HI 4E7L0S-80 - Geschirrspüler HOOVER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HI 4E7L0S-80 HOOVER

• Ce produit n’endommage pas le meuble, qui pourra également être utilisé avec un nouvel appareil électroménager. REMARQUE: L’apparence réelle du produit dépend du modèle choisi.22WILLKOMMEN Dieses Installationshandbuch ist für Küchenhersteller gedacht, die diese Pro- dukte aufnehmen werden. Um die Sicherheit zu gewährleisten und die besten Ergebnisse zu erzielen, lesen Sie dieses Handbuch einschließlich der Sicherheit- sanweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie es für zukünftige Referenzen auf. Notieren Sie vor der Installation die Seriennummer, da diese im Repara- turfall benötigt werden könnte. Überprüfen Sie während des Transports auf Schäden und konsultieren Sie im Zweifelsfall vor der Verwendung einen Tech- niker. Halten Sie alle Verpackungsmaterialien stets außerhalb der Reichweite von Kindern. HINWEIS: Die Merkmale und Abbildungen in diesem Dokument dienen nur zur Veranschaulichung und können ohne Vorankündigung geändert werden.

1 Sicherheitshinweise für die Installation p.2-3 2 Wo die Spülmaschine installiert werden soll p.3 3 Abmessungen der Spülmaschine p.4-5 4 Schri-für-Schri Installationsvideo p.6 5 Werkzeuge für die Installation p.6 6 Nischemaße p.7 7 Hinweise zur Installation der Spülmaschine p.8 - 17

7.1 Installation des Dampfbands

7.2 Höhenverstellung

7.3 Einstellung des hinteren Fußes

7.4 Einstellung der Höhe der vorderen Füße

7.5 Neigungsverstellung

7.6 Einsetzen in das Einbaufach

7.7 Befestigung der vorderen Füße

7.8 Vorbereitung des Panels

7.9 Plaeninstallation

7.10 Befestigung der Maschine an der Küche

8 Anschluss an Wasser- und Stromnetz p.18 - 19

8.1 Anschlussdiagramm

8.2 Sicherheitsvorrichtungen

9 Übergabe an den Benutzer p.19 10 Ausbau der Spülmaschine p.19 Inhaltsverzeichnis2 Sicherheitshinweise für die Installation

Bitte beachten Sie diese Hinweise, bevor Sie mit der Installation des Pro- dukts beginnen. Ihre Sicherheit ist uns sehr wichtig. Lesen Sie diese In- formationen sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden.

• Die Installation muss von einem qualizierten Techniker durchgeführt werden, der die geltenden Gesetze im Installationsland und die Anweisungen des Her- stellers kennt und einhält;

• Wenn die Unterstützung des Herstellers zur Behebung von Fehlern aufgrund ei- ner fehlerhaften Installation erforderlich ist, fällt diese nicht unter die Garantie;

• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen;

• Überprüfen Sie nach dem Auspacken des Produkts, ob es beschädigt ist, und wenden Sie sich im Problemfall an den Kundendienst, bevor Sie mit der Installa- tion fortfahren und schließen Sie es nicht an das Stromnetz an;

• Ein beschädigtes Produkt kann einen Kurzschluss, Stromschlag, Brandgefahr und andere Gefahren verursachen;

• Prüfen Sie, ob sich im Verpackungsmaterial Zubehör oder weitere Materialien (Beutel mit Schrauben, Unterlagen, Broschüren usw.) benden, und entfernen und bewahren Sie diese ggf. auf;

• Eine fehlerhafte Installation kann Schäden oder Verletzungen an Personen, Tie- ren oder Sachen verursachen. Der Hersteller kann für solche Schäden oder Ver- letzungen nicht haftbar gemacht werden;

• Die sichere Nutzung ist nur gewährleistet, wenn die Installation gemäß diesen Anweisungen korrekt durchgeführt wurde. Bei Schäden durch fehlerhafte Mon- tage liegt die Verantwortung beim Installateur;

• Während der Installation darf das Gerät nicht an das Stromnetz angeschlos- sen sein;

• Es wird empfohlen, bei der Installation Schutzhandschuhe zu tragen, um Schnit- tverletzungen zu vermeiden;

• Bei fehlerhafter Installation, Manipulation am Gerät oder nicht konformer Ver- bindung erlischt die Produktgarantie;

• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel des Produkts nach dem Einbau nicht zu- gänglich ist;

• Nach der Montage darf das Netzkabel nicht mit beweglichen Teilen der Küchen- elemente (z. B. einer Schublade) in Kontakt kommen und keinen mechanischen Belastungen ausgesetzt sein;

• Bei der Übergabe des Produkts an den Endbenutzer muss der Techniker sicher- stellen, dass es korrekt installiert wurde;

• Schließen Sie das Produkt nicht an das Stromnetz an, bevor die Frontblende vollständig installiert ist. Andernfalls besteht Stromschlaggefahr;3 Wo die Spülmaschine installiert werden soll

• Installieren und verwenden Sie dieses Produkt in einer geschlossenen, üb- erdachten, trockenen und gut belüfteten Umgebung;

• Installieren Sie das Produkt nicht in oenen Bereichen, die den Witterung- seinüssen ausgesetzt sind;

• Montieren Sie das Produkt in der Nähe einer Steckdose;

• Verwenden Sie das Produkt nur, wenn es in einen Einbauschrank eingesetzt ist, andernfalls besteht Verletzungs- und Verbrennungsgefahr;

• Installieren Sie den Geschirrspüler nicht unter einem Kochfeld;

• Installieren Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen (Heizkörp- er, Öfen usw.);

• Stellen Sie das Produkt nicht auf Teppiche oder ähnliche Oberächen;

• Stellen Sie das Produkt auf eine saubere, ache und feste Oberäche.

• Achten Sie beim Transport auf das Gewicht des Produkts;

• Überprüfen Sie vor der Installation alle Maße des Einbauraums anhand der Anweisungen in diesem Handbuch. Beachten Sie, dass es möglich ist, die Tür an die anderen Möbeltüren anzugleichen, auch wenn sie höher als das Bedienfeld ist;

• Stellen Sie sicher, dass der Installationsbereich stabil und fest ist;

• Bringen Sie die Schutzfolie aus dem Installationskit unter der Arbeitsplatte und an den angrenzenden Möbeln an. Diese Folie schützt die Möbel vor Feuchtigkeit;

• Seien Sie beim Önen und Schließen des Produkts vorsichtig;

• Eine falsche Installation kann zum Umkippen des Produkts führen;

• Das Produkt muss waagerecht stehen, damit es ordnungsgemäß funktioniert. Andernfalls schließt die Tür nicht richtig und heißer Dampf kann entweichen.4

Frontale axonometrische Ansicht des Produkts Frontale axonometrische Ansicht mit Küchentür Abmessungen der Spülmaschine Abmessungen in mm ACHTUNG: wenn die Küchenfront mehr als 9 kg wiegt, wenden Sie sich an den Kundendienst.1200

Rückansicht Stromversorgung Wasserzulauf Wasserablauf Abmessungen in mm Seitenansicht Abmessungen der Spülmaschine6

link Mit dem Produkt gelieferte Werkzeuge Erforderliche Werkzeuge Schri-für-Schri Installationsvideo Werkzeuge für die Installation oder durch Klicken auf den folgenden Sie können das Installationsvideo des Produkts durch Scannen des QR-Codes ansehen:6

ACHTUNG: Die Mindesthöhe des Geschirrspülers beträgt 818 mm; in die- sem Fall muss der Abstand zwischen der Küchentür und dem Boden zwischen 90 und 120 mm liegen. Wenn der Geschirrspüler angehoben wird (max. 898 mm), muss auch der Abstand zwischen Tür und Boden proportional ver- größert werden, bis zu einem Maximum zwischen 170 und 200 mm. Einbaumaße Axonometrische Ansicht Abmessungen in mmE

Bringen Sie die Leiste unter der Arbeitsplae und an den Seiten der angrenzenden Schränke an. Installation des Dampfschutzstreifens Hinweise zur Installation der Spülmaschine9

Höheneinstellung Einstellung des hinteren Fußes Hinweise zur Installation der Spülmaschine Neigen Sie den Geschirrspüler, indem Sie die Rückseite um ca. 10 cm anheben. Stellen Sie die Höhe des hinteren Fußes von vorne an der Maschine wie angegeben ein.10

