HSA 1930 - Pölynimuri Herkules - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HSA 1930 Herkules

Huomio! Laitteita käytettäessä tulee noudattaa tiettyjä turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden välttämiseksi. Lue sen vuoksi tämä käyttöohje / nämä turvallisuusmääräykset huolellisesti läpi. Säilytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat myöhemminkin milloin vain käytettävissäsi. Jos luovutat laitteen muille henkilöille, ole hyvä ja anna heille myös tämä käyttöohje / nämä turval- lisuusmääräykset laitteen mukana. Emme ota mitään vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovat aiheutuneet tämän käyttöohjeen tai turvalli- suusohjeiden noudattamisen laiminlyönnistä.

1. Turvallisuusmääräykset

Varoitus! Lue kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet. Jos turvallisuusmääräyksiä tai muita ohjeita ei noudateta, saattaa tästä aiheutua sähköiskuja, tulipaloja ja/tai vaikeita vammoja. Säilytä kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet myöhempää tarvetta varten.

Huomio: Ennen asennusta ja käyttöönottoa tulee ehdottomasti lukea käyttöohje ja nou- dattaa sitä.

Tarkasta, että tyyppikilvessä ilmoitettu verk- kojännite vastaa käytettävissä olevaa verkko- jännitettä.

Irroita verkkopistoke, jos: laitetta ei käytetä, ennen laitteen avaamista, ennen puhdistusta ja huoltoa.

Älä koskaan puhdista laitetta liuotteilla.

Älä vedä pistoketta pistorasiasta johtoa käyt- täen.

Älä jätä käyttövalmista laitetta valvomatta.

Suojaa laite lapsilta.

Huolehdi siitä, että verkkoliitäntäjohtoa ei vahingoiteta tai vaurioiteta päältä ajamalla, puristamalla, kiskomalla tms.

Laitetta ei saa käyttää, jos verkkkoliitäntäjoh- don kunto ei ole moitteeton.

Verkkojohtoa uuteen vaihdettaessa ei saa poiketa valmistajan antamista tuotetiedoista. Verkkoliitäntäjohto: H 05 VV - F 3 x 1,5 mm

Ei missään tapauksessa saa imeä: palavia tu- litikkuja, kytevää tuhkaa ja tupakantumppeja, tulenarkoja, syövyttäviä, helposti syttyviä tai räjähtäviä aineita, höyryjä ja nesteitä.

Tämä laite ei sovellu terveydelle vaarallisten pölyjen imemiseen.

Säilytä laite kuivissa tiloissa.

Älä ota vahingoittunutta laitetta käyttöön.

Huollon saa tehdä vain valtuutettu huoltopal- velu.

Käytä tätä laitetta vain sellaisiin töihin, joita varten se on tehty.

Portaita puhdistettaessa tulee olla erityisen tarkkaavainen.

Käytä ainoastaan alkuperäisiä lisävarusteita ja varaosia. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilö- iden (ei myöskään lasten) käytettäväksi, joiden fyysiset, aistiperäiset tai henkiset kyvyt ovat rajoitetut, tai joilla ei ole käyttöön tarvittavaa kokemusta ja/tai taitoja, paitsi sellaisen heidän turvallisuudestaan vastuullisen henkilön valvon- nassa, joka voi opastaa heitä käyttämään laitetta oikein. Lapsia tulee valvoa, jotta he eivät missään tapauksessa voi leikkiä laitteella.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen

2.1 Laitteen kuvaus (kuvat 1-3)

2. Päälle-/pois-/automaattikatkaisin

5. Turvallisuus-uimuriventtiili

6. Automaattipistorasia sähkötyökaluja varten

9. Imuletkun liitäntä

10. Puhallusliitäntä

11. Taipuisa imuletku

12. 3-osainen imuputki

13. Yhdistelmäsuutin

16. Vaahtomuovisuodatin

17. Johdonkelauskoukku

21. Kiinnitysruuvit kahvassa

2.2 Toimituksen sisältö

Tarkasta tässä kuvatun toimitusselostuksen avulla, että valmiste on täysimääräinen. Jos osia puuttuu, ota viimeistään 5. arkipäivänä oston jälkeen yhteyttä asiakaspalveluumme tai lähim- pään toimivaltaiseen rakennustarvikeliikkeeseen ja esitä vastaava ostotosite. Huomioi tässä myös tämän ohjekirjan lopussa olevat takuumääräykset ja takuusuoritustaulukko.

Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauk- sesta.

Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikäli käytetty).

Tarkasta, onko toimitus täysilukuinen.

Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kulje- tusvaurioita.

Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuua- jan loppuun saakka. Huomio! Laite ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovi- pusseilla, kelmuilla tai pienillä osilla! Niistä uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

Kannellinen laskossuodatin

Kahvan kiinnitysruuvit (2 kpl)

Alkuperäiskäyttöohje Laite on varustettu säiliön pohjaan asennetulla ketjulla (z). Sillä vähennetään staattista latautu- mista laitteen käytön aikana.

3. Määräysten mukainen käyttö

Märkä-kuivaimuri sopii käytettäväksi märkä- ja kuivaimuun käyttäen vastaavaa suodatinta. Laitet- ta ei ole tarkoitettu tulenarkojen, räjähdysalttiden tai terveydelle vaarallisten aineiden imemiseen. Konetta saa käyttää ainoastaan sille määrättyyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän ylittävä käyttö ei ole määräysten mukaista. Kaikista tästä aiheu- tuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vas- tuussa laitteen omistaja/käyttäjä eikä suinkaan sen valmistaja. Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu ja valmistettu käytettäväksi pienteol- lisuus- tai teollisuustarkoituksiin. Emme siksi ota mitään vastuuta vaurioista, jos laitetta käytetään pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaiko- illa tai näihin verrattavissa olevissa toimissa.

5. Ennen käyttöönottoa

Tarkistakaa ennen käyttöönottoa, että tyyppikilven tiedot täsmäävät verkkotietojen kanssa. Laitteen saa liittää ainoastaan suojajohdinpisto- rasiaan!

5.1 Laitteen asennus

Laitteen pään asennus (kuva 6) Laitteen pää (3) on kiinnitetty lukituskoukuilla (7) säiliöön (8). Ota laitteen pää (3) pois avaamalla lukituskoukut (7) ja ottamalla laitteen pää (3) pois. Laitteen päätä (3) asennettaessa tulee huolehtia lukituskoukkujen (7) tarttumisesta oikein kiinni. Pyörien asennus (kuva 5) Asenna pyörät kuvan 5 mukaisesti. Anl_H_SA_1930_SPK7.indb 59Anl_H_SA_1930_SPK7.indb 59 29.01.13 17:3829.01.13 17:38FIN

Kahvan asennus (kuva 4) Asenna kahva (1) ruuviavainta apuna käyttäen.

5.2 Suodattimen asennus

Huomio! Älä koskaan käytä märkä-kuivaimuria ilman suo- datinta! Huolehdi aina siitä, että suodattimet ovat tukevas- ti paikallaan! Vaahtomuovisuodattimen asennus (kuva 7) Märkäimua varten vedä mukana toimitettu vaah- tomuovisuodatin (16) suodatinkorin päälle (kuvat 2/4). Toimituksessa asennettuna ollut laskossuo- datin (15) ei sovellu märkäimuun! Laskossuodattimen asennus (kuva 8) Kuivaimua varten työnnä laskossuodatin (15) suodatinkorin päälle (kuva 2/4). Laskossuodatin (15) sopii käytettäväksi vain kuivaimussa! Liankeräyspussin asennus (ei kuulu toimitukseen) Hienon, kuivan lian imemiseen suositellaan lisäksi liankeräyspussin asentamista. Silloin las- kossuodatin (15) säilyy pitempään puhtaana ja imuteho kestää pitempään. Lisäksi pölyn hävittä- minen helpottuu. Vedä liankeräyspussi imuaukon päälle. Liankeräyspussi sopii käytettäväksi vain kuivaimussa.

