HNT 30 Inox - Støvsuger Herkules - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Vann- og støvsuger
Merke	Herkules
Modell	HNT 30 Inox
Nettspenning	220-240 V ~ 50 Hz
Maks. opptatt effekt (automatstikk)	2600 W
Maks. total opptatt effekt	3450 W
Tankvolum	30 L
Vekt	ca. 9,5 kg
Funksjoner	Tørr- og våtsuging, blåsing, automatmodus med stikkontakt for elektrisk verktøy
Filtre	Plissefilter (tørrsuging), skumfilter (vannsuging), tilleggsfilter
Sikkerhetsventil	Flottørventil for automatisk stans ved maksimalt nivå
Medfølgende tilbehør	Fleksibelt sugeslange, teleskoprør, kombibørste, flat munnstykke, stoffbørste, adapter for elektroverktøy, oppsamlingspose, metallklammer
Garanti	60 måneder
Vedlikehold	Rengjør filtrene regelmessig ved banking eller skylling i såpevann (skum)

Ofte stilte spørsmål - HNT 30 Inox Herkules

Hvordan suge vann med støvsugeren HNT 30 Inox?

For å suge vann, bruk det medfølgende skumfilteret. Fjern plissefilteret og plasser skumfilteret på filterburhodet. Pass på at flottørventilen fungerer som den skal. Tøm tanken via tømmepluggen etter bruk.

Hvordan suge tørt?

For tørrsuging, bruk plissefilteret. Du kan også montere oppsamlingsposen for enkel fjerning av støv.

Hva gjør jeg hvis støvsugeren slutter å suge vann?

Sugelyden blir høyere når tanken når maksimalt nivå. Flottørventilen lukkes da. Slå av apparatet og tøm tanken via tømmepluggen.

Hvordan bruke den automatiske stikkontakten?

Koble elektroverktøyet til automatstikkontakten (maks 2600 W). Sett støvsugerens bryter på AUTO. Støvsugeren slår seg av og på automatisk sammen med verktøyet.

Hvordan rengjøre filtrene?

Plissefilteret rengjøres ved å banke det eller med en børste. Skumfilteret vaskes i såpevann og lufttørkes. Tilleggsfilteret (bak dekselet) rengjøres ved banking eller blåsing.

Hvordan montere hjulene?

Monter hvert hjul med en sikkerhetssplint, to skiver, og sett akselen inn i føringene på tanken. Klikk på plass dekslene. Rullene monteres ved å trykke dem inn i holderne til de klikker.

Kan jeg suge opp brennbare stoffer?

Nei, det er forbudt å suge opp brennbare, eksplosive eller helsefarlige materialer. Sug aldri opp brennende fyrstikker, aske, sigarettsneiper eller brennbare væsker.

Hvordan tømme vannbeholderen?

Bruk tømmepluggen for vann som sitter på tanken. Drei den mot venstre for å åpne og la væsken renne ut.

Hvor lang er garantien?

Støvsugeren har 60 måneders garanti fra kjøpsdatoen, for produksjons- eller materialfeil. Profesjonell eller industriell bruk utelukker garantien.

Hvor finner jeg reservedeler?

Bestill reservedeler på www.isc-gmbh.info med type, referanse og identifikasjonsnummer. Tilbehør og filtre er tilgjengelig på nettet.

BRUKSANVISNING HNT 30 Inox Herkules

Fugemundstykket (23) er beregnet til opsugning af feste stoff er og væsker i hjørner, ved kanter og andre svært tilgaengelige steder.

Polstermundstykke (fi g. 3)

8. Renholdelse, vedligeholdelse og reservedelsbestilling

Fare!

9. Bortskaff else og genanvendelse

Recycling-alternativ til tilbagesendelse:

Nár man bruker utstyr, ma en del sikkerhetsregler overholds for á forhindre persorskader og materielle skader. Les derfor nøye igjennom这部分 bruksanvisinngen / disse sikkerhetsinstruktene. Ta godt varpá braksanvisingen, sik at du til enhver tid har informasjonen til radighet. Dersom du gir utstyret videre til en annen person, ma du ogsa sorge for á levere bruksanvisingen / sikkerhetsinstruktene sammen med utstyret. Vi patar oss intet ansvar for ulykker erller skader som matte oppsta fordi这部分 braksanvisingen og sikkerhetsinstruktene ikke blir fulgt.

