HNT 30 Inox - Elektrikli süpürge Herkules - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün türü	Islak/kuru elektrikli süpürge
Marka	Herkules
Model	HNT 30 Inox
Şebeke gerilimi	220-240 V ~ 50 Hz
Maks. çekilen güç (otomatik priz)	2600 W
Toplam maks. çekilen güç	3450 W
Tank hacmi	30 L
Ağırlık	yakl. 9,5 kg
Fonksiyonlar	Kuru ve ıslak emme, üfleme, elektrikli alet prizi ile otomatik mod
Filtreler	Kıvrımlı filtre (kuru için), köpük filtre (su için), ek filtre
Emniyet valfi	Maksimum seviyede otomatik durdurma için şamandıra valfi
Verilen aksesuarlar	Esnek emiş hortumu, teleskopik borular, kombine fırça, düz ağız, kumaş fırçası, elektrikli alet adaptörü, toz torbası, metal flanş
Garanti	60 ay
Bakım	Filtreleri düzenli olarak hafifçe vurarak veya sabunlu suyla (köpük) durulayarak temizleyin

Sık sorulan sorular - HNT 30 Inox Herkules

HNT 30 Inox elektrikli süpürge ile su nasıl emilir?

Suyu emmek için verilen köpük filtresini kullanın. Kıvrımlı filtreyi çıkarın ve köpük filtreyi filtre kafesine yerleştirin. Şamandıralı emniyet valfinin düzgün çalıştığından emin olun. Kullanımdan sonra tankı boşaltma tapasından boşaltın.

Kuru emme nasıl yapılır?

Kuru emme için kıvrımlı filtreyi kullanın. Tozların kolay atılması için ayrıca toz torbasını da takabilirsiniz.

Süpürge su emmeyi durdurursa ne yapmalı?

Tank maksimum seviyeye ulaştığında emme sesi artar. Ardından şamandıralı emniyet valfi kapanır. Cihazı kapatın ve tankı boşaltma tapasından boşaltın.

Otomatik elektrik prizi nasıl kullanılır?

Elektrikli aleti otomatik prize takın (maks. 2600 W). Süpürgenin anahtarını AUTO konumuna getirin. Süpürge, aletle birlikte otomatik olarak açılıp kapanır.

Filtreler nasıl temizlenir?

Kıvrımlı filtre hafifçe vurarak veya fırça ile temizlenir. Köpük filtre sabunlu suyla yıkanır ve havada kurutulur. Ek filtre (kapağın arkasında) hafifçe vurarak veya üfleyerek temizlenir.

Tekerlekler nasıl monte edilir?

Her tekerleği bir emniyet pimi, iki pul ile monte edin ve aksı tankın kılavuzlarına yerleştirin. Kapakları kapatın. Makaralar, yuvalarına klik sesi duyulana kadar itilerek monte edilir.

Yanıcı maddeleri emebilir miyim?

Hayır, yanıcı, patlayıcı veya sağlığa zararlı maddeleri emmek yasaktır. Asla yanan kibrit, kül, izmarit veya yanıcı sıvıları emmeyin.

Su tankı nasıl boşaltılır?

Tank üzerinde bulunan su boşaltma tapasını kullanın. Açmak için sola çevirin ve sıvının akmasını sağlayın.

Garanti süresi nedir?

Süpürge, satın alma tarihinden itibaren üretim veya malzeme hatalarına karşı 60 ay garanti kapsamındadır. Profesyonel veya endüstriyel kullanım garantiyi geçersiz kılar.

Yedek parçalar nerede bulunur?

Yedek parçaları www.isc-gmbh.info adresinden, cihazın tipini, referansını ve kimlik numarasını belirterek sipariş edin. Aksesuarlar ve filtreler çevrimiçi olarak mevcuttur.

KULLANIM KILAVUZU HNT 30 Inox Herkules

Yaralanmalari ve hasarlar onlemek icin alel erin kullaniminda bazi is güvenligi onlemlerinin alinmasi gereklidir. Bu nedenle Kullanma Talatmati / Güvenlik Uyarilarni dikkatice okuyun. icerdi bilgiler her zaman ulasabilmek icin kulanma talatmati iyi bir yerde saklayin. Aleti kullanmak icin baska kiselere verdiginizde bu Kullanma Talatmati / Güvenlik Uyarilarni da birlikte verin. Firmamiz, kullanma talimatina riyet etmemekten kaynaklanan is kazalari ve hasarlardan herhangi bir sorumluluk ustlenmez.

