HNT 30 Inox - Staubsauger Herkules - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Nass-/Trockensauger
Marke	Herkules
Modell	HNT 30 Inox
Netzspannung	220-240 V ~ 50 Hz
Max. Leistungsaufnahme (Steckdose Auto)	2600 W
Max. Gesamtleistungsaufnahme	3450 W
Behältervolumen	30 L
Gewicht	ca. 9,5 kg
Funktionen	Nass- und Trockensaugen, Blasen, Automatikmodus mit Elektrowerkzeugsteckdose
Filter	Faltenfilter (für trocken), Schaumstofffilter (für Wasser), Zusatzfilter
Sicherheitsventil	Schwimmerventil zur automatischen Abschaltung bei Maximalfüllstand
Mitgeliefertes Zubehör	Flexibler Saugschlauch, Teleskoprohre, Kombibürste, Flachdüse, Polsterbürste, Adapter für Elektrowerkzeug, Sammelbeutel, Metallspannring
Garantie	60 Monate
Wartung	Filter regelmäßig durch Ausklopfen oder Spülen mit Seifenwasser reinigen (Schaumstoff)

Häufig gestellte Fragen - HNT 30 Inox Herkules

Wie sauge ich mit dem HNT 30 Inox Wasser?

Um Wasser zu saugen, verwenden Sie den mitgelieferten Schaumstofffilter. Entfernen Sie den Faltenfilter und setzen Sie den Schaumstofffilter auf den Filterkäfig. Achten Sie darauf, dass das Schwimmerventil richtig funktioniert. Leeren Sie den Behälter nach Gebrauch über den Ablassstopfen.

Wie sauge ich trocken?

Für das Trockensaugen verwenden Sie den Faltenfilter. Sie können auch den Schmutzsammelbeutel einlegen, um Staub leicht zu entsorgen.

Was tun, wenn der Sauger kein Wasser mehr saugt?

Das Sauggeräusch wird lauter, wenn der Behälter den maximalen Füllstand erreicht. Das Schwimmerventil schließt dann. Schalten Sie das Gerät aus und leeren Sie den Behälter über den Ablassstopfen.

Wie verwende ich die automatische Steckdose?

Schließen Sie das Elektrowerkzeug an die Auto-Steckdose an (max. 2600 W). Stellen Sie den Schalter des Saugers auf AUTO. Der Sauger schaltet sich automatisch mit dem Werkzeug ein und aus.

Wie reinige ich die Filter?

Der Faltenfilter wird durch Ausklopfen oder mit einer Bürste gereinigt. Der Schaumstofffilter wird mit Seifenwasser gewaschen und an der Luft getrocknet. Der Zusatzfilter (hinter dem Deckel) wird durch Ausklopfen oder Ausblasen gereinigt.

Wie montiere ich die Räder?

Montieren Sie jedes Rad mit einem Sicherungsstift, zwei Scheiben, und stecken Sie die Achse in die Führungen des Behälters. Rasten Sie die Abdeckungen ein. Die Laufrollen werden durch Einstecken in die Aufnahmen bis zum Einrasten montiert.

Kann ich entzündliche Substanzen saugen?

Nein, es ist verboten, brennbare, explosive oder gesundheitsschädliche Stoffe zu saugen. Saugen Sie niemals glühende Streichhölzer, Asche, Zigarettenkippen oder brennbare Flüssigkeiten.

Wie entleere ich den Wasserbehälter?

Verwenden Sie den Wasserablassstopfen am Behälter. Drehen Sie ihn nach links, um zu öffnen, und lassen Sie die Flüssigkeit abfließen.

Wie lange ist die Garantiezeit?

Der Sauger hat eine Garantie von 60 Monaten ab Kaufdatum für Herstellungs- oder Materialfehler. Bei gewerblicher oder industrieller Nutzung entfällt die Garantie.

Wo finde ich Ersatzteile?

Bestellen Sie Ersatzteile auf www.isc-gmbh.info unter Angabe von Typ, Referenz und Identifikationsnummer des Geräts. Zubehör und Filter sind online erhältlich.