1. Sikkerhetsinstrukser

Fare!

Les gjennom alle sikkerhetsinstrksene og andre instrksjoner.Dersom du gjor feil og ikke overholder sikkerhetsinstrksjonene og veiledningene,kan dette forrsake elektrisk stot,brann og/eller alvorlige personskader.Oppbevar alle sikkerhetsinstrukser og instrksjoner for a kunne sla opp i dem senere.

• OBS: Det er tvingende nødvendig Å lese og følge bruksanvisningen for montering og igangsetting.
• Kontroller om nettspenningen på merkeplaten stemmer overens med nettspenningen.
• Trekk ut nettpluggen nr: Maskinen ikke er i bruk, for maskinen apnes, for rengjøring og vedlikehold.
  Rengjor aldri maskinen med lsemidler.
• Ikke hold tak i kabelen när du trekker pluggen ut av stikkontakten.
• Ikke la en maskin som er klart til bruk, vaere uten tilsyn.
  Skal oppbevares utilgengeling for barn.
  Pass pa at nettkabelen不解 blir skadet ell odelagt pa annen mate pa grunn av at den blir overkjort, klemt sammen, strukket aller liknende.
  Det er ikke tillatt á bruke maskinen dersom nettkabelen ikke er i forskritsmessig stand.
  Nar nettkabelen skiftes ut, er det ikke tillatt a avvike fra de utforelsene som produsenten har angitt. Nettkabel: H 05 VV - F 3 x 1,5 mm².
• Dette mä ikke under noen omstendighet suges inn: Brennende fyrstikker, glédende aske og sigarettsneiper, brenbare, etsende, brannfarlige eller eksplosive stoffer, damper og væsker.

Denne maskinen er ikke egnet til støvsuging av helsefarlig støv.
- Oppbevar maskinen i tørre rom.
- Ikke ta i bruk en maskin som har skader.
Service skal bare utfores pa autorisierte kundeserviceverksteder.
- Bruk bare maskinen til den type arbeider som den er konstruert for.
Rengjaring av trapper krever hoyeste opp- merksomhet.
Bruk kun original-tilbehors- og -reservedeler.

Denne maskinen er ikke beregnet på ä brukes av personer (herunder barn) med innskrenkede fysisiske, sensoriske eller mentale fertigheter,ller som mangler erfaring og/eller kunnskaper, medindre dette skjer under tilsyn av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet,ller de instrueres av这部分 Personen iBruken av maskinen. Barn bør holds under tilsyn for ä sikre at de ikke leker med maskinen.

2. Beskrivelse av maskinen og innholdet i leveransen

2.1 Beskrivelse av maskinen (fi gur 1-4/15, 20)

Figur 1a: Modell H-NT 30

Figur 1b: Modell H-NT 30 Inox

1. Filter
2. Stalboyle
3. Nettkabel
4. Automatisk stikkontakt for elektroverktoy
5. Maskinhode
6. Handtak
7. PÄ/AV-bryter/automatisk bryter
8. Sugeslangekobling
9. Bøyelig sugeslange
10. Beholder
11. Tømneskrue for vann
12. Loperuller
13. Hjul
14. Kombidyse
15. Tilbehorsrom
16. Filterdeksel
17. Sugerør, teleskopisk
18. Lasehake
19. Blasekobling
20. Filterkurv
21. Sikkerhetsfl ottorventil
22. Elektroverktoyadapter
23. Fugedyse
24. Belgfi Iter med deksel

NO

1. Skumgummifi Iter
2. Putedyse
3. Oppsamlingssekk for smuss
4. Händtak
5. Sekundaerluftregulator
6. 4 x mellomleggsskive for montering av hjul
7. 2 x lasesplint for montering av hjul
8. 2 x deksel for montering av hjul
9. Aksel for montering av hjul

2.2 Inkludert i leveransen

Vennligst kontroller at artikkelen er komplett ut fra det som er beskevet som innholdet i leveransen. Dersom det mangler deler ma du henvende deg til vart Service Center ell er til nermeste ansvarlige kjopesenter for byggeartikler innen 5 arbeidsdager etter kjopet. Du ma da legge fram en gyldig kjopskvittering. Vaei denne forbindelse oppmerkso m pa garantiytelsestabellen i garantivilkarene heltbak veiledningen.