1. Güvenlik uyarilari

Tehlike!

Tüm güvenlik bilgileri ve talimatlari okuyunuz. Güvenlik bilgileri ve talimatlarda belirilen direkliflere aykır hareket edilmesi sonucunda elektrik carpması, yangin ve/veya ağır yaralanmalar meydana gelebilir. Gelecekte kullanmak uzere tüm güvenlik bilgileri ve talimatlari saklayin.

Dikkat: Montaj ve calistirma isleminden once kullanim kilavuzunu mutlaka okuyunuz.
Tip etiketi uzerinde belirtilen sebeke voltaj degerinin kullanilan sebeke voltaji ile ayni olup olmadigi nki kontrl edin.
- Elektrikli supürge kullanımayacında, aleti acmadan once, temizlik ve bakim calismalarindan once elektrik fisi prizden cikanin.
Aleti kesinlikle solventli maddeler ile temizlemeyin.
- Fisi priszen Çikanrken kablodan asilarak Çek-meyin.
- Calismaya hazir akan aleti gozetimsiz dalam birakmayin.
Cocuklarin aleti kullanmasini onleyin.
- Elektrik kablosunun üzerindenGPCilerek, sikistirlarak, gerdirelerek veya benzerekseillerde hasar gormemesine dikkat edir
- Elektrik kablosu kotü durumda oldugunda elektrik supürgesinin kullanilmasi)yasaktir.
- Uretici firma tarafindan belirtlen olcu ve ozellikler disindaki elektrik kabolarin kullanimi yasaktir. Elektrik kablosu: H 05 VV - F 3 x 1,5 mm mm².
Temizlenmesi kesinlikle)yasak孕期 maddeler: Yanmakta孕期 kibrit,kor halindeki kul ve sigara izmariti,yanici,asitli,yanma veya patlama tehlikesi孕期 kati,sivi ve buhar maddeleri.

• Bu alet saghiga zararl tozlarin temizlenmesi icin uygun degildir.
  Aleti kuru yerlerde saklayin.
• Hasarı ve anzali alelperi calistirmayın.
  Servis calismali sadece yetkili musteri hizmetleri tarafindan yapilacaktir.
• Aleti sadece tasarlandigi kullanim amaci icin kullaniniz.
• Merdiven temizleme calismalarinda增長 dikkatli olun.
• Sadece original aksesuar ve yedek parçakullanin.

Bu cihazin kisitli, fiziksel, sensorik veya zihinsel ozellilere sahip kisiler veya tecrubesiz ve/veya gerekk bilgiye sahip olmayan kisiler (cocuklar dahil) kulanimmasi yasaktir. Bu kisiler ancak, kendi guvenlikleri incin tany edilmis goreviler tarafindan gozetim altinda tutuldujunda veya bu kisiler tarafindan cihazi nasil kullanacaklarina dair bilgi verildiginde cihazi kullanmalarin izin verilmistir. Cihaz ile oynamalarini onlemek icin cocuklar, cihazi kulanirken gozetim altinda tutulmaldir.

2. Alet açıklaması ve sevkiyatı icerişi

2.1 Cihaz aciklamasi (Sekil 1-4/15, 20)

Sekil 1a: Model H-NT 30

Sekil 1b: Model H-NT 30 Inoks

1. Filtre
2. Tel cember
3. Elektrik kablosu
4. Elektrikli aleit icin otomatik przy
5. Alet basligi
6. Sap
7. Açık/Kapali/Otomatik salteri
8. Hortum baglantisi
9. Bukulebilir hortum
10. Depo
11. Su bosaltma vidasi
12. On tekerlekler
13. Tekerlekler
14. Kombi征求意见
15. Aksesuar gozu
16. Filtre kapagi
17. Teleskop boru
18. Kapak kancasi
19. Üfleme baglantisi
20. Filtre sepeti
21. Emniyet samandira ventili
22. Elektriklaet adaptoru

TR

1. Yarik basligi
2. Kapakli katlanir filtre
3. Sunger fi Itre
4. Doseme basligr
5. Kir tutma torbasi
6. Boru sapi
7. Hava regulatoru
8. 4 x tekerlek montaji rondelasi
9. 2 x tekerlek montaji kopilyasi
10. 2 x tekerlek montaji kapagi
11. Tekerlek montaji icin aks