5.3 Imuletkun asennus (kuvat 9-12)

Liitä imuletku (11) käyttötilanteen mukaan oikea- an märkä-/kuivaimurin liitäntään. Imeminen Liitä imuletku (11) imuletkuliitäntään (9) Puhallus Liitä imuletku (11) puhallusliitäntään (10) Imuletkun (11) pidentämiseksi voidaan työntää yksi tai useampia 3-osaisen imuputken (12) osia imuletkun (11) päähän.

Yhdistelmäsuulake (13) Yhdistelmäsuulake (13) soveltuu kiinteiden ain- eiden ja nesteiden imemiseen keskisuurilta tai suurilta pinnoilta.

6.1 Päälle-/pois-katkaisin (kuva 2/2)

Katkaisimen asento 0: Pois Katkaisimen asento I: Normaalikäyttö Katkaisimen asento AUTO: Automaattikäyttö

Käytä kuivaimussa laskossuodatinta (15). Lisäksi voidaan asentaa liankeräyspussi. (katso kohtaa 5.2). Huolehdi aina siitä, että suodattimet ovat tukevas- ti paikallaan!

Käytä märkäimussa vaahtomuovisuodatinta (16) (katso kohtaa 5.2). Huolehdi aina siitä, että suodatin on tukevasti paikallaan! Vedenpäästöruuvi (kuva 1) Jotta säiliön (8) tyhjentäminen märkäimun jälkeen on helpompaa, on se varustettu veden- päästöruuvilla (19). Avaa vedenpäästöruuvi (19) kääntämällä sitä vasemmalle ja anna nesteen valua pois. Huomio! Märkäimussa turvauimuriventtiili (5) sulkeutuu, kun säiliön suurin täyttömäärä on saavutettu. Samalla laitteen imuääni muuttuu, se voimistuu. Sammuta silloin laite pian ja tyhjennä säiliö. Huomio! Märkä-kuivaimuri ei sovellu tulenarkojen nestei- den imemiseen! Käytä märkäimussa ainoastaan mukana toimitettua vaahtomuovisuodatinta!

6.4 Automaattikäyttö

Liitä sähkötyökalusi verkkojohto automaattipis- torasiaan (6) ja liitä imuletku (11) sähkötyökalusi pölynimuliitäntään. Huolehdi siitä, että laitteiden liitäntä on tukeva ja ilmatiivis. Käännä märkä-kuivaimurin katkaisin (2) asentoon „AUTO“, automaattikäyttö. Heti kun käynnistät sähkötyökalun, niin märkä-kuivaimuri käynnistyy myös. Kun sammutat käyttämäsi sähkötyökalun, niin märkä-kuivaimuri sammuu ennalta asetetun viiveen mukaan. Anl_H_SA_1930_SPK7.indb 60Anl_H_SA_1930_SPK7.indb 60 29.01.13 17:3829.01.13 17:38FIN

Yhdistä imuletku (11) märkä-kuivaimurin puhallin- liitäntään (10).

7. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Irroita verkkopistoke pistorasiasta ennen kaikkia puhdistusstoimia.

Pidä turvalaitteet, ilmaraot ja moottorin runko niin puhtaina pölystä ja liasta kuin suinkin mahdollista.

Suosittelemme laitteen puhdistamista aina heti käytön jälkeen.

7.2 Laitteen pään (3) puhdistus

Puhdista laite säännöllisin väliajoin kostealla rievulla käyttäen hieman saippuaa. Älä käytä puh- distusaineita tai liuotteita; ne saattavat syövyttää laitteen muoviosia.

7.3 Säiliön (8) puhdistus

Säiliö voidaan puhdistaa likaantumisesta riippuen kostealla rievulla hieman saippuaa käyttäen tai juoksevan veden alla.

7.4 Suodattimien puhdistus

Laskossuodattimen (15) puhdistus Puhdista laskossuodatin (15) säännöllisesti siten, että koputat sen varovasti tyhjäksi ja puhdistat sen pehmeällä harjalla tai käsiharjalla. Vaahtomuovisuodattimen (16) puhdistus Puhdista vaahtomuovisuodatin (16) käyttäen hie- man saippuaa juoksevan veden alla ja anna sen kuivua ilmavassa paikassa.

