HNT 30 Inox - Støvsuger Herkules - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Vand- og støvsuger
Mærke	Herkules
Model	HNT 30 Inox
Netspænding	220-240 V ~ 50 Hz
Maks. optagen effekt (automatisk stik)	2600 W
Maks. total optagen effekt	3450 W
Beholder volumen	30 L
Vægt	ca. 9,5 kg
Funktioner	Tør- og vådsugning, blæsning, automatisk tilstand med stik til elværktøj
Filtre	Plissefilter (til tørt), skumfilter (til vand), ekstra filter
Sikkerhedsventil	Flydeventil til automatisk stop ved maks. niveau
Medfølgende tilbehør	Fleksibelt sugeslange, teleskoprør, kombinationsbørste, flad dyse, stofbørste, adapter til elværktøj, opsamlingspose, metallås
Garanti	60 måneder
Vedligeholdelse	Rengør filtrene regelmæssigt ved at banke dem eller skylle med sæbevand (skum)

Ofte stillede spørgsmål - HNT 30 Inox Herkules

Hvordan suger jeg vand med støvsugeren HNT 30 Inox?

For at suge vand skal du bruge det medfølgende skumfilter. Fjern plissefilteret og sæt skumfilteret på filterburet. Sørg for, at flydeventilen fungerer korrekt. Tøm beholderen via afløbsproppen efter brug.

Hvordan suger jeg tørt?

Til tørsugning skal du bruge plissefilteret. Du kan også montere støvopsamlingsposen for nem bortskaffelse af støv.

Hvad gør jeg, hvis støvsugeren holder op med at suge vand?

Sugelyden bliver højere, når beholderen når maksimalt niveau. Flydeventilen lukker derefter. Sluk for apparatet og tøm beholderen via afløbsproppen.

Hvordan bruger jeg det automatiske stik?

Slut elværktøjet til auto-stikket (max 2600 W). Sæt støvsugerens kontakt på AUTO. Støvsugeren tænder og slukker automatisk sammen med værktøjet.

Hvordan renser jeg filtrene?

Plissefilteret rengøres ved at banke det eller med en børste. Skumfilteret vaskes i sæbevand og lufttørres. Ekstra filteret (bag låget) rengøres ved at banke eller blæse.

Hvordan monterer jeg hjulene?

Monter hvert hjul med en sikkerhedssplit, to skiver, og sæt akslen ind i beholdernes styringer. Tryk dækslerne på plads. Rullerne monteres ved at trykke dem ind i hullerne, indtil de klikker.

Kan jeg suge brændbare stoffer?

Nej, det er forbudt at suge brændbare, eksplosive eller sundhedsfarlige materialer. Sug aldrig brændende tændstikker, aske, cigaretskod eller brændbare væsker.

Hvordan tømmer jeg vandbeholderen?

Brug vandafløbsproppen på beholderen. Drej den til venstre for at åbne, og lad væsken løbe ud.

Hvad er garantiperioden?

Støvsugeren har en 60 måneders garanti fra købsdatoen for fabrikations- eller materialefejl. Professionel eller industriel brug udelukker garantien.

Hvor finder jeg reservedele?

Bestil reservedele på www.isc-gmbh.info med angivelse af type, reference og apparatets identifikationsnummer. Tilbehør og filtre er tilgængelige online.

BRUGSANVISNING HNT 30 Inox Herkules

DK Original betjeningsvejledning Vad-/torsuger

Ved brug af el-vaerktoj er der visse sikkerhedsforanstalninger, der skal respekteres for at undgaskader pa personer og materiel. Laes derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et practisk sted, sa du altid kan tage den fremfter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne folge med varktojet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader pa personer ell materiel, som matte opsta som folge af, at anvisningerne i donne betjeningsvejledning, navlig vedrorende sikkerhed, tilidesættes.

1. Sikkerhedsanvisninger

Fare!

Laes alle sikkerhedsanvisninger og ovrige anvisninger. Følges anvisningerne, navlig sikkerhedsanvisningerne, ikke noje som beskrevet, kan elektrisk stød, brand og/eller svare kvæstelser vaere folgen. Alle sikkerhedsanvisninger og ovrige anvisninger skal gemmes.

