltus dealus nuvalykite ir variklj užveskite tik mažiausiai 3 m grandinij pjūklá patrauke nuo degalu užpildymo vietos.
Zonose, kuriose degalai maišomi, perpilami, jpilami ar sandéliuojami, turi buti pašalinti bet kokie kibirkšciu ir liepsnos atsiradimo šaltiniai. Dirbdami su degalais ir grandininiu pjuklu nerúkykite.
Užvesdami variklj ir pjaudami jsitikinkite, kad grandinizio pjuklo darbo zonoje neraŽmoniu. Darbo zonojeŽmonéms ar gyvūnams buti draudžiama. Grandinizio pjuklo jjungimo ir darbo metu 10 m atstumu nuo jo neturi buti vaiku, naminiu gyvūnur pašaliniu asmenu.
Pjauti pradekite tik jsitikine, kad darbo zona yra tuschia, tvirtai stovite ir galite saugiai isvengti krentancio medzio kamieno.
Varikliui dirbant, grandinij pjukla visada tvirtai laikykite abiem rankomis. Grandininio pjuklo rankenas tvirtai apimkite visa sauja.
Varikliui dirbant venkite kuno daliu prisilitimo prie pjuklo. Pries uzvesdami variklj patikrinkite, arjis neliecia daiktu ar zmoniu.
Grandinjin pjukla neskite tik su ijsjungtu varikliu, pjovimo juosta ir grandine nukreipe zenyn ir duslintuvapasuke tolyn nuo kuno.
Kiekviena karta pries pradedami dirbt patikrinkite, ar nenusidevjesios, neatsilaisvinusios ir nesukeistos vietomis grandininio pjuklo dalys. Sugedusio, blogai sureguluoto ar ne iki galo arba netvirtai sumontuoto grandininio pjuklo negalima naudoti. Isitikinkite, kad atleidus greicio reguiatori grandiné sustoja.

■ Išskyrus naudotojo vadove nurodytus atvejus, grandininj pjukla gali techniskai prižiūréti tik kvalifikuoti specialistai (pvz., išmontuojant smagratj ar prilaikant jj sankabos ismontavimo metu netinkamais jrankiais gali būti pažeista smagracio konstrukcija ir del tojis dirbant gali sugesti).
Pries padedami grandinij pjukla visada isjunkite variklj.
Ypac atsargiai pjaustykite nedideles šakas ir üglius, nes mažos dalys gali jstricti grandinéje, o sviedžiamosJos gali pataikytipjovéja.

Pjaudami prispausta sakakisitikinkite, kad atpalaiduota ir atsokusi sakajusnekiudys.
Rankenos visada turi buti sausos, svarios ir ant jy neturi buti degalu ar degalu misinio likuci.
Saugokités pjuklo atatranks. Atatranka yra pjoyimo juostos šoktelejimas atgal grandinei pjoyimo juostos gale palietus kokj hors daiktä. Atatranks metu granandinis pjuklas gali tapti nekontroliuojamas ir sukelti pavoju.
Transportuodami grandinini pjukla jsitikinkite, kad ant pjovimo juostas yra uzdetas apsauginis gaubtas. Siekdami isvengti degalu isliejimo, zaos ar suzalojmu, prietaisa transportuokite saugiai pastatyta.
Apsaugos nuo atatrankos priemonés

DÉMESIO!

Atatranka gali jvykti pjovimo juostos galu palietus daiktä arba pjovimo metu užstrigus pjovimo grandinei.

Pjovimo juostos galu palietus daiktä gali ivykti zaibiška reakcija - pjovimo juosta sviedžiama aukstyn ir atgal link pjovéjo. Pjovimo grandinei uzstrigus virsuje ant juostos, pjovimo juosta gali greitai šokteleti atgal link pjovéjo. Bet kurios iš siu situacijμ metu pjuklas gali tapti nekontroliuojamas ir Jus galite patirti sunkias traumas.

Nepasikliaukite vien tik sumontuotais apsauginiais pjuklo jtaisais. Dirbdami su granininiu pjuklu tam tikru priemoniu turite imtis patys, kad isvengtumete nelaimingu atsitikimu ar suzalojimu darbo metu.

(1) Žinodami, kada gali jvykti atatranka, galite sumazinti ar iśvengti netikétumo. Netikéti jvykai visada yra susije su nelaimès rizika.
(2) Pjukla su dirbanciu varikliu tvirtai laiky kite abiem rankomis, desine ranka laiky kite ant galines rankenos, kairia - ant priekines rankenos. Rankenas tvirtai ir saugiai apimkite visa sauja. Del tvirto suemimo sumazeja atatrankos pavojus ir galima saugiai valdyti pjukla. Rankenas laiky kite tvirtai suemiru emimo neatpalaiduokite.
(3) Isitikinkite, kad darbo zonoje nera kliuci. Venkite pjovimo juostos galu paliesti medzio kamiena, šaka ar kitas kliutis, galincias pasitaikyti dirbant su pjuklu.
(4) Pjaukite didelémis variklio apsukomis.
(5) Nedirbkite aukščiau pečiu lygio.
(6) Laikykites grandinizio pjuklo gamintojo galandimo ir techninés priežiūros instrukciju.
(7) Naudokite tik gamintojo nurodytas atsargines pjovimo juostas ir grandines arba kitus, identiskus gaminius.

