HNT 30 Inox - Pölynimuri Herkules - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Vesi- ja pölyimuri
Merkki	Herkules
Malli	HNT 30 Inox
Verkkojännite	220-240 V ~ 50 Hz
Maksimi ottoteho (automaattipistorasia)	2600 W
Maksimi kokonaisottoteho	3450 W
Säiliön tilavuus	30 L
Paino	n. 9,5 kg
Toiminnot	Kuiva- ja märkäimurointi, puhallus, automaattitila sähkötyökalupistorasialla
Suodattimet	Laskostettu suodatin (kuiva), vaahtomuovisuoitin (vesi), lisäsuodatin
Turvaventtiili	Kelluva turvaventtiili automaattiseen pysäytykseen maksimitason saavuttaessa
Toimitetut tarvikkeet	Joustava imuletku, teleskooppiputket, yhdistelmäharja, lattiasuulake, kangasharja, sähkötyökalusovitin, keräyspussi, metalliliitin
Takuu	60 kuukautta
Huolto	Puhdista suodattimet säännöllisesti napauttamalla tai huuhtelemalla saippuavedellä (vaahtomuovi)

Usein kysytyt kysymykset - HNT 30 Inox Herkules

Kuinka imuroida vettä HNT 30 Inox -imurilla?

Imuroi vettä käyttämällä mukana toimitettua vaahtomuovisuoitinta. Poista laskostettu suodatin ja aseta vaahtomuovisuoitin suodatinkorin päälle. Varmista, että kelluva turvaventtiili toimii oikein. Tyhjennä säiliö tyhjennysaukon kautta käytön jälkeen.

Kuinka imuroida kuivaa?

Kuivaimuroinnissa käytä laskostettua suodatinta. Voit myös asentaa keräyspussin helpottaaksesi pölyn poistoa.

Mitä tehdä, jos imuri lopettaa veden imuroinnin?

Imuääni voimistuu, kun säiliö saavuttaa maksimitason. Tällöin kelluva turvaventtiili sulkeutuu. Sammuta laite ja tyhjennä säiliö tyhjennysaukon kautta.

Kuinka käyttää automaattipistorasiaa?

Kytke sähkötyökalu automaattipistorasiaan (max 2600 W). Aseta imurin kytkin AUTO-asentoon. Imuri käynnistyy ja sammuu automaattisesti työkalun mukana.

Kuinka puhdistaa suodattimet?

Laskostettu suodatin puhdistetaan napauttamalla tai harjaamalla. Vaahtomuovisuoitin pestään saippuavedellä ja ilmakuivataan. Lisäsuodatin (kannen takana) puhdistetaan napauttamalla tai puhaltamalla.

Kuinka asentaa pyörät?

Asenna jokainen pyörä turvasokalla, kahdella aluslevyllä ja työnnä akseli säiliön ohjaimiin. Napsauta päälliset paikoilleen. Rullat asennetaan työntämällä ne istukoihinsa, kunnes ne napsahtavat.

Voinko imuroida syttyviä aineita?

Ei, palavia, räjähtäviä tai terveydelle vaarallisia aineita ei saa imuroida. Älä koskaan imuroi palavia tulitikkuja, tuhkaa, tupakantumppeja tai syttyviä nesteitä.

Kuinka tyhjentää vesisäiliö?

Käytä säiliössä olevaa veden tyhjennystulppaa. Käännä sitä vasemmalle avataksesi ja anna nesteen valua ulos.

Mikä on takuun kesto?

Imurilla on 60 kuukauden takuu ostopäivästä alkaen valmistus- tai materiaalivirheille. Ammattimainen tai teollinen käyttö rajaa takuun ulkopuolelle.

Mistä löydän varaosia?

Tilaa varaosat osoitteesta www.isc-gmbh.info ilmoittamalla laitteen tyyppi, viite ja tunnusnumero. Tarvikkeet ja suodattimet ovat saatavilla verkossa.