Vigtigt: Det er vigtigt, at du laeser betjeningsvejledningen inden montage og idriftsættelse.
- Kontroller, om netspændingen angivet pa mærkepladen svarer til den forhandenværende netspænding.
- Træk stikket ud af stikkontakten, när: sugeren ikke benyttes, for sugeren abnes, for rengöring og vedligeholdelse.
Rengor aldrig sugeren med oplosningsmidler.
- Tag fat i selve stikket, när du trækker ledninger ud af stikkontakten.
- Sugeren pågressive afterlades i driftsklar tilstand, oden opsyn.
Born ma seks have adgang til sugeren.
- Pas pa, at netledningen ikke ødelægges aller beskadiges, f.eks. ved at den kores over,kommen i klemme eller udsættes for trækbelastning.
- Sugeren mä ikke benyttes, his nettedningen,...\ - Sugeren er i fejfltri stand.
- Ved udskiftning af netledning må kun benytttes de ledningstyper, som foreskrives af producenten.
Netteding: H 05 VV - F 3 x 1,5 mm²
- Må under ingen omstændigheder indsugs: Brændende tændstikker, glødende aske og cigaretskod, brændbare, ætsende, brandfarlige aller eksplosive stoffer, dampe og væsker.

• Sugeren er/DDke beregnet til indsugning af sundhedsskadeligt stov.
  Sugen kal opbevares i torre lokaler.
  Anvend ikke sugeren, hvis den er beskadiget.
  Servicearbeje der forbeholdt autorisret kundeservice.
• Brug kun sugeren til formal, den er konstru- eret til.
  Vær saerlig opmaerkoms ved rengoring af trapper.
• Brug kun originale tilbehors- og reservedele.

Produktet mä ikke betjenes af personer (inkl. born) med begrænsede fysiske aller sensoriske færdigheder, eller personer, der ilke er i psychisk balance. Manglende erfaring og kendskap til produktets anvendelse fratager ligeledes en person retten til at betjene Produktet, medindre dettesker under opsyn aller afteren grundig instruktio. Pas på, at born�� benytter produit som legetoj.

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

2.1 Produktbeskrivelse (fi g. 1/4/15, 20)

Fig. 1a: Model H-NT 30

Fig. 1b: Model H-NT 30 Inox

1. Filter
2. Tradbojle
   3.Netkabel
3. Automatik-stikdase til el-vaerktoj
4. Overdel
5. Handtag
6. Taend-/ Sluk-/ Automatik-knap
7. Tilslutning af sugeslange
8. Bojelig sugeslange
9. Beholder
10. Vandaftapningssskrue
11. Styrehjul
12. Hjul
13. Universalmundstykke
14. Tilbehorsmagasin
15. Filterafdakninq
16. Sugerør, teleskopisk
17. Lasehaspe
18. Blaesetilslutting
19. Filterkurv
20. Sikkerhedssvommerventil
21. Adapter til el-værktoj
22. Fugemundstykke
23. Foldefi tter med lag

DK

1. Skumstoffi Iter
2. Polstermundstykke
3. Stovpose
4. Handtag
5. Falskluftregulering
6. 4 x spændeskive til hjulmontage
7. 2 x sikringssplit til hjulmontage
8. 2 x afdekning til hjulmontage
9. Aksel til hjulmontage

2.2 Leveringsomfang

Kontroller på grundlag af det beskrevne leveringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele mangler, bedes du senest inden 5 h Verdagefter kobet af varen henvende dig til vores servicecenter aller naemeste kompetente byggemarked med forevisning af gyldig kobskvittering. Vær her opmærksom på garantioversigten, der er indeholdt i garantibestemmelsen bagest i vejledningen.

• Abn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen.
  Fjern emballagematerialiet samt emballage-og transportsikringer (hvis sâdanne forenides).
• Kontroller, at der/DD: mangler noget.
• Kontroller maskine og tilbehør for transportskader.
  Opbevar sá védt muligt emballagen indtil garantiperiodens udlob.