PJOVIMO JUOSTOS IR GRANDINES SUMONTAVIMAS

Standartiskai grandininis pjuklas pristatomas kartu su siomis dalimis:

(1) Pavaros mechanizmas
(2) Pjovimo grandine
(3) Pjovimo juosta (kardas)
(4) Pjovimo juostos apsauginis gaubtas
(5) Verzliaraktis
(6)Dilde

Atidarykite pakuote ir pjovimo juosta bei grange ant pavaros mechanizmo sumontuokite toliau nurodyta tvarka.

DÉMESIO!

Pjovimo grandines krastai yra labai astrus. Apsaugai muvekite apsaugines pirstines.

1 Nuimkite priekines rankenos apsauga, kad jsitikintumete, jog gran-dines stabdys nera jjungtas.
2 Atsukite dvi veržles (12), tada nuimkite movos (13) gaubtā ir skétiklj (11).
3 Grandine uzdekite ant zavaigzdutes, aplink pjovimo juosta, o juostasumontuokite ant pavaros mechanizmo. I apatine pjovimo juostos skyle (7) jdekite grandines jtempio verzle (8), sumontuokite sankabos gaubta ir ranka prisukite fiksavimo verzle. Isitikinkite, kad sankabos gaubto kaistis (9) jsikištu variklio pagrindo skyle (10).

(7) Skylè (8) Grandinès jtempimo verzlé
(9) Sankabos gaubtas (10) Skyle
(11) Skétiklis (12)Sankabos gaubtas
(13) Verzles

Patikrinkite, ar teisinga p jovimo grandine eigos kryptis.

(1) Judéjimo kryptis

1 Sumontuokite p jovimo juosta ir grandine uzdékite ant juostos ir zvaigzduités.
2 | apatine pjoyimo juostos skyle jdekite grandinés itempimo verzle, sumontuokite sankabos gaubta ir ranka prisukite fiksavimo verzle.
3 Pjovimo juosta laikykite nukreipta galu aukstyn ir sukdami jtempimo varztamustatykite grandines jtempima, kol jtempimo juostos lies juostos apatine puse.
4 Pjovimo juosta laiky kite nukreipta galu aukstyn ir priverzkite verzles (12-15 Nm). Tuomet ranka pajudinkite ir patikrinkite grandine, ar ji tinkamai juda ir yra teisingai jtempta. Prierekus, atsuke gaubta gran-dine pareguliukite.

5 Priveržkite jtempio varžta.

(1) Atsukti
(2)Priverzti
(3) Grandinés jtempimo varžtas

!

PRANEŠIMAS!

Teisingas grandines jtempimas yra itin svarbus. Del netinkamai itemptos grandines gali anksciau laiko nusidévéti pjoyimo juosta arba ji gali per daznai kritinéti. Ypac atsargiai reikia elgtis su nauja grandine, nes po pirmojo panaudojimo ji dar gali pailgéti.

Apsauginiai atraminiai dantys yra grandininio pjuklo sudetine dalis. Juos prie grandininio pjuklo reikia prisukti pries pradedant dirbti pirma karta. Atraminius dantis grandininio pjuklo prikeye reikia prisukti dviem varztais.

DEGALAI IR GRANDINÉS ALYVA

DEGALAI

Varikliai tepami specialia alyva, skirta oru aušinamiems 2-takčiams benzininiams varikliams sutepti. Jeigu tokios alyvos negalima gauti, tuomet reikia naudoti alyva, sumaišytá su antioksidantais, skirta oru aušinamiems 2-takčiams varikliams sutepti.

REKOMENDUOJAMAS MISHINYS, BENZINAS 40: ALYVA 1 (JASO FC arba ISO EGC oru aušinamiems dvitakčiams varikliams). Sie varikliai yra skirti darbui naudojant bešvinj benzina.

DÉMESIO!

Degalai greitai užsidega. Arti degalu nerukykite ir venkite lieps-nos ir kibirkšciu.

PRANEŠIMAS!

1 DEGALAI BE ALYVOS (GRYNAS BENZINAS) - labai grei-tai stipriai pazeidzia vidines variklio dalis.

2 ALYVA 4-TAKCIAMS VARIKLIAMS arba VANDENIU AUSI-NAMI 2-TAKCIAI VARIKLIAI - gali užsitersti degimo zhakés, užsikmi steidimo angos ar sukibti stumoklio ziedai.