KÄYTTÖOHJE HNT 30 Inox Herkules

Fl Alkuperäiskäyttoohje Márka-kuivaimuri

HU Eredeti hasznalati utasitas Nedes- szaraszvio

EE Originaalkasutusjuhend Vee- ja tolmuimeja

SI Originalna navodila za uporabo Sesalnik za mokro in suho sesanje

LV Originala lietosanas instrukcija Puteku sucejs mitrai un sausai tirisanai

HR Originalne upute za uporabu Usisavač za mokro/suho cisćenje

Laitteita kaytettäessa tuee noudattaa tiettyjā turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden välttamiseksi. Lue sen vuoksi tämä kayttöohje /amma turvallusumaaraykset huolellisesti lapi. Sälytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat myochemminkin milloin vain kaytettavissasi. Jos luovutat laiteen muille henkilöille, ole hyva ja anna heille myos tämä kayttöohje /amma turvallusumaaraykset laiteen mukana. Emme otta mitaan vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovalat aiheutuneet tamän kayttöohjeen tai turvallusuohjeiden noudattamisen laiminlyonnista.

1. Turvallisuusmaaaykset

Vaara!

Lue kaikki turvallisuusmaaraykset ja ohjeet. Jos turvallusuusmaarayksiä tai muita ohjeita einoudateta, saattaa tastaiheutua sahkoiskuja, tulipaloja ja/tai vakeita vammoja. Sailyta kaikki turvallusuusmaaraykset ja ohjeet myohempaa tarvetta varten.

Huomio: Ennen asennusta ja käyttoönottoa tulee ehdottomasti lukea käyttoöhje ja noudattaa sitä.
Tarkasta, etta typpikilvessä ilmoitetu verkkojannite vastaa käytettävissä olevaa verkkojannitetta.
- Irroita verkkopistoke, jos: laitetta ei kayteta, ennen laitteen avamista, ennen puhdustua ia houltoa.
Alka koskaan puhdista laitetta lioutteilla.
- Älå vedà pistoketta pistorasiasta johtoa käytäen.
- Alā jatā kayttövalmista laitetta valvomatta.
Suojaa laite lapsilta.
Huolehdi siitä, etta verkkolitantäjohtoa ei vahingoiteta tai vauroiteta paälta ajamalla, puristamalla, kiskomalla tms.
Laitetta ei saa kayttä, jos verkkkoliitantäjoh-don kunto ei ole moitteeton.
Verkkojohtoa uuteen vaihdettaessa ei saa poiketa valmistajan antamista tuotetiedoista. Verkkolitantajohto: H 05 VV - F 3 x 1,5 mm².
- Ei missaan tapauksessa saa imea: palavia tulitikuja, kytevaa tuhkaa ja tupakantumppeja, tulenarkoja, syovytävi, helposti sytyvi tai rajähtävi aineita, höryjä ja nestsiteia.
P Tama laite ei sovellu terveydelle vaarallisten polyjen imemiseen.
Sailyta laite kuvissa tiloissa.

• Alä ota vahingoittunutta laitetta käytöän.
  Huollon saa tehdä vain valtuutettu huoltopalvelu.
  Käytä tata laitetta vain sellaisiin toihin, joita varten se on tehty.
• Portaita puhdistettaessa tulee olla erityisen tarkkaavainen.
• Käytä ainoastaan alkuperäisia lisavarusteita ja varaosia.

Tata laitetta ei ole tarkoitetu sellaisten henkiloiden (myoskaanlasten) kaytettavaki, joiden fyysi-set, aistiperaiset tai henkiset kyvyt ovat rajoitetut, tai joilla ei ole kayttoon tarvittavaa kokemusta ja/ tai taitoja, paitsi sellaisen heidan turvallisuudestaan vastuullisen henkilon valonnassa, joka voi antaa heille laitteen oikeaa kayttoa koskevat ohjeet. Lapsia tulee valvoa, jotta he eivat missaan tapauksessa voi leikkiä laitteella.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisälto

2.1 Laitteen kuvaus (kuvat 1-4/15, 20)

Kuya 1a: Malli H-NT 30

Kuva 1b: Malli H-NT 30 Inox

1. Suodatin
2. Metallilenkki
3. Verkkojohto
4. Automaattipistorasia sahkotyokaluja varten
5. Laitteen paa
6. Kahva
7. Päalle-/pois-/automaattikatkaisin
8. Imulekulitanta
9. Taipuisa imuleku
10. Sällö
11. Veden laskuruuvi
12. Juoksurullat
13. Pyorat
14. Yhdistelmäsuutin
15. Varustelokero
16. Suodattimen kansi
17. Imuputki, aukivedettäva
18. Lukituskoukku
19. Puhallusliiitanta
20. Suodatinkori
21. Turvallisuus-uimuriventtili
22. Sähkötyökalusovitin
23. Rakosuulake
24. Kannellinen laskossuodatin
25. Vaahtomuovisuodatin
26. Pehmustesuutin