BEDIENUNGSANLEITUNG HNT 30 Inox Herkules

DE Originalbetriebsanleitung Nass-Trockensauger

BA Originalne upute za uporabu Usisavač za mokro/suho cisćenje

Art.-Nr.: 23.424.02 (H-NT 30) I.-Nr.: 11016

Art.-Nr.: 23.424.03 (H-NT 30 Inox) I.-Nr.: 11016

1a

1b

2

3

-6-

DE

Gefahr!

Beim Benutzten von Geräten müssen einige Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie die sie gut auf, damit ihren die Informationen jederzeit zur Verführung stehen. Falls Sie das Gerät an andere Personen übergeben sollenen, händigen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweiseitte mit aus. Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen.

1. Sicherheitshinweise

Gefahr!

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen konnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Achtung: Vor der Montage und Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung unbedingt beachteten.
- Kontrollieren, ob die Netzspannung auf dem Typenschild mit der Netzspannung übereinstimmt.
- Netzsteckerziehen wenn:Gerat nichtbenutzt wird,behvor Gerat geöffnet wird,vor Reinigung und Wartung.
Gerat niemals mit Lösungsmitteln reinigen.
- Stecker nicht am Kabel aus der Steckdoseziehen.
- Betriebsbereites Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen.
Vor Zugriff von Kindern schützen.
- Es ist darauf zu achtenden, dass die Netzanschlussleitung nicht durch Überfahren, Quetschen, Zerren und dergleichen verletzt oder beschädigt wird.
Das Gerat darf nicht benutzt werden, falls der Zustand der Netzanschlussleitung nicht einwandfrei ist.
Es darf bei Ersatz der Netzanschlussleitung nicht von den vom Hersteller angegebenen Ausführungen abgewichen werden. Netzanschlussleitung: H 05 VV - F 3 x 1,5 mm²
Keinesfalls einsaugen: Brennende Streichhol

zer, glimmende Asche und Zigarettenstummel, brennbare, atzende, feuergefährliche oder explosive Stoffe, Dampfe und Flüssigkeiten.

• Dieses Gerät ist nicht für die Absaugung gesundheitsgeführrdender Stäube geeignet.
  Gerat in trockenen Räumen aufbewahren
• Kein schadhaftes Gerät in Betriebnehmen.
  Service nur bei autorisierten Kundendienststellen.
  Benutzen Sie das Gerät nur für die Arbeiten, für die es konstruiert wurde.
  Bei Reinigung von Treppen, ist hochste Auf-merksamkeit geboten.
• Verwenden Sie nur Original Zubehör- und Ersatzteile.

Dieses Gerät ist nicht damit bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei dann, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollen den beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät playen.

2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang

2.1 Gerätebeschreibung (Bild 1-4/15, 20)

Bild 1a: Modell H-NT 30

Bild 1b: Modell H-NT 30 Inox

1. Filter
2. Drahtbugel
   3.Netzkabel
3. Automatik-Steckdose für Elektrowerkzeuge
4. Gerätekopf
5. Handgriff
6. Ein-/ Aus-/ Automatikschalter
7. Saugschlauchanschluss
8. Biegsamer Saugschlauch
9. Behalter
10. Wasserablassschraube
11. Laufrollen
12. Rader
13. Kombidüse
14. Zubehörfach
15. Filterabdeckung
16. Saugrohr, teleskopisch
17. Verschlusshaken

DE

1. Blasanschluss
2. Filterkorb
3. Sicherheitsschwimmerventil
4. Elektrowerkzeugadapter
5. Fugendüse
6. Faltenfi Iter mit Deckel
7. Schaumstofffilter
8. Polsterdüse
9. Schmutzfangsack
10. Handgriff
11. Fehluftrgler
12. 4 x Beilagscheibe für Radmontage
13. 2 x Sicherungssplint für Radmontage
14. 2 x Abdeckung für Radmontage
15. Achse für Radmontage

2.2 Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Artikels anhand des beschriebenen Lieferumfangs. Bei Fehlteilen wenden Sie sichitte spätestens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Artikels unter Vorlage eines gultigen Kaufbeleges an unser Service Center oder an die Verkaufstelle, bei der Sie das Gerät erworben haben.itte beachten Sie hierzu die Gewährleistungstabelle in den Service-Informationen am Ende der Anleitung.

