HSA 1930 - Støvsuger Herkules - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Vann- og støvsuger
Merke	Herkules
Modell	HSA 1930
Kategori	Støvsuger
Forsyningsspenning	230 V ~ 50 Hz
Inntatt effekt	1500 W
Maks. kraftuttak	2000 W
Maks. total effekt	3500 W
Tankvolum	30 liter
Vekt	6,3 kg
Driftsmodus	Tørrsuging, væskesuging, blåsing
Filter for tørrsuging	Foldefilter
Filter for væskesuging	Skumfilter
Flottørsikkerhetsventil	Ja, automatisk stopp ved maks nivå
Automatisk strømuttak for verktøy	Ja, AUTO-modus
Slangekoblinger	Suging og blåsing
Inkluderte tilbehør	Fleksibel slange, 3-delt rør, kombibørste, flat munnstykke, 2 hjul, 2 ruller, håndtak, mellombrikke, skruer, skiver
Filterrengjøring	Anbefalt etter hver bruk: foldefilter bankes rent, skumfilter vaskes i såpevann
Tankvedlikehold	Rengjøring med såpevann
Oppbevaring	Tørt, mørkt, frostfritt sted, mellom 5 og 30 °C
Garantiperiode	5 år på apparatet (i henhold til vilkår)

Ofte stilte spørsmål - HSA 1930 Herkules

Kan jeg suge væske med Herkules HSA 1930 støvsugeren?

Ja, du kan suge væske ved å bruke det medfølgende skumfilteret. Fjern foldefilteret før du suger væske.

Hvordan bytter jeg filter fra tørrsuging til væskesuging?

Fjern apparatets hode, ta ut foldefilteret og sett skumfilteret på filterkassen. Forsikre deg om at det er godt festet.

Hva gjør jeg hvis støvsugeren plutselig stopper under væskesuging?

Det betyr at flottørsikkerhetsventilen har stengt, noe som indikerer at tanken er full. Slå av apparatet, trekk ut støpselet og tøm tanken via avløpspluggen.

Kan jeg bruke skjøteledning med denne støvsugeren?

Ja, men sørg for at skjøteledningen er egnet for apparatets totale effekt (opptil 3500 W maks) og at den er rullet ut for å unngå overoppheting.

Hvordan bruker jeg automatisk modus på støvsugeren?

Koble elektroverktøyet til det automatiske strømuttaket på støvsugeren. Still bryteren på AUTO-posisjon. Støvsugeren starter og stopper automatisk sammen med verktøyet.

Kan jeg suge varm aske med støvsugeren?

Nei, det er strengt forbudt å suge brennende fyrstikker, varm aske, sigarettsneiper eller annet brannfarlig, etsende eller eksplosivt materiale.

Hvordan rengjør jeg foldefilteret?

Bank forsiktig på foldefilteret for å fjerne støv, eller bruk en fin børste. Ikke vask foldefilteret med vann.

Hvordan tømmer jeg tanken etter væskesuging?

Bruk vannavløpspluggen i bunnen av tanken. Drei den mot venstre for å åpne og tømme væsken.

Hvilket tilbehør følger med støvsugeren?

Leveransen inkluderer: fleksibel sugeslange, 3-delt sugerør, kombibørste, flat munnstykke, 2 hjul, 2 ruller, håndtak, mellombrikke, skruer og skiver.

Hvor finner jeg reservedeler til støvsugeren?

Reservedeler er tilgjengelige på nettsiden www.isc-gmbh.info eller via kundeservice. Oppgi apparattype, artikkelnummer og delenummer.

BRUKSANVISNING HSA 1930 Herkules

2.1 Produktbeskrivelse (fi g. 1-3)

3. Formålsbestemt anvendelse

7. Renholdelse, vedligeholdelse og reservedelsbestilling

Træk netstikket ud inden renholdelse.