DEGALU MIsINIO GAMYBA

1 Sumaišytinus benzino ir alyvos kiekius pamatuokite.
2 | Šváry, tinkama degalu konteinerj jpilkite šiek tiek benzino.
3 Tada supilkite visa alvva ir gerai ismaisykite.
4 Supilkite likusj benzina ir mažiausiai viena minute maišy kite.
5 Konteinerio isoreje aiskiai pazymekite, kad nesumaiyctumete su benzinu ar kitais konteineriais.

GRANDINES ALYVA

Istisus metus reikia naudoti specialia grandines alyva.

Nenaudokite senos ar perdirbtos alyvos, galincios sugadinti alyvos siurbli.

VALDYMAS

VARIKLIO JUNGIMAS

1 Atsukite ir nuimkite degalu ir alvos bakelio dangtelj. Dangtelj padekite nedulketoje vietoje.
2 | prietaisa pripilkite degalu ir 80 % alyvos bakelio pripildykite grandines allya.
3 Vél užsukite degalu ir alvos bakelio dangtj ir nuvalykite galimai pro šali prapiltus degalus.
4 Jungiklj pasukite j padetj,1.
5 Kuro pompa spauskite tol, kol j pompa pritekés degalu.

(1) Alyva (4) Kuro pompa
(2) Degalai (5) Oro filtró dangtelio mygtukas
(3) Variklio jungiklis

6 Ištraukite oro filtró dangtelio mygtuka. Oro filtró dangtelis uždaromas, o akceleratoriaus gaidukas nustatomas j pradine padétj.

Naujo paleidimo metu iš karto išjungus variklj. Atidarykite oro,...
filtrodangtelj.

Išrauktas oro filtró dangtelio mygtukas i darbiné padétj negržta, netgi paspaudus akeleratoriaus gaiduka ar pirstu jspaudus mygtuka. Jei oro filtró dangtelio mygtuka reikia gražinti j darbine padétj, reikia spausti akeleratoriaus gaiduka.

1 Norédami jjungti grandinés stabdj, j priékj spauskite priekinés rankenos apsauginj gaubta.
1 Pjukla tvirtai laikykite padetq ant zemes ir stipriai traukite starterio virvele.

1 Vos tik junge degima spauskite akeleratoriaus gaiduka, kad oro filtro dangtelio mygtukas griztu darbinepadeti, ir starterio rankenele užveskite variklj.
2 Noredami atleisti grandines stabdi, aukstyn link rankenos traukite priekines rankenos apsaugini gaubta. Tuomet siek tiek patrauke akceleratoriaus gaiduka palikite variklj dirbti, kadjisjsiltu.

DÉMESIO!

Pries užvesdami variklj patikrinkite, arjis neliečia daiktu aržmoniu. Kiekviena kartaj pries jjungdami jsitikinkite, kad jjungtas grandinés stabdys.

ALYVOS TIEKIMO PATIKRINIMAS

Junge variklj leiskite grandinei dirbt vidutini greiciu ir patikrinkite, ar.
grandines alyvos purskiama taip, kaip parodyta paveiksleyje.
Grandines alyvos srauta galima reguluioti atsuktuvu, kuris kijsamas j
skyle, esancia sankabos pusije, apacioje. Grandines alyvos srauta su
reguliuokite atsizvelgdami j darbo salygas.

(1) Grandinés alyvos srauto reguliavimo velenélis
Velenélio sukimas pries laikrodžio rodykle - alyvos srauto padidinimas.
Velenélio sukimas pagal laikrodžio rodykle - alyvos srautosumažini-mas.

PRANEŠIMAS!

Pasibaigus degalams, alyvos bakelis turetu buti pustustis.
Pildant degalus taip pat reikia priptyi ir alyvos bakelj.

SANKABOS VEIKIMO PATIKRA

Kiekviena karta pries pradedant dirbti butina patikrinti, ar grandininiam pjuklui dirbant tuschiaeiga nejuda grandiné.

DÉMESIO!

Dirbdami grandinij pjukla tvirtai laikykite abiem rankomis, kairiajara ranka paeme uz priekines, desiniaja ranka - uz galines rankenos, hors pjovejas butu ir kairarankis.

GRANDINES STABDYS

Grandinés stabdys is karto sustabdo grandine ivykus granandinio pjuklo atatrankai.

Paprastai stabdys automatiskai jjungiamas iš inercijos. Ji taip pat galima jjungti rankiniu budu - stabdžio svirtelé (priekné rankenos apsauga) spaudžiama j priekj. Jungus stabdj, iš stabdžio svirtelés pagrindo išstumiamas baltas kugis. (1) Priekné rankena (2) Atleisti (3) Stabdys (4) Priekné rankenos apsauga

Norint stabdj atleisti, priekine rankenos apsauga reikia aukstyn link priekines rankenos traukti tol, kol pasigirs traksteljimas.

DÉMESIO!

Suveikus stabdžiui atleiskite ackeratoriaus gaiduka, kad sumazintumete variklio sukimosi greitj. Ilgiau padirbus su užtrauktu stabdžiu, jkaista sankaba ir del to galimi gedimai.