• Apne emballasjen og ta maskinen forsiktig ut av emballasjen.
  Fjern forpakningsmaterial og forpakningsog transportsikringene (hvis for handen).
• Kontroller at leveringen er komplett.
• Kontroller maskinen og tilbehörsdelene med hemblikk på transportskader.
• Oppbevar om mulig emballasjen til garantiti-den er utlopt.

Fare!

Maskinen og forpakningsmaterial er ikke leketøy for barn! Barn må ikke leke med plastposene, foliene og smadelene! Det er fare for at de svelger dem og fare for kvelning!

Boyelig sugeslange
Elektroverktoyadapter
- Oppsamlingssek for smuss
Skumgummifilter
Putedyse
Fugedyse
Kombidyse
Handtak
Belgfilter med deksel
Sugeror, teleskopisk
2x loperuller
2x deksel for montering av hjul
Aksel for montering av hjul
Stalboyle
4x mellomleggsskive for montering av hjul
2x lasesplint for montering av hjul
2x hjul
- Oversettelse av original bruksanvisning

3. Forskriftsmessig bruk

Vat-/ torrsugeren er egnet til vat og torr stov-suging nar tilsvarende fi Iter benyttes. Maskinen er ici beregnet pa stovsuging av brenbare, eksploseeller helseskadelige stoff er.

Maskinen skal kun brukes til arbeider den er beregnet pa. All annen bruk som går ut over dette blir regnet for a vare ikke-forskriftsmessig. Produsenten patar seg intet ansvar for noen form for materielle skader eller personskader som matte resultere av slik bruk. For slike skader er ene og aleneBrukeren/maskinpasseren ansvarlig.

Vær oppmerksom på at ∀re maskiner ikke er konstruert for bruk innenæringsliv, handverk eler industriell bruk. Slik bruk er ikke forskriftsmessig. Vi gir ingen garanti dersom maskinen brukes iæringslivet, handverks- eller industribedrifter, eller blir brukt til arbeider som kan likestilles med en sik bruk.

4. Tekniske data

H-NT 30

Nettspanning: 220-240 V ~ 50 Hz

Opptatt eff ekt: 850 W

Maks. opptatt effekt

Automatisk stikkontakt: 2600 W

Maks. opptatt eff ekt, total: 3450 W

Beholdervolum: 301

Vekt: ca. 9,3 kg

H-NT 30 Inox

Nettspenning: 220-240 V ~ 50 Hz

Opptatt eff ekt: 850 W

Maks. opptatt eff ekt

Automatisk stikkontakt: 2600 W

Maks. opptatt effekt, totalt: 3450 W

Beholdervolum: 301

Vekt: ca. 9,5 kg

NO

5. Før igangsetting

Advarsel!

För du tilkopler maskinen, ma du kontrollere at opplysningene pa merkeplaten stemmer overens med tilsvarende opplysninger for nettet.

5.1 Montering av maskinen

Montering av hjulene (fi g. 4-11/13)

Stikk en lasesplint for montering av hjul (31) gjen-nom tilsvarende boring i hjulakselen (33) og for en mellomleggsskive (30), et hjul (13) og en mellomleggsskive over hjulakslene (33) (fi g. 5-6). Skyv na hjulakselen (33) gjennom de hertil tiltenkte foringene pa undersiden av beholderen (10) (fi g. 7). Still en mellomleggsskive og det andre hjulet (13) inn pa den ledge enden av hjulakselen (33) og sikre det med den mellomleggsskiven (30) og den lasesplinten (31) som er til overs (fi g. 8-10). Trykk dekslene (32) fast pa utsiden av hjulene (13), sik at letasetappene gar i ingrep pa dekslene (32) pa hjulet (13). (fi g. 11).