7.1 Renholdelse

8. Bortskaff else og genanvendelse

Recycling-alternativ til tilbagesendelse:

Når man bruker utstyr, må en del sikkerhetsregler overholdes for å forhindre personskader og materielle skader. Les derfor nøye igjennom denne bruksanvisningen / disse sikkerhetsinstruksene. Ta godt vare på bruksanvisningen, slik at du til enhver tid har informasjonen til rådighet. Dersom du gir utstyret videre til en annen person, må du også sørge for å levere bruksanvisningen / sikkerhetsinstruksene sammen med utstyret. Vi påtar oss intet ansvar for ulykker eller skader som måtte oppstå fordi denne bruksanvisningen og sikkerhetsinstruksene ikke blir fulgt.

1. Sikkerhetsinstrukser

Advarsel

Les gjennom alle sikkerhetsinstruksene og andre instruksjoner. Dersom du gjør feil og ikke overholder sikkerhetsinstruksjonene og veiledningene, kan dette forårsake elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader. Oppbevar alle sikkerhetsinstrukser og instruksjoner for å kunne slå opp i dem senere.

• OBS: Det er tvingende nødvendig å lese og følge bruksanvisningen før montering og igangsetting.
• Kontroller om nettspenningen på merkeplaten stemmer overens med nettspenningen.
• Trekk ut nettpluggen när: Maskinen ikke er i bruk, för maskinen åpnes, för rengjøring og vedlikehold.
  • Rengjør aldri maskinen med løsemidler.
• Ikke hold tak i kabelen när du trekker pluggen ut av stikkontakten.
• Ikke la en maskin som er klar til bruk, være uten tilsyn.
  • Skal oppbevares utilgjengelig for barn.
• Pass på at nettkabelen ikke blir skadet eller ødelagt på annen måte på grunn av at den blir overkjørt, klemt sammen, strukket eller liknende.
  Det er ikke tillatt å bruke maskinen dersom nettkabelen ikke er i forskriftsmessig stand.
• Når nettkabelen skiftes ut, er det ikke tillatt å avvike fra de utførelsene som produsenten har angitt. Nettkabel: H 05 VV - F 3 x 1,5 mm ^2 .

• Dette må ikke under noen omstendighet suges inn: Brennende fyrstikker, glødende aske og sigarettsneiper, brennbare, etsende, brannfarlige eller eksplosive stoffer, damper og væsker.

• Denne maskinen er ikke egnet til støvsuging av helsefarlig støv.
  • Oppbevar maskinen i tørre rom.

• Ikke ta i bruk en maskin som har skader.
  • Service skal bare utføres på autoriserte kundeserviceverksteder.
• Bruk bare maskinen til den type arbeider som den er konstruert for.
• Rengjøring av trapper krever høyeste oppmerksomhet.
• Bruk kun original-tilbehørs- og -reservedeler.

Denne maskinen er ikke beregnet på å brukes av personer (herunder barn) med innskrenkede fysiske, sensoriske eller mentale ferdigheter, eller som mangler erfaring og/eller kunnskaper, med mindre dette skjer under tilsyn av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet, eller de instrueres av denne personen i bruken av maskinen. Barn bør holdes under tilsyn for å sikre at de ikke leker med maskinen.

2. Beskrivelse av maskinen og innholdet i leveransen

2.1 Beskrivelse av maskinen (fi gur 1-3)

1. Håndtak
2. PÅ/AV-bryter / automatikk-bryter
3. Maskinhode
4. Filterkurv
5. Sikkerhetsfl ottørventil
6. Automatikk-stikkontakt for elektroverktøy
7. Låsekrok
8. Beholder
9. Tilkopling for sugeslange
10. Tilkopling for blåsing
11. Bøyelig sugeslange
12. 3-delt sugerør
13. Kombinert munnstykke
14. Løperuller
15. Foldefi Iter
16. Skumgummifi Iter
17. Krok for oppvikling av kabel
18. Hjul
19. Tømmeskrue for vann
20. Mellomstykke
21. Festeskruer på håndtaket
22. Underlagsskive
23. Fugemunnstykke
24. Tilbehørsholder

NOR

2.2 Inkludert i leveransen

Vennligst kontroller at artikkelen er komplett ut fra det som er beskevet som innholdet i leveransen. Dersom det mangler deler må du henvende deg til vårt Service Center eller til nærmeste ansvarlige kjøpesenter for byggeartikler innen 5 arbeidsdager etter kjøpet. Du må da legge fram en gyldig kjøpskvittering. Vær i denne forbindelse oppmerksom på garantiytelsestabellen i garantivilkårene helt bak i veiledningen.