Einstellung der Höhe der vorderen Füße Neigungsverstellung Die Spülmaschine in der Vertikalen und Horizontalen ausrichten. Direkt an den vorderen Füßen einstellen. Bei Bedarf den Geschirrspüler leicht anheben. Hinweise zur Installation der Spülmaschine

Befestigung der vorderen Füße Einbau in den Einbauschrank Die Spülmaschine in die Einbaunische einsetzen und Maße sowie Toleranzen prüfen. Nach Überprüfung aller Maße die vorderen Füße dauerhaft xieren, damit sie sich mit der Zeit nicht lösen. Dieser Vorgang kann auch nach der Montage der Küchenfront durchgeführt werden. Hinweise zur Installation der Spülmaschine

Vorbereitung des Panels

Übertragen Sie das Maß auf die Küchenfront und markieren Sie die Mie;

Messen Sie den Abstand zwischen der oberen Kante der angrenzenden Türen und der Spülmaschine;

Bringen Sie die Bohrschablone an und befolgen Sie die Anweisungen; Hinweise zur Installation der Spülmaschine13

Entfernen Sie die Schablone und bringen Sie das Zubehör an.

7.8 Vorbereitung des Panels

ACHTUNG: Vermeiden Sie, dass die Schraubenköpfe auf der Rückseite des Paneels hervorstehen, wenn der Gri montiert wird. Hinweise zur Installation der Spülmaschine14

Plaeninstallation Hinweise zur Installation der Spülmaschine

Die Einsätze am Geschirrspüler anbringen und darauf achten, dass die Kompo- nenten in der richtigen Ausrichtung mit dem Pfeil nach oben installiert werden;

Das Paneel an der Oberseite des Geschirrspülers befestigen;7

Hinweise zur Installation der Spülmaschine

Önen Sie die Spülmaschinentür und halten Sie dabei den unteren Teil des Küchenpaneels fest, dann lösen Sie die unteren Schrauben;

Stellen Sie sicher, dass die Blende vollständig eingeschoben ist (1); befestigen Sie die Küchenblende mit den mitgelieferten Schrauben an der Spülmaschine (2).16

Befestigung der Maschine an der Küche

Hinweise zur seitlichen Befestigung der Spülmaschine an den angrenzenden Möbeln. Hinweise zur Installation der Spülmaschine ACHTUNG: Schließen Sie jetzt die Spülmaschine an das Wasser- und Stromnetz an und beachten Sie die Hinweise in Kapitel 8.17

ACHTUNG: Wenn Sie den Geschirrspüler seitlich nicht befestigen können, verwenden Sie die mitge- lieferten Halterungen und befestigen Sie ihn an der Arbeitsplae; seien Sie vorsichtig, wenn das Material der Arbeitsplae kein Holz ist. Hinweise zur Installation der Spülmaschine18 ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass der Wasserdruck zwischen 0,08 Mpa und 1 Mpa liegt. 8 Anschluss an Wasser- und Stromnetz

Anschlussdiagramm Standard-Installationsschema Installationsschema für Säulenmontage19 HINWEIS: Das tatsächliche Aussehen des Produkts hängt vom gewählten Modell ab. Anschluss an Wasser- und Stromnetz Übergabe an den Benutzer Démontage du lave-vaisselle

Sicherheitseinrichtungen Alle Geschirrspüler sind mit einer Überlaufsicherung ausgestattet, die bei Übers- chreiten des normalen Wasserstands durch eine Fehlfunktion den Wasserzulauf au- tomatisch stoppt und/oder das überschüssige Wasser ableitet. Für weitere Informationen siehe Benutzerhandbuch. Am Ende der Installation:

• Den Benutzer über die wesentlichen Funktionen informieren;

• Den Benutzer über alle relevanten Sicherheitsaspekte bei Nutzung und Han- dhabung informieren;

• Dem Benutzer das Zubehör sowie die Gebrauchs- und Montageanleitung zur sorgfältigen Aufbewahrung übergeben. Am Ende der Installation entfernen Sie die Schutzfolie, das Klebeband und alle anderen Verpackungsmaterialien und entnehmen Sie das mitgelieferte Zubehör aus dem Inneren des Geschirrspülers.

• Trennen Sie das Produkt von Strom- und Wasserversorgung;

• Schrauben Sie die Befestigungsschrauben heraus;

• Heben Sie das Produkt leicht an und ziehen Sie es vollständig heraus;