HNT 30 Inox - Porszívó Herkules - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Víz- és porporszívó
Márka	Herkules
Modell	HNT 30 Inox
Hálózati feszültség	220-240 V ~ 50 Hz
Max. felvett teljesítmény (automatikus csatlakozó)	2600 W
Max. összes felvett teljesítmény	3450 W
Tartály térfogata	30 L
Tömeg	kb. 9,5 kg
Funkciók	Száraz és nedves szívás, fúvás, automatikus üzemmód elektromos szerszám csatlakozóval
Szűrők	Redőszűrő (szárazhoz), habszűrő (vízhez), kiegészítő szűrő
Biztonsági szelep	Úszós szelep automatikus leállításhoz maximális szint esetén
Tartozékok	Rugalmas szívótömlő, teleszkópos csövek, kombinált kefe, résszívó, textilkefe, elektromos szerszám adapter, gyűjtőzsák, fém bilincs
Garancia	60 hónap
Karbantartás	Rendszeresen tisztítsa a szűrőket kopogtatással vagy szappanos vízzel történő öblítéssel (habszűrő)

Gyakran ismételt kérdések - HNT 30 Inox Herkules

Hogyan szívhatok fel vizet a HNT 30 Inox porszívóval?

Víz felszívásához használja a mellékelt habszűrőt. Vegye ki a redőszűrőt, és helyezze a habszűrőt a szűrőketrecre. Ügyeljen arra, hogy az úszós biztonsági szelep megfelelően működjön. Használat után ürítse ki a tartályt a leeresztő dugón keresztül.

Hogyan szívhatok szárazon?

Száraz szíváshoz használja a redőszűrőt. A por könnyű eltávolításához felszerelheti a porgyűjtő zsákot is.

Mit tegyek, ha a porszívó abbahagyja a víz szívását?

A szívási zaj erősebbé válik, amikor a tartály eléri a maximális szintet. Ekkor az úszós biztonsági szelep bezárul. Kapcsolja ki a készüléket, és ürítse ki a tartályt a leeresztő dugón keresztül.

Hogyan használjam az automatikus csatlakozóaljzatot?

Csatlakoztassa az elektromos szerszámot az automatikus aljzathoz (max. 2600 W). Állítsa a porszívó kapcsolóját AUTO állásba. A porszívó automatikusan be- és kikapcsol a szerszámmal együtt.

Hogyan tisztítsam a szűrőket?

A redőszűrőt kopogtatással vagy kefével tisztíthatja. A habszűrőt szappanos vízben mossák, és levegőn szárítják. A kiegészítő szűrőt (a fedél mögött) kopogtatással vagy fúvással tisztíthatja.

Hogyan szereljem fel a kerekeket?

Szereljen fel minden kereket egy biztonsági csappal, két alátéttel, és illessze a tengelyt a tartály vezetőibe. Pattintsa be a fedeleket. A görgőket nyomja be a helyükre, amíg kattanást nem hall.

Szívhatok fel gyúlékony anyagokat?

Nem, tilos éghető, robbanásveszélyes vagy egészségre veszélyes anyagokat felszívni. Soha ne szívjon fel égő gyufát, hamut, csikkeket vagy gyúlékony folyadékokat.

Hogyan ürítsem ki a víztartályt?

Használja a tartályon található vízleeresztő dugót. Fordítsa balra a nyitáshoz, és hagyja, hogy a folyadék kifolyjon.

Mennyi a garancia időtartama?

A porszívó 60 hónap garanciával rendelkezik a vásárlás dátumától számítva, gyártási vagy anyaghibák esetén. Professzionális vagy ipari használat kizárja a garanciát.

Hol találok pótalkatrészeket?