2.2 Sevkiyatin iceriigi

Kullanma talimatin sevkiyatin iceriigi bolumunde yazili olan parcalarin tamaminn ambalaj iciden cikip cikmadigi kontrol edin. Herhangi bir parcanin eksik olmasi durumunda, urunu satin aldiktan sonraki en gec 5 is gunü icindeGPCerlikasa fisi veya fatura ile birlakte Servis Merkezimize veya urunu satin aldiginz en yakin yapi marketine basyurunuz. Bu konu ile ilgili olarak, Kullanma Talimatinon son bolumunde yer alan Garanti

Yonetmeliigindeki garanti tablosunu dikkate aliniz.

• Ambalaji agrin ve aleti dikkatlice ambalajin icinden cikarin.
• Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve transport emniyetlerini dokun (bulunmasi halinde).
• Ambalaj incindeki parcalarin eksik olup olmadigi ini kontrol edin.
  Alet ve aksesuar parçalarinin transport esnasinda hasarGORUP gormedigiin kontrl edin.
  Garanti suresi doluncaya kadar mumkun oldugunda ambalaj malzemelerini saklayin.

Tehlike!

Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak
degildir! Cocuklarin plastik poset, folyo
ve kucuk parcalar ile oynaması)yasaktı!
Cocuklarin kucuk parcaları yutma ve posetler
nedeniyle bogulma tehlikesi vardır!

Bükulebilir hortum
Elektrikla aleta adaptoru
Kir tutma torbasi
Sunger fentre
Doseme baslige
Yank basligi
Kombi征求意见
Borusapi
- Kapakli katlanir filtre
Teleskop boru
2x on tekerlek
2xtekerlek montaji kappa
- Tekerlek montaji icin aks

TR

5. Calistirmadan once

jkaz!

Makineyi elektrik sebekesine baglamadan once makinenin tip etiketi uzerinde belitilen degerlerin elektrik sebekesi degerleri ile ayni olup olmadigi kontrl edin.

Cihazin elektrik kablosu fisi sadece koruma kontaktı prize takilacaktı!

5.1 Cihazin montaji

Teklereklerin montaji (Sekil 4-11/13)

Tekerlek montaji icin kullanilacak kopilyayi (31) tekerlek aksindaki (33) deliktenGPCirin. Sonra tekerlek aksina (33) rondela (30) ve bir tekerlek (13) takin (Sekil 5-6). Arkasindan tekerlek aksini (33) deponun (10) alt tarafindaki ongorulen yuvalarin iineGPCirin (Sekil 7). Tekerlek aksinin (33) diger bos ucuna bir rondela ve ikinci tekerlegi (13) takin ve ger kalan rondela (30) ve kopilya (31) ile emniyetleyin (Sekil 8-10). Kapaklar (32) tekerlekerlin (13) diyuzeyine bastirarak takin ve boylecekapaklarin (32) tekerlekteki (13) sabitleme tirnaklarina gecmsini saglayin. (Sekil 11).

Önteklerklerin montaji (Sekil 12/12)

Önteklerkleri (12) deponun (10) alt tarafindaki öngörulen yuvalarinicineGPCIN. Tiksesi duyuluncaya ve yerine sabitleninceye kadar on teklerklerle (12) bastirin (Sekil 12).

Kablo ve hortum sarma tertibati tel cemberin n montaji (Sekil 13/2)

Kablo ve hortum sarma tertibat tel cemberini Sekil 13'de gosterildigi gibi monte edin. Kullanim sonrasinda kablo ve hortum tem cember kancasina sarilarak depolanabilir.

Alet basliginin montaji (Sekil 14-15/5)

Alet basligi (5) kapak kancasi (18) ile depoya (10) baglanmstir. Alet basligini (5) yerinden cikarmak icin kapak kancasini (18) acin ve alet basligini (5) cikarin. Alet basligini (5) monte ederken kapak kancasini (18) tam dokru sekilde sabitlenmis olmasini dikkate alin.

5.2 Filtrenin montaji

Not! Islak kuru elektrikli supürgesini kesinlikle fi It-resiz kullanmayin!

Filtrenin dokru ve seksilde takilmigi olmasini daima kontrol edin!

