HSA 1930 - Aspirateur Herkules - Ókeypis notendahandbók

NOTENDAHANDBÓK HSA 1930 Herkules

Varúð! Við notkun á tækjum eru ýmis öryggisatriði sem fara verður eftir til þess að koma í veg fyrir slys og skaða. Lesið því notandaleiðbeiningarnar / öryg- gisleiðbeiningarnar vandlega. Geymið allar leið- beiningar vel þannig að ávallt sé hægt að grípa til þeirra ef þörf er á. Látið notandaleiðbeiningarnar / öryggisleiðbeiningarnar ávallt fylgja með tækinu ef það er afhent öðrum. Við tökum enga ábyrgð á slysum eða skaða sem hlotist getur af notkun sem ekki er nefnd í þessum notandaleiðbeiningum eða öryggisleiðbeiningar.

Varúð Lesið öryggisleiðbeiningar og aðrar leiðbei- ningar sem fylgja þessu tæki. Ef ekki er farið eftir öryggisleiðbeiningunum og öðrum leiðbei- ningum getur myndast hætta á rafl osti, bruna og/ eða alvarlegum slysum. Geymið öryggisleiðbei- ningarnar og notandaleiðbeiningarnar vel til notkunar í framtíðinni.

Varúð: Farið endilega eftir notandaleiðbeinin- gunum þegar að tækið er samsett og tekið til notkunar.

Gangið úr skugga um að spenna rafrásarin- nar sem nota sé sú sama og sú sem skráð eru á tækisskiltinu.

Takið tækið úr sambandi við straum þegar að: Tækið er ekki í notkun, áður en að tækið er tekið í sundur, fyrir hreinsun og umhirðu.

Hreinsið tækið aldrei með leysandi hreinsilegi.

Takið tækið ekki úr sambandið við straum með því að toga í rafmagnsleiðsluna.

Látið tæki sem tilbúið er til notkunar ekki stan- da án eftirlits.

Varist að börn komist að tækinu.

Varast verður að skemma rafmagnsleiðsluna með því að keyra yfir hana, merja hana, toga í hana eða skemma á annan hátt.

Tækið má ekki nota á meðan að rafmagns- leiðsla þess er ekki í fullkomnu ásigkomulagi.

Ef að notaðar eru utanaðkomandi rafmagns- leiðslur verður að ganga úr skugga um að þær uppfylli kröfur framleiðanda. Rafmagns- leiðsla: H 05 VV - F 3 x 1,5 mm

Sjúgið ekki upp: Brennandi eldspítur, glóandi ösku og sígarettustubba, eldfim, ætandi, sprengjuvaldandi efnum, gufum eða vökvum.

Bannað er að nota þetta tæki til þess að sjúga upp heilsuskaðandi efni.

Geymið tækið á þurrum stað.

Takið ekki skemmt tæki til notkunar.

Látið eingöngu viðurkenndan þjónustuaðila þjónusta tækið.

Notið tækið einungis til þeirra verka sem það er framleitt fyrir.

Fara verður sérstaklega varlega þegar að ryksugað er í stigum.

Notið einungis upprunalega varahluti og au- kahluti. Þetta tæki er ekki ætlað til þess að vera notað af persónum (þar með talið börnum) með skerta sál- ræna getu, hreyfi getu eða skerta dómgrind. Tækið á ekki heldur að vera notað af persónum sem ekki hefur nægilega reynslu eða þekkingu nema undir eftirliti þriðju persónu sem tekur þá ábyrgð á not- anda og kennir notanda hvernig á að nota tækið rétt. Upplýsa ætti börn um hættur til þess að koma í veg fyrir að þau leiki sér með tækið.

2. Tækislýsing og innihald

2.1 Tækislýsing (myndir 1-3)

2. Höfuðrofi / rofi sjálfvirkni

6. Sjálfvirk innstunga fyrir rafmagnsverkfæri

12. Sogrör í tveimur hlutum

17. Hanki fyrir rafmagnsleiðslu

Vinsamlegast yfi rfarið hlutinn og athugið hvort allir hlutir fylgi með sem taldir eru upp í notandaleið- beiningunum. Ef að hluti vantar verður að hafa samband innan 5 vinnudaga eftir kaup hlutarins og framleggja kvittun hjá þjónustuaðila eða ver- slun sem tækið var keypt í. Vinsamlegast athugið töfl u aftast í leiðbeiningunum varðandi hluti sem eru ábyrgðir.