Rendelje meg a pótalkatrészeket a www.isc-gmbh.info oldalon, megadva a készülék típusát, referenciaszámát és azonosító számát. A tartozékok és szűrők online elérhetők.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HNT 30 Inox Herkules

A keszülékek hasznalatánál, a sérlësek ès a károk megakadályozásanak az érdekébe kell tartani egy párBiztonsági intezkedest. Ezert ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat gondosan átolvasni. Orizzé ezeket jol meg, azert hogy mindenkor a rendelkezésère alljanak az informaciók. Ha mas személynek adná à t keszüléket, akkar kérjuk kézbesitse kei vele egytt ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat is. Nem vällalunk feleloşeg oyan balesetekert vagy károkt, amelyek ennek az utasitásnak és abiztonsági utasitásoknak a fi gyelmen kivül hagyásaból keletkeznek.

1. Biztonsagiutasitások

Veszély!

Olvason mindedBiztonsagiutalastesutasitastel.Abiztonsagiutalasokesutasitasok betartasanbeluli mulasztakoskovetkezmeney aramcsapus,tuz es/vagy nehez serulesek lehetnek.Orizze megabbiztonsagiutalasokat esutasitasokatajovorenzve.

• Figyelem: Az összeszerelés és a beuzemltétés elött okvetlenül figyelembe venni ahasnálati utasitást.
• Kontrolläni, hovy a halózati feszültseg megegyezik e a típustáblán levő halózati feszült-seggel.
  Kihuzni a halozati csatlakozast, ha: Nem hasznalja a keszuleket, mielott kinyitna a keszuleket, tisztlas es karbantartas elott.
• Ne tiszititsa a keszüléket sohasem oldöszerekkel.
• Ne húzza ki a csatlakozó t a kábelnál fogva a dugaszoló alizatból.
  Ne hagyja az uzemkesz keszuleket felugyelet nélkül.
  Vedeni a gyerekek hozzaferese elol.
• Uglyelnik kell arra, hogy a halózati csatlako-zokábel athajtás, zúzs, rantás vagy haslonó altal ne sérljön vagy rongálódjon meg.
  Nem szabad hasznalni keszuleket, ha a halozati csatlakozvezetek akallapota nem ki-fogastalan.
  A halozati csatlakozovezetek kicserelésénénm szabad a gyartó altal megadottkivitelezesektol elterni. Halozati csatlakozovezetek: H 05VV-F3x1,5mm2
• Semmi esetre sem beszivni: egó gyufákat, izzo hamut és cigarettavégeket, egó, maró,

tuzveszelyes vagy robbanó anyagokat, gazokat vagy folyadékokat.

Ez a keszülek nem alkumas az egészsegre veszelyes porok elszivására.
A keszüléket száraz teremben tárolni.
Ne vegyen üzembe károsult keszüléket.
Szervizcsak isafeljogositott vevoszolgalatnal.
A keszüléketCsak oylan munkákra használni, amelyekre konstruálva lett.
A lépcsok tisztitásanál különös figyelmesség szükséges.
Csak originalis tartozekokat es potalkatrzeseket hasznalni.

Ez a keszülek nem lell olyan szemelyek (gyerekeket is beleertve) altali hasznalatra meghatarozva, akikCsak egy korlaatozott testi, erzeki vagy szellemé kapeseggel rendelkeznek vagy nrendelkeznek elegendo tapasztalattal es/vagy tudassal, kiveve, ha egy a biztansagukert feelos szemely altal feugyelve vannak, vagy hautasfasokat kap-take, hogy hogan kell a keszüleket hasznalni. Gyerekeket felul kellene ügyelni, azert hogy bitzositva legyen, hogy nem jatszanak a keszülekkel.

2. A keszülék leírasa és a szállítás terjedelme

2.1 A keszulek leirasa

(képek 1-tôl - 4-ig/15-os, 20-as)

Kép 1a: Modell H-NT 30

Kép 1b: Modell H-NT 30 Inox

1. Szuro
2. Huzalkengyel
3. Halózati kabel
4. Automata-dugaszó aljat a villamos szerszámnek
5. Keszülkefej
6. Fogantyú
7. Be-/ki-/automata kapcsoló
8. Szivótmöcsatlakozó
9. Hajlekony szivotomlo
10. Tartaly
11. Vizleresztócsavar
12. Futogorgok
13. Kerekek
14. Kombinál szívófej
15. Tartozékreesz
16. Szuroburkolat
17. Szívócső, teleszkópos
18. Zárókampó