• Offnen Sie die Verpackung undnehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung.
• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Verpackungs-/ und Transportsicherungen (falls vorhanden).
• Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist.
• Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehörsteile auf Transportschäden.
  Bewahren Sie die Verpackung nach Mochlichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf.

Gefahr!

Gerat und Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug! Kinder)durfen nicht mit Kunststoff beuteln, Folien und Kleinteilen spielten! Es besteht Verschluckungs- und Erstickungsgefahr!

Biegsamer Saugschlauch
Elektrowerkzeugadapter
Schmutzfangsack
Schaumstofffilter
- Polsterduse
Fugenduse
Kombidüse
Handgriff
- Faltenfilter mit Deckel

Saugrohr, teleskopisch
2x Laufrollen
2x Abdeckung fur Radmontage
- Achse für Radmontage
Drahtbugel
4x Beilagscheibe fur Radmontage
2x Sicherungssplint fur Radmontage
2xRader
Originalbetriebsanleitung

3. Bestimmungsgemäß Verwendung

Der Nass-/Trockensauger ist geeignet zum Nassund Trockensaugen unter Verwendung des entsprechenden Filters. Das Gerat ist nicht bestimmt zum Aufsagen von brenbaren, explosiven oder gesundheitsgeführrenden Stoff en.

Die Maschine scarf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden. Jede weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für darauf hervorgerufene Schaden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller.

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.

4. Technische Daten

H-NT 30

Netzspannung: 220-240 V ~ 50 Hz
Leistungsaufnahme: 850W
Max. Leistungsaufnahme
Automatic-Steckdose: 2600 W
Max. Leistungsaufnahme Gesamt: 3450 W
Behaltervolumen: 301
Gewicht: ca. 9,3 kg

DE

H-NT 30 Inox

Netzspannung: 220-240 V ~ 50 Hz

Leistungsaufnahme: 850W

Max. Leistungsaufnahme

Automatic-Steckdose: 2600 W

Max. Leistungsaufnahme Gesamt: 3450 W

Behaltervolumen: 301

Gewicht: ca. 9,5 kg

5. Vor Inbetriebnahme

Warning!

Überzeugen Sie sich vor dem Anschlieben, dass die Daten auf dem Typenschild mit den Netzdaten übereinstimmen.

Das Gerätarf nur an einer Schutzkontaktsteckdose angeschlossen werden!

5.1 Montage Gerät

Montage der Rader (Abb. 4-11/13)

Steen Sie einen Sicherungssplint für Rad-. montage (31) durch die entsprechende Bohrung in der Radachse (33) und führen Sie eine Beilagscheibe (30), ein Rad (13) und eine Beilags-. scheibe über die Radachse (33) (Abb. 5-6). Nun sieben Sie die Radachse (33) durch die davon vorgesehenen Führungen an der Unterseite des Behalters (10) (Abb. 7). Stecken Sie eine Beilagscheibe und das zweite Rad (13) auf das frei Ende der Radachse (33) und sichern Sie es mit der übrigen Beilagscheibe (30) und dem Sicherungssplint (31) (Abb. 8-10). Drucken Sie die Abdeckungen (32) auf die AuBenseite der Rader (13) so dass die Haltenasen an den Abdeckungen (32) am Rad (13) einrasten. (Abb. 11).

Montage der Laufrollen (Abb. 12/12)

Stecken Sie die Laufrollen (12) in die entsprchenden Aufnahmen an der Unterseite des Behalters (10). Laufrollen (12) kraftig in die Aufnahmen drucken bis sie mit einem Klickgeräusch einrasten (Abb. 12).

Montage des Drahtbügels für Kabel- und Saugschlauchaufwicklung (Abb. 13/2)

Montieren Sie den Drahtbögul für Kabel- und saugschlauchaufwicklung wie in Abbildung 13 darestellt. Nach der Benutzung kann das Kabel und der Saugschlauch am Drahtbögul aufgewickelt werden.