F

1. Liankeräyspussi
2. Kahva
3. Vuotoilmasaadin
4. 4 valilevyä pyörien asennusta varten
5. 2 varmistussokkaa pyorien asennusta varten
6. 2 polykapselia pyorien palle
7. Pyoranasennusakseli

2.2 Toimituksen sisältö

Tarkasta tassa kuvatun toimitusselostuksen avulla, etta tuote on taysimäräinen. Jos osia puuttuu, ota vimeiastän 5. arkipäivana oston jalkeen yhteytta asiakaspalveluumme tai siihen myntipisteeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esitā vastaava ostotosite. Huomioi tassa myos tāmān ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusooritustaulukko.

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauke sesta.
• Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikali kaytety).
  Tarkasta, onko toimitus tāysilukuinen.
  Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kuljetusvauroiota.
  Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuaajan loppuun saakka.

Vaara!

Laite ja pakkausmaterialiaalit eivat ole lasten leikkikaluja! Lapset eivat saa leikkia muovipusseilla, kelmuilla tai pienillaa osilla! Niistahuhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

Taipuisa imuleku
Sahkötyokalusovitin
Liankerayspussi
Vaahtomuovisudatin
Pehmustesuutin
Rakosuulake
Yhdistelmasuutin
Kahva
Kannellinen laskossuodatin
Imuputki, aukivedettäva
2juoksurullaa
2 polykapselia pyoria varten
Pyoranasennusakseli
Metallisanka
4 aluslevyä pyorän asennusta varten
2 varmistussokkaa pyoran asennusta varten
2 pyoraa
Alkuperäiskäyttohjoen kännös

3. Määräysten mukainen käytto

Marka-kuivaimuri sopii kaytettavaksi marka- ja kuivaimuun kayttäen vastaavaa suodatinta. Laitet a ei ole tarkoitettu tulenkarojen, rajahdysalttiden tai terveydelle vaarallisten aineiden imemiseen.

Konetta saa kayttä ainoastaan sille märattyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän yilittvä kayttö ei ole märäysten mukaisa. Kaikista tasti aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vastuissa laitteen omistaja/kayttäjä eika suinkaan sen valmistaja.

Ole hyvá ja ota huomion, etta laitteamme ei ole suunniteltu ja valmistetu kaytettaväksi pienteoliusus- tai teollusuustarkoituksiin. Emme siksi ota mitään vastuuta vauroista, jos laitetta kaytetaan pienteolliusus-, käsityöläis- tai teollisuustyopaikailla tai naihin verrattavissa olevisa toimissa.

4. Tekniset tiedot

H-NT 30

Verkkojannite: 220-240 V ~ 50 Hz

Tehonotto: 850 W

Automaatipistorasian tehonotto

enintaan: 2600W

Suurin tehonotto kaikkiaan: 3450 W

Sailion tilavuus: 301

Paino: n. 9,3 kg

H-NT 30 Inox

Verkkojannite: 220-240 V ~ 50 Hz

Tehonotto: 850 W

Automaatipistorasian tehonotto

enintaan: 2600W

Suurin tehonotto kaikkiaan: 3450 W

Sailion tilavuus: 301

Paino: n. 9,5 kg

5. Ennen käytöönottoa

Varoitus!

Tarkistakaa ennen kaytöönottoa, etta typpikilven tiedot tasmävät verkkotietoen kanssa.

F

5.1 Laitteen asennus

Pyörien asennus (kuva 4-11/13)

Työnnä pyörän asennuksen varmistussokka (31)
sille tarkoitetun pyöränakselissa (33) olevan reiän lapi ja pujota yksi valilevy (30), yksi pyörä (13)
ja yksi valilevy pyöränaksellin (33) (kuvat 5-6).
Työnnä sitten pyöränakseli (33) tata varten saillion (10) alasivulla olevien ohjainten lavitse (kuva 7).
Työnnä yksi valilevy ja toinen pyörä (13) pyöränakselin (33) vapaaseen paähän ja varmista se jäljelläolevalla valilevllä (30) ja varmistussokalla (31) (kuvat 8-10). Paina polykapselit (32) pyörien (13) ukkosivuille siten, etta polykapselissa (32) olevat pidikenokat napsahtavat kiinni pyörän (13) (kuva 11).