HU

1. Fuvokapcsolat
2. Szurokosar
3. Biztonsagiuszoszelep
4. Villamos szerszámadapter
5. Hézag szívófej
6. Redos szurofedellel
7. Habanyagszuro
8. Kárpitos szívőfej
9. Piszokfelfogó zsák
10. Fogantyú
11. Hibalevegoszabalyozó
12. 4 x betéttrácsa a kerék felszereléshez
13. 2 xBiztosito sasszeg a kerek felszereléshez
14. 2 x burkolat a kerek felszereléshez
15. Tengely a kerek felszereléshez

2.2 A szalitasz terjedelme

Kérjuk a leirott szalitasi terjedelem alapjan
Ieellenorizni a cikk teljességét. Hianyzró részek
eseten forduljon a cikk vásarlása utan legkésöbb
5 munkanapon belül egy érvenyes vásar lási
igazolás felmutatása mellett a szervíközponthoz
vagy a eladóhelyhez, ah痔 hete a készuleket.
Kérjuk vegye ehze fi gyelembe az utasítás végén
a szerví-informaciókban talalható szavatossági
tablázatot.

Nyissa ki a csomagolast es vegye ki ovatosan a keszuleket a csomagolabsbol.
Tavolitsa el a csomagolasi anyagot valamint a csomagolasi- / es szallitasi biztositekot (ha letezik).
Ellorizze le, hovy teljes a szallitas terjedelme.
Ellenorizze le a keszüléket és a tartozékreszeket szallitási károkra.
Ha lehetséges, akkor orizze meg a csomagolast a garanciaidó lejaratának a végéig.

Veszely!

A keszülék és a csomagolási anyag nem gyerekjátěk! Nem szabad gyerekeknek a múanyagtasakokkal, foliákkal ésaprószekkel jatszaniuk! Fennall a lenyelés és a megfulladás veszélye!

Hajlékony szivotomlo
Villamos szerszámadapter
Piszokfelfogózsák
- Habanyagszūrō
Karpitos szivofej
Hezag szivofej
Kombinalt szivofej
Foganty
Redos szuro fedellel
Szivocso, teleszkópos

2x futogorgo
2x burkolat a kerek felszerelesehez
Tengely a kerek felszereléshez
Huzalkengyel
4x betétárcsa a kéré felszereléshez
2xBiztosito sasszegakerekfelszerelsehez
2x kerek
Eredeti uzemeltetesi utmutató

3. Rendeltetesszerui hasznalat

A nedves- szaraszzivo a megfelelo szuro hasznalata melett nedves- es szaraszzivasra alkalamas. A keszulek nem lett gyullekony, robbanovagy az egészsegre kuros anyagok felszivasara meghatarozva.

A keszüléketCsak rendeltetese szerint szabad hasznánlí. Eztulhaladó barmilyen hasznalat, nem szamít rendeltetesszerünek. Ebbol adódo barmilyen kardét vagy barmilyen fajt sérlésert a hasznaló ill. a kezeló felelos és nem a gyartó.

Kérjuk vegye fi gyelembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kezmüipari vagy gyári hasznalatra lettek konstrualva. Nem vallalunk szavatossagot, ha a keszülek ipari, kezmüipari vagy gyári uzemek teruletén valamint egenerétéku tevekenységek teruletén van hasnávala.

4. Technikai adatok

H-NT 30

Halozati feszültseg: 220-240 V ~ 50 Hz

Teljesitményfelvétel: 850 W

Max. teljesitmenyefelvete:

Automatikus-dugaszolaljzat: 2600W

Max. teljesitményfelvetei összesen: 3450 W

Tartaly urtartalom: 301

Suly: cca. 9,3 kg

H-NT 30 Inox

Halozati feszültseg: 220-240 V ~ 50 Hz
Teljesitmenyfelvétel: 850 W
Max. teljesitmenyfelvete:
Automatikus-dugaszolaljzat: 2600W
Max. teljesitmemyfelvetel összenen: 3450 W
Tartaly urtartalom: 301
Suly: cca. 9,5 kg

HU

5. Beuzemeltetes elott

Figyelmeztétés!

