HI 4E7L0S-80 - Mosogatógépek HOOVER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HI 4E7L0S-80 HOOVER

• Acest produs nu deteriorează mobilierul, care poate folosit și cu un nou aparat electrocasnic;22ÜDVÖZÖLJÜK Ez a telepítési kézikönyv azoknak a konyhagyártóknak szól, akik ezeket a ter- mékeket beépítik. A biztonság és a legjobb eredmények elérése érdekében ol- vassa el gyelmesen ezt a kézikönyvet, beleértve a biztonsági utasításokat is, és őrizze meg jövőbeni hivatkozás céljából. A telepítés megkezdése elő jegyezze fel a sorozatszámot, mivel javítás esetén szükség lehet rá. Ellenőrizze a száll- ítás során esetlegesen keletkeze sérüléseket, és ha kétségei vannak, használat elő kérje ki egy technikus véleményét. Mindig tartsa a csomagolóanyagokat gyermekektől távol. Megjegyzés: A jelen dokumentumban szereplő jellemzők és képek kizárólag tájékoztató jellegűek, és előzetes értesítés nélkül változhatnak.

1 Telepítési biztonsági gyelmeztetések p.2-3 2 Hová kell felszerelni a mosogatógépet p.3 3 Mosogatógép méretei p.4-5 4 Lépésről lépésre telepítési videó p.6 5 Eszközök a telepítéshez p.6 6 Beépítési méretek p.7 7 Utmutatások a mosogatógép telepítéséhez p.8 - 17

7.1 A páraellenes szalag felszerelése

7.3 A hátsó láb beállítása

7.4 Az elülső lábak magasságának beállítása

7.5 Dőlésszög-állítás

7.6 Behelyezés a beépítőnyílásba

7.7 Az elülső lábak rögzítése

7.8 A panel előkészítése

7.9 A panel felszerelése

7.10 A gép rögzítése a konyhához

8 Csatlakozás a víz- és elektromos hálózathoz p.18 - 19

8.1 Csatlakozási diagram

8.2 Biztonsági eszközök

9 Átadás a felhasználónak p.19 10 Mosogatógép szétszerelése p.19 Tartalomjegyzék2 Telepítési biztonsági gyelmeztetések

Kérjük, olvassa el ezeket az utasításokat a termék telepítése előtt. Az Ön biztonsága nagyon fontos számunkra. Használat előtt gyel- mesen olvassa el ezeket az információkat.

• A telepítést szakképze szerelőnek kell elvégeznie, aki ismeri és betartja a telepítés országában érvényes jogszabályokat és a gyártó utasításait;

• Ha a hibás telepítésből eredő meghibásodások elhárításához a gyártó segítségére van szükség, az nem tartozik a garancia hatálya alá;

• Távolítsa el a csomagolóanyagot, mielő üzembe helyezné a készüléket;

• A termék kicsomagolása után ellenőrizze, hogy nem sérült-e, és ha problémát talál, vegye fel a kapcsolatot a szervizzel az üzembe helyezés elő, és ne csatlakoztassa az elektromos hálózathoz;

• A sérült termék rövidzárlatot, áramütést, tűzveszélyt és egyéb veszélyeket okozhat;

• Ellenőrizze, hogy a csomagolás tartalmaz-e tartozékokat vagy kiegészítő anyagokat (csavaros zacskók, dokumentumok, brosúrák stb.), és szükség esetén távolítsa el és őrizze meg azokat;

• A helytelen telepítés sérüléseket vagy károkat okozhat embereknek, állatoknak vagy tárgyaknak. A gyártó nem tehető felelőssé az ilyen károkért vagy sérülésekért;

• A biztonságos használat csak akkor garantált, ha a telepítés a jelen utasításoknak megfelelően történt. Helytelen szerelés esetén a felelősség a szerelőt terheli.

