HSA 1930 - Прахосмукачка Herkules - Безплатно ръководство за потребителя

Вид продукт	Прахосмукачка за вода и прах
Марка	Herkules
Модел	HSA 1930
Категория	Прахосмукачка
Захранващо напрежение	230 V ~ 50 Hz
Консумирана мощност	1500 W
Макс. мощност на изхода за инструмент	2000 W
Макс. обща мощност	3500 W
Обем на резервоара	30 литра
Тегло	6,3 kg
Режим на работа	Сухо почистване, почистване на течности, издухване
Филтър за сухо почистване	Гънков филтър
Филтър за течности	Филтър от пяна
Предпазен клапан с поплавък	Да, автоматично спиране при макс. ниво
Автоматичен контакт за инструмент	Да, режим AUTO
Маркуч връзки	Изсмукване и издухване
Включени аксесоари	Гъвкав маркуч, 3-делна тръба, комбинирана четка, плосък дюза, 2 колела, 2 ролки, дръжка, междинна част, винтове, шайби
Почистване на филтри	Препоръчително след всяка употреба: гънков филтър - изчукване, филтър от пяна - измиване с сапунена вода
Поддръжка на резервоара	Почистване с сапунена вода
Съхранение	Сухо, тъмно, защитено от замръзване място, между 5 и 30 °C
Гаранционен срок	5 години на уреда (съгласно условията)

Често задавани въпроси - HSA 1930 Herkules

Мога ли да почиствам течности с прахосмукачка Herkules HSA 1930?

Да, можете да почиствате течности, като използвате предоставения филтър от пяна. Отстранете гънковия филтър преди да почиствате течности.

Как да сменя филтъра от сухо почистване към почистване на течности?

Отстранете главата на уреда, махнете гънковия филтър и поставете филтъра от пяна върху филтърната клетка. Уверете се, че е добре фиксиран.

Какво да правя, ако прахосмукачката спре внезапно при почистване на течности?

Това означава, че предпазният клапан с поплавък се е затворил, указвайки че резервоарът е пълен. Изключете уреда, го изключете от контакта и изпразнете резервоара чрез изпускателния отвор.

Мога ли да използвам удължителен кабел с тази прахосмукачка?

Да, но се уверете, че удължителният кабел е подходящ за общата мощност на уреда (до максимум 3500 W) и че е разгънат, за да избегнете прегряване.

Как да използвам автоматичния режим на прахосмукачката?

Свържете вашия електроинструмент към автоматичния контакт на прахосмукачката. Поставете превключвателя на позиция AUTO. Прахосмукачката ще стартира и спира автоматично с вашия инструмент.

Мога ли да почиствам гореща пепел с прахосмукачката?

Не, строго е забранено да почиствате горящи клечки, гореща пепел, угарки или какъвто и да е горим, корозивен или взривоопасен материал.

Как да почистя гънковия филтър?

Почукайте леко гънковия филтър за отстраняване на прах, или използвайте фина четка. Не мийте гънковия филтър с вода.

Как да изпразня резервоара след почистване на течности?

Използвайте резбования изпускателен капак за вода, разположен на дъното на резервоара. Завъртете го наляво, за да отворите и източите течността.

Какви аксесоари се доставят с прахосмукачката?

Доставката включва: гъвкав маркуч, 3-делна тръба, комбинирана четка, плосък дюза, 2 колела, 2 ролки, дръжка, междинна част, винтове и шайби.

Къде мога да намеря резервни части за прахосмукачката?

Резервните части са налични на уебсайта www.isc-gmbh.info или от отдела за следпродажбено обслужване. Посочете типа на уреда, артикулния номер и номера на частта.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ HSA 1930 Herkules

BGR Оригинално упътване за употреба Прахосмуначка за мокро и сухо почистване

При използването на уредите трябва се спазват някои предпазни мерки, свързани с безопасността, за да се предотвратят наранявания и щети. За целта внимателно прочетете това упътване за употреба/ указания за безопасност. Пазете го добре, за да разполагате с информацията по всяко време. В случай, че трябва да предадете уреда на други лица, моля, предайте им й това упътване за употреба/указания за безопасност. Ние не поемаме отговорност за злополуки или щети, които възникват вследствие на несъблюдаването на това упътване и на указанията за безопасност.

Прочетете всички указания за

безопасност и инструкции. Пропуските при спазването на указанията за безопасност и инструкциите могат да имат като последица електрически удар, пожар и/или тежки наранявания. Съхранете за в бъдеще всички указания за безопасност и инструкции.

• Внимание: Преди монтажа и пускането в експлоатация задължително съблюдавайте упътването за употреба.
• Проверете, дали мрежовото напрежение върху фирмената табелка съвпада с мрежовото напрежение.
• Издърпвайте мрежовия щепсел, когато: преди почистване и поддръжка уредът да не се използва, преди уредът да се отвори.
• Уредът никога да не се почиства с разтворители.
• Не издърпвайте щепсела за кабела от контакта.
• Не оставяйте без надзор готов за експлоатация уред.
  • Пазете от достъпа на деца.
• Следва да се обърне внимание на това, мрежовият съединителен проводник да не се засегне или повреди посредством прегазване, приклещване, разтегляне и др.

• Уредът не трябва да се използва в случай, че състоянието на мрежовия съединителен проводник не е безупречно.

• При замяна на мрежовия съединителен проводник не трябва да е налице отклонение от посочените от производителя инструкции. Мрежов съединителен проводник: H 05 VV - F 3 x 1,5 мм².

• В никакъв случай да не се засмукват: горящи избрити, тлееща пепел и угарки, възпламеняващи се, разяждащи, огнеопасни или експлозивни вещества, пари и течности.
• Този уред не е подходящ за засмукването на опасен за здравето прах.
• Уредът да не се съхранява в сухи помещения.
• Да не се пуска в експлоатация неизправен уред.
• Сервизно обслужване само при оторизирани сервисни служби за обслужване на клиенти.
• Използвайте уреда само за работи, за които е предназначен.
• При почистване на стълби е необходимо да се прояви най-голямо внимание.
• Използвайте само оригинално оборудване и резервни части.

Този уред не е предназначен за това, да бъде използван от лица (включително деца) с ограничени физически, сензорни или умствени способности или поради липса на опит и/или познания, освен ако не са надзиравани от компетентно за тяхната безопасност лице или получават от него инструкции за това, как трябва да се използва уреда. Децата трябва да бъдат надзиравани, за да се гарантира, че не си играят с уреда.

1. Дръжка
2. Вкл- / изкл- / автоматичен прекъсвач
3. Горна част на уреда
4. Филтърен кош
5. Предпазен поплавъчен вентил
6. Автоматичен контакт за