• Åpne emballasjen og ta maskinen forsiktig ut av emballasjen.
• Fjern forpakningsmaterialet og forpaknings- og transportsikringene (hvis for hånden).
  • Kontroller at leveringen er komplett.
• Kontroller maskinen og tilbehørsdelene med henblikk på transportskader.
• Oppbevar om mulig emballasjen til garantitiden er utløpt.

Obs!

Maskinen og forpakningsmaterialet er ikke leketøy for barn! Barn må ikke leke med plastposene, foliene og smådelene! Det er fare for at de svelger dem og fare for kvelning!

Håndtak
- Sugeslange
• 3-delt sugerør
• Kombimunnstykke
• 2x løperuller
• Foldefilter med deksel
- Skumgummifilter
• 2x hjul
- Mellomstykke
• Festeskrue for håndtak (2 stk.)
• Underlagsskive (2 stk.)
• Fugemunnstykke
• Bruksanvisning

Maskinen er utstyrt med en kjede (z) i bunnen av beholderen. Denne har til hensikt å redusere statisk opplading under bruk.

3. Forskriftsmessig bruk

Våt- / tørrsugeren er egnet til våt og tørr støvsuging når tilsvarende fi liter benyttes. Maskinen er ikke beregnet på støvsuging av brennbare, eksplosive eller helseskadelige stoff er.

Maskinen skal kun brukes til arbeider den er beregnet på. All annen bruk som går ut over dette blir regnet for å være ikke-forskriftsmessig. Produsenten påtar seg intet ansvar for noen form for materielle skader eller personskader som måtte resultere av slik bruk. For slike skader er ene og alene brukeren/maskinpasseren ansvarlig.

Vær oppmerksom på at våre maskiner ikke er konstruert for bruk innen næringsliv, håndverk eller industriell bruk. Slik bruk er ikke forskriftsmessig. Vi gir ingen garanti dersom maskinen brukes i næringslivet, håndverks- eller industribedrifter, eller blir brukt til arbeider som kan likestilles med en slik bruk.

4. Tekniske data

Nettspenning 230V \~ 50 Hz

Opptatt effekt: 1500 W

Maks. opptatt eff ekt

automatikk-stikkontakt: 2000 W

Maks. opptatt effekt totalt: 3500 W

Beholdervolum: 30 l

Vekt: 6,3 kg

5. Før maskinen tas i bruk

Før du tilkopler maskinen, må du kontrollere at opplysningene på merkeplaten stemmer overens med tilsvarende opplysninger for nettet.

5.1 Montering av maskinen

Montering av maskinhodet (fi g. 6)

Maskinhodet (3) er festet på beholderen (8) med låsekroken (7). For å ta av maskinhodet (3): åpne låsekroken (7) og ta av maskinhodet (3). Pass på at låsekroken (7) går korrekt i lås når maskinhodet (3) monteres.

Montering av hjulene (fi g. 5)

Monter hjulene i samsvar med fi gur 5.

NOR

Montering av håndtaket (fi g. 4)

5.2 Montering av fi Itrene

OBS!

Våt- / tørrsugeren må aldri brukes uten fi Iter! Pass alltid på at fi Itrene sitter forsvarlig fast!

Montering av skumgummifilteret (fig. 7)

Montering av foldefilteret (fig. 8)

Når du skal tørrsuge, må du skyve foldefi Iteret (15) inn på filterkurven (fig. 2/4). Foldefilteret (15) er bare egnet til tørrsuging!

Montering av smussoppsamlingssekken

(ikke inkludert i leveringen)

For å suge opp fi n, tørr smuss anbefales det i tillegg å montere smussoppsamlingssekken. Dermed holdes foldefi literet (15) åpen i et lengre tidspunkt, og sugeytelsen opprettholdes lenger. Dessuten blir det lettere å kvitte seg med støvet. Trekk smussoppsamlingssekken over innsugingsåpningen. Smussoppsamlingssekken er bare egnet til tørrsuging.