• A készüléket nem szabad az elektromos hálózathoz csatlakoztatni a telepítés során;

• A telepítés során javasolt védőkesztyű viselése a vágási sérülések elkerülése érdekében;

• Helytelen telepítés, a készülék megbontása vagy nem megfelelő csatlakoztatás esetén a termék garanciája érvényét veszti;

• Győződjön meg róla, hogy a termék tápkábele a beépítés után ne legyen hozzáférhető;

• A szerelés után a tápkábel nem érintkezhet a konyhai elemek mozgó részeivel (pl. ókkal), és nem lehet kitéve mechanikai igénybevételnek;

• A termék végfelhasználónak történő átadásakor a technikusnak meg kell győződnie arról, hogy az helyesen le telepítve;

• Ne csatlakoztassa a terméket az elektromos hálózathoz, amíg az elülső panel teljesen nincs felszerelve. Ellenkező esetben áramütés veszélye áll fenn;

• Legyen óvatos szállítás közben, a termék nehéz;

• A telepítés megkezdése elő ellenőrizze a beépíte rekesz minden méretét, és hasonlítsa össze a kézikönyvben szereplő utasításokkal. Megjegyzés: az ajtó összehangolható más bútorajtókkal, még akkor is, ha túlnyúlik a vezérlőpanelen;3 Hová kell felszerelni a mosogatógépet

• Telepítse és használja ezt a terméket zárt, fede, száraz és jól szellőző környez- etben;

• Ne telepítse a terméket nyito helyekre, amelyek ki vannak téve az időjárási hatásoknak;

• Szerelje fel a terméket egy konnektor közelében;

• A terméket csak akkor használja, ha az be van építve, ellenkező esetben sérülések és égési sérülések veszélye áll fenn;

• Ne telepítse a mosogatógépet főzőlap alá;

• Ne telepítse a terméket hőforrások közelébe (radiátorok, kályhák stb.);

• Ne helyezze a terméket szőnyegekre vagy hasonló felületekre;

• Helyezze a terméket tiszta, sík és szilárd felületre.

• Győződjön meg arról, hogy a telepítési terület stabil és szilárd;

• Vigye fel a védőfóliát, amely a telepítőkészlet része, a munkalap alá és a környező bútorokra. Ez a fólia megvédi a bútorokat a nedvességtől;

• Legyen óvatos a termék kinyitásakor és bezárásakor;

• A helytelen telepítés a termék felborulását okozhatja;

• A terméknek vízszintben kell lennie a megfelelő működéshez, különben az ajtó nem záródik megfelelően, és forró gőz szivároghat ki.4

A termék elölnézeti axonometrikus nézete A termék elölnézeti axonometrikus nézete konyhaajtóval Mosogatógép méretei Méretek mm-ben FIGYELEM: ha a konyhai panel súlya meghaladja a 9 kg-ot, for- duljon a szervizhez;1200

Hátsó nézet Elektromos ellátás Vízbemenet Vízelvezetés Méretek mm-ben Oldalnézet Mosogatógép méretei6

link A termékkel szállíto eszközök Szükséges eszközök Lépésről lépésre telepítési videó Eszközök a telepítéshez Vagy a következőre kaintva A termék telepítési videója a QR-kód beolvasásával megtekinthető:6

FIGYELEM: A mosogatógép minimális magassága 818 mm; ebben az esetben a konyhaajtó és a padló közöi távolságnak 90 és 120 mm közö kell lennie. Ha a mosogatógépet megemelik (max. 898 mm), az ajtó és a pa- dló közöi távolságnak arányosan növekednie kell, legfeljebb 170 és 200 mm közöi értékre. Beépítési méretek Axonometrikus nézet Méretek mm-benE

Helyezze fel a szalagot a munkalap alá és a szomszédos szekrények oldalaira. A páraellenes szalag felszerelése Utmutatások a mosogatógép telepítéséhez9

Utmutatások a mosogatógép telepítéséhez Magasságállítás Hátsó láb beállítása Döntse meg a mosogatógépet, emelje meg a hátulját kb. 10 cm-rel. Állítsa be a hátsó láb magasságát a gép elejéről a megado módon.10

Az elülső lábak magasságának beállítása Dőlésszög-állítás Állítsa vízszintbe a mosogatógépet függőleges és vízszintes síkban Közvetlenül az első lábakon állítson. Szükség esetén emelje meg enyhén a mosogatógépet. 7 Utmutatások a mosogatógép telepítéséhez11

Az elülső lábak rögzítése Behelyezés a beépítőnyílásba Helyezze be a mosogatógépet a beépített rekeszbe, és ellenőrizze a méreteket és a tűréseket Az összes méret ellenőrzése után rögzítse véglegesen az első lábakat, hogy idővel ne lazuljanak ki. Ez a művelet a konyhapanel felszerelése után is elvégezhető.