Montage des Gerätekopfes (Abb. 14-15/5)

Der Gerätekopf (5) ist mit den Verschlussshaken (18) am Behälter (10) befestigt. Zum Abnehmer des Gerätekopfas (5) Verschlussshaken (18) offen und Gerätekopf (5) abnehmen. Bei Montage des Gerätekopfas (5) auf korrektes einrasten der Verschlussshaken (18) achten.

5.2 Montage der Filter

Hinweis!

Den Nass-/Trockensauger niemals ohne Filter benutzen!

Achten Sie stets auf festen Sitz der Filter!

Montage des Schaumstofffilters (Abb.16/25)

Zum Nasssaugenziehen Sie den beiliegenden Schaumstofffilter (25) über den Filterkorb (Abb. 2/20).Der bei der Lieferung bereits montierte Faltenfi iter (Abb.3/24) is nicht fur das Nasssaugen geeignet!

Montage des Faltenfi Iters (Abb. 17/24)

Zum Trokensaugen schiben Sie den Falteni Iter (Abb. 3/24) auf den Filterkorb (Abb. 2/20). Der Falteni Iter (Abb. 3/24) ist nur für das Trokensaugen geeignet!

5.3 Montage des Behalterbeutels (Abb. 18)

Montieren Sie den Schmutzfangsack (Abb. 3/27) wie in Abbildung 18 dargestellt.

5.4 Montage des Saugschlauches

(Abb. 1-3/18)

Verbinden Sie je nach Anwendungsfall den Saugschlauch (9) mit dem entsprechenden Anschluss des Nass-/Trockensaugers.

Saugen

SchlieBen Sie den Saugschlauch (9) am Saugschlauchanschluss (8) an

Blasen

Schlieben sie den Saugschlauch (9) am Blasanschluss (19) an.

Fehl Luftregler (Abb. 3/29)

Zwischen Saugschlauch (9) und Saugrohr (17) kann der Fehl Luftregler (29) eingesetzt werden. Am Fehl Luftregler (29) kann die Saugkraft an der Düse stufenlos eingestellt werden. Nutzen Sie den Fehl Luftregler gezielt beim Nassaugen, um zusätzlich zur Flüssigkeit auch Luft durch den Fehl Luftregler Anzusagen. So wird das Gerät beim Ansaugen der Flüssigkeit entlastet.

DE

5.5 Saugdusen

Kombidüse (Abb. 3)

Die Kombidüse (14) ist zum Absaugen von Feststoff en und Flüssigkeiten auf mittleren bis groBen Flächen geeignet.

Fugendüse (Abb. 3)

Die Fugendüse (23) ist zum Absaugen von Feststoff en und Flüssigkeiten in Ecken, Kanten und an anderen schwer zugänglichen Stellen geeignet.

Polsterdüse (Abb. 3)

Die Polsterdüse (26) ist speziell zum Absaugen von Feststoff en auf Polstern und Teppichen geeignet.

6. Bedienung

6.1 Ein-/Ausschalter (Abb. 1/7)

Schalterstellung 0: Aus

Schalterstellung I: Normalbetrieb

Schalterstellung AUTO: Automatikbetrieb

6.2 Trockensaugen

Verwenden Sie zum Trockensaugen den Faltenfi Iter (24) (siehe Punkt 5.2). Bei Beseitigung von besonders starken Verschmutzungen kann zusätzlich der Schmutzfangsack (27) montiert werden (siehe Punkt 5.3).

Achten Sie stets auf festen Sitz der Filter!

6.3 Nasssaugen

Verwenden Sie zum Nasssaugen den Schaumstofffilter (25) (siehe Punkt 5.2).

Achten Sie stets auf festen Sitz des Filters!

Wasserablassschraube (Abb.1/11)

Zum einfacheren Entleeren des Behalters (10) beim Nassaugen ist dieser mit einer Wasserablassschraube (11) ausgestattet. Wasserablassschraube (11) durch Linksdrehung offen und Flüssigkeit ablassen.

Beim Nasssaugen verschlieb das Sicherheitsschwimmerventil (Abb. 2/21) nach Errichen des maximalen Füllstandes am Behälter. Dabeiändert sich das Ansauggeräusch des Gerätes, es wird lauter.

Schalten sie dann das Gerät aus und leeren sie den Behälter.