Tarkasta ennen joka käyttöä säännöllisesti, että märkä-kuivaimurin suodattimet ovat tukevasti paikallaan.

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:

Laitteen tuotenumero

Laitteen tunnusnumero

Tarvittavan varaosan varaosanumero. Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot löydät osoit- teesta www.isc-gmbh.info

8. Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö

Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta välte- tään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-ai- netta ja sitä voi siksi käyttää uudelleen tai sen voi toimittaa kierrätyksen kautta takaisin raaka-aine- kiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistettu eri materiaaleista, kuten esim. metallista ja muoveis- ta. Vialliset laitteet eivät kuulu kotitalousjätteisiin. Laite tulee toimittaa asianmukaiseen keräyspis- teeseen ammattitaitoista hävittämistä varten. Jos et tiedä, missä on tällainen keräyspiste, tiedustele asiaa kuntasi hallinnosta.

Säilytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten ulottuvilta. Paras säilytyslämpötila on 5°C ja 30°C välillä. Säilytä sähkötyökalut alkuperäispakkauk- sissaan. Anl_H_SA_1930_SPK7.indb 61Anl_H_SA_1930_SPK7.indb 61 29.01.13 17:3829.01.13 17:38FIN

Koskee ainoastaan EU-maita Älä heitä sähkötyökaluja kotitalousjätteisiin! Euroopan direktiivin 2002/96/EY loppuunkäytetyistä sähkö- ja elektronisista laitteista ja sen kansallisek- si laiksi muuntamisen mukaan tulee käytetyt sähkötyökalut koota erikseen ja toimittaa ne ympäristöystä- välliseen kierrätykseen. Kierrätysvaihtoehto takaisinlähetykselle: Sähkölaitteen omistaja on velvoitettu laitteen palauttamisen vaihtoehtona vaikuttamaan siihen, että hänen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti. Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen, joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous- ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla. Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu- välineitä, joissa ei ole sähköosia. Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopiointi tai muu monis- taminen on sallittu ainoastaan iSC GmbH:n nimenomaisella luvalla. Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään Anl_H_SA_1930_SPK7.indb 62Anl_H_SA_1930_SPK7.indb 62 29.01.13 17:3829.01.13 17:38FIN

Takuumääräykset T:mi iSC GmbH tai toimivaltainen rakennustarvikeliike takaa puutteellisuuksien poistamisen tai laitteen vaihtamisen uuteen alla olevan yhteenvedon mukaisesti, eikä tämä vaikuta lakisääteisiin takuuvaatimuk- siin millään tavoin. Laji Esimerkki Takuusuoritus Materiaali- tai valmistusvika 24 kuukautta Kuluvat osat* Yhdistelmäsuutin, rakosuutin, pehmustesuutin, sähkötyökalu- sovitin, jne. 6 kuukautta Käyttömateriaali / käyttöosat* Laskossuodatin, vaahtomuovi- suodatin, likapussi, lisäsuoda- tin, jne. Takuu vain heti ilmenevän vian vuoksi (24 tuntia ostosta / osto- päivästä) Puuttuvat osat 5 arkipäivää

• ei välttämättä kuulu toimitukseen! Kuluvien osien, käyttömateriaalien ja puuttuvien osien osalta t:mi iSC GmbH tai toimivaltainen raken- nustarvikeliike takaa vian korjaamisen tai jälkitoimituksen vain silloin, kun vaatimus esitetään 24 tunnin (käyttömateriaalit), 5 arkipäivän (puuttuvat osat) tai 6 kuukauden (kuluvat osat) kuluessa laitteen ostosta ja ostopäivä näytetään toteen ostotositteella. Jos laitteessa on materiaali- tai valmistusvikoja, pyydämme toimittamaan laitteen takuutapauksessa meille oheisen takuukortin kera ja täyttämään kortin kokonaan. Tärkeää on kuvata vika mahdollisimman tarkoin. Vastaa tätä varten seuraaviin kysymyksiin:

Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta lähtien viallinen?