Utmutatások a mosogatógép telepítéséhez12

A panel előkészítése

Vigye át a mérést a konyhapanelre, és jelölje meg a közepét;

Mérje meg a szomszédos ajtók felső széle és a mosogatógép közöi távolságot;

Vigye fel a fúrósablont, és kövesse a mellékelt utasításokat; 7 Utmutatások a mosogatógép telepítéséhez13

Távolítsa el a sablont, és szerelje fel a tartozékokat; A panel előkészítése FIGYELEM: Ügyeljen arra, hogy a csavarfejek ne emelkedjenek ki a panel hátoldalán a fogantyú felszerelésekor.

Utmutatások a mosogatógép telepítéséhez14

A panel felszerelése 7 Utmutatások a mosogatógép telepítéséhez

Helyezze fel a betéteket a mosogatógépre, ügyelve arra, hogy az alkatrészek helyes irányban, a nyíllal felfelé legyenek beszerelve;

Rögzítse a panelt a mosogatógép felső részéhez;15

7.9 A panel felszerelése

Utmutatások a mosogatógép telepítéséhez

Nyissa ki a mosogatógép ajtaját, miközben tartja a konyhapanel alsó részét, majd csavarja ki az alsó csavarokat;

Győződjön meg arról, hogy a panel teljesen be van helyezve (1); rögzítse a konyhapanelt a mosogatógéphez a mellékelt csavarokkal (2).16

A gép rögzítése a konyhához

Utasítások a mosogatógép szomszédos szekrények oldalához való rögzítéséhez. FIGYELEM: Csatlakoztassa most a mosogatógépet a víz- és elektromos hálózathoz a 8. fejezet utasításainak megfelelően. 7 Utmutatások a mosogatógép telepítéséhez17

FIGYELEM: Ha nem tudja oldalirányban rögzíteni a mosogatógépet, használja a mellékelt konzolokat, és rögzítse a munkalaphoz; legyen óvatos, ha a munkalap anyaga nem fa.

Utmutatások a mosogatógép telepítéséhez18 FIGYELEM: Győződjön meg róla, hogy a víznyomás 0,08 és 1 Mpa közö van. 8 Csatlakozás a víz- és elektromos hálózathoz

Csatlakozási diagram Standard telepítési vázlat Oszlopos telepítési vázlat19 Megjegyzés: A termék tényleges megjelenése a választott modelltől függ. Csatlakozás a víz- és elektromos hálózathoz Átadás a felhasználónak Mosogatógép szétszerelése

Biztonsági eszközök Minden mosogatógép túlfolyás elleni biztonsági berendezéssel van felszerelve, amely meghibásodás esetén, ha a vízszint meghaladja a normális értéket, auto- matikusan leállítja a víz beáramlását és/vagy eltávolítja a felesleget. További részletekért tekintse meg a Felhasználói kézikönyvet. A telepítés végén:

• Tájékoztassa a felhasználót az alapvető funkciókról;

• Tájékoztassa a felhasználót a használat és kezelés biztonságával kapcsolatos minden lényeges szempontjáról;

• Adja át a felhasználónak a tartozékokat és a használati és szerelési utasításokat gondos megőrzésre. A telepítés végén távolítsa el a védőfóliát, a szalagot és az összes többi csoma- golóanyagot, majd vegye ki a mellékelt tartozékokat a mosogatógép belsejéből.

• Válassza le a terméket az elektromos és vízhálózatról;

• Csavarja ki a rögzítőcsavarokat;

• Emelje meg kissé a terméket, majd húzza ki teljesen;

9 Dostava uporabniku p.19 10 Razstavljanje pomivalnega stroja p.19 Kazalo2 Telepítési biztonsági gyelmeztetések

Kérjük, olvassa el ezeket az utasításokat a termék telepítése előtt. Az Ön biztonsága nagyon fontos számunkra. Használat előtt gyelmesen olvassa el ezeket az információkat.