Gefahr!

Der Nass-Trockensauger ist nicht fur das Aufsau-gen von brenbaren Flüssigkeiten geeignet! Verwenden Sie zum Nasssaugen nur den beilie-genden Schaumstofffilter!

6.4 Automatikbetrieb (Abb.1)

SchlieBen Sie das Netzkabel ihres Elektrowerkzeugs an die Automatik-Steckdose (4) an und Verbinden Sie den Saugschlauch (9) mit dem Staubabsauganschluss ihres Elektrowerkzeugs. Achten Sie auf festen Sitz und luftdichte Verbindung der Geräte.

Zum Anschluss des Saugschlauches (9) an das Elektrowerkzeug kann der beiliegende Elektrowerkzeugadapter (Abb. 3/22) benutzt werden. Setzen Sie hin hierzu zwischen Saugschauch und Absauganschluss des Elektrowerkzeugs ein.

Stellen Sie den Schalter (7) des Nass-Trockensaugers auf Position AUTO, Automatikbetrieb. Sobald Sie das Elektrowerkzeug einschalten schaltet sich der Nass-Trockensauger ein. Wenn Sie ihr Elektrowerkzeug ausschalten schaltet sich der Nass-Trockensauger mit einer voreingestellt-Verzogierung aus.

6.5 Blasen

Verbinden Sie den Saugschlauch (Abb. 1/9) mit dem Blasanschluss (Abb. 2/19) des Nass-Trockensaugers.

7. Austausch der

Netzanschlussleitung

Gefahr!

Wenn die Netzanschlussleitung these Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich quali zierte Person ersetzt werden, um Gefährdun-gen zu vermeiden.

DE

8. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung

Gefahr!

Ziehen Sie vor allen Reinigungsrarbeiten den Netzstecker.

8.1 Reinigung

• Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze und Motorengehäuse so staub- und schmutzfrei wie möglich.
• Wir empfehlen, dass Sie das Gerät direkt nach jeder Benutzung reinigen.

8.2 Reinigung des Gerätekopfes (Abb. 1/5)

Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife. Verwenden Sie keine Reinigungsa- oder Lösungsmittel; diese können die Kunststoffe des Gerätes angegeben.

8.3 Reinigung des Behalters (Abb. 1/10)

Der Behälter kann, je nach Verschmutzung mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife oder unter fliebendem Wasser gereinigt werden.

8.4 Reinigung der Filter

Reinigung des Faltenfi Iters (Abb. 3/24)

Reinigen Sie den Faltenfi Iter (24) regelmäBig indemn Sie hin vorsichtig abklopfen und mit einer feinen Bürste oder einem Handfeger saubern.

Reinigung des Schaumstofffilters (Abb. 3/25)

Reinigen Sie den Schaimstofffilter (25) mit etwas Schmierseife unter fiebendem Wasser und lasen Sie ein an der Luft trocknen.

Reinigung des Filters (Abb. 19-20/1)

Der Filter (1) sollte regelmäßig kontrolliert und bei Bedarf gereinigt werden.

1. Entfernen Sie die Filterabdeckung (16) (Abb. 19)
2. Entnehmen Sie den Filter (1) (Abb. 20)
3. Reinigen Sie den Filter durch ausklopfen oder ausblasen
4. Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge

8.5 Wartung

Kontrollieren Sie die Filter des Nass-Trockensaugers regelmäßig und vor jeder Anwendung auf festen Sitz.

8.6 Ersatzteilbestellung:

Bei der Ersatzteilbestellung sollen folgende An-gaben gemacht werden;

Typ des Gerätes
- Artikelnummer des Gerätes
- Ident-Nummer des Gerätes
- Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils

Aktuelle Preisere und Info fienden Sie unter www.isc-gmbh.info

9. Entsorgung und Wiederverwertung

Das Gerät befändet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und ist damit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoff kreislauf zugrückgeführt werden. Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedene Materialien, wie z.B. Metall und Kunststoffe. Defekte Geräte gehören nicht in den Hausmüll. Zur fachgerechten Entsorgung soll das Gerät an einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden. Wenn Ihr den keine Sammelstellebekannt ist, sollenn Sie bei der Gemeindeverwaltung nachfragen.