Nepriekaiistinga stabdzo veikima reikia tikrinti kas Diana.

Patikrinimas vykdomas taip:

1) isjunkite variklj;
2) grandinjin pjukla laikykite horizontalioje padetyje, paleiskite priekine rankena, pjoyimo juostos galu palieskite kelma ar malka ir patikrinkite, ar sueikia stabdys. Stabdymo stiprumas priklauso nuo pjoyimo juostos dydzio. Jeigu stabdys nesuveikia, kreipkites j musuprekybininko kients aptarnavimo tarryba.

KARBIURATORIAUS APSAUGA NUO UZŠALIMO

Jei grandininiu pjuklu bus dirbama esant 0 - 5^ temperaturai ir dideliai oro dregmei, karbiuratoriije gali atsirasti ledo; del to gali sumazeti variklio galingumas arba sutrikti sklandus jo darbas.

(1) Cilindro gaubtas (2) Saulès simbolis (3) Sniego simbolis (a) Jprastinis režimas (b) Apsaugos nuo užšalimo režimas. Šiame prietaise cilindro gaubto desinéje yra numatyta védinimo sklende, per kuria j variklj galima paduoti silto oro ir taip iśvengti užšalimo. Esant normalioms salygoms, variklj reikia naudoti jprastiniu režimu, t. y. paliekant pristatymo metu nustatyta darbo režima.

Taciau jei kylu užsalimo pavojus, pries pradedant dirbt reikia nustaty i apsaugos nuo užsalimo režima. Jei temperaturai pakilus pjuklas ir toliau naudiojas apsaugos nuo užsalimo rezimu, buti pazeista variklio uzvedimo funkcija arba variklio darbas jprastinemis apsukomis; todél vos tik dingus užsalimo pavojui butina atstatyti jprastinj režima.

DARBO REZIMO PERJUNGIMAS

(1)Cilindro gaubtas
(2) Oro filtro dangtelio mygtukas
(3) Nuo uzshalimo saugantis dangtelis

1 Variklj isjunkite variklio jungikliu.
2 Nuimkite oro filtro dangtj ir isimkite oro filtra, tada nuo cilindro gaubto nuimkite oro filtro dangtelio mygtuka.
3 Atsukite cilindro gaubto atraminius varztus (t. y. tris varztus gaubto viduje ir viena varzta gaubto isoreje) ir nuimkite cilindro gaubta.
4 Cilindro gaubto desinéje pirstu Žemyn paspauskite nuo užšalimo sauganti dangtelj ir jj nuimkite.
5 Nuo užšalimo saugantj dangtelj nustatykite taip, kad sniego simbolis butu nukreiptas aukstyn; tada dangtelj vél jstatykite j cilindro gaubta.
6 Vél sumontuokite cilindro gaubtā ir teisingai uždèkite visasKitas dalis.

VARIKLIO ISJUNGIMAS

1 Atleiskite akeleratoriaus gaiduká ir leiskite varikliui kelias minutes dirbtušciaja eiga.

2 Jungiklj nustatykite ties, O" (STOP).

(1) Variklio jungiklis

PJOVIMAS

DÉMESIO!

Pries pradedant dirbt reikia perskaityti skyriu „Darbo saugos nu-rodymai"; pjukla pirmiausia reiktu isbandyti ant paprastu rastu. Tokiu budu Jums butu lengviau suprasti prietaiso veikimo prin- cipa.

Visada laikykites saugos instrukciju, galinciu, prireikus, apriboti graninio pjuklo naudojima.

Visuomet laikykites saugos instrukciju. Grandininiu pjuklu galima pjauti tik mediana. Grandininiu pjuklu apdirbti kitu zaiavu negalima. ApdirbantKitas zaliavas gali buti kitokia vibracija ir kitoks atatranks pavojus, todel nepavyktu laikytis saugos instrukciju. Nenaudokite grandinioo pjuklo kaip jrankio daiktams pakelti, pajudinti ar atskirti. Netvirtinkite jo ant fiksutou stovu. Irankiu ar kitu prietaisu, neatininkanciu gamintojo nurodymu, negalima jungti prie galios tiekimo veleno.

Pjaunant negalima pjuklo spausti su jega. Dirbant visu greiciu vereikia tik siek tiek spausti.

Kiekviena karta pries pradedami dirbti, kas karta pjuklui nukritus ar jykus kitokiems nelaimingiems atsitikimams patikrinkite, ar pjuklas nepaazeistas.

Jei padinamos variklio apsukas esant jstrigusiai grandinei, gali sugesti sankaba. Pjovimo metu užstrigusios pjovimo granínes nebandykite ištraukti jega; pjūviui atidaryti naudokite pleistá ar sverta.