Fare!

Maskinen og emballagematerialet er/DDle legetoj! Born ma icke lege med plastikposer, folier og smadele! Fare for indtagelse og kvaelning!

Bojelig sugeslange
Adapler til el-vaarktoj
Stovpose
Skumstoffilter
- Polstermundstykke
Fugemundstykke
Universalmundstykke
Handtag
- Foldefilter med lag
Sugerar, teleskopisk
2x styrehjul
2x afdaekning til hjulmontage
Aksel til hjulmontage
Tradbojle
4x spaendeskive til hjulmontage
2x sikrangssplit til hjulmontage
2x hjul
Original betjeningsvejledning

3. Formalsbestemt anvendelse

Vad-/torsugeren er beregnet til vad- og torsug- ning med anvendelse af passende fi Iter. Sugeren er ici beregnet til opsugning af brændbare, eksploseller sundhedsskadelige stoff er.

Sugeren mä kun anvendes i overensstemmelse med det tilsigte de formal. Enhver,anden form for anvendelse er ici tilladt. Vr fraskriver os ethvert ansvar for skader,det vare sig pa personer ull materiel, der matte opsta som folge af, at sugeren ici er blevet anvendt korrekt.Ansvaret bares alene af brugeren/ejeren.

Bemærk, at voreprodukter ikke er konstrueret til erhvervsmaessig, handværksmaessig eller industriel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, safremt sugeren anwendes i erhvervsmaessigt, handværksmaessigt, industriestiell eller lignende ojemed.

4. Tekniske data

H-NT 30

Netspanding: 220-240 V ~ 50 Hz

Optagen eff ekt: 850 W

Maks. optagen eff ekt

Automatisk stikdase: 2600 W

Maks. optagen eff ekt, i alt: 3450 W

Beholdervolumen: 301

Vaegt: ca. 9,3 kg

H-NT 30 Inox

Netspanding: 220-240 V ~ 50 Hz

Inden du slutter hovlen til stromforsyningsnettet, skal du kontrollere, at dataene pa mærkepladen stemmer overens med netdataene.

Sugen mä kun tilsluttes en jordet stikdase!

DK

5.1 Montering af produit Montering af hjul (fi g. 4-1

Sæt en sikringssplit til hjulmontage (31) gennem hullet i hjulakslen (33), og træk en spændeskive (30), et hjul (13) og en spændeskive hen over hjulakslen (33) (fi g. 5-6). Nu skubbes hjulakslen (33) gennem foringerne på undersiden af beholderen (10) (fi g. 7). Sæt en spændskive og det andet hjul (13) på den frie ende af hjulakslen (33), og fi kser det med den,anden spændskive (30) og sikringssplitten (31) (fi g. 8-10). Pres afdækningerne (32) på hjulenes (13) yderside, sa holdeansat-serne gär indgrep i afdækningerne (32) på hjule (13). (fi g. 11).

Montering af styrehjul (fi g. 12/12)

Saet styrehjulene (12) i indtagene pa undersiden af beholderen (10). Pres styrehjulene (12) kraftigt ind i udtagene, til de klikker fast (fi g. 12).

Montering af tradbojle til kabel- og sugeslangeopvikling (fi g. 13/2)

Monter tradbojlen til kabel- og sugeslangeopviklingen som vist pa fi g. 13. Efter brug kan kablet og sugeslangen vikles op pa tradbojlen.

Montering af overdel (fi g. 14-15/5)

Overdelen (5) er fastgjort til beholderen (10) med lukkehasperne (18). For at tage sugerens overdel (5) af abnes lukkehasperne (18), og overdel (5) loftes op. Sorg for, at lukkehasperne (18) gär ordentlich i indgrep, när overdelen (5) saettes pa.

5.2 Montering af fi Itre Bemark!

Vad-/torsugeren ma aldrig benyttes uden fi litre!
Vaer altid opmaerksom pa, om fi litre sidder ordentligt fast!

Montering af skumstofffilter (fig. 16/25)

Til vadsugning traekkes det medfolgende skumstoffilter (25) hen over filterkurven (fig. 2/20). Foldefiltret (fig. 3/24), som folger medprodukter, er ici egnet til vadsugning!