Meg a rákapcsolás elött arról, hogy a típustáblán megadott adatok megegyeznek a halózati adatokkal.

5.1 A keszülék összeszerelése A kerekek felszerelése

(abrak 4-tol -11-ig/13-as)

Dugja a kerek felszereles (31) az egyikBiztosito Sasszeget a kerektengely (33) megfelelo furatan keresztul es vexessen egy betettarcsat (30), egy kereket (13) es egy betettarcsat a kerktengelyre (33) (abrak 5-tol-6-ig). Tolja most a kerktengelyt (33) a tarty (10) alulso oldalan arra elorelatott vezetokon at (7-es abra). Dugjon egy alatetkarikat es a masodik kereket (13) a kerktengely (33) szabad végere esbizitosita a tobbi betettarcsaval (30) es abizitosio sasszeggel (31) (abrak 8-tol -10-ig). Nyomja fel a burkolatokat (32) a kerekek (13) kulso oldalara uyg, hogy a burkolatokon (32) levotarto orrok bereteszeljenek a kereken (13). (11-es abra).

A futogorgok osszeszerelés (abra 12/12)

Dugja a futogorgoket (12) a tartaly (10) alujan levo megfelelo befobadokba.Addig erossen a befogadokka nyomni a futogorgoket (12) amig egy kattanasi zorejjel be nem reteszelnek (12-es abra).

A kabel es a szivotomlo felcevelohoz levohuzalkengyel felszerelse (abra 13-as/2-es)

A 13-as abran mutatottak szerint felszerelni a kabel es a szivotomlo felcevelohoz levo huzalkenyelt. Hasznalat utan fel lehet csevelzni a kabel es a szivotomlot a huzalkengyrel.

A készülékfej felszerelésé (abra 14-tól - 15-ig/5)

A keszülkefej (5) egy zárókapoccsal (18) van a tartalyon (10) felerositve. A gépfej (5) leveteléhez kinyitni a zárkapcsot (18) es levenni a gépfejet (5). A gépfej (5) felszerelésénúgelyni a zárókapocs (18) helyes berêteselésére.

5.2 A szurok felszerelése

Utalás!

Ne használá a nedves - szárazszívót sohasem szüró nélkül!

Ugyeljen mindig a szurok feszes ulésére!

A habanyagszuro felszerelese (abra 16/25)

A nedvesszivashoz huzza a mellekelt
habanyagszurot (25) a szurokosarra (abra 2/20).
A szallitaskor mar felszerelt redos szuro (abra 3/24) nem alkalmas a nedvesszivasra!

A redo szuro felszerelse (abra 17/24)

A szaraszváshoz tolja a redos szúrot (abra 3/24)
a szúrokosárra (abra 2/20). A redos szúró (abra 3/24)Csak szaraszvársa alkalmas!

5.3 A tartálytasak felszerelése (18-as ábra)

Szerelje fel a 18-as abran mutatottak szerint a piszokelfogó zsákot (ábra 3/27).

5.4 A szivotomlo felszerelése

(abrak 1-tol -3-ig/18)

A hasznalati esettl fuggoen koso essze a szivotomlot (9) a nedves-/szarazszivo megfelelo csatlakozojaval.

Szini

Csatlakoztasa ra a szivotomlot (9) a szivotomlo (8) csatlakoztatasara.

Fujni

Csatlakoztasa ra a szivotomlot (9) a fuvotomlo (19) csatlakoztatasara.

Hibalevegoszabalyozó (abra 3/29)

A szivotomlo (9) és a szivocso (17) kóze be lehet tenni a hibalevegőszabályozot (29). A hibalevegőszabályozón (29) fokozmattemes be lehet allitani a fulvokán levo szivörö.