Apsauga nuo atatrankos

Pjukle yra sumontuotas grandines stabdys, sustabdantis granine iprastinio darbo metu ivykus atatrankai. Grandines stabdžio veikima reikia patikrinti kiekviena kart prade mandirbtj; pjukla 1 ar 2 sekundes paleiskite dirbt visu greiciu ir priekj stumkite prieke n ranku apsauga. Grandine turi sustoti is karto, o variklis toliau veikia visomis apsukomis. Jei granidine sustoja paveluotai ar visai nesustoja, tuomet pries pradedant dirbt i reikia pakeisti stabdymo juosta ir sankabos bugnelj.

Itin svarbu kiekviena kartpries pradedant dirbt pjuklu patikrinti, ar pjuklas tinkamai veikia ir ar grandine yra pakankamai astri, kad butu galima kontrluoti atatranks keliamapavoju. Delapsaugos jtaisu nuemimo, netinkamos technines prieziuros ar neteisingai pakeistos pjovimo juostos ar grandines galima patirti rimtas traumas ivykus pjuklo atatrankai.

Kirtimas

1 Kirtimo krypti reikia pasirinkti priklausomai nuo veo, medzio palinkimo, sunkiu šaku vietos, tolimesniu darbu po kirtimo ir kitu veiksniu.
2 Užtkrinkite, kad aplink medj nieko nebūtu ir tvirtai atsistokite bei užtkrinkite saugu atsitraukimo kelia.
3 Kirtimo puséje jpjaukite trecdalj medzio kamieno.
4 Kitoje kryptinés ipjovos puseje šiek tiek aukšciau pagrindinés ipjovos linijos padarykite nuvertimo prapjová.

DÉMESIO!

Kirtimo metu reikia jspeti galimai greta esancius darbininkus apie pavoju.

(A) Kryptiné ipjova
(B) Nuertimo prapjova

Rastu ir šaku p jovimas

DÉMESIO!

1 Visada užtkrinkite saugia stovësena ir atkreipkite demesj medžio stabiluma.
2 Jvertinkite tai, kad nuverstas medis gali riedeti.
3 Norédami iśvengti pjūklo atatrankos, perskaity kite skyriuje „Darbo saugos nurodymai" esancías instrukcijas. Pries pradédami dirbti patikrinkite lenkimo jégos medžio kamiene krypti, kur norite supjaustyi rastus. Baikite pjauti visada lenkimo krypčiai priesingoje puseje, kad p jovimo juosta pjūvyje neužstrigtu.

Neparemto medzio kamieno p jovimas

Kamiena perpjaukite iki pusés, tuomet jj apverskite ir pjuvj uzbaikite is kitos pusés.

Paremto medzio kamieno p jovimas

Aukšciau paveikslélyje parodytoje A zonoje trečdalj kamieno perpjaukite iš apacios j viršu ir tada likusia kamieno dalj perpjaukite iš viršaus j apacia. B zonoje trečdalj kamieno perpjaukite iš viršaus j apacia ir tada likusia dalj iš apacios j viršu.

Pirmiausiai patikrinkite šakos lenkimo kryptj. Tada suspaustoje puseje padarykite plokšciä pjūvi, kad šaka neplyštu. Šaka perpjaukite iš suspaudimo pusès.

DÉMESIO!

Nepamirskite, kad perpjauta šaka gali šokteleti atgal.

Genéjimas

Pirmiausiai pjaukite iš apacios j viršu, tada nuo viršūnes Žemyn.

DEMESIO!

1 Tvirtai stovekite arba naudokites kopeciomis.

2 Nedirbkite, jei gerai nepasiekiate, nes tai nesaugu.
3 Nedirbkite aukšciau pečiu lygio.
4 Pjukla visada laikykite abiem rankomis.

DÉMESIO!

Pjaustant rastus visada reikia pritvirtinti apsauginius atraminius dantis. Galines rankenos pagalba atraminiai dantys spaudziami kamiena. Tada priekinr rankena spauskite pjuvio linijos kryptimi. Dantys, prikausomai nuo aplinkybiu, tolimesnio p jovimo metu naudojami kaip kreiptuvai. Apsauginiu atraminiu dantu naudojimas pjaunant medzius ir storas sakas labiau Jus apsaugo, palengvina darba ir sumazina vibracijos apkrova.

Tarp pjaustomos medziagos ir grandinizio pjuklo atsiradus kliutims, pjukla reikia isjungti. Palaukite, kol jis iki galo issijungs. Muvekite apsaugines pirstines ir pašalinkite kliutj. Prierekus nuimti granidine, laikykites atitinkamame graninés sumontavimo skyriuje nurodytu instrukciju. Nuvalytä ir is naujo sumontuota granidine reikia isbandyi. Atsiradus vibracijai ar mechani-niam triuksmui, darba granininiu pjuklu nutraukite ir kreipkites j savo prekybininka.

TECHNÉ PRIEŽIURA

DÉMESIO!