Montering af foldefilter (fig. 17/24)

Til tarsugning presses foldefiltret (fig. 3/24) pa filterkurven (fig. 2/20). Foldefiltret (fig. 3/24) egner sig edulukkende til tarsugning!

5.3 Montering af beholderpose (fi g. 18)

Monter stovposen (fig. 3/27) som vist pa figur 18.

5.4 Montering af sugeslange (fi g. 1-3/18)

Sugeslangen (9) forbinds med den rigtige til-lutning pa vad-/torsugeren, afhengig af anvendssessituationen.

Sugning

Saat sugeslangen (9) ind i tilslutningen (8)

Blaesning

Saat sugeslangen (9) ind i blaeseitilstutningen (19)

Falskuftregulering (fig. 3/29)

Falskuftreguleringen (29) kan saettes ind mellem sugeslangen (9) og sugeroret (17).Pa falskuftreguleringen (29) kan sugekraften ved mundstykket indstilles trinlost.

Brug falskluftreguleringen malrettet ved vadsugning for ogsa - ud over vaeske - at suge luft genem fejlluftreguleringen. P den made afl aster du maskinen ved indsugning af vaeske.

5.5 Mundstykker

Universalmundystykke (fi g. 3)

Universalmundstykket (14) er beregnet til opsugning af fedtstoff er og væsker fra mellestore til store fl ader.

Fugemundstykke (fi g. 3)

Polstermundstykket (26) er særigt egnet til op-sugning af tørstoff er pa polstre og tæpper.

6. Betjening

6.1 Taend/Sluk-knap (fi g. 1/7)

Position 0: Slukket

Benyt foldefi Itret (24) til torsugning (se punkt 5.2). Til stovsugning af saerigt kraftig tilsmudsning kan tillige stovposen (27) monteres (se punkt 5.3). Vær altid opmaerkoms pa, om fi itrene sidder ordentligt fast!

6.3 Vadsugning

Benyt skumstoffi Itrt (25) til vadsugning (se punkt 5.2).

Sorg for, at fi Itret altid sidder ordentligt fast!

DK

Vandaftapningssskrue (fi g. 1/11)

For at lette udtommingen af beholderen (10) ved vadsugning er deutsche forsynet med en vandaftap-ningsskrue (11).Vandaftapningsskruen (11) abnes ved at dreje venstre om, hvorefter vaesken Iober ud.

Ved vadsugning lukker sikkerhedssvommerventi- len (fi g.2/21), nár det maksimale niveau er blevet naet i beholderen. Stojen fra maskinens indsug- ning oges.

Så skal maskinen slukkes, og beholderen tømnes.

Fare!

Vad-/torsugeren er/DDke beregnet til opsugning af brændbare væsker!

Til vadsugning benyttes kun det medfolgendeskumstoffl iter!

6.4 Automatisk drift (fi g. 1)

Saat netledningen til dit el-værktoj i automatisk-stikdansen (4), og forbind sugeslangen (9) med stovsugertilsslutningen pa dit el-værktoj. Forbindelen mellem apparaterne skal vare fast og lufttaet. Den medfolgende adapter til el-værktoj (fi g. 3/22) kan benyttes til tilslutting af sugeslangen (9) til el-værktojet. Adaptenen saettes ind mulmet sugeslangen og el-værktojets udsugningstilslutting.

Stil knappen (7) pà vãd-/tørsugeren i position AUTO, automatisk drift. Sá snart du tænder el-værktojet, tænder ogsa vãd-/tørsugeren. Nár du slukker el-værktojet, slukker vãd-/tørsugeren med en forudindstillet forsinkelse.

6.5 Blaesning

7. Udskiftning af nettilslutningsledning

Fare!

Hvis produktets nettilslutningsledning beskadi-ges, skal den skiftes ud af producenten aller dennes kundeservice aller af person med lignende kvalifi kationer for at undgå fare for personskade.

Trak stikket ud af stikkontakten inden renholdelsasarbeje.