5.3 Montering av sagbladet (fi g. 9-12)

Alt etter brukstilfelle kopler du sugeslangen (11) til den aktuelle tilkoplingen på våt- / tørrsugeren.

Støvsuging

Kople til sugeslangen (11) på tilkoplingen for sugeslangen (9).

Blåsing

Kople til sugeslangen (11) på blåsetilkoplingen (10).

En eller fl ere elementer av det 3-delte sugerøret (12) kan stikkes inn på sugeslangen (11) for å forlenge sugeslangen (11).

5.4 Sugemunnstykker

Kombimunnstykke (13)

Kombimunnstykket (13) er egnet til støvsuging av faste stoff er og væsker på middels store til store arealer.

6. Betjening

6.1 PÅ/AV-bryter (fi g. 2/2)

Bryterstilling 0: Av

Bryterstilling I: Normalmodus

Bryterstilling AUTO: Automatikkdrift

6.2 Tørrsuging

Bruk foldefi Iteret (15) til tørrsugingen. I tillegg kan du montere en smussoppsamlingssekk (se punkt 5.2). Pass alltid på at fi ltrene sitter forsvarlig fast!

6.3 Våtsuging

Bruk skumgummifi Iteret (16) til vätsugingen (se punkt 5.2).

Pass alltid på at fi Iteret sitter forsvarlig fast!

Tømmeskrue for vann (fi g.1)

Beholderen (8) er utstyrt med tappeskrue for vann (19) for at det skal være lettere å tømme den ved våtsuging. Åpne tappeskruen for vann (19) ved å dreie den mot venstre, og tapp av væsken.

OBS!

Under våtsugingen lukkes sikkerhetsfl ottørventilen (5) når maksimalt påfyllingsnivå er nådd i beholderen. I denne forbindelse endrer lyden av innsugingen seg på maskinen, den blir høyere. Slå da maskinen av og tøm beholderen.

OBS!

Våt- / tørrsugeren er ikke egnet for støvsuging av brennbare væsker! Bruk bare det vedlagte skumgummifi literet til våtsugingen!

6.4 Automatisk drift

Kople elektroverktøyets nettkabel til automatikkstikkontakten (6), og kople sugeslangen (11) til tilkoplingen for støvavsuging på elektroverktøyet. Pass på at maskinene sitter forsvarlig fast og forbindes luftett med hverandre.

Sett våt-/tørrsugerens bryter (2) i stilling „AUTO“, automatisk drift. Våt-/tørrsugeren startes så snart du slår elektroverktøyet på. Når du slår elektroverktøyet av, koples våt-/tørrsugeren ut med en forhåndsinnstilt forsinkelsestid.

6.5 Blåsing

Kople sugeslangen (11) til blåsetilkoplingen (10) på våt- / tørrsugeren.

NOR

7. Rengjøring, vedlikehold og bestilling av reservedeler

Trekk alltid ut nettpluggen när det skal utføres rengjøringsarbeider.

7.1 Rengjøring

• Hold sikkerhetsinnretningene, ventilasjonsåpningene og motorhuset så fri for støv og smuss som mulig.
• Vi anbefaler å rengjøre maskinen omgående etter bruk.

7.2 Rengjøring av maskinhodet (3)

Rengjør maskinen med jevne mellomrom med en fuktig klut og litt smøresåpe. Ikke bruk rengjørings- eller løsningsmidler. Disse kan angripe delene av kunststoff på maskinen.

7.3 Rengjøring av beholderen (8)

Beholderen kan rengjøres med en fuktig klut og litt smøresåpe eller under rennende vann, alt etter tilsmussingsgrad.

7.4 Rengjøring av fi Itrene

Rengjøring av foldefi Iteret (15)

Rengjør foldefi literet (15) med jevne mellomrom ved å banke forsiktig ut av det og rengjøre det med en fi n børste eller en liten feiekost.

Rengjøring av skumgummifi Iteret (16)

Rengjør skumgummifi Iteret (16) med litt smøresåpe under rennende vann, og la det tørke i luften etterpå.