Pries kiekviena prietaiso valyma, patikra ar remonta reikia uztikrinti, kad butu isjungtas ir atvesintas variklis. Noredami issvengti netycinio degimo jjungimo, atjunkite degimo zvake.

Laikykites regularios technines prieziuros, paruosiamuju darbu pries darba ir kasdieniu technines prieziuros darbu instrukciju. Del netinkamos technines prieziuros prietaisas gali atsirasti rimti prietaiso gedimal.

Priežiūra baigus dirbti

1. Oro filtras

Dulkès nuo filtró pavirsius nuvalomos filtrà padaužant i kietá pavirsiu. Norint isvaltyi filtró audinì, reikia atskirti abi jo dalis ir audinì isvaltyi sepetéliu. Jei naudojamas suslègtasoras, visada reikia pusti iš vidaus i isore. Abi filtró dalys sudedamos pradedant spausti nuo krašto iki aiškaus trakstelejimo.

2. Alyvos jungtis

Nuimkite pjoivo juosta ir patikrinkite, ar alyvos jungtis yra svari.

(1) Alyvos jungtis

3. Pjovimo juosta (kardas)

Nuémus p jovimo juostā iš griovelio ir alvos juntgies išvalykite pjuvenas. Per tepalo jungti p jovimo juostos gale sutepkite grandinés Žvaigždute.

(1) Alyvos jungtis
(2) Tepalo juntgis
(3) Žvaigždute

4. Kita

Patikrinkite, ar is prietaiso nebega degalai ir nera atsilaisvinusiu daliu ir ar nepazeistos didesnés dalys, ypač rankenu sandarikliai ir pjoyimo juostos laikiklis. Pažeidimus reikia pašalinti iki sekancio granandinio pjuklo naudojimo.

Regularus technines prieziuros darbai

1. Cilindro briaunos

Dél tarp cilindro briaunu susikaupusiu dulkiu gali perkaisti variklis. Reguliarai tikrinkite ir valykite cilindro briaunas; noredami tai padaryti turite nuimti oro filtrar ic cilindro gaubta. Uzdédami cilindro gaubta jsitikinkite, kad jungikliu laidaiir ivoresjdeti teisingai.

2. Degalu filtras

(a) Vieliniu kabliu is uzpildymo antgalio istraukite filtra.
(1) Degalu filtras
(b) Filtrà isardykite ir nuplaukite arba pakeiskite.

DÉMESIO!

Isemefiltra,siurbimo vamzdzio galqprilaikykitereplmis.
Idédami filtrà užtkrinkite, kad j siurbimo vamzdj nepatektu,......,filtro plaùsu ar dulkiu.

3.Uzdegimo zvaké

Elektroduus nuvalykite vieliniu sepeciu ir, priereikus, vél nustatykite 0,65 mm tarpa.

Uždegimo Žvakéš tipas: NHSP LD L8RTF arba CHAMPION RCJ7Y, arba NGK BPMR7A

4. Žvaigžduté

Patikrinkite, ar nera jtrukimir didelio nusidevjejimo, del ko galetu sugesti grandines pavara. Labai nusidevejusia zvaigzdtupe pakeiskite. Niekada nedekite najos grandines ant nusidevejusios zvaigzdtutes arba nusidevejusios grandines ant najos zvaigzdtutes.

5. Priekinis ir galinis amortizatoriali

Amortizatoriupakeiskite,jei priklijura dalis yra atsilupusi arba guminedalis sutrukinejusi. Amortizatoriupakeiskite,jei atraminis varztas lieciasi su galinio amortizatoriaus metalines dalies vidine puse ir padidejo metalines dalies tarpas.

DÉMESIO!

Naudokite tik siame vadove nurodytas atsargines dalis. NaudojantKitas dalis galima patirti rimtas traumas.

PJOVIMO GRANDINES IR JUOSTOS TECHNINE PrieziURA

Pjovimo grandiné

DÉMESIO!

Sklandu, saugu darba uztikrina astrus grandines nareliai.

Juos galasti reikia, kai:

pjuvenos tampa smulkios, pudros formos;
pjūklui jleisti reikia daugiau jègos;
netiesipjuvio linija;
padidéjavibracija;
padideja degalu sanaudos.

Grandinés nareliú nustatymo instrukcijos:

DÉMESIO!

mūvěkite apsaugines pirstines.

Pries galandant:

jsitikinkite, kad p jovimo granidine užfiksuota;
jsitikinkite, kad variklis isjungtas;
grandinei galasti naudokite tinkamo dydzio apvalia dilde.

Grandinés tips:

BKS 3835: Oregon 91P
BKS 4040: Oregon 91P

Dildes dydis: 5/32" (4,0 mm), skirta 91P. Dilde uzddekite ant grandines narelio ir spauskite tiesiaj priekj. Dilde laiky kite parodyta padetimi.

Pagalandę kiekviena nareli, patikrinkite ję gylj, ir, kaip parodyta paveiksleyje, galaskite tol, kol pasieksite teisinga matmenj.