Opnið umbúðirnar og takið tækið varlega út úr umbúðunum.

Athugið hvort að allir hlutir fylgi með tækinu.

Yfirfarið tækið og aukahluti þess og athugið hvort að flutningaskemmdir séu að finna.

Geymið umbúðirnar ef hægt er þar til að ábyr- gðartímabil hefur runnið út. Varúð! Tækið og umbúðir þess eru ekki barnaleik- föng! Börn mega ekki leika sér með plastpo- ka, fi lmur og smáhluti! Hætta er á að hlutir geti fests í hálsi og einnig hætta á köfnun!

Sogrör í tveimur hlutum

Notandaleiðbeiningar Tækið er útbúið keðju (z) á botni tækistunnunnar. Hún er til þess að minnka hleðslu rafmagns á meðan að tækið er í notkun.

Blaut og –þurrryksugan er ætluð til þess að sjúga upp blautt og þurrt efni með þar til gerðri síu. Þetta tæki er ekki ætlað til þess að sjúga upp eldfi m efni, heilsuskaðandi efni eða efni sem valdið getur sprengingum. Þetta tæki má einungis nota í þau verk sem það er framleitt fyrir. Öll önnur notkun sem fer út fyrir tilætlaða notkun er ekki tilætluð notkun. Fyrir skaða og slys sem til kunna að verða af þeim sökum, er eigandinn / notandinn ábyrgur og ekki framleiðandi tækisins. Vinsamlegast athugið að tækin okkar eru hvorki framleidd né hönnuð fyrir notkun í atvinnuskini, í iðnaði eða notkun sem bera má saman við slíka notkun. Við tökum enga ábyrgð á tækinu, sé það notað í iðnaði, í atvinnuskini eða í tilgangi sem á einhvern hátt jafnast á við slíka notkun.

Gangið úr skugga um að rafrásin sem notuð er passi við þær upplýsingar sem gefnar eru upp á upplýsingarskilti tækisins. Tækið má einungis vera tengt við rafrás með viðeigandi útsláttaröryggi!

5.1 Samsetning tækis

Tækishöfuðið sett á (mynd 6) Tækishöfuðið (3) er fest við ryksugugeyminn (8) með læsingarspennunum (7). Til þess að fjarlæg- ja tækishöfuðið (3) eru læsingarspennurnar (7) losaðar og tækishöfuðið (3) fjarlægt. Þegar að tækishöfuðið (3) er sett á tækið verður að ganga úr skugga um að læsingarspennurnar (7) sitji rétt. Anl_H_SA_1930_SPK7.indb 115Anl_H_SA_1930_SPK7.indb 115 29.01.13 17:3929.01.13 17:39ISL

Samsetning hjóla (mynd 5) Setjið hjólin á tækið eins og sýnt er á mynd 5. Samsetning haldfangs (mynd 4) Festið haldfangið (1) á tækið með skrúfjárni.

Varúð! Notið þurr og –blautsuguna aldrei án síu! Gangið úr skugga um að sían sitji föst! Ísetning blautsíu (mynd 7) Til blautsugunnar verður að draga meðfylgjandi blautsíu (16) yfi r síukörfuna (myndir 2/4). Meðfyl- gjandi þurrsía (15) sem er í tækinu við afhendingu er ekki ætluð til blautsugunnar! Ísetning þurrsíunnar (mynd 8) Rennið þurrsíunni (15) yfi r síukörfuna (myndir 2/4) til þurrsugunnar. Þurrsían (15) er einungis ætluð til þurrsugunnar. Ísetning ryksugupoka (Fylgir ekki með í kaupunum) Þegar að ryksugað er fínt og þurrt ryk er mælt með því að nota aukalegan ryksugupoka. Við það helst þurrsían (15) lengur hrein og góð soggeta helst lengur. Auk þess er auðveldara að farga ry- kinu. Dragið ryksugupokann yfi r sogopið. Ryksu- gupokinn er einungis ætlaður til þurrsogunnar.