7.5 Vedlikehold

Kontroller med jevne mellomrom våt- / tørrsugerens fi Itre og kontroller at de sitter forsvarlig fast før hver bruk.

7.6 Bestilling av reservedeler:

Når man bestiller reservedeler, bør følgende opplysninger angis:

• Maskintype
  • Maskinensartikkelnummer
  • Maskinensidentifikasjonsnummer
• Reservedelsnummeret til den nødvendige reservedelen

Du fi nner aktuelle priser og informasjon under www.isc-gmbh.info

8. Avfallsbehandling og gjenvinning

Maskinen er pakket inn i emballasje for å for- hindre transportskader. Denne emballasjen er et råstoff og kan dermed brukes om igjen, eller den kan føres tilbake til råstoff kretsløpet. Maskinen og tilbehøret består av ulike materialer, f.eks. metall og kunststoff er. Defekte maskiner skal ikke kastes i husholdningsavfallet. Maskinen bør leveres inn til et egnet depot for forskriftsmessig avfallsbe- handling. Spør hos kommuneadministrasjonen, dersom du ikke vet hvor et slikt deponi fi nnes.

9. Lagring

Lagre maskinen og tilbehøret på et mørkt, tørt og frostfritt sted som ikke er tilgjengelig for barn. Den optimale lagertemperaturen ligger mellom 5 og 30 °C. Oppbevar elektroverktøyet i originalemballasjen.

NOR

Kun for EU-land

Ikke kast elektroverktøy i husholdningsavfallet!

I henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om utbrukt elektro- og elektronisk utstyr og gjennomføring i nasjonal lovgivning må utbrukt elektroverktøy samles inn separat og tilføres miljøvennlig gjenvinning.

Recycling-alternativ til oppfordring om returnering:

Eieren av elektroutstyret er alternativt forpliktet til å være med og sørge for at utstyret blir tilført en forskriftsmessig gjenvinning i stedet for returnering, når vedkommende vil kvitte seg med det. Det gamle utstyret kan i denne forbindelse også leveres til et returdeponi, som gjennomfører en destruksjon i samsvar med gjeldende nasjonale lover om resirkulering og avfall. De tilbehørsdeler og hjelpemidler uten elektobestanddeler som fulgte med utstyret, berøres ikke av dette.

Gjentrykk eller annen mangfoldiggjøring av dokumentasjon og ledsagende papirer til produktene, også i utdrag, er bare tillatt når ISC GmbH har gitt sitt uttrykkelige samtykke til dette.

Med forbehold om tekniske endringer

NOR

Garantivilkår

Firmaet iSC GmbH eller ansvarlig kjøpesenter for byggeartikler garanterer utbedring av mangler eller utskiftning av maskinen i samsvar med oversikten nedenfor. Lovfestestede garantikrav berøres ikke av dette.

Kategori Eksempel	Garantiytelse
Mangler på materiale eller konstruksjon		24 måneder
Slitedeler* Kombimunnstykke, fugemunn-stykke, møbelmunnstykke, adapter for elektroverktøy, etc.		6 måneder
Forbruksmateriale/forbruksdeler*	Foldefilter, skumgummifilter, oppsamlingssekk for smuss, hjelpefi liter, etc.	Garanti kun ved øyeblikkelig defekt (24 timer etter kjøpet / dato på kjøpskvittering)
Manglende deler 5 arbeidsdager

Når det gjelder slitedeler, forbruksmateriale og manglende deler, garanterer firmaet iSC GmbH eller ansvarlig kjøpesenter for byggeartikler kun en utbedring av mangelen eller ny leveranse dersom det blir informert om mangelen innen utløpet av 24 timer (forbruksmateriale), 5 arbeidsdager (manglende deler) eller 6 måneder (slitedeler) etter kjøpet, og dersom kjøpet kan dokumenteres med kjøpskvittering.

Ved mangler på materiale eller konstruksjon ber vi deg om at du i et tilfeller hvor du reiser krav om garantiytelse, sender inn maskinen sammen med det vedlagte garantikortet for maskinen, og at dette er fullstendig utfylt. Det er i denne forbindelse viktig å gi en nøyaktig beskrivelse av feilen.