Juoksupyörien asennus (kuva 12/12)

Työnnä juoksupyörät (12) nille tarkoitettuihin kantiin saïlion (10) alapinnalla. Paina juoksupyöria (12) voimakkaasti kantiin, kunne ne lukittuvat paikalleen napsahtaen (kuva 12).

Johdon ja imuletkun kelauslenkin asennus (kuva 13/2)

Asenna johdon ja imuletkun kelaukseen tarkoitettu metallilenkki kuvan 13 mukaisesti. Kayton jälkeen johto ja imuletku voidaan kelata metallinenkin paalle.

Laitteen paaan asennus (kuvat 14-15/1)

Laitteen pää (5) on kiinnitetty sulkukoukuilla (18) sailiöän (10). Ota laiteen pää (5) pois avaamalla sulkukoukut (18) ja ottamalla laiteen pää (5) pois. Laiteen paatä (5) asennettaessa tulee huolehtia sulkukoukkujen (18) tartumisesta kiinn.

5.2 Suodattimen asennus

Viite!

Alä koskaan käytä markä-kuivaimuria ilman suodatinta! Huolehdi aina siita, etta suodatin on tukevasti paikallaan!

Vaahtomuovisudattimen asennus (kuvat 16/25)

Märkäimua varten vedä mukana toimitetu vaahtoumouvisuodatin (25) suodatinkorin pälle (kuvat 2/20). Toimitukssessa asennettuna ollut laskossuodatin (kuvat 3/24) ei sovellu markäimuun!

Laskossuodattimen asennus (kuvat 17/24)

Kuivaimua varten työnnä laskossuodatin (kuvat 3/24) suodatinkorin pälle (kuvat 2/20). Laskossuodatin (kuvat 3/24) SOPII käytettäväksi vain kuivaimussa!

5.3 Säiliöppussin asennus (kuvat 18)

Asenna likapussi (kuvat 3/27) kuten kuvassa 18 esitetään.

5.4 Imuletkun asennus (kuvat 1-3/18)

Liita imuletku (9) kayttotapauksen mukaan oikea-an marka-/kuivaimurin liiantantaan.

Imeminen

Liita imuletk (9) puhalluslii tantaan (19)

Vuotoilmansäedin (kuva 3/29)

Imulektk (9) ja imuputken (17) valille voidaan asentaa vuotoilmansaadin (29). Vuotoilmansaatimesta (29) voidaan saataa suuttimen imuteho portaattomasti.

Käytä vuotoilmasaäddintä kohdistetusti apuna markaimussa, jotta nesteen ohella imetaän myos ilmaa vuotoilmasaaatimen kautta. Siten voit vahentä laitteen kuormitusa nestetta imettäessa.

5.5 Imusuuttimet

Yhdistelmäuutin (kuvat 3)

Yhdistelmäuutin (14) soveltuu kiinteiden aineiden ja nesteiden imemiseen keskisuurilta tai suurilta pinnoila.

Rakosuutin (kuva 3)

Rakosuutin (23) sopii kaytettavaksi kiinteiden aineiden ja nesteiden imemiseen nurkista, reunoista ja muista vakeasti tavoitettavista kohdista.

Pehmustesuutin (kuva 3)

Pehmustesuutin (26) on laadittu erityisesti kiinteiden aineiden imemiseen pehmusteista ja matoista.

6. Kaytto

6.1 Paalla-/pois-katkaisin (kuva 1/7)

Katkaisimen asento 0: Pois

Katkaisimen asento I: Normaalikaytto

Katkaisimen asento AUTO: Automaattkäytto

FI

6.2 Kuiyaimu

Käytä kuivaimussa laskossuodatinta (24) (katso kohta 5.2). Erityisen pahojen likantumister pointamisessa voidaan lisaksi asentaa avuksi likapussi (27) (katso kohta 5.3).

Tarkasta aina, etta suodatin on lujasti paikallaan!

6.3 Márkäimu

Käytä markaimussa vaahtomuovisuodatinta (25) (katso kohtaa 5.2).

Huolehdi aina siitä, etta suodatin on tukevasti paikallaan!

Vedenlaskuruuvi (kuva 1/11)

Jotta sailiön (10) tyhjentäminen markaimun jäkeen on helpompaa, on se varustetu vedenlasku-ruuvilla (11).

Avaa vedenlaskuruuvi (11) kaantamalla sita vasemmalle ja anna nesteen valu a pois.