• A telepítést szakképzett szerelőnek kell elvégeznie, aki ismeri és betartja a telepítés országában érvényes jogszabályokat és a gyártó utasításait;

• Ha a hibás telepítésből eredő meghibásodások elhárításához a gyártó segítségére van szükség, az nem tartozik a garancia hatálya alá;

• Távolítsa el a csomagolóanyagot, mielőtt üzembe helyezné a készüléket;

• A termék kicsomagolása után ellenőrizze, hogy nem sérült-e, és ha problémát talál, vegye fel a kapcsolatot a szervizzel az üzembe helyezés előtt, és ne csatlakoztassa az elektromos hálózathoz;

• A sérült termék rövidzárlatot, áramütést, tűzveszélyt és egyéb veszélyeket okozhat;

• Ellenőrizze, hogy a csomagolás tartalmaz-e tartozékokat vagy kiegészítő anyagokat (csavaros zacskók, dokumentumok, brosúrák stb.), és szükség esetén távolítsa el és őrizze meg azokat;

• A helytelen telepítés sérüléseket vagy károkat okozhat embereknek, állatoknak vagy tárgyaknak. A gyártó nem tehető felelőssé az ilyen károkért vagy sérülésekért;

• A biztonságos használat csak akkor garantált, ha a telepítés a jelen utasításoknak megfelelően történt. Helytelen szerelés esetén a felelősség a szerelőt terheli.

• A készüléket nem szabad az elektromos hálózathoz csatlakoztatni a telepítés során;

• A telepítés során javasolt védőkesztyű viselése a vágási sérülések elkerülése érdekében;

• Helytelen telepítés, a készülék megbontása vagy nem megfelelő csatlakoztatás esetén a termék garanciája érvényét veszti;

• Győződjön meg róla, hogy a termék tápkábele a beépítés után ne legyen hozzáférhető;

• A szerelés után a tápkábel nem érintkezhet a konyhai elemek mozgó részeivel (pl. ókkal), és nem lehet kitéve mechanikai igénybevételnek;

• A termék végfelhasználónak történő átadásakor a technikusnak meg kell győződnie arról, hogy az helyesen lett telepítve;

• Ne csatlakoztassa a terméket az elektromos hálózathoz, amíg az elülső panel teljesen nincs felszerelve. Ellenkező esetben áramütés veszélye áll fenn;

• Legyen óvatos szállítás közben, a termék nehéz;3 Hová kell felszerelni a mosogatógépet

• Telepítse és használja ezt a terméket zárt, fedett, száraz és jól szellőző környezetben;

• Ne telepítse a terméket nyitott helyekre, amelyek ki vannak téve az időjárási hatásoknak;

• Szerelje fel a terméket egy konnektor közelében;

• A terméket csak akkor használja, ha az be van építve, ellenkező esetben sérülések és égési sérülések veszélye áll fenn;

• Ne telepítse a mosogatógépet főzőlap alá;

• Ne telepítse a terméket hőforrások közelébe (radiátorok, kályhák stb.);

• Ne helyezze a terméket szőnyegekre vagy hasonló felületekre;

• Helyezze a terméket tiszta, sík és szilárd felületre.

• A telepítés megkezdése előtt ellenőrizze a beépített rekesz minden méretét, és hasonlítsa össze a kézikönyvben szereplő utasításokkal. Megjegyzés: az ajtó összehangolható más bútorajtókkal, még akkor is, ha túlnyúlik a vezérlőpanelen;

• Győződjön meg arról, hogy a telepítési terület stabil és szilárd;

• Vigye fel a védőfóliát, amely a telepítőkészlet része, a munkalap alá és a környező bútorokra. Ez a fólia megvédi a bútorokat a nedvességtől;

• Legyen óvatos a termék kinyitásakor és bezárásakor;

• A helytelen telepítés a termék felborulását okozhatja;

• A terméknek vízszintben kell lennie a megfelelő működéshez, különben az ajtó nem záródik megfelelően, és forró gőz szivároghat ki.4

7.9 A panel felszerelése