Nedves szíväsnál célzottan a hibalevego szábalyozól hasznárlí, azér hovy a folyadék melett levegőt is szivjon be a hibalevego szabályozón keresztl. Igý a folyadékok megszívásánál hermentesítve lesz a készülék.

5.5 Szivófejek

Kombinält szívófej (ábra 3)

A kombinalt szivofej (14) szilard anyagok es folyadekok elszivasara alkalmas kozepestol nagy feluletekig.

HU

Hézagszívófej (ábra 3)

A hézagszivófej (23) a szilard anyagok és folyadék elszívársá szolgál sarkokban, széleken és egyebb nehezen hozzaférhetō helyeken.

Karpitos szivofej (abra 3)

A kárpitos szívófej (26) specialisan a szilard anyagok leszivára alkalmas a kárpitos butorokrol es szonyegekról.

6. Kezelés

6.1 Be-/kikapcsoló (ábra 1/7)

Kapcsoloalas 0: Ki

Kapcsoloallas I: Normalis uzem

Kapcsolállas AUTO: Automata üzem

6.2 Száraszsvías

Hasznalja a szaraszszivashoz a redos szurot (24) (lasd az 5.2-es pontot). Kulonosen eros szennyezodesek eltavolitasanal meg kiegesztoen fel lehet szerelni a piszokfog zo sakot (27) (lasd az 5.3-as pontot). Uglyeljen mindig a szurok fzeszes ulesere!

6.3 Nedvesszivas

Hasznalja a nedvesszivashoz a habanyagszurot (25) (Iasd az 5.2-es pontot). Uglyeljen mindig a szuro feszes ulésere!

Vizleresztócsavar (abrak 1/11)

Nedvesszivasnal a tartaly (10) egyszeru kiuri-tsehez ez egy vizleeresztc cavarral (11) van felszerelve.

Balracsavaras altal megnyitni a vizleeresztc savart (11) es leereszteni a folyadekot.

Nedvesszivasnal a tartaly maximalis toltesallasanak az eleresekor bezar aBiztansagi uzoszelep (abra 2/21).Ennel megvaltozik a keszulek beszivozaja,hangosabb lesz.Kapcsolka i a keszuleket es uritse ki a tartalyt.

Veszély!

A nedves- szaraszzivo nem alkmalas gyullekony folyadekok felszivasara! A nedvesszivashozCsak a mellekelt habanyagszturot hasznalni!

6.4 Automata üzem (ábra 1)

Csatlakoztasa az elektromos szerszámjanak a hálozati kabeljat az automata-dugaszoló aljzatra (4) és csatlakoztasa a szivotömlot (9) az elektromos szerszámjanak a porelszivócsatlakozására. Ügyeljen a feszes ülesre és a készülékek legmente tesszekapcsolására.

A szivotomlonek (9) az elektramos szerszámra történó rákapcsolására fel lehet hasznalni a mellekelt elektramos szerszámadaptert (abra 3/22). Ehhez ezt, a szivotomlo es az elektramos szerszám elszivocsatlakozása kóze betenni.

Tegye a nedves- szarazszívo kapcsolóját (7) a AUTO-es pozicioba, automataüzem. Miután bekapcsolta az elektramos szerszámot, bekapcsol a nedves- szarazszívo. Ha kikapcsolja az elektramos szerszámát, akkor az elore beallitott késeltetéssel kikapcsol a nedves- szarazszívo is.

6.5 Fufni

Csatlakoztasa ossze a szivotomlot (abra 1/9) a nedves-szarazszivo fuvocsatlakozasaval (abra 2/19).

7. A halózati csatlakozásvezétékicserélése

Veszely!

Ha ennek a keszüleknek a halózatra csatlakoztató gezetete megsérult, akor ezt a gyartó vagy annak a vevszolgaltatasa, vagy egy hasonloan szakképsett szemely altal kei kerlselteti, azert hogy elkerüle a veszelyezteteket.

8. Tiszitás, karbantartás és pótalkatrészmegrendelés

Veszély!