Markaimussa turvaumuriverenttii (kuvat 2/21) sulkeutuu, kun sailiion suurin tayttomara on saa-vutetu. Talloi laiteen imuaani muttu, se tulee aenekkaaammaki.

Sammuta silloin laite ja tyhjennä sailiö.

Vaara!

Marka-kuivaimuri ei sovellu tulenkojen nesteiden imemiseen!

Käytä markäimussa ainoastaan mukana toimitetua vaahtomuovisudatinta!

6.4 Automaattikäytö (kuvat 1)

Liita sahkötyokalusi verkkojto automaattipistorasiaan (4) ja liita imuleku (9) sahkotyokalusi polynimulitantaan. Huolehdi siitta, etta laitteiden liitantona tukeva ja ilmatiivis.

Imulekun (9) liittamiseksi sahkotyokaluun voidan kaytttaa mukana toimitettua sahkotyokalosovitinta (kuvat 3/22). Kayta sita tassimulekun ja sahkotyokalun poistoimulitannan valissa.

Kännä markä-kuivaimurin katkaisin (7) asentoon AUTO, automaattikäytö. Heti kun käynnistat sahkötyokalun, niin markä-kuivaimuri käynistyy myös. Kun sommutat käytamasi sahkötyokalun, niin markä-kuivaimuri sammuu ennalta asetetun viiveen mukaan.

6.5 Puhallus

Yhdistä imuletku (kuvat 1/9) marka-kuivaimurin puhallinliitantaan (kuvat 2/19).

7. Verkkojohdon vaihtaminen

Vaara!

Kun tamān laitteen verkkojoho vahingoittuu sen on korvattava joko valmistaja tai hānen asiakas-, huolto- ja varaosapalvelunsa tai vastaavan pa-tevyden omaava henkilo, jotta vaaratilantei eta i pääse syntymään.

8. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Vaara!

Iroita verkkopistoke pistorasiasta ennen kaikkia puhdusststoimia.

8.1 Puhdistus

• Pida turvalaitteet, ilmaraot ja moottorin koteloniin puhtaina polystä ja liasta kuin suinkin mahdollista.
  Suosittelemme laitteen puhdistamista aina heti kayton jälleen.

8.2 Laitteen pän (kuvat 1/5) puhdistus

Puhdista laite sānnöllisin valiaijoin kostealla rievulla käyttaen hieman saippuaa. Alä käytä puhdistusaineita tai liuotteita; ne saattavat syövyttaa laitteen muoviosa.

8.3 Säiliön (kuvat 1/10) puhdistus

Sällö voidaan puhdistaa likaantumisesta riippuen kostealla rievulla hieman saippuaa käyttaen tai juoksevan veden alla.

8.4 Suodattimien puhdistus

Laskossuodattimen (kuvat 3/24) puhdistus

Puhdistalaskossuodatin (24) saannollisesti siten, etta koputat sen varovasti tyhjaksi ja puhdistat sen pehmealla harjalla tai kasiharjalla.

Vaahtomuovisuodattimen (kuvat 3/25) puhdistus

Puhdista vaahtomuovusudatin (25) kayttäen hie-man saippuaa juoksevan veden alla ja anna sen kuivua ilmavassa paikassa.

F

Suodattimen puhistus (kuvat 19-20/1)

IImansuodatin (1) tulee tarkastaa saannollisin valein ja puhistaa tarvittaessa.

1. Ota suodattimen kansi (16) pois (kuva 19)
2. Ota suodatin (1) pois (kuva 20)
3. Puhdista suodatin koputtelemalla tai puhaltamalla
4. Kokoaminen tehdäan painvastaisessa järestyksessä

8.5 Huolto

Laitteen sisäpuolella ei ole mitään huoltoa tarvits-eva osia.

8.6 Varaosa- ja lisavarustetilaus:

Varaosia tilattaessa tulee antaa seuraavat tiedot:

laitteen typppi
laitteen tuotenumero
laitteen tunnusnummer
- taryittayan yaraosan yaraosanumero

Aktuellit hinnat ja muita tieta ja lyydat verkkosivustosta www.isc-gmbh.info

9. Käytöstaipoisto ja uusiokäytto

Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta välteään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-alnetta ja sitä voi siksi käytäa uudelleen tai sen voitomittaa kierräkyksen kautta takaisin raaka-ainekiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistetu erimateriaaleista, kuten esim. metallista ja muoveista. Vialiset laitteet eivat kuulu kotalousjatteisinn. Laite tulee toimitta asianmukaiseen keräyspisteeseen ammattaitoista havittamista varten. Jos et tiedä, missa on tällainen keräyspiste, tiedustele asia kuntasi hallinnosta.