5.3 Ísetning sogbarka (myndir 9-12)

Tengið sogbarka (11) við viðeigandi tengi fyrir þurr- / blautsogun eftir óskaðri notkun. Sogað Tengið ryksugubarkann (11) við sogopið (9) Blástur Tengið ryksugubarkann (11) við blástursopið (10) Til þess að lengja ryksugubarkann (11) er hægt að tengja einn eða fl eiri hluta af þriggja hluta so- grörinu (12) við ryksugubarkann (11).

Ryksuguhöfuð (13) Ryksuguhöfuðið (13) er ætlað til þess að ryksuga fast efni og fl jótandi efni á miðlungs til stórra fl ata.

Rofastaða 0: Slökkt Rofastaða I: Kveikt á tæki Rofastaða AUTO: Sjálfvirkninotkun

Notið þurrsíuna (15) við þurrsogun Auk þess er hægt að nota ryksugupoka. (sjá lið 5.2). Gangið úr skugga um að sían sitji föst!

Notið blautsíu (16) við blautsogun (sjá lið 5.2). Gangið úr skugga um að sían sitji föst! Vatnsaftöppunarlok (mynd 1) Til þess að tæma tækisgeyminn (8) á einfaldan hátt eftir blautsogun er sugan útbúin vatnsaftöp- punarloki (19). Tappið vökva af tækinu með því að snúa vatnsaftöppunarlokinu (19) rangsælis. Varúð! Við blautsogun lokast öryggisfl otrofi nn (5) þegar að vatnsyfi rborðið hefur náð hámarks stöðu inni í tækisgeyminum. Við það breytist soghljóðið og tækið verður háværara. Slökkvið á tækinu og tæ- mið tækisgeyminn. Varúð! Blaut og –þurrsugan er ekki ætluð til þess að sjú- ga upp eldfi m efni! Notið einungis blautsíuna við blautsogun!

6.4 Sjálfvirkninotkun

Tengið rafmagnsleiðslu verkfæris við sjálfvirk- nitenginguna (6) og tengið sogbarkann (11) við ryksugutengi rafmagnsverkfærisins. Gangið úr skugga um að teningar séu þéttar til verkfærisins. Setjið rofann (2) á sugunni í stöðuna „AUTO“, sjálfvirk notkun. Um leið og að kveikt er á raf- magnsverkfærinu fer sugan sjálfkrafa í gang. Þegar að slökkt er á rafmagnsverkfærinu, slekkur sugan sjálfkrafa á sér eftir innstilltan biðtíma.

7. Hreinsun, umhirða og pöntun

varahluta Takið tækið úr sambandi við straum áður en að það er þrifi ð.

Haldið hlífum, loftrifum og mótorhúsi tækisins eins lausu við ryk og óhreinindi og hægt er.

Við mælum með því að tækið sé hreinsað eftir hverja notkun.

7.2 Hreinsun tækishöfuðs (3)

Hreinsið tækið reglulega með rökum klút og örlítilli sápu. Notið ekki hreinsilegi eða ætandi efni; þessi efni geta skemmt plastefni tækisins.

7.3 Hreinsun ryksugugeymis (8)

Ryksugugeyminn má hreinsa eftir óhreinindum með rökum klút og örlítilli sápu eða undir rennandi vatni.

Hreinsun þurrsíunnar (15) Hreinsið þurrsíuna (15) reglulega með því að berja verlega af henni og hreinsa af henni með mjúkum bursta eða handkústi. Hreinsun blautsíunnar (16) Hreinsið blautsíuna (16) með örlítilli sápu og renn- andi vatni og látið hana þorrna í fersku lofti.

Athugið reglulega, og fyrir hverja notkun, hvort að síur ryksugunnar sitji rétt.