Svar da på følgende spørsmål:

• Virket maskinen noen gang, eller var den defekt helt fra start av?
• Ble du oppmerksom på noe spesielt før defekten oppstod (symptom før defekten)?
  • Hvilken feilfunksjon har maskinen etter din mening (viktigste symptom)?
  Beskriv denne feilfunksjonen.

NOR

Garantidokument

Kjære kunde!

Våre produkter er underlagt streng kvalitetskontroll. Dersom denne maskinen en gang likevel ikke skulle fungere forskriftsmessig, beklager vi dette sterkt og ber deg henvende deg til vår kundeservice, under den adresse som er angitt på dette garantikortet, eller til nærmeste senter for byggeartikler. Følgende vilkår gjelder for å gjøre gjeldende garantikrav:

1. Disse garantivilkårene regulerer tilleggs-garantiytelser. Dine lovfestede krav på garantiytelser berøres ikke av denne garantien. Vår garantiytelse er gratis for deg.
2. Garantiytelsen gjelder utelukkende mangler som kan tilbakeføres til material- eller produksjonsfeil, og den er begrenset til å gjelde utbedring av disse manglene eller en utskiftning av maskinen. Vær oppmerksom på at våre maskiner ikke er konstruert for bruk innen næringsliv, håndverk eller industriell bruk. Slik bruk er ikke forskriftsmessig. En garantikontrakt opprettes derfor ikke dersom maskinen brukes i næringslivet, håndverks- eller industribedrifter, eller blir brukt til arbeider som kan likestilles med en slik bruk. I tillegg dekker vår garanti ikke erstatningsytelser for transportskader, skader som skyldes at monteringsveiledningen ikke er blitt fulgt, eller som skyldes ikke-forskriftsmessig installasjon, som skyldes at bruksanvisningen ikke er blitt fulgt (f.eks. ved at maskinen koples til feil nettspenning eller strømtype), som skyldes misbruk eller ikke-forskriftsmessig bruk (f.eks. overbelastning av maskinen eller bruk av ikke godkjente redskaper og tilbehør), som skyldes at vedlikeholds- eller sikkerhetsforskriftene ikke er blitt fulgt, som skyldes at det er trengt uvedkommende gjenstander inn i maskinen (f.eks. sand, steiner eller støv), som skyldes bruk av makt eller ytre påvirkning (f.eks. skader på grunn av at maskinen har falt ned), samt som skyldes vanlig, naturlig slitasje i samsvar med bruken. Dette gjelder spesielt for batterier, men vi gir likevel 12 måneders garanti på disse. Garantikravet tapes dersom det allerede er utført inngrep på maskinen.
3. Garantitiden gjelder i 5 år og begynner å løpe på kjøpsdatoen for maskinen. Garantikrav skal gjøres gjeldende før utlopet av garantitiden og innen to uker etter at du har oppdaget defekten. Det er ikke mulig å gjøre gjeldende garantikrav etter at garantitiden er utløpt. Reparasjon eller utskiftning av maskinen fører verken til en forlengelse av garantitiden eller til at en ny garantitid begynner å gjelde for maskinen eller eventuelle monterte reservedeler på grunn av denne garantiytelsen. Dette gjelder også ved anvendelse av service på stedet.
4. Vennligst send den defekte maskinen portofritt inn til den adresse som er angitt under, eller henvend deg til nærmeste senter for byggeartikler, for å gjøre dine garantikrav gjeldende. Legg originalen av kvitteringen for kjøpet, eller et annet datert bilag som dokumenterer kjøpet, ved maskinen. Vennligst ta derfor godt vare på kassakvitteringen som dokumentasjon av kjøpet! Gi oss en så nøyaktig beskrivelse som mulig av årsaken til reklamasjonen. Dersom defekten på maskinen dekkes av vår garantiytelse, vil du omgående få i retur en reparert eller en ny maskin.

Når det gjelder slitedeler, forbruksdeler og manglende deler, henviser vi til de begrensningene som gjelder for garantien i henhold til garantivilkårene i denne bruksanvisningen.

ISL

⚠ Varúð!

2. Tækislýsing og innihald