DÉMESIO!

Siekiant sumažinti atatrankos ar jtempimo dirzo trukimo pavoju, priekinis kraštas turi buti užap-valantas.

Užtkrinkite, kad visi graninés nareliai butu vienodo ilgio ir vienodu kampu, kaip parodyta paveiksléyje.

Gran- dinès tipas	Dildés skersmuo	Galvutés kampas	Apatinio pjüvio kampas	Galvutés nu- olydžio kam- pas (55°)	Gylio matmuo
		Jrankio pasu- kimo kampas	Jrankio nuoly- džio kampas	Šoninis kampas
91P 5/32" 30° 0° 80° 0,025"
95VPX 3/16" 30° 10° 80° 0,025"
Gylio matmuo Dildé

Pjovimo juosta (kardas)

Pjovimo juosta retkarciais apsukite, taip ji tolygai devesis.
Pjovimo juosta visada turi buti keturkampé. Tikkinkite pjovimo juostos nusidevëjima. Prie juostos ir grandines narelio isorines puses pridékite liniuote. Jeiarpabieju tašku nustatomas atstumas,juosta yra geros būklés.Priesingu atveju juosta buna nusidevëjusi. Tuomet ja reikia remontuoti arba pakeisti.

(1) Liniuoté (2) Atstumas(3) Atstumo (4) Grandiné néra palinkusi

DÉMESIO!

Lenteleje pateikiamas visu galimp jovimo juostos ir grandines kombinaciju saraas; kiekvienam granandinium pjuklui nurodomos tinkamos kombinacijos, pazymetos.

Žingsnis Pjovimo juosta (kardas) Grandinè Grandininiopjūklo modelis
Colis IIgis	coli-ais / cm	Griovelioplotis co-liais / cm	Kodas Kodas	BKS 3835	BKS 4040
3/8" 14" /	35 cm 0,050" /	1,3 mm	Oregon140SDEA041	Oregon91P053X	*
3/8" 16" /	40 cm 0,050" /	1,3 mm	Oregon160SDEA041	Oregon91P057X		*

Keiciant galima naudoti tik aukšciau nurodytas pjoyimo juostas ir grandines. Naudojant neleistina kombinacija kyla rimtu traumu ir prietaiso sugadinimo pavojus.

SANDÉLIAVIMAS

1 Istustinkite degalu bakelj ir variklj palikite dirbtol, koljis sunaudos degalu likutj.
2 Istustinkite alyvos bakeli.
3 Grandininj pjukla nuvalykite.
4 Prietaisa laikykite sausoje, vaikams neprieinamoje vietoje.

ATLIEKU ŠALINIMAS IR APLINKOSAUGA

Grandinès alyvos ar 2-takciu varikliu misinio likuci negalima pilti j nuotekas, kanalizacija ar dirvozemj; privaloma pasirupinti ju tinkamu ir aplinkai saugiu utilizesavimu, pvz., kreiplantis j pavojingu medziagu surinkimo jmone ar uzkasant.

Jei Jusu prietaisas kada nors taps nenaudiojamu arba Jums jo nebereikes, neismeskite jo kartu su savobuitinemis atliekomis, bet pašalinkite jj laikydamiesi galiojanciu aplinkosaugos nuostatu. Iki galo istuystinkite alyvos / tepalo ir degalu bakelius ir galimus likucius pašalinkite per pavojingu medziagu surinkimo jmone ar užkasant. Prietaisautilizuokite patys jj perduodami l atitinkama surinkimo ar perdirbimo jmone.

Cia metalinés dalys atskiriamos nuo plastikiniu ir perdirbamos. Informacijos apie medziagu ir prietaisu utilizesavima Jums suteiks vietinés jstaigos.

GEDIMU PAIEŠKOS INSTRUKCIJA

PROBLEM A PRIÉZASTIS SPRENDIMO BÜDAS
1) Sunkumai užvedant DÈMESIO! Patikrinkite, ar nejjungta apsaugos nuo ledoSYSTEMA.	Patikrinkite, ar degaluose nèra vandens ir netinkamç mišinio sudétinić dalić	Pakeiskite tinkamais degalais
	Patikrinkite, ar variklis „neužt- vindytas“	Išimkite ir išdžiovinkite užde- gimo Žvák Tuomet iš naujo patraukite starterj be oro filtró dangtelio
	Patikrinkite degimă Pakeiskite	uždegimo Žvák
2) Mažas galingumas / blo- gas pagreitis / grubi tušćioji eiga	Patikrinkite, ar degaluose nèra vandens ir netinkamç mišinio sudétinić dalić	Pakeiskite tinkamais degalais
	Patikrinkite, ar švarūs oro ir degalú filtrai	Išvalykite
	Patikrinkite karbiuratoriaus nustatyma	Iš naujo nustatykite adatas
	Patikrinkite alyvos kokybe Pakeiskite3) Netrykšta alyva
	Patikrinkite, ar švarūs alyvos kanalai ir jungtys	Išvalykite

Jeigu manote, kad reikia atlikti kitus prietaiso technines prieziuros darbus, kreipkites igaliota kientu aptarnavimo skyriu Jusu vietovexe.