Montering av loperullene (fi g. 12/12)

Stikk loperullene (12) inn i de respektive festene pa undersiden av beholderen (10). Trykk loperullene (12) kraftig inn i festene, helt til de gär i las med en klikkende lyd (fi g. 12).

Montering av stalboylen for kabel- og sugeslangeoppvikling (fi g. 13/2)

Monter stalboylen for kabel- og sugeslangeoppviklingen som vist i fi gur 13. Etter bruk kan kabelen og sugeslangen vikles opp pa stalboyen.

Montering av maskinhodet (fi g. 14-15/5)

Maskinhodet (5) er festet pa beholderen (10) med lasekroten (18). For a ta av maskinhodet (5): apne lasekroten (18) og ta av maskinhodet (5). Pass pa at lasekroten (18) gär korrekt i las nár maskinhodet (5) monteres.

5.2 Montering av fi ltrene

Merk!

Vat-/ torrsugeren ma aldri brukes uten fi lter!

Pass alltid pa at fi Itrene sitter forsvarlig fast!

Montering av skumgummifilteret (fig. 16/25)
Nar du skal vatsuge, ma du trekke det vedlagte skumgummifilteret (25) over filterkurven (fig. 2/20). Belgfelteret (fig. 3/24), som allerede er motert ved levering, er ikke egnet til vatsuging!

Montering av belgfilteret (fig. 17/24)

Nar du skal torrsuge, ma du trekke belgfilteret (fig. 3/24) over filterkurven (fig. 2/20). Belgfilteret (fig. 3/24) er kun egnet til torrsuging!

5.3 Montering av beholderposen (fi g. 18)

Monter opposamlingssekken for smuss (fig. 3/27) som vist i fi gur 18.

5.4 Montering av sugeslangen (fi g. 1-3/18)

Koble sugeslangen (9) til den respektive tilkoblin-gen pa vát-/törrsugeren, avhengig av brukstilfelle.

Suging

Koble sugeslangen (9) til pa sugeslangekoblin gen (8).

Blasing

Koble sugeslangen (9) til pa blasekoblingen (19).

Sekundaerluftregulator (f g. 3/29)

Sekundaerluftregulatoren (29) kan monteres melom sugeslangen (9) og sugeor (17). Ved hjelp av sekundaerluftregulatoren (29) kan sugekraften pa dysen stilles inn trinnlost.

Bruk sekundaerluftregulatoren malrettet under vatsuging, sik at du suger inn luft i tilegg til vaske gjennom sekundaerluftregulatoren. P den maten avlastes maskinen under innsuging av vaseke.

5.5 Sugedyser

Kombidyse (fi g. 3)

Kombidysen (14) er egnet til innsuging av fastest stoff er og væsker på middels store til store arealer.

Fugedyse (fig. 3)

Fugedyen (23) er egnet til innsuging av fastestoff er og vaesker fra hjorner, lister og andre vanskelig tilgengelige steder.

Putedyse (fi g. 3)

Putedysen (26) er spesielt godt egnet til innsuging av faste stoff er pa puter og tepper.

NO

6. Betjening

6.1 PÁ/AV-bryter (fig. 1/7)

Bryterstilling 0: Av

Bryterstilling I: Normal drift

Bryterstilling AUTO: Automatisk drift

6.2 Torrsuging

Bruk belgfi iteret (24) til tarrsugingen (se punkt 5.2). Nár du skal fjerne spesielt mye smuss, kan du montere en oppsalingssek for smuss (27) i tillegg (se punkt 5.3).

Pass alltid pa at fi Iteret sitter forsvarlig fast!

6.3 Vatsuging

Bruk alltid skumgummifi Iteret (25) til vatsugingen (sepunkt 5.2).

Pass alltid pa at fi iteret sitter forsvarlig fast!

Tommeskrue for vann (fig 1/11)

For at det skal vare enkelt a tome beholderen (10) under vatsuging, er den utstyr med en temeskrue for vann (11). Apne tomeskruen for vann (11) ved a dreie den mot venstre, og tapp av vannet.