Sünger filtrénin montaji (Sekil 16/25)

Islak temizleme islemini uygulamak icin cihaz ile birlikte gonderilmis olan sunger filtreyi (25)滤re septepinin (Sekil 2/20) uzerine geirin. Cihazin sevkiyatinda takili olan katlanir滤tre (3/24)islak temizleme islemi icin uygun degildir!

Katlanir filtrenin montaji (Sekil 17/24)

Kuru temizleme islemi icin katlanir filtreyi (3/24)
filtreSEPETIN (Sekil 2/20) uzerine gecirin.
Katlanir filtre (3/24) sadece kuru temizleme icin uygundur!

5.3 Depo torbasinin montaji (Sekil 18)

Kir tutma torbasini (Sekil 3/27) Sekil 18'de gosterildigi gibi monte edin.

5.4 Hortumun montaji (Sekil 1-3/18)

Temizleme uygulamasi turune baglil ocarak hortumu (9)islak/kuru elektrikli supurgesinin uygunbaglantisina baglayin.

Emme

Hortumu (9) hortum baglantisina (8) baglayin

Ufl eme

Hortumu (9) ufleme baglantisina (19) baglayin

Hortum (9) ve boru (17)arasina bir hava regulatoru (29)yerleştinilebilir. Hava regulatorunde (29)basligin emis gucukademesiz olarak ayarlanabilir.

Islak temizleme islemlerinde sivile birlikte hava regulatorunden havanin emilmesi icin hava regulatorunkullanin.Boylece sivilarinemizlenmesinde aletin asiri yuk altinda kalmasi onlenir.

5.5 Emme basliklari

Kombi基本原则 (Sekil 3)

Kombi besteht (14), orta ve buyuk yüeylerdeki kat ve sivi maddelerin emilerek temizlenmesi icin uygundur.

Yarik basligi (Sekil 3)

Yarik basligi (23) kose, kenar ve zor erisilebilar yerlerdeki kat madde ve sivilarin temizlenmesi icin uygundur.

TR

Doseme bashi (Sekil 3)

Doseme basigi (26) ozellike doseme ve halilar uzerindeki kat madde ve sivilarin temizlenmesi icin uygundur.

6. Kullanim

6.1 Açık / Kapalı salteri (Şekil 1/7)

Salter pozisyonyu 0: Kapali

Salter pozisyonyu I: Normal isletme

Salter AUTO: Otomatik isletme

6.2 Kuru temizlem

Kuru temizleme islemi icin katlanir filtreyi (24) kullanin (bkz. Madde 5.2). Asiri kiri yerlerin temizlenmesinde ek olarak kir tutma torbasi (27) da monte edilebilir (bkz. Madde 5.3).

Fittrenin dokru ve saglam sekilde takilmis olmasini kontrl edin!

6.3 Islak temizleme

Islak temizleme islemi icin senger filtresini (25)

(bkz. Madde 5.2) kullanin.

Fittrenin doitve saglam sekilde takilmis

olmasini kontrol edin!

Su bosaltma vidasi (Sekil 1/11)

Islak temizlemie isleminde deponun (10) kolay sekilde boasaltimasi icin su boasaltma vidasi (11) bulunur. Su boasaltma vidasin (11) sola dondurerek acin ve suyu boasaltin.

Islak temizleme isleminde deponun azami dolum seviyesine erisildiginde emniyet samandira ventili (Sekil 2/21) kapanir. Bu durumda aletin emis sesi degisir ve yükselir.

Ses yükseldiğinde aleti kapatin ve depoyu basaltı.

Tehlike!

Islak/kuru elektrikli supurgesi yanici svilarin temizlenmesi icin uygun degildir!
Islak temizleme islemi icin sadece aleit ile birlikte sevk edilen sunger ftilreyi kullanin!

6.4 Otomatik isletme (Sekil 1)

Elektrikl aletinizin elektrik kablosunu otomatik prize (4) takin ve hortumu (9) supurgeye baglayacginiz elektrikl aletinizin toz cikis deligne baglayin. Aletlerin saglam sekilde baglanmasina ve havaszirirmayac sekilde baglanmis olmasina dikkat edin.

Hortumun (9) elektrkli alete baglanmasi icin ekte

ki elektrikli alet adaptoru (Sekil 3/22) kullanilabilir. Bu adaptoru hortum ve elektrikli aletin emis baglantisiarasinda takin.