10. Lagerung

Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an einem dunklen, trockenen und frostfreiem Ort. Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30^ . Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in der Originalverpackung auf.

DE

Nur für EU-Länder

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!

Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht mussen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umwelt-gerechten Wiederverwertung zugeführten werden.

Recycling-Alternative zur Rücksendeauff ordierung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet. Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden, die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirtschaft- und Abfallgesetze durchfuhlrt. Nicht betroften sind den Altgeräten beigeufige Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile.

Der Nachdruck oder sonstige Vervielfaltung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der iSC GmbH zulässig.

Technische Änderungen vorbehalten

DE

Service-Informationen

Wir unterhalten in allen Ländern, welche in der Garantieurkunde benannt sind, kompetente Service-Partner, deren Kontakte Sie der Garantieurkunde entnehmer. Diese stehen Ohnen für alle Service-Belange wie Reparatur, Ersatzteil- und Verschleibteil-Versorgung oder den Bezug von Verbrauchsmaterialien zur Verfügung.

Es ist zu beachten, dass bei thisem Produkt folgende Teile einem gebrauchsgemäßen oder natürlichen VerschleiB unterliegen bzw. folgende Teile als Verbrauchsmaterialien bestehtigt werden.

Kategorie Beispiel
Verschleiße* Kombidüse, Fugendüse, Polsteredüse, Elektro-werkzeugadapter, etc.
Verbrauchsmaterial/ Verbrauchsteile*	Faltenfilter, Schaumstofffilter, Schmutzfangsack, Zusatzfi Iter, etc.
Fehlsteile

• nicht zwingend im Lieferumfang enthalten!

Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie, den Fehlerfall im Internet unter www.isc-gmbh.info anumelden.
Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantwerten Sie dazu in jedem Fall folgende
Fragen:

• Hat das Gerät bereits einmal Funktioniert oder war es von Anfang an defekt?
• Ist Ihnen vor dem Auftreten des Defektes etwas aufgefallen (Symptom vor Defekt)?
• Welche Fehlfunktion weist das Gerät ihrer Meinung nach auf (Hauptsymptom)? Beschreiben Ben Sie diese Fehlfunktion.

DE

Garantieurkunde

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Solte diese Gerät Dennoch einmal nicht einwandfrei Funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse, oder an die Verkaufstelle, bei der Sie das Gerät erworben haben, zu wenden. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen gilt folgenden:

1. These Garantiebedingungen richten sich ausschließlich an Verbraucher, d. h. tatsächliche Personen, die these Produkt weder im Rahmen ihrer gewerblichen noch anderen selbständigen Tätigkeit nutzen sollen. These Garantiebedingungen regeln zusätzliche Garantieleistungen, die der u. g. Hersteller zusätzlich zur gesetzlichen Gewährleistung Käfern seiner Neugeräre verspricht. Ihr gesetzlichen Gewährleistungsansprüche werden von dieser Garantie nicht berührt. Unsere Garantieleistung ist für Sie kostenlos.
2. Die Garantieleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel an einem von Ohnen erworbenen neuen Gerät des u. g. Herstellers, die auf einem Material- oder Herstellungsfehler berufen und ist nach unserer Wahl auf die Behebung solcher Mängel am Gerät oder den Austausch des Gerätes beschränkt.itte beachten Sie,dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht fur den gewerblichen, handwerklichen oder beruflichen Einsatz konstruiert wurden. Ein Garantievertrag kommt daher nicht zustande, wenn das Gerät innerhalb der Garantiezeit in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben verwendet wurde oder einer gleichzusetzenden Beanspruchung ausgesetzt war.

3. Von unserer Garantie ausgenommen sind: - Schaden am Gerat, die durch Nichtbeachtung der Montageanleitung oder aufgrund nicht fachgerechter Installation, Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung (wie durch z.B. Anschluss an eine falsche Netzspannung oder Stromart) oder Nichtbeachtung der Wartungs- und Sicherheitsbestimmungen oder durch Aussetzen des Gerats an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pfl ege und Wartung entstanden sind.