Tisztitasi munkák elott húzza ki a halózati csatlakozét.

8.1 Tisztoiás

Tarta a vedoberendezeseket, szellzetto nyllasokat es a gephazat annyira por es pis-zokmentesen, amennyireCsak lehet.
Mi ajänljuk a keszüléket minded hasznalat utan azonnal kitisztitani.

HU

8.2 A gépfej (ábra 1/5) tiszütítasa

Tisztfsa meg a keszuleket rendszeresen egy
nedves posztóval es egy kevés kenöszappannal.
Ne hasznaljon tisztoi és oldó szereket; ezek meg
támadhatják a kszulek muanyagreszeit.

8.3 A tartály tiszítítása (ábra 1/10)

A tartályt, a szennyezódestól fuggöen egy nedves ponyvával és egy kevés kenöszzappannal vagy folyó viz alatt lehet megtisztitani.

8.4 A szúró tiszütása

A redo szuro (abra 3/24) tiszitasa

Tisztltsa meg rendszeresen a redos szurot (24) azaltal, hogy ovatosan kiporolja es egy fi nom kefevel vagy egy kéziseprovel megtisztlitja.

A habanyagszuro (abra 3/25) tiszitāsa

A habanyagszurot (25) egy kevés kenoszappanal es foly vizzel megtiszitani majd hagyni levegon megszaradni.

A szuró tisztitása (abrak 19-töl -20-ig/1-es)

A szurot (1) rendszeresen le kellene ellenorizni es szukseg eseten ki kellene tisztitani.

1. Távolitsa el szúróburkolatot (16) (19-es ábra)
2. Vegye ki a szurot (1) (20-as ábra)
3. Tisztitsa meg a szurot kiporolas vagy kifujas altal
4. Az összeszerelés az ellenkező sorrendben történik

8.5 Karbantartás

A keszülk belsejében nem talalható további karbantartando rész.

8.6 Pótalkárészek és tartozékok megrendelése:

Pótalkárész megrendelésénel a következö adatokat kellene megadni:

A keszülk típusát
A keszulek cikk-szamat
A keszülk ident- szamat
A szükséges potalkatresz potalkatresszamát

Aktualis arak és informácik a www.isc-gmbh.info alatt talalhatóak.

9. Megsemmisités és ujrahasznositas

A szalitasi karok megakadalyozasahoz a keszulek egy csmogolasban talalhato. Ez a csmagolas nyersanyag es ezaltal ismet felhasznalhato vagy pedig visszavezethoto a nyersanyagi körforgashoz. A keszulek es annak a tartozekai kulonbozo anyagokból allnak, mint pédául fémból es muanyagokból. Defektes keszulekek nem taroznak a hazi hulladékok koze. Szakszeru megsemmisiteshez le kellene adni a keszuleket egy megelelo gyütohelyen. Ha nem ismer gyütohelyeket, akkor erdeklödn utanna a koz-segi onkormányazatnal.

10. Tárolás

A keszülket és a keszülk tartozékait egy sötét, szaraz és fagmentes valamint gyerekek szármár nem hozzaférhétó helyen tárolni. Az optimális tárolás höréséklet 5 és 30^ között van. Az elektromos szerszámot azeredeti csomagolasban orizni.

HU

Csak az EU-orszagoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a házartási hulladék kóź!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG europai irányvona és anemzeti jogba való átvetele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétvalasztvá kell össagyüjteni és vissza kelvezetni egy környezetvedelemnek megfelelo ürafelhasznalashoz.

Recycling-alternativák a visszaküldési felszólításhoz:

Az elektromos keszülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében köteles a visszaküldés helyett alternativ a szakszer értékesitessel kapcsolatban összedolgozni. Az öreg keszüléket ehez egy visszavevo helynek is át lehet hagyni, amely elvgzi a nemzeti körforgáspari- és hulladéktörvenyek értelmében levő megsemmisítest. Ez nem érrinti az öreg keszülékek mellekelt elektromos alkotóreszek nélküli tartożekait és següteszközeit

A termekek dokumentaciojanak és a kiseröpapirjainak az utannyomtatasa vagy egyebb sokszorositasa, kivonasan is ck as az iSC GmbH kihangsúlyoztott beleegyezesével engedélyezett.