Islak/kuru elektrikli supurgesinin salterini (7) AUTO nolu otomatik isletme pozisyonuna getirin. Elektrikli aleti calistdiriginizanda i slak/ kuru elektrikli supurgesi de calisacaktir. Elektrikli aleti kapatmaniz durumunda ise i slak/kuru elektrikli supurgesi de zaman gecikmeli olarak kapanacaktir.

6.5 Üfl eme

Hortumu (Sekil 1/9) Islak/kuru elektriku supurgesinin üflemebagliantisina (Sekil 2/19) baglayin.

7. Elektrik kablosunun degişirilmesi

Tehlike!

Bu aletin elektrik kablosu hasar gordugunde olusabilecek herhangi bir tehlikenin onlenmesi icin kablo, uretici fi rma veya yetkili servis vya uzman bir personel tarafindan degistirilecektir.

8. Temizleme, Bakim ve Yedek Parca Siparişi

Temizleme calismalarina baslamadan once elektrik kablosunun fisini qkarin.

8.1 Temizleme

• Koruma donanimlari, hava yariklari ve motor govdesini toz ve kirden mumkun oldugunca arindirn.
  Cihazi her kullanim sonrasinda temizlemenizi tavyiye ederiz.

8.2 Alet basliginin temizlenmesi (Sekil 1/5)

Cihazi duzenli olarak, hafif islak bez ve bir miktar svi sabun ile temizleyin. Temizlemie isleminde deterjan veya solvent malzemesi kullanmayin; bu malzemeler cihazin plastik parcalarini tahr sedebilir.

8.3 Deponun temizlenmesi (Sekil 1/10)

Depo kirlenme derecesine bagli olarak hafif islak bez ve bir miktar svi sabun ile veya suyun alta tutularak temizlenebilir.

TR

8.4 Filtrelerin temizlenmesi

Katlanir filtrenin temizlenmesi (Sekil 3/24)

Katlanir filtreyi (24) duzenli olarak dikkatlice silkeleyerek ve ince bir firca veya faras il temizleyin.

Katlanir filtrenin (Sekil 3/25) temizlenmesi

Katlanir ftilreyi (25) duzenli olarak dikkatlice silkeleyerek ve ince bir furca veya faras ile temizleyin.

Filtrenin temizlenmesi (Sekil 19-20/1)

Filtre (1) duzenli olarak kontrol edilecek ve gerektigiinde temizlenecektir.

1. Filtkrekapagini sokun (16) (Sekil 19)
2. Filtreyi cikarin (1) (Sekil 20)
3. Filtreyi silkeleyerek veya hava ile üfl eyerek temizleyin
4. Montaj islemisokme isleminin tersi yonunde dir

8.5 Bakim

Islak/kuru elektrikli supurgesindeki fi Itrenin, saglam sekilde bagl olup olmadigi her kullanimdan once duzenli olarak kontrol edin.

8.6 Yedek parca siparisi:

Yedek parca siparisi yapilirken su bilgiler verilmelidir;

Cihaztipi
Cihazin urun numarasi
Cihazin kod numarasi
- Istenilen yedek parçanın yedek parçanumarasi

Guncel bilgiler ve fiyatlart internette

www.isc-gmbh.info sayfasinda açıklanmistir.

9. Bertaraf etme ve geri kazanim

Transport hasarlarini onlemek icin aleit bir ambaj icinde sevk edilir. Bu ambalaj hammaddedir ve boylece geri kazanilabilir vya geri kazanim sistinem iade edilebilir. Alet ve aksesuarlari orneigin metal ve plastik gibi cesisil malzemelerden meydana gelir. Arzali parcalar esvel atikllarn atildigi cope atmayin. Alet, yonetmelikleru uygun sekilde bertaraf edilmesi icin ozel atik toplama merkezlerine teslim edilmeldir. Bu atik toplama merkezlerinin nerede oldugunu yerel yonetimlerden ogrenebilirsiniz.

10. Depolama

Alet ve aksesuar parçalarini karanık, kuru ve dona karşı korunmş ve;cocuklarin erisemeyeçigi bir yerde saklayin. Optimal depolama sicutligi 5 ve 30^ arasindadir.Elektrkli aleti orijinal ambaji icinde saklayin.

TR

Sadece AB Ülkeleri Üçın Geçerlidir

Elektrikli cihazlar öpe atmayiniz.