TECHNINIAI DUOMENYS

Modelis BKS 3835 BKS 4040
Prekès Nr. 113 185 113 186
Darbinis türis 37.2 cc 40.1 cc
Maks. variklio galingumas 1.2kW 1.5kW
IlgisPjovimo juosta (OREGON)	35 cm140SDEA041	40 cm160SDEA041
Naudojamas pjūklo ilgis 33 cm 37 cm
Pjovimo grandinè (OREGON) 91P053X	91P057X
Peilio storis 1.27 mm 1.27 mm
Žvaigždutés Žingsnis	3/8	3/8
Pavaros krumpliu šaïčius	6z /6T	6z /6T
Grandinès stabdys	taip	taip
Tušciosios eigos sukimosi greitis	3100 ± 300 r/min.	3100 ± 300 r/min.
Didžiausias sukimosi greitis (su pjovimo jrankiu)	11000 r/min.	11000 r/min.
Maks. grandinès greitis	21 m/s	21 m/s
Degalu bakelio talpa	390 ml	390ml
Grandinès alyvos bakelio talpa	210 ml	210 ml
Degalu mišinio santykis	40:1	40:1
Grynasis svoris be grandinès ir pjovimo juostos, su tuščiais bakeliais	4,6 kg 4,6 kg
Degalu sānaudos prie maks. variklio galingumo	450 g/KWh	450 g/KWh
Garso galia LWA (EN ISO 11681) (K=3)	108.4 dB(A)	110.1 dB(A)
Garso slégio lygis L PA (EN ISO 11681) (K=3)	97.6 dB(A)	99.5 dB(A)
Maks. vibracijos pagreitis a_vhw(K=1.5)
Priekiné rankena	6.2 m/s2	8.5 m/s2
Galiné rankena	11.3 m/s2	9.0 m/s2
Užtikrinta garso galia LWA(2000/14/EB +2005/88/EB)	112 dB(A)	113 dB(A)

GARANTIJA

Medziagu defektus arba gamintojo klaidas mes pašaliname, kol nepasibaigé numatyas garantinis laikotarpis. Jums pasirinkus atliekame prietaiso remonta arba pakeičiame jj kitu. Garantinis laikotarpis nustatomas pagal teisès aktus tos šalies, kurioje nupirktas prietaisas.

Mûsù garantiniali jsipareigojimal galoja kai:

prietaisas naudojas pagal paskirtj
laikomasi eksploatacijos instrukcijos
naudiojamos originalios atsarginés dalys

Garantija praranda kai:

bandoma savarankiskai remontuoti prietaisa
atlikti techniniai prietaiso pakeitimai
naudiojama ne pagal paskirt (pvz., naudiojama pramonéje ar komunali niame ukyje)

I garantinius jsipareigojimus nejtraukta

jbrézimai, kurie atsiranda eksploatacijos metu
greitai nusidevincios dalys, kurios atsarginiu daliu specifikacijoje pazymetos remeliuose [xxx xxx (x)]
vidaus degimo varikliai. Jiems galoja atskiros atitinkamo variklio gamintojo garantinés salygos

Garantija pradedama skaičiuoti nuo tada, kai prietaisa jsigyja pirmasis galutinis vartoojas. Tai patvirtina data ant originalaus pardavimo kvito. Esant garantiniam jvykiui kreipkitès su garantiniu dokumentu j pardavimo vieta arba j kitaj galiotaklientu aptarnavimo vieta. Sie garantiniai jsipareigojimai neatsaukia teisetus pirkéjo reikalavimus pardavejui.

ES ATITIKTIES PAREISKIMAS

Siu o mes pareiskiama, kad sis produkta buvo sukurtas, suprojektuotas ir pagamintas laikantis harmozinuoty ES-direktyv, ES saugos instrukcijur igaminui taikytinu standartu.

Produktas Gamintojas Atstovas

Grandinizio pjuklo

AL-KO Geräte GmbH

Andreas Hedrich

Serijos Nr.

Ichenhauser Str. 14

Ichenhauser Str. 14

G4104105

D-89359Kotz

D-89359Kotz

Tipas ES direktyvos Harmonizuotos normos

BKS 3835

2006/42/EC

EN ISO 11681-1:2011

BKS 4040

2014/30/EU

EN ISO 14982:2009

Pastovaus triuksmylgis

EN ISO 3744

ismatuotas / garantuojamas

BKS 3835 - 108 / 112 dB(A)

BKS 4040 - 110 / 113 dB(A)

Atitikties direktyva

2000/14/EC priedas V

Tipoytirimas pagal GSPG 4 BM 1027 MSR Notifikuotoji jstaiga