10. Sailytys

Sälytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkasetta suojatussa tilassa poissa lasten oluttuvila. Paras sälytyslämpötila on 5^ ja 30^ välilä. Sälytä sahkötyokalut alkuperäispakkaussaan.

F1

Koskee ainoastaan EU-maita

Ala heita sahkotyokaluja kotitalousjatteisin!

Euroopan direktiivin 2012/19/EY loppuunkaytetyista sahkö- ja elektronisista laitteista ja sen kansalliseksi laiksi muuntamisen mukaan tulee kaytetyakalut koota erikseen ja toimittaa ne ymparistoystavalliseen kierratykseen.

Kierratysvaihtoehto takaisinlahetykselle:

Sähkölaiteen omistaja on velvoitettu laitteen palauttamisen vailtoehtona vaikuttamaan sihen, ettā hänen luovuttamansa omaisus havitetäan asianmukaisesti. Loppun kaytetylaite voidaan tata varten luovuttaa myös keräyspisteeseen, joka suorittaa sen kaytostapoiston kansallisten kierratystalous- ja jätehuoltolakien tarkoittamalla ravalla. Tämä ei koske kaytetyihin laitteisiin litettyjä lisavarusteita ja apuvalineita, joissa ei ole sahköosia.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitetujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on sallittu ainoastaan iSC GmbH:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisin muutokiin pidatetaa

F1

Asiakaspalveltiedot

Meillà on kaikissa takutodistuksessa mainituisa maissa pateviä asiakaspalvelusta huolehtivia kumppaneita, joiden yhteystiedot lóydāt takutodistuksesta. Heidan kauttaan voit saada kaiki asiakaspalvelut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien kayttomateriaialien toimitukset.

Huomaa, etta seuraaviin taman tuotteen osin kohdistuu kaytosta johtuvaa, luonnollista kulumista, ja etta seuraavia osia tarvitaan kayttomateriaaleina.

Laji Esimerkki
Kuluvat osat* Yhdistelmäsuutin, rakosuutin, pehmus	stesuutin,sähkötyökalusovitin, jne.
Käytömaterialiaali / käytöosat* Laskossuodatin, vaa	htomuovisuodatin, likapussi,lisäsuodatin, jne.
Puuttuvat osat

• ei välttämättä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www. isc-gmbh.info. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin:

• Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta lahtien vialinen?
  Havaitsko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?
  Mikaimielestasi on laitteessa vikana (paaasialinen vika)?

Kuvaa tata toimintavirhettä.

F1

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

tuotteemme lapikayvat erittain tiukan laudunvalvontatarkastuksen. Mikali tamlaite ei kutenkaan toimi moitteettomasti, valitamme tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua ottamaan yhteyttä tekniseen asiakaspalveluumme kayttäen tassä takuukortissa annetta osoitetta, tai sihen myntipisteeseen, josta olet laitteen ostanut. Takuvaateiden esittamista koskevat seuraavat maaraykset:

1. Nämä takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia, ts. luonnollisia henkilöitä, jotka eivät käytä tätä tuotetta sen enempaa pienteollissesa kuin muussakaan itsenaisessä ammatinharjoitukssessa. Nämä takuuehdot säatelevat taydentävi takuusuorituksa, jotka allamainittu valmistaja lupaa uusien laitteidensa ostajille lakimäräisen takuun lisäksi. Ne eivät vaikuta lacimäräisin takuusuoritusvaateisiisi milaān tavalla. Takuumme on sinulle maksuton.
2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset hankkimasi allamainitun valmistajan uuden laitteen puutteellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheista, ja se on rajattu valintamme mukaan ainoastaan näden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamiseen u-della.

Ole hyva ja ota huomioon, etta laitteamme ei ole suunnitelu kaytettavaki s pienteolliusus-, kasi-tyolais- tai ammattitarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta on takuun kestoikana kaytety pienteolliusus-, kasiyolais- tai teollisustyopaikoilla tai sihen on kohdistunut naihin verrattavissa oleva rasilus.