Elektrikli ve elektronik alelter ile ilgili 2012/19/AB nolu Avrupa Yonetmeligince ve ilgili yonetmeligiun ulusal normlara uyarlanmasi sonucunda kullanlmis elektrikli alelter ayristinlmis olarak toplanacak ve cevreye zarar vermeyecek sekilde geri kazanim sistemlerine teslim edilecekir.

Kullanilmis Cihazlarin Iadesi Yerine Uygulanacak Geri Donusim Alternatif: Kullanilmis elektrikli aleit ve cihaz sahipleri bu esylarini iade etme yerine alternatif olarak, yonemliklere uygun olarak calisan geri donusum merkezlerine vermele yukumludur. Bunun icin kullanilmis cihaz, ulusal donusum ekonomisi ve atik kanununa gore atiklarin antilmasini saglayan kullanilmis cihaz teslim alma yerine teslim edilecekir. Kullanilmis aleit ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan aksesuar ile yardimci malzemeler bu duzenlemeden muat tutulur.

Urunlerinin dokumantasonyu ve evraklarinin kismen olsa dahi kopyalanmasi veya baska sekilde cogaltimasi, yalinizca iSC GmbH firmasinin ozel onayl alinmak sartiyla serbestir.

Teknikdejisiklikler olabilir

TR

Servis Bilgileri

Garanti Belgesinde belirtigimiz ükelerde uzman servis partnerleri ile birlikte calisiriz, bu partnerlerin irtibat bilgileri Garanti Belgesinde aciklanmistr. Onarim, yedek parca ve sarf malzemesi ihtiyaclaranda bu partner kuruluşlanimz sizlere memnuniyete yardimci olacaktir.

Bu urunumzde aagida aciklanan parcalar dogal veya kullanimdan kaynaklanan bir asinmaya maruz kalirar ve aagida aciklanan surf malzemelerine ihtiayc duyulur.

Kategori Örnek
Aşınma parçaları*	Kombi besteht, yanık besteht, böşeme besteht, elekt-rikli takım adaptörü, vs.
Sarf malzemesi/Sarf parçaları*	Katlanır:filtre, sünger:filtre, toz toplama torbası, ilave fi Itre, vs.
Eksik parçalar

• sevkiyatin icerigine dahil olmasi zorunlu degildir!

Aypl mal veya eksik parca szo konusu oldugunda durumu internette www.isc-gmbh.info sayfasina bildirmenizi rica ederiz. Ariza bildiriminizde arizayi ayrintili olarak aqiklayin ve bunun icin asagida aqiklanan sorulari cevaplayin:

Alet hiç bir kez calisti mi yoksa bastan beri mi anizaliyd?
- Ariza meydana gelmeden once herhangi anormal bir durum dikkatinizi seksti mi (ariza öncesi semptomlan)?
- Sizce aletin arizali ana islevi ndir (ana semptom)? Bu islevi agiklayiniz.

TR

Garanti belgesi

Sayin Musterimiz,

urulentiz uretim esnasinda siki bir kalite kontrolden gecirilir. Buna ragmen alet veya cihaziniz tam dokru sekilde calismadiginda ve bozuldugunda bu durumdan增長 uzgun oldugumuzu belirtir ve bozuk olan aleti Garanti Belgesi uzerinde aqiklanan adrese gondermenizi veya aleti satin aldginiz magazaya basvurmanizi rica ederiz. Garanti haklarindan faydalanmak icin asagidaki kurllar gereldir:

1. Bu garanti kosullari sadece, urun ticari olarak veya serbest meslek uygulamalarinda kullanmayacak olan tuketiciler yaniGPCek kisiler icin gecerlidir. Bu garanti kosullari, ilgili uretici firmanin yasal garanti hukumlere ek olarak musterilerine tanidiigikmaddeleriduizenler. Kanuni Garanti Haklarinb bu Garanti duzenlemesinden etkilenmez ve sakli kalir. Garanti kapsaminda sundugumuz hizmetler ücretsizdir.
2. Söz konusu garanti hizmeti kapsami sadece ilgili uretici firmadan satin aldiginz yeni alet icin gecerli olup malzeme veya imalat hatasini kapsar. Aypli malin telafisi, ilgilari anizanin giderilmesi veya aletin yenisi ile degistirlimesi ile sinirdir ve bu secem firmamiza aittir. Aletlerimizin ve cihazlanrmizin ticari ve endustriyel kullanim amaci icin tasaranmadigi luften dikkate aliniz. Bu nedenle aletin ticari ve endustriyel isletmelerde kullanlmasi veya benzer calismalarda calistirlimasi durumunda Garanti Sozlesmesi gecerli degildir.