Under vatsugingen stenges sikkerhetsf otterventlen (fi g. 2/21) nár maksimalt oppfyllingsniva er nadd i beholderen. Idet dette skjer, endrer lyden av innsugingen seg pa maskinen. Den blir hoyere. Sla da maskinen av og tom beholderen.

Fare!

Koble elektroverktoyets stromkabel til den automatiske stikkontakten (4) og koble sugeslangen (9) til elektroverktoyets kobling for stovavsug. Pass pa at utstyret er koblet lufttett sammen og at forbindelsen er forsvarlig fast.

Du kan bruke den vedlagte elektroverktoyadaptenen (fi g. 3/22) nár du skal koble sugeslangen (9) til elektroverktoyet. Monter i dette forbindelse adapteren mellom sugeslangen og elektroverktoyets kobling for stovavsug.

Sett bryteren (7) pát-/torrsugeren i stillingen AUTO, automatisk drift. Sa snart du slár elektroverktóyét pá, kobles vát-/torrsugeren inn. Nár du slár elektroverktóyét av, kobles vát-/torrsugeren ut

8. Rengjoring, vedlikehold og bestilling av resvedeler

Trekk alltid ut nettpluggen nár det skal utføres rengjøringsarbeider.

8.1 Rengjoring

• Hold sikkerhetsinnretningene, ventilasjonsap-ningene og motorhuset sa fri for stov og smuss som mulig.
  Vi anbefaler a rengjore maskinen omgaende etter bruk.

8.2 Rengjoring av maskinhodet (fig 1/5)

Rengjör maskinen med jevne mellomrom med en fuktig klut og litt smoresäpe. Ikke bruk rengjörings-ller lösningsmidler. Disse kan angripe delene av kunststoff pa maskinen.

8.3 Rengjoring av beholderen (fi g 1/10)

Beholderen kan rengjores med en fuktig klut og litt smoresape aller under rennende vann, alt etter tilsmussingsgrad.

8.4 Rengjoring av fi Iteret

Rengjoring av belgfilteret (fig. 3/24)

Rengjoring av foldefilteret (fig 3/25)

Rengjor foldefi literet (25) med jevne mellomrom ved a banke forsiktig ut av det og rengjore det med en fi n borste ell er en liters feiekost.

NO

Rengjoring av filteret (fig. 19-20/1)

Filteret (1) bør kontrolleres med jovne mellomrom og rengjores ved behov.

1. Fjern filterdekslet (16) (fig. 19).
2. Ta ut filteret (1) (fig. 20)
3. Rengjor fi iteret ved a banke ut av det aller blase ut av det.
4. Monteringen skjer i motsatt rekkefolge.

8.5 Vedlikehold

Kontroller med jevne mellomrom vát-/ torrsugerens fi Itre og kontROLLER at de sitter forsvarlig fast for hver bruk.

8.6 Bestilling av reservedeler:

Nar man bestiller reservedeler, bør følgende opplysninger angis:

• Maskintype
• Maskinensartikkelnummer
• Maskinensidentifikasionsnummer
  Reservedelsnummeret til den nadvendigereservedelen

Du finner aktuelle priser og informasjon under www.isc-gmbh.info

9. Avfallsbehandling og gjenvinning

Utstyret er pakket inn i emballasje for 日 forhindredr transportskader.Denne emballasjen er et rastoff og kan dermed brukes om igjen,ller den kan fores tilbake til rastoff kretslapet.Maskinen og tilbehoret bestar av unlike materialer,feks.metall og kunststoff er.Defekte maskiner kal ilke kastes i husholdningsavfallet.Maskinen bor leveres inn til et egnet depot for forskriftsmessig avfallsbehandling.Spor hos communeadminstrasjonen, dersom du icike vet hvor et slikt deponi finnes.

10. Lagring

Lagre maskinen og tilbehoret pa et morkt, tort og frostfritt sted som ikke er tilgengelig for barn. Den optimale lagertemperaturen ligger mellom 5 og 30^ .Oppbevar elektroverktoyet i originalemballasjen.

NO

Kun for EU-land

Ikke kast elektroverktoy i husholdningsavfallet!