7.6 Pöntun varahluta:

Þegar að varahlutir eru pantaðir ættu eftirfarandi atriði að vera tilgreind;

Varahlutanúmer þess varahlutar sem panta á Verð og upplýsingar eru að fi nna undir www.isc-gmbh.info

8. Förgun og endurnotkun

Þetta tæki er afhent í umbúðum sem hlífa tækinu fyrir skemmdum við fl utninga. Þessar pakkningar endurnýtanlegar eða hægt er að endurvinna þær. Þetta tæki og aukahlutir þess eru úr mismunandi efnum eins og til dæmis málmi og plastefnum. Skemmd tæki eiga ekki heima í venjulegu heimi- lissorpi. Til þess að tryggja rétta förgun á þessu tæki ætti að skila því til þar til gerðra sorpmóttö- kustöðvar. Ef að þér er ekki kunnugt um þesshát- tar sorpmóttökustöðvar ættir þú að leita til bæjars- krifstofur varðandi upplýsingar.

Geymið tækið og aukahluti þess á dimmum, þur- rum og frostlausum stað þar sem að börn ná ekki til. Kjörhitastig geymslu er á milli 5 og 30 ˚C. Gey- mið rafmagnsverkfæri í upprunalegum umbúðum. Anl_H_SA_1930_SPK7.indb 117Anl_H_SA_1930_SPK7.indb 117 29.01.13 17:3929.01.13 17:39ISL

Sérstök skilyrði fyrir lönd Evrópubandalagsins: Kastið ekki notuðum rafmagnstækjum í vanalega ruslatunnu. Samkvæmt reglugerð fyrir Evrópu 2002/96 um gömul rafmangstæki og samkvæmt breytingum í lagaset- ningu hverrar þjóðar sambandsins verður að safna raftækjum aðskilið og koma fleim í sérstaka endur- vinnslu í flágu umhverfi sverndar. Í staðinn fyrir að senda tækin til baka er eigandi þeirra hvattur til að vinna að því að rétt endurvinnsla eigi sér stað þegar hann afsalar sér tækinu sem eigandi. það er mögulegt að afhenda tækið til sérstakrar söfnunarstofnunar, sem sér um endurvinnslu tækisins samkvæmt lögum hinna ýmsu þjóða um endur- vinnslu og sorp. þetta á samt ekki við um viðbótarhluti, sem innihalda ekki rafmagnshluta. Eftirprentun eða önnur fjölprentun fylgiskjala og leiðarvísa vörunnar, líka í úrdrætti, er ekki leyfi leg nema grerinilegt samflykki frá iSC GmbH komi til. Það er áskilið að tæknilegar breytingar séu leyfi legar Anl_H_SA_1930_SPK7.indb 118Anl_H_SA_1930_SPK7.indb 118 29.01.13 17:3929.01.13 17:39ISL

Ábyrgð Fyrirtækið iSC GmbH eða viðeigandi verslun ábyrgist viðgerðir á galla eða skiptir út tæki eftir yfi rlitinu hér að neðan, þrátt fyrir það gilda enn lög varðandi ábyrgðir. Grein Dæmi Ábyrgð Galli í efni eða smíðum 24 mánuðir Slithlutir* Fjölnota ryksugustútur, Rifu- soghöfuð, Sófastútur, Millistykki fyrir rafmagnsverkfæri, og þess- háttar 6 mánuðir Notkunarefni/ hlutir sem notast upp* Krumpusía, Froðuefnissía, Safn- poki, Aukasía, og þessháttar Einungis í ábyrgð ef skilað er strax (innan 24 klst. eftir kaup / dagsetning nótu) Hlutir sem vantar 5 vinnudagar

• verða ekki endilega að fylgja! Varðandi hluti sem notast upp, efni sem notast og hluti sem vantar ábyrgist fyrirtækið iSC GmbH eða viðeigandi verslun einungis að bæta ef að tilkynnt er um það innan 24 klst. (efni sem notast upp), 5 vin- nudagar (hlutir sem vantar) eða 6 mánuði (hlutir sem notast upp) eftir kaup og að kaupdagsetningin er staðfest með nótu. Varðandi galla í efni eða framleiðslu, biðjum við þig ef ábyrgð liggur til grundvallar að fylla út meðfylgjan- di ábyrgðarskýrteini og skila því inn með tækinu. Hér er mikilvægt að greinagóð lýsing á gallanum sé til staðar. Svarið þá eftirtöldum spurningum:

Virkaði tækið fyrst eða var það bilað strax frá upphafi?

Varð þér vart við eitthvað óvenjulegt áður en bilunin kom til (greining bilunar)?