3. Garanti kapsamina dahil olmayan durumlar:

4. Montaj talimatina veya yönetmeliklere aykin yapilan montajlardan ve tesatlardan kaynaklanan hasarlar, kullanma talimatina riayet etmeme nedeniyle olusan hasarlar (örneğin yanışbir sebeke gerilimine veya akim turüne baglama gibi), kullanim amacina veya talimatlara aykiri kullanimdan kaynaklanan hasarlar veya baki ver Güvenlik talimatlarna riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal cevre kosullarina maruz birakilmasi veya baki ver temizlik calismalarinin yeter-siz olmasindan kaynaklanan hasarlar.

5. Kullanim amacina veya talimatlara aykiri kullanimdan kaynaklanan hasarlar (ornegin alete asin yuklenme veya kullanimina izin verilmeyen alet veya aksesuar), aletin/cihazin icine yabanci maddenin girmesi (ornegin kum, ta's veya toz, transport hasarlar), zor kullanma veya harici zorlamalardan kaynaklanan hasarlar (ornegin asaigi dusme nedeniyle olusan hasar).

6. Kullanıma®, alanı, veya diger.Doğal asinma nedeniyle olusan hasarlar.

7. Garanti suresi 60 aydir ve garanti suresi aletin satin alindi tarihte baslar. Arzayi tesip ettiginizde garanti hakkundan faydalanma talebi, garanti suresi dolmadan iki hafta once bildirilmidir. Garanti suresi dolduktan sonra garanti hakkundan faydalanma taleinde bulunulamaz. Aletin onanlmasi veya deigiistrilmesi garanti sresinin uzamasina yol acmaz ayrica onanlan alet vya taktilan parcalar icin yeti bir garanti suresi olusmaz. Bu ayni zamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri icin de gecerlidir.

8. Garanti haklarinizdan faydalanmak istediginizde anzali aleti www.isc-gmbh.info sayfasina bildirin. Kasa fişi veya yeti aletinizi satin aldiginizi belgeleyen diger bir eravrigi hazir tutun. Kasa fişi veya tip etiketi olmaksizin gonderilen aleter, aletin tam olarak tanimlanma olanaginin bulunmaması nedeniyile garanti harlizer disindadir. Aletinizin anzasi garanti hizmetleri kapsamindaya sa nika zamanda onanlmş veya yeti bir aleit adresinize gonderilecektir.

Asinma, sarf ve eksik parçalar icin bu Kullanma Talimatinin servis bilgileri böllumündeki garantı kosullarnda belirtilen kistlamalara atifta bulunuruz.

RU

Onachoctb!

PnHcNoIb3OBAHHYCTPOINCTB Heo6xOIMOC6IOaTb ONpeIeHNbIe npabHna TExHKn6eONACHOCTN IJI TORO, 7TO6bl N36EHaTbTPaBMn INpeDfBpATNTb yUep6. No30TomyBHIMaTeBHO pOuHTaNIte HAcToJUeepyKOBOCTBO NO 3KcNlPyATAuH / yKa3AHnnoTEXHnHE6eONACHOCTN NOHocTbIO. XpaHInTEHX B HAedeXHM OMeTe IJI TORO, 7TO6bl IMeTbHeo6xOIMyIO INHOpMaUHIO, KOrDa OHAnoHaOboCTC.EcN Bbl Daete YcTPOCTBOdpyHM dJI NOb3OBAHn, TO pniloHnTE K HEMy3TO pyKOBoDCTBO NO kCNpLyatauH / yKa3AHnNO TexHnke 6eONACHOCTN.Mbl He HecemHnKaKoI OTBETCTBeHHOCTH 3a TpaBMbl Uyep6, KOtOpBle 6bln NOLyueHb IINn PnPHHeHBIpeyblTahe Hco6IOJeHHy yKa3AHn3TOr pyKOBoCTBa N yKa3AHn no TEXHKe 6eONACHOCTN.

1.Yha3aHHI NO TEXHNHe 6e3onachOCTn

Onachoctb!