I henhold til EU-direktiv 2012/19/EF om utbrukt elektrö- og elektronisk utstyr og gjennmfaring i nasjonal lovgivning ma utbrukt elektroverktoy samles inn separat og tilfores miljovennlig gjenvinning.

Recycling-alternativ til oppfording om returnering: Eieren av elektroutstyret er alternativ forpliktet til a vare med og sorge for at utstyret blir tilfort en forskriftsmessig gjenvinning i stedet for returnering, nar vedkommenende vil kvitte seg med det. Det gamle utstyret kan i dette forbindelse ogsa leveres til et turdeponi, som gjennomforer en destruksjon i samsvar med gjeldende nasjonale med on resirkulering og avfall. De tilbehorsdeler og hjelpemidler uten elektobestanddeler som fulgte med utstyret, berores ikke av dette.

Gjentrykk eller annen mangfoldiggjoring av dokumentasjon og ledsagende papirer til produktene, ogsa i utdrag, er bare tillatt nár ISC GmbH har gitt sitt uttrykke samtykke til dette.

Med forbehold om tekniske endringer

NO

Serviceinformationjon

Vi har kompetente servicepartnere i alle land som er angitt i garantidokumentet. Du finner kontaktopplysningene i garantidokumentet. Disse stared til disposisjon for deg i alle servicesaker som for eksempel reparasjoner, levering av resedeler og slitedeler aller bestilling av forbruksmateriell.

Vær oppemarksom pa at for dette prodktet er folgende deler utsatt for slitasje under bruk eller natalig slitasje, eller folgende deler er nodvendige som forbruksmateriell.

Kategori Eksempel
Slitedeler* Kombimunnstykke, fugemunnstykke, møbel-munnstykke, adapter for elektroverktøy, etc.
Forbruksmaterial/ forbruksdeler*	Foldefilter, skumgummifilter, oppsamlingsssekk for smuss, hjelpefi Iter, etc.
Manglende deler

Virket maskinen noen gang, ell er var den defekt helt fra start av?
- Ble du oppmerksom på noe spelsielt for defekten oppstod (symptom für defekten)?
Hvilken feilfunksjon har maskinen etter din mening (viktgste symptom)?

Beskriv donne feilfunksjonen.

NO

Garantidokument

Kjaere kunde!

1. Disse garantivikarene retter seg utelukkende mot forbrukere, det vil si naturlige personer, som ici bil bruke dette produitet verken i rammen av naeringsilvsvirksomhet ell anen selvendig virksomhet. Disse garantivikarene gjelder for ekstra garantiytelser som ovenfer nevnte produsent lover dem som kjooper produsentens nye maskiner, i tillegg til den lovfestede garantien. Dine lovfestede krav pa garantiytelser beroeles nicht av denne garantien. VAr garantiytelse er gratis for deg.
2. Garantiyetlsen dekker kun mangler på en maskinen som du har kjopt ny fra ovenfor nevnte produsent, og som paviselig skyldes material-ller produksjonsfeil. Det er opp til oss a velge om vi vil utbedre slike mangler på maskinen eller erstatte maskinen.

Vær oppmerksom pa at vart utstyr违法犯罪 for bruk innen naeringsliv, handverk erller ykesmessig bruk. Slik bruk er ikke forskriftsmessig. En garantiavtale er dermed违法犯罪, dersom maskinen i lopet av garantitiden brukes innen naeringsliv, handverk erller industri, eller dersom den utsettes for tilsvarende belastninger.

1. Vår garanti dekker ikke:

2. Skader som skyldes at monteringsveiledningen ikke er blitt fulgt, aller som skyldes icke-forskriftsmessig installasjon, som skyldes at bruksanvisningen ikke er blitt fulgt (f.eks. ved at maskinen kuples til feil nettspenning erller stromtype), aller som skyldes at vedlikeholds-ller sikkerhetsforskiftene icke er blitt fulgt, at maskinen er utsatt for unormale miljebetingelser, eller som har oppstatt pa grunn av manglende stell og vedlikehold.

3. Skader på maskinen som skyldes feil eller ikke-forskrltsmessig bruk (for eksempel overbelastning av maskinen eller bruk av/DDtte redskaper og tilbehør), inntrenging av uvedkommende gjenstander i maskinen (for eksempel sand, steiner erler stov, transportskader), bruk av makt erler ekstern pavirkning (for eksempel skader som skyldes at maskinen har falt ned).