8.1 Renholdelse

• Hold sá vidt muligt beskyttelssenanordninger, ventilationskanaler og motorhus fri for stov og snavs.
  Vi anbefaler, at sugeren rengores hver gang after drug.

8.2 Rengoring af overdel (fi g. 1/5)

Rengor af og til sugeren med en fugtg klud og lidt blod saebe. Undgå brug af rengorings- og oplosningsmidler, da det vil kunne beskadige kunststofdelene.

8.3 Rengoring af beholder (fi g. 1/10)

Beholderen kan, alt after hvor snavset, den er, rengore med en fugtig klud og lidt blod saebe ellr under rindende vand.

8.4 Rensning af fi Itre

Rensning af foldefilter (fig. 3/24)

Rengor foldefi Itrt (24) med javne mellemrum, idet du forsigtig banker det ud og renser det med en fin borste erler en handkost.

Rengoring af skumstofffilter (fig. 3/25)

Skumstoffi Iltret (25) rengores med lidd blod saebe under rindende vand, hvorefter det lufttorres.

Rensning af filter (fig. 19-20/1)

Filtret (1) skal kontrolleres med regelmæssige mellelemrum og renses after behov.

1. Fjern filterafdaekningen (16) (fig. 19)
2. Tag filret ud (1) (fig. 20)
3. Rens fi Itrt ved udbanking ell eru dblaesning.
4. Isætning sker tilsvarende i modsat rækkefolge.

8.5 Vedligeholdelse

Kontroller med jævne mellemrum og hvr gang, inden du tager vad-/tørsugeren i brug, at fi Itrene sidder ordentlich fast.

DK

8.6 Reservedelsbestilling

Folgende bedes oplyst ved bestilling af reserve-dele:

• Produktets typebetegnelse
• Produktets varenummer
• Produktets identifikationsnummer
• Nummeret på den onskede resededel

Aktuelle priser og ovrig information fi ndes pa internetadressen www.isc-gmbh.info

Produkt leveres indpakket for at undgā transportskader. Emballagen bestär af rámaterialer og kan genanvendes aller indeleveres på genbrugsstation. Produktet og dets tilbehör bestär af forskelligartede materialier, feks. metal og plast. Defekteprodukter mä ikke smides ud som almindeligt husholdningsaff ald. For at siku re fagmæssig korrekt bortskaff else skal produktindeleveres pa et aff aldsdepot. Hvis du/DDke har kendskap til lokalt aff aldsdepot, sa kontakt dinCOMMune.

10. Opbevaring

Maskinen og dens tilbehør skal opbevares pa et mørkt, tør og frostfrit sted ut den for børns rækkevidde. Den optimale lagertemperatur ligger mellem 5 og 30^ . Opbevar el-værktjoet i den originale emballage.

DK

Kun for EU-lande

Smid ici el-varktoj ud som almindeligt husholdningsaff ald!

I medfor af Radets direktiv 2012/19/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dettes omsættelse i den nationale lovgiving skal brugt el-værktøj indsamles separat og indleveres til videreanvendende formalå på miljømæssig forsvarlig vis.

Ejeren af el-værktoget er - med minre delle tilbagesender maskinen - forpligtet til at bortskaffe maskinen og dens dele ifolge miljoforskritterne. Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation - sporg evt. personalet her, ellr forhør dig hos din commune. Tilbehor og hjæpemidler, som følger med maskinen, og som ikke indeholder elektriske dele, er/DDke omfattet af ovenstaende.

Genoptryk aller anden kopiering af dokumentation og falgedokumenter tilprodukter, ogsa i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra iSC GmbH.

Ret til tekniskeændringer forbeholds

DK

Serviceinformationer

I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, rader vi over kompetente servicepartnere, hvis kontaktdata fremgår af garantibeviset. De star til din rändighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks. reparation, anskaffelse af resededele og sliddele eller kob af forbrugsmaterialer.

Vær opmaerkoms pa, at folgende dele pa produktet slides som følge af brug eller udsættes for naturligt slid resp. at folgende dele anses som forbrugsmaterialer.