1. Antamamme takuu ei kata naita vaurioita:

2. laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuv asennusohjeen noudattamatta jattamisestä tai asi antumentemattomasta aesunksesta, kaytöohjeen noudattamatta jattamisestä (kuten esim. liitanta vaarän verkkojannitteeeneen tai virtalajin) tai huolto- ja turvallisumaaräysten laiminlyonnistä tai laitteen altistamista epanormaaleile ymparistóolosuhteile tai puutteellisesta hoidosta ja holosta.

3. laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat märäysten vastaisesta tai virheelliseskaytostä (esim. laitteen ylikuormitus tai hyväksymättomien litostyokalujen tai varusteiden kaytö), vieraden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen (esim. hiekka, kivet tai poly, kuljetusvauriot), väkivoiman kaytostä tai ulkopoulisista tekijöistä (esim. putoamisesta aiheutuneet vahingot).

4. laitteessa tai sen osissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat käytösta johtuvasta, tavanomaisesta tai muuten tavallisesta kulumisesta.

5. Takuuajan kesto on 60 kuukautta ja se alkaa laittee ostopäivästa. Takuvaateet tulee esittä enn nen takuujan paatymista kahden vikon kuluessa siita, kun olet havainnut vian. Takuvaateiden esittärminen takuujan paatytyä eie mahdollista. Laittee korjaus tai vaihto ei johda takuujan pitememiseen tai laittee tai sihen mahdollisesti asennettujen varaosien takuujan alkamiseen uudelleen alusta. Tamä koskee myos palkan paälla suoritettuja palveluja.

6. Vialista laitetta koskevat takuuvaateet tulee esittä osoitteella: www.isc-gmbh.info. Pidä uuden laitteesi ostotosite tai muu ostonaytö valmiina. Ilman vastaavia tositteita tai typpikilpeä meinile lahete tetyjen laitteiden osalta takuuvaateet on suljetu pois, koska mahdollisuudet laitteen tunnistamiseen puuttuvat. Mikäli takuumme kattaa laitteen vian, asiakkaalle toimitetaan korjatu tai uusi laite viipymattä.

Kuluvien osien, kayttöosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme tämän takuun rajoituksiin, jotka on selostetu tämän kayttöohjeen asiakspalvelutiedoissa.

EE

Oht!

• Treppide puhastamisel tuleb olla eriti tahelepanelik.
• Kasutage ainult originaaltarvikuid ja -varuosi.

Automaatistikupesa: 2600 W

Maksimaalne voimsus kokku: 3450 W

Anuma maht: 301

Kaal: umbes 9,3 kg

H-NT 30 Inox

Vorgupinge: 220-240 V ~ 50 Hz

Voimsus: 850 W

Maksimaalne voimsus

Automaatpistikupesa: 2600 W

Maksimaalne voimsus kokku: 3450 W

Anuma maht: 301

Kaal: umbes 9,5 kg

Enne puhasstustoo eemaldage seade vooluvgust.

8.1 Puhastamine

8.4 Filtri puhastamine

Klostuoto fi Itro (17 / 24 pav.) montavimas

Jei norite naudotis sauso valymo funkcija, nustumkite klostuota filtra (3/24 pav.) ant filtro antgalio (2/20 pav.). Klostuotas fi Itras (3/24 pav.) tinka tik sausam valymui!

5.3 Rezervuaro maiselio montavimas (18 pav.)

Klostuoto fi Itro (3/25 pav.) valymas

Klostuota filtra (25) regulariai valykite, atsargiai jj kratydami ir valydami sepeteliu arba rankine sluotele.

Filtro valymas (19-20 / 1 pav.)

Filtra (1) butina reguliariai tikrinti ir, esant poreikiui, valtyi.

1. Nuimkite filtro dangtj (16) (19 pav.).
2. Nuimkite filtra (1) (20 pav.).
3. Filtrà iśvalykite padaužydami arba pūsdami orā.
4. Sumontuojama atvirkstine tvarka.

LT

8.5 Technine prieziura

FIN vakuuttaa, eta tuote tayttta EU-direktlin ja standardien vaatlimukset

EE toendab toto vastavust EL direktivile ja standarditele

CZ yvdava nasledujic prohlasei o shod podle smernice EU a norem pro vyrobek

SLO potrjue sledeco skladnost s smemico EU in standardi za izdekle

SK yvdava nasledujuce prehlasenie o zhode podla smernice EU a norium pre vyrobk

FIN vakuuttaa, eta tuote tayttta EU-direktlin ja standardien vaatlimukset

EE toendab toto vastavust EL direktivile ja standarditele