4. Skader på maskinen eller deler av maskinen som kan tilbakeføres på vanlig slitasje under bruk aller annen naturlig slitasje.

5. Garantitiden gjelder i 60 maneder og begynner Å lope fra og med kjopsdatoen for maskinen. Garantikrav skal gjores gjeldende ffor utlopet av garantitiden og innen to uker etter at du har oppdaget defekten. Det er ikke mulg Å gjore gjeldende garantikrav etter at garantitiden er utlopt. Reparasjon eller utskiftning av maskinen fører verken til en forlengelse av garantitiden ell er til at en ny garantitid begynner Å gjelde for maskinen er eventuelle monterte resedeler per grunn av dette garantiytelsen. Dette gjelder ogsa ved anvendelse av service pa stedet.

6. Vennligst registrar den defekte maskinen som du vil gjore gjeldende garantikrav for pa internettadressen: www.isc-gmbh.info. Hold tilgengelig kvitteringen for kjopet aller andre papirer som dokumenterer at du har kjopt en ny maskin. Maskiner som sendes inn uten tilhorende dokumentasjon aller uten merkeplate, prekluderes fra garantiytelese pa grunn av manglende mulighet for a tilordne dem. Dersom defekte np maskinen dekkes av var garantiytelese, vil du omgaende f i retur en reparer ell er ny maskin.

Nar det gjelder slitedeler, forbruksdeler og manglende deler, henviser vi til de begrensningene som gjelder for garantien i henhold til serviceinformasjonen i dette braksanvisningen.

IS

Haetta!

Vio notkun a tækjum eru ymis oryggisatrii sem fara verdur aftir til pess ao koma i veg fyrir slys og skaa. Lesiodpvi notandaleiobeingarnar / oryggisleiobeingarnar vandega.Geymi allar leiobeingar vel pannig ao avall se haegt ao gripa til peirra ef porf er a.Latio notandaleiobeingarnar / oryggisleiobeingarnar avall fylgja meo takinu ef pad er affent odrum.Vio tokum enga ayrgo a slysum eoa skaoa sem hlotist getur af notkun sem ekki er nefnd i pessum notandaleiobeingum eo oryggisleiobeingar.

1.Öryggisleöbeiningar

Haetta!

Lesiodoryggisleiobeiningarog aorar leiobeingarsemfylgja pessu taki.Ef ekki er fario eftir oryggisleiobeiningunom og odrum leiobingumgetur myndast hetta arafi osti,bruna og/ eaa alvarlegumslyum.Geymiodoryggisleiobeiningarnarog notandaleiobeiningarnvar vel til notkunarframtdinni.

2. Tækislysing og innihald

6.4 Sjalfvirknistilling (mynd 1)

Tengi rafmansleiodlu verkfaeres vij sjalfvir-nitengunga (4) og tengis sogbarkann (9) viroksugutengi rafmansverkfaeresins. Gangio ur skugga um a toeningar seu pettar til verkfaeresins. Til pess a tengja ryksugubarkann (9) vio utanakomandi rafmansverkfaeri er hegt a nota meofylgandi millistykki (mynd 3/22). Setji milistykdi a milli ryksugubarka og ryksugutengis rafmansverkfaeresins.

Setjirofann7) a sugunni i stounda,AUTO, sjalfvirk notkun. Um leiO og kveikt er a rafmagnsverkfearinu fer sugan sjalfkrafagang. Pegar ad slokkt er a rafmagnsverkfearinu, slekkur sugan sjalfkraf a ser eftir innstilltan biotima.

6.5 Blastr

Tengio sogbarkann (mynd 1/9) viō bláurstengingu (mynd 2/19) ryksugunnar.

Eff ektforbrukning 850 W

Max. effektforbrukning

automatik-stickuttag 2600W

Max. effektforbrukning totalt: 3450 W

Eff ektforbrukning 850 W

Max. eff ektforbrukning

automatik-stickuttag 2600W

Max. effektforbrukning total: 3450 W