Kategori Eksempel
Sliddele* Universalmundstykke, fugemundstykke,	bolster-mundstykke, adapter til el-værktøj, etc.
Forbrugsmaterialie/ forbrugsdele*	Foldefilter, skumstofffilter, støvpose, ekstrafilter, etc.
Manglende dele

• er ikke nodsvendigvis indeholdt i leveringsomfangent!

Konstateres mangler aller fejl, bedes du melde fejlen på internetet under www.isc-gmbh.info. Det er vigntigt at beskrive fejlen sa nojagtigt som muligt og i hvert fald besvare folgende sporgsmål:

• Harprodukter fungeret, aller var det defekt fra begyndelsen?
• Har du bemaerket noget usaedvandligt, inden defekten opstod (symptom for defekt)?
  Hvilken feilfunktion mener du, atprodukter berort af (hovedsymptom)?

Vore Produkter er unterlagt en streng kvalitetskontrol. Hvisprodukter alligevel pa et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette og berder dig kontakte vores kundeservice pa adressen, som stär angivet pa dette garantibevis, aller det sted, hvor du har kob't varen. For indfrielse af garantikrav gelder fologende:

1. Disse garantibetingelser retter sig udelukkende til forbrugere, dvs. naturlige personer, der hverken vil bruge dette produit i forbindelse med udovelse af deres erhvervsmaessige aller andet selvastendigt arbejde. Disse garantibetingelser regulerer ekstra garantiyldeler, som nedenstaende producent lover kbebere af sine nye aparater som supplement til den lovfasatte garanti. Garantibestemmelse fatsat ved lov berores ikke af naervaerde garanti. Vores garantiydselse er gratis.
2. Garantiydsen dakker udelukkende mangler pa et nyt apparat fra nedenstaende producent, der skyldes materiale- eller Produktionsfejl, og vi har ret til at vaelge, om sadanne mangler afhjelpes pa produitet, ell or pomktet udskiftes. Bemerk, at vor producerk er ikke konstrueret til erhvervmaessig, handværksmaessig erler fraglig brug. Garantien daekker saledes icke forhold, hvor produktet er blevet brugt i erhvervsmaessige, handværksmaessige eller faglige virksomheder ell er blevet udsat for lignende belastning.

3. Garantien dækker ikke folgende:

4. Skader på produitet som følg af tilssidesættelse af montagevejledningens anvisninger erer som følg af usagkyndig installation, tilssidesættelse af brugsanvisningen (f.eks. tilslutning til forkert netspænding erler strømtype) eller tilssidesættelse af vedligeholdses- og sikkerhedsforskrifter erer som følg af at produitet udssættes for ikke normale miljebetingelser erller manglende pleje og vedligeholdse.

5. Skader på produitet som føge af misbrug eller usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning af produitet eller brug af værktøj eriltilbehør, som ikke er godkendt), indtrængen af fremmedlegemener i produitet (f.eks. sand, sten eller stov, transportskader), brug af vold eller eksterne pavirkninger udefra (f.eks. fordi produitet tabes).

6. Skader på produitet eller dele af produitet, der skyldes almindelig brug, normalt eller andet naturligt slid.

7. Garantiperioden udgør 60 maneder at regne fra købsdatoen. Garantikrav skal gores geldende inden garantiperiodens udlob og inden for to uger, after at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan ikke gores geldende after garantiperiodens udlob. Reparation ell udskiftning afprodukter medforer违法犯罪. heller icke for eventuelt indbyggede reservedele. Dette gelder ogsservicearbejder, der foretages pa stedet.

8. Hvis du onsker at gore brug af garantien, bedes du melde det defekte produkt til: www.isc-gmbh.info. Sorg for at have kobskvitteringen ell er anden form for dokumentation af kobet af det nye apparat ved handen. Apparater, der sendes ind eden passende documentation erden typeskilt, erudelukket fra garantiydselen pa grund af manglende identificering. Er defekten omfattet af garantien, vil produktet omgående blive repareret og returnerer, ell du vil modtage et helt nyt.