Technikai valtoztatások jogát fenntartva

HU

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezt minded országban kompetens szerví-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehtösegét kérjuk vegye ki a garanciaokmányból. EzekResultSetziv-ügyben mint javitas, potalkatresz-és gyorsan kopó rész-ellatás vagy a fogyóeszközk megrendelhetösegével kapcsolatban a rendelkezesé réllnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennel a termeknel a kovetkez o reszek már hasznalat szerint vagy termes-zetes kopasn kavan alavet ve ill. a kovetkez o reszekre van mint fogyoeszkozokre szukseg.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Kombiszivófej, hézagszivófej, kárpitos szivófej, villamos szerszám adapter stb.
Fogyóeszköz/ fogyórészek*	Redős szürő, habanyagszürő, piszokelfogó zsák, kiegészítő szürő, stb.
Hiányzó részek

* nincs okvetlenul a szalitas terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esétén kérjuk a hibaesetet a www.isc-gmbh.info alatt bejenteni. Kérjuk ügyeljen égy pontos hibaleírasa és felelje meg mindenesetre a következó kerdeseket:

Mukodt már egyszer a keszulek, vagy elejétol kezdve már defekt volt?
Feltunt Onnek a defekt fellepse elott valami a keszuleken (tunet a defekt elott)?
Az On velemene yserint mi a keszulék hibás mukódése (fotūnet)? Irja le ezt a hibás mukódést.

HU

Garanciaokmány

Tiszelt Vevö,

termékeink szigó minoségi ellenörzs alá vannak vetve. Ha ez a készülk megis egyszer nem muködn kefogastalanul, akkor azt nagyon sajnaluk és kérjuk Önt forduljon, az ebben a garanciakártyaban megadott cim alatt talalható szervizszolgaltatasunkhoz, vagy az eladohelyhez, amelyiknéla készülket vette. A garanciaigény ervenyesitésével kapcsolatban a kovetkező ervenyes:

1. Ezek a garanciaftetelek ckakizarolagosan a fogyasztoknak szolnak, ez annyit jelent hovy természetes szemelyeknek, akim nem szanjak ezt a termeket sem uzemszeru sem egyeb onallo tevkenysigeik koren belul hasznalni. Ezek a garanciaftetelek szabalyozzak a kiegsztio garanciateljesitmenyeket, amelyeket a lent megnevezett gyartó a vasarlóknak az uy keszülekeire iger a törvenyileg elir garanciaszolgálathoz kiegsztöen. A jeg szavatossagi igenyei, nincsennek ez a garnacia altal erintve. A garanciateljesitmynyk z On szamára djumentes.
2. A garanciateljesitmny ckizarolagosan az On altal, a lent megnevezt gyartotol megvasarolt uj keszuleken felmerul oyan hibakra terjed ki, amelyek bebizonyithatoan egy anyaghiban vagy egy gyari hiban alapszanak eks korlatolva van valasztsunk szerint, vagy ezeknek a hibaknak az elharti-tasara vagy a kszulek kicserelésere.

Kerjuk vegye figyembe, hogy a keszulekeink rendeltetesuk szerint nz ipari, kezmuiipari vagy szakmai hasznalatra lettek konstrualva. Ezert a garanciaszerzodés nem jön litre, ha a keszulék a garancia ideje alatt kisipari, kezmuiipari vagy ipari uzemek teruletén lett hasznalva vagy ha, egyenertekü igenybevételnek lett kiteve.

1. A szavatossagunk alol ki vannak veve:

2. olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasitás figyelmen kivül hagyása vagy amelyek a nem szakszeru felszerelésa, a hasznalati utasitás figyelmen kivül hagyása (mint peldául egy rossz halózati fesztûsçre gagy áramfajrá valo rákapcsolás), vagy a karbantartási ésbiztonsági határozatok figyelmen kivül hagyása vagy a készülének egy nem normalíls környezeti felteteleknék történyi kitétele vagy egy hiányos ápolas és karbantartás altal keletkeztek.