Hvaða bilun lýsir sér í tækinu samkvæmt þinni skoðun (aðalbilun)? Lýsið biluninni. Anl_H_SA_1930_SPK7.indb 119Anl_H_SA_1930_SPK7.indb 119 29.01.13 17:3929.01.13 17:39ISL

Ábyrgðarskírteni Kæri viðskiptavinur, Framleiðsluvörur okkar eru undir ströngu gæðaeftirliti. Ef ske kynni að þetta tæki myndi ekki virka full- komlega, þykir okkur það mjög leitt og biðjum við þig að hafa samband við þjónustuaðila okkar í heimilis- fanginu sem gefi ð er upp í þessum ábyrgðarskírteini, eða að hafa samband við næstu verslun sem selur þetta tæki. Fyrir ábyrgðarmál, gildir eftirfarandi:

1. Þessi ábyrgðarskiliðri segja fyrir um aukalegar ábyrgðarbætur. Lagalegur bótaréttur verður í gegnum

þetta skírteini ekki skertur. Ábyrgðartaka okkar er þér að kostnaðarlausu.

2. Ábyrgð gildir eingöngu við galla, sem rekja má beint til efnis- eða framleiðslugalla og er skorður

við viðgerð eða skipti á keyptu tæki. Vinsamlegast athugið að tækin okkar eru ekki hönnuð til at- vinnunotkunar né til notkunar í iðnaði. Í þessháttar tilvikum sem að tækið er notað í atvinnuskini, í iðnaði eða sambærilegt, fellur ábyrgðin úr gildi. Auk þess berum við ekki ábyrgð á aukalegum kost- naði t.d. fyrir sendingakostnaði og skemmdum verandi sendingar, skemmdir sem hljótast af rangri samsetningu og vanhirðingu um notandahandbókina (t.d. tæki tengt við ranga spennu eða straum), misnotkun eða óviðeigandi notkun (t.d. ofgera tækinu eða með ekki þar til gerðum ísethlutum og fyl- gihlutum, vanvirðingu við hirðingu og öryggisleiðbeinungum, ef að aðskotahlutir komast inn í tækið (t.d. sandur eða ryk), níðingshátt eða mishöndlun (t.d. ef tækið er látið falla niður) né venjulegu sliti á tækinu. Þetta gildir sérstkaklega fyrir hleðslurafhlöður, sem við þó ábyrgjumst í 12 mánuði. Ábyrgðin fellur einnig úr gildi ef að tækið hefur verið tekið í sundur eða búið að gera við það að utanaðkoman- di aðila.

3. Ábyrgðin gildir í 5 ár og tekur gildi við kaup á tækinu. Sækja verður um bætur í síðasta lagi fyrir lok

ábyrgðartímabilsins og í síðasta lagi 2 vikum eftir að galli hefur verið uppgötvaður. Ábyrgð eftir að ábyrgðartímabil er útrunnið getur ekki verið tekin til greina. Viðgerð eða skipti á tæki framlengir ekki ábyrgðartímabilið og ekki verður gerð ný né aukaleg ábyrgðaryfi rlýsing á þeim varahlutum sem sett voru í tækið. Þetta gildir líka ef að gert var við tækið á staðnum.

4. Fyrir uppfyllingu ábyrgðar, sendið þá vinsamlegast skemmt tæki, þér að kostnaðarlausu á heimilis-

fangið sem gefi ð er upp hér að neðan, eða hafi ð samband við næstu verslun sem selur tæki frá ok- kur. Vinsamlegast látið kaupkvittunina fylgja með eða staðfestingu á kaupunum. Gætið þess vegna vel að geyma kvittunina! Skýrið vinsamlegast vel og greinilega frá þeim ástæðum hvers vegna farið ef fram á viðgerð eða endurgreiðslu. Ef að tækið er gallað verður þér sent viðgert eða nýtt tæki til baka. Varðandi hluti sem notast upp og hluti sem vantar bendum við á takmarkanir ábyrgðar þessa tækis sem eru í notandaleiðbeiningunum. Anl_H_SA_1930_SPK7.indb 120Anl_H_SA_1930_SPK7.indb 120 29.01.13 17:3929.01.13 17:39EST