Havaitsitko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?

Mikä mielestäsi on laitteessa vikana (pääasiallinen vika)? Kuvaa tätä toimintavirhettä. Anl_H_SA_1930_SPK7.indb 63Anl_H_SA_1930_SPK7.indb 63 29.01.13 17:3829.01.13 17:38FIN

Takuutodistus Arvoisa asiakas, tuotteemme läpikäyvät erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäli tämä laite ei kuitenkaan toimi moitteettomasti, valitamme tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua ottamaan yhteyttä tekniseen asi- akaspalveluumme käyttäen tässä takuukortissa annettua osoitetta, tai lähimpään valtuutettuun raken- nustarvikeliikkeeseen. Takuuvaateiden esittämistä koskevat seuraavat määräykset:

1. Nämä takuumääräykset koskevat laajennettuja takuusuorituksia. Ne eivät vaikuta lakimääräisiin ta-

kuusuoritusvaateisiisi millään tavalla. Takuumme on sinulle maksuton.

2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset puutteellisuudet, jotka aiheutuvat materiaali- tai val-

mistusvirheistä, ja se on rajattu ainoastaan näiden puutteellisuuksien korjaamiseen tai laitteen korvaamiseen uudella. Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu ja valmistettu käytettäväksi pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta käytetään pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaikoilla tai näihin verrattavissa olevissa toimissa. Takuumme ei myöskään sisällä kuljetusvaurioiden tai sellaisten vaurioiden kor- vaussuorituksia, jotka ovat aiheutuneet asennusohjeen noudattamatta jättämisestä tai asiantun- temattomasta asennuksesta, käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä (esim. liitäntä vääräntyyppi- seen verkkovirtaan), väärinkäytöstä tai virheellisestä käytöstä (esim. laitteen ylikuormittaminen tai hyväksymättömien työkalujen tai lisävarusteiden käyttäminen), huolto- ja turvallisuusmääräysten noudattamatta jättämisestä, vieraiden esineiden (esim. hiekan, kivien tai pölyjen) pääsystä laitteen sisään, väkivaltaisesta käsittelystä tai ulkopuolisista tekijöistä (esim. putoamisesta aiheutuneet vau- riot) sekä käytöstä aiheutuvasta tavallisesta kulumisesta. Tämä koskee erityisesti niitä akkuja, joille me kuitenkin myönnämme 12 kuukauden pituisen takuun. Takuuvaateet raukeavat, jos laitteelle on jo tehty jotain toimenpiteitä.

3. Takuuaika on 5 vuotta ja se alkaa laitteen ostopäivästä. Takuuvaateet tulee esittää ennen takuua-

jan päättymistä kahden viikon kuluessa siitä, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden esittäminen takuuajan päätyttyä ei ole mahdollista. Laitteen korjaus tai vaihto ei johda takuuajan pitenemiseen tai laitteen tai siihen mahdollisesti asennettujen varaosien takuuajan alkamiseen uudelleen alusta. Tämä koskee myös paikan päällä suoritettuja palveluja.

4. Takuuvaateesi esittämiseksi tulee viallinen laite lähettää postikulut maksettuna allaolevaan osoittee-

seen. Ole hyvä ja liitä mukaan alkuperäinen maksukuitti tai muu päiväyksellä varustettu ostotosite. Säilytä tämän vuoksi kassakuitti huolella tositteena! Ole hyvä ja kuvaa valituksen syy meille mah- dollisimman tarkoin. Jos takuumme kattaa laitteessa olevan vian, saat korjatun tai uuden laitteen välittömästi takaisin. Kuluvien / käyttöosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme tämän takuun rajoituksiin, jotka on selos- tettu tämän käyttöohjeen takuumääräyksissä. Anl_H_SA_1930_SPK7.indb 64Anl_H_SA_1930_SPK7.indb 64 29.01.13 17:3829.01.13 17:38CZE

15. Klostuotas fi ltras