3. károk a keszüléken, amelyek egy rossz bánásmod vagy nem szakszeru hasznalatok (mint példaúl a keszülék tulterhelése vagy nem engedélyezett betészersszámok vagy tartozék hasznalata), idegen testeknek a keszülékbe levo behatolása (mint példaúl homok, kovek és por, szallitasi károk), eroszk kifejtese vagy idegenkezüseg (mint példaúl leesés altali károk) altal jöttek litre.
4. károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a hasznalatnak megfelelo, szokásos vagy egyebb természetes elkopásra gezehetök vissza.
5. A garancia idōtartama 60 hónap és a készülék vásárlasi napjával kezdódk. Garanciaigényeket a garancia idō lejárata elött kell, kéhéten belül, a defekt felismerese után érvényesiteni. Ki van závara a garanciaigények érvényesitése a garanciaidó letelte után. A készülék javitása vagy kicserélese nem hosszabbitja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesitmény által egy üj garanciaidó a készülékre vagy az esetleg beepitett pólalkatrészekre. Ez egy helyszín szerviz esetében is érvényes.
6. A garanciajoganak az ervenysitesehez kerduk jelentse be a defektes keszuleket a kovetkez cim alatt: www.isc-gmb.info. Kerduk tartsa keszlenlbetan ab uy keszulek on altali vasarlasanak a bizonylatat vagy mas igazolaisait. Olyan kszulekeket, amelyek megfelelo igazolas vagy tipustabla nkelk kerulnek bekuldresre, azok hianyzo hozzarendelesi lehetoseg miatt ki vannak zarva a garciateljesitmemyal. Ho a keszulek defektjere kiterjed a garciateljesitmenyunk, akkor azonnal visszakap egy megavitott vagy egy uk keszuleket.

Ennek a hasznalati utasitásnak a szerví-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopo részekkel, hasznalati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolbatan fennállo fenntartásáira.

SI

Nevamost!

Tartsa a védöberendezéseket, szellöztetö nyillásokat és a gépházat annyira por és piszokmentesen, amennyireCsak lehet.

Mi ajänljuk a keszüléket minded hasznalat utan azonnal kitisztítani.

8.2 A gépfej (sl. 1/5) tiszitása

Tisztsa meg a keszüléket rendszeresen egy
nedves posztoval égy kevés kenöszzappannal.
Ne használjon tiszttó és oldó szereket; ezek meg
tamadhatjak a kszülk muanyagreszeit.

8.3 A tartály tiszítíasa (sl. 1/10)

A tartályt, a szennyezódestól fuggöen egy nedves ponyyvalés égy kevés kenoszappannal vagy folyo viz alatt lehet megtiszitani.

8.4 A szuró tiszitítasa

A redo szuro (sl. 3/24) tiszitasa

Tisztlsa meg rendszeresen a redos szurot (24) azaltal, hogy ovatosan kiporolja es egy fi nom kefevel vagy egy kéziseprovel megtisztfija.

A habanyagszuro (sl. 3/25) tiszitasa

A habanyagszurot (25) egy keves kenoszappanal es folyo vizzel megtisztitani majd hagni levegon megszaradni.

SI

Cischenje filtra (sl. 19-20/1)

Filter (1) redno preverjaje in po potrebi ocistite.

1. Pokrov filtra odstranite (16) (sl. 19)
2. Odstranite filter (1) (sl. 20)
3. Filter očistite tak, da ga stepete ali izpihate.
4. Sestavljanje poteka v obratnem vrstnem redu.

8.5 Vzdřěvanje

H a cikekhez an EU-irányvonal és Normák szerint a követkeő konformitast jelenti ki

H a cikekhaz et Au I-iranyvonal e Normak szerint a kovetkez konformitast jelenti ki