IpoHTaTe BCE yHa3aHnNo TExHHe 6e3oNaCHOCTN NTEXHNeCHNE Tpe6OBaHN. Pn HeBbIOJIHeHNy kHa3aHn No TEXHKe 6e3oNaCHOCTN INTEXHNeCKNX Tpe6OBaHN BO3MOKHO NOJUeHne Ydapa TOKOM, BO3HNKHOBeHne NOJapa HJIN NOJUeHne Cepbe3bIX TpaBM.XpaHnte Bce yHa3aHnno TXeHHe 6e3oNaCHOCTN INTEXHNeCHNE Tpe6OBaHN DA JTOBO 6bIJO BO3MOJHO BOCNOb3OBAbCBN MNB 6dyuem.

BHHMaHHe:peepMOHTaKOM N BBOOM B3KcNlIyatauHNO HnpeMeHNO CneNyTe INCTpyKUIN NO 3KcNlYatauHIn.
- Поберы, сооветсByetлн HanpЯжене cTeH Na TINOBОТ tabЛИЧЕ HanpЯжени OJIeHTPOcETn.
BbHyTb WTeKep H3 po3eTKIJIeKTPOcTeN eCIN: yCTpoiCTBO He IcNoIb3yETcR, ppeKeJcHem OTKpbITb YCTpoiCTBO, nepeOOnCTKoI IN TEXHNueCKnM yXoDM.
3anpeoHO OuHaaTb ycTroHCTBO pactBOPHTeIaMn.
He BbITaRnBaIte 1eTeKep 3a Ka6eJIb n3 pO3eTKI 3JekTpUcEcoN cETH.
He octabJnTe roTOBoe K paOte yctpoiCTBO 6e3 npHcMoTpa.
He npnyckaTb DeTeK yctpOCTBY.

BHNMaTeNbHO CJIeINTE 3a TEM, YTO6bI Ka6eIb NITaHnI He nepee3HaTb, He cdaNtB, He depratb rpy60, YTO6bl OH He 6bl TAKIM O6pa3OM NOBpeXJdH.
3anpeeHNOHCNOB3OBAyycTPOcCTBO B TOM Cnyae,ecn COCToHHe Ka6eJeI NOKNIUChE Hne ABJAETCa 6e3yKOpN3HeHHbIM.
PnncnoIb3oBaHnHa6eJnPiTaHnA CTPOrO CJeDyTe YKa3aHnMn3rTOBHTeR B OTHoWeHnKoHCTpyKuHn.Ha6eJIb NtAHnH: H05VV-F3x1,5MM2.
3anpeheo BcacbBatb:ropaue cnpuKn, Tneuoyo 30ny n Okypkn, ropuye, eKne, OrHeonachBie N B3pbIBOONachBie BeuecCTBa, npbln KndKOCTN.
3To yctpoNCTBO He npedHa3NaHeHO nBcAcbHnOaCHOH dIy 3doOpBBnIIN.
XpaHHTe yCTPOBCTBO B cyHX NOMEUHEJAX.
He nCnoJIb3yIte HeNCnPaBhIe ycTpoiCTBa B pa6Ote.
CepBnCHbIe pa60TbI ocUyIecTBJIaIe ToJbKO B aBTOpN3HpOBaHHbIX cepBnCHbIX MaCTepcKHX.
VcnoIb3yIte yctpoICTBO ToJIbHO IaTEx pa60T,IIa KOTOpbIX OHO npedHa3HaueHo.
БудteOCO6eHBOBIMATEbHbI npOuNCtke neCTnU.
IcnoIb3yIte TOnbKO opnHaJIbHbIe npHaJdNEXHOCTN 3aNaChbIe YactN.

OncbIaemoe yctpoiCtBO He npedHa3NaeHOn
dIyHCnObl3OBAHINrE0IOdbMn(BKIOUpa
Tei COrpaHnueHHbIMNfN3NuEcKIMN,
CEHCOPHBIMNHNYMCTBEHbIMN
cNooc6hOCTAMnA tAKHe NMEKOUMn
HeoCTaTOOHbONBtCNEOCTaTOM 3HaHNI.
NckIOUeHEm ABJIETcNAHnue HAd3Opa 3a
6e3oNaCHOCTbO TToN rpynnblIOJe Co cSTOpohb
OTBeCTBEHHOROIuza,DakUeeroYkAZAHINo
NCnObl3OBAHINyCtPOiCTBa.Heo6xOIMO
OCyUeCTBJIbTKOHPTpNbHADDeTbMn，YTObI OHn
HeIrpaNN CycPoIcTBOM.

RU