Hvad angar slid- og forbrugsdele samt manglende dele henviser vi til garantiens indskrakenninger i henhold til serviceinformationerne i nervaerde betjeningsvejledning.

NO

Fare!

Maskinen mä bare kopies til en jordet stikkontakt!

Vat-/torrsugeren er ikke egnet til innsuging av brennbare væsker!

Bruk kun det vedlagte skumgummifi iteret til vatsugingen!

6.4 Automatisk drift (fi g. 1)

med en forhandsinnstift forsinkelse.

6.5 Blasing

Koble sugeslangen (fi g. 1/9) til blasekoblingen (fi g. 2/19) pa vát-/tórsugeren.

7. Utskiftning av nettkabelen

Fare!

Hvis nettkabelen tilonne maskinen blir skadet, ma den skiftes ut av produsenten, av produsentens kundeservice aller tilsvarende kvalifi sert person, sikat risikoer unngas.

Rengjor belgfi Iteret (24) med jeve nellomrom ved a banke forsigtig ut av det aller renrgjore det med en fi n børste erller litten feiekost.

• ikke nødvendigvis inkludert i leveransen!

Ved mangler aller feil ber vi deg registre feilen pa internettadressen: www.isc-gmbh.info. Sorg for @ gi en noyaktig beskrivelse av feilen, og svarende forbindelse alltid pa folgende sporsmal:

Vare Produktur er underlagt streng kvalitetskontroll. Dersom davonenne maskinen en gang likevel ici skulle fungere forskriftsmessig, beklager vi dette sterkt og ber deg henvende deg til var kundeservice, under den adresse som er angitt pa dette garantikortet, eller til forhandleren hvor du kjopte maskinen. Folgende vilkar gjelder for a gjore gjeldende garantikrav:

5.1 Samsetning tækis

Samsetting hjola (mynd 4-11/13)

Stingio einu oryggissplitti fyrir festingu hjola (31) i gegnum par til gert gat a hjolaoxlinum (33) og renni einni milliskifu (30) og einu hjoli (13) yfi r hjolaoxulinn (33) (myndir 5-6). Nur er hjolaoxlinum (33) rennt i gegnum par til gerodar styringar aneori hli tækisgeymisins (10) (mynd 7). Rennio einni milliskifu and hnu hjolin (13) upp a frjalsa enda hjolaoxulsins (33) og tryggio paad milliskifu (30) og oryggisspltttu (31) (myndir 8-10). Prystio svlo klok um hjolafestingar (32) aytri hli hjolanna (13) pannig aofestingarneti n alekunum (32) smelli hjolunum (13). (Mynd 11).

Asetning fremri hjola (mynd 12/12)

Stingiodremi holidunum (12) i par til gerod festinggargot a neo rhluta taekisgeymisins (10). Prystidremi hjolunum (12) krftuglega inn i festingarnar par til ao paoheyrist smellur og hjolin festast (mynd 12).

Asetning hengju rafmagnsleioslu og sogbarka (mynd 13/2)

Festi hengju rafmansleiodsu og sogbarka a taki eins og synt er mynd 13. Eftir notkun taikisins er hegt ao gera upp rafmansleioduna og sogbarkann og hengja pa upp a hengjuna.

Takishofuoidety (mynd 14-15/5)

Takishofuio (5) er fest viyksugugeyminn (10) meo aesingarspennunum (18). Til pess ao fjarlega taksihofuio (5) eru aesingarspennunnr (18) losaoar og taksihofuio (5) fjarlegt. Pegar ao taksihofuio (5) er sett a taki o verour ao ganga ur skugga um ao aesingarspennunnr (18) sitji rett.

5.2 Isetning siu

Abending!

Notio purr og -blautsuguna aldrei an si! Gangio ur skugga um ao sian sitji fost!

Isetining svampsiu (mynd 16/25)

Til blautsugunnar verour aodraga meofylgjandi blautsiu (25) yfiri siukorfuna (myndir 2/20).Meofy glandi purrsia (mynd 3/24) sem er i taekinu vi affendingu er ekki aetluo til aodsjuga upp vokva!