4. Schaden am Gerät, die durch missbrauchliche oder unsachgemäß Anwendungen (wie z.B. Überlastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör), Eindringen von Fremdkörpmn in das Gerät (wie z.B. Sand, Steine oder Staub, Transportschäden), Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen (wie z. B. Schäden durch Herunterfallen) besteht sind.

5. Schaden am Gerät oder an Teilen des Geräts, die auf einen gebrauchsgemänen, üblichen oder sonstigen natürlichen Verschleib zureckzuführen sind.

6. Die Garantiezeit beträgt 5 Jahre und beginnnt mit dem Kaufdatum des Gerätes. Garantieansprüche sind vor Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen, nach dem Sie den Defekt erkannten haben, geltend zu machen. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf der Garantiezeit ist ausgeschlossen. Die Reparatur oder der Austausch des Gerätes führt weder zu einer Veränderung der Garantiezeit noch wird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung für das Gerät oder für etwa eingebaute Ersatzteile in Gang gesetzt. Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor-Ort-Services.

7. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sieitte das defekte Gerat an unter: www.isc-gmbh.info. Halten Sieitte den Kaufbeleg oder andere Nachweise Ihres Kaufs des Neugerats bereit. Gerate, die ohne entsprechende Nachweise oder ohne Typenschild eingesendet werden, sind von der Garantieleistung aufgrund mangelnder Zuordnungsmglichkeit ausgeschlossen. Ist der Defekt des Gerates von unserer Garantieleistung erfasst, erhalten Sie umgehend ein repa-. riertes oder neues Gerat zuruck.

Für Verschleib-, Verbrauchs- und Fehlteile verweisen wir auf die Einschränkungen dieser Garantie gemäß den Service-Informationen dieser Bedienungsanleitung.

iSC GmbH · Eschenstraße 6-94405 Landau/Isar (Deutschland)

E-Mail: [e-mail] · Internet: www.isc-gmbh.info

GB

Danger!

4. Technische gegevens

H-NT 30

Netspanning: 220-240 V ~ 50 Hz
Krachtontneming: 850 W
Max. krachtonteming
Automatisch contactdoos: 2600 W
Max. krachtontneming totaal: 3450 W
Inhoud reservoir: 301
Gewicht: ca. 9,3 kg

H-NT 30 Inox

Netspanning: 220-240 V ~ 50 Hz
Krachtontneming: 850 W
Max. krachtonteming
Automatisch contactdoos: 2600 W
Max. krachtontneming totaal: 3450 W
Inhoud reservoir: 301
Gewicht: ca. 9,5 kg

NL

Optagen effekt: 850 W

Maks. optagen eff ekt

Automatisk stikdase: 2600 W

Maks. optagen eff ekt, i alt: 3450 W

Beholdervolumen: 301

Vaegt: ca. 9,5 kg

5. Inden ibrugtagning

Advarsel!

Beskriv venligst feilfunktionen.

DK

Garantibevis

Kære kunde!

Bild 1a: Modell H-NT 30

Bild 1b: Modell H-NT 30 Inox

Endast for EU-länder

Beskriv den felaktiga Funktionen.

SE

Garantibevis

Basta kund,

Kombineta sprausla (3. att.)

Kombineta sprausla (14) ir piemero tata cietu viel un skidrumu nosuksanai no videjam vai lielam virsmam.

Sprausla spraugu tirisanai (3. att.)

Sprausla spraugu tirišanai (23) ir piemero tcietu daliu un skidrumu uzsqkstanai sturos, pie apmalem un citas gruti piejamas vietas.

Sprausla polsterejuma tirisanai (3. att.)

Sisprausla (26) ir ipasi piemerocta cietu dalinu uzuksanai no polsterejuma un paklajiem.

6. Lietosana

6.1. leslgsanas/izslegsanas sledzis

(1. att./7. poz.)

ISC GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar

EU

Konformitätserklarung

D eriart folgende Konformitat gemäß EU-Richtlinie und Normen für Artikel

Landau/Isar, den 05.02.2018

ISC GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar

EU

Konformitätserklarung

D eriart folgende Konformitat gemäß EU-Richtlinie und Normen für Artikel

Landau/Isar, den 05.02.2018