Isetining purrsiunnar (mynd 17/24)

Rennio burrsiunni (mynd 3/24) yfir siukortuna (mynd 2/20) til a oiga upp burrt efni. Purrsian (mynd 3/24) er einungis aetluo til a oiga upp purrt efni!

Haegt er a setja loftstreymisstyringuna (29) a milli sogbarka (9) og sogrors (17). Meo loftstreymisstyringunni (29) er haegt a stjorna loftstreymi taksins stiglaust.

Notio loftstreymisstyringuna begar sogaʊr er vokvi til pess aə akalegt loft sogist mei gen-gum hana. Viā baə minkar alag a tækinu begar vokvi er sogaʊr upp.

5.5 Soghofo

Fjolnota ryksugustutur (mynd 3)

Ryksuguhofuio (14) er aetlao til pess ao ryksuga fast efni og fjotandi efni a miolungs til storra flata.

Fugusoghofo (mynd 3)

Fugusoghofuod (23) er til bess ao soga upp fostu efni og vokva ur hornum, kontum og oorum stoou sem erfi tter ao komast ao.

Sofastúr (mynd 3)

Sofasturinn (26) er s隸staklega hannaour til pess ao sjuga fast efni a vefnaarvuro og teppum.

IS

6. Notkun

6.1 Hófuǒrofi (mynd 1/7)

Rofasta0: Slokkt

Sùna (1) aëti a ðyī rfrara reglulega og hreins ef börf er á.

1. Fjarlaegio siuhlifina (16) (mynd 19)
2. Fjarlægið siuna (1) (mynd 20)
3. Hreinsio siuna medo pvia sla ur hennie ablasa ur henni meo haprystilofti
4. Samsetning fer fram eins og sundurtekningin i ofugri ro

IS

8.5 Umhirða

Athugio reglulega, og fyir hverja notkun, hvort a o siur ryksugunnar sitji rett.

8.6 Pontun varahluta:

Pegar aə varahlutir eru pantaəir aettu eftirfarandi atridi a o vera tilgreind;

Gerotaekis
Geröarnúmertækis
Numertaelis

9. Förgun og endurnotkun

Petta taki er afent i umbudum sem hlifa taekinu fyir skemmdum vi fl utnina. Pessar pakkningar endurnytanlegar eda hegt er adendurvinna paer. Petta taki og aukahlutir dess er ur mismunandi efnum eins og til dæmis malmi og plastefnum. Skemmd taki eiga ekki heima i venjulegu himilissorpi. Til dess aod tryggja rétta forgun á pessu taki eti að skila pvī til garó rorpmodtokustövar. Ef aper er ekki kunnugt um pesshattar sorpmottokustövar aettir pu a ðeita til bajarskrifstofur varəandi uplysingar.

IS

Sérstök skilyrői fyir lond Evrópubandalagsins:

Kastio ekki notuoum rafmagnstakjum i vanalega ruslatunnu.

N erklær folgende samsvar i henhold til EU-direktivet og standarder for artickel

IS Lysir uppfyllingu EU-reghna og annarra staia voru

Nass-Trockensauger H-NT 30 (Herkules)

2014/29/EU

2005/32/EC_2009/125/EC

2014/35/EU

2006/28/EC

X2014/30/EU

2014/32/EU

2014/53/EC

2014/68/EU

EU/2016/426

Notified Body:

EU/2016/425

2011/65/EU

2006/42/EC

Annex IV Notified Body: Reg.No.:

2000/14/EC 2005/88/EC

Annex V

Annex VI

N erklær folgende samsvar i henhold til EU-direktivet og standarder for artickel

IS Lysir uppfyllingu EU-reghna og annarra staia voru

Nass-Trockensauger H-NT 30 Inox (Herkules)

2014/29/EU

2005/32/EC_2009/125/EC

2014/35/EU

2006/28/EC

X2014/30/EU

2014/32/EU

2014/53/EC

2014/68/EU

EU/2016/426

Notified Body:

EU/2016/425

2011/65/EU

□2006/42/EC

Annex IV Notified Body: Reg.No.:

2000/14/EC 2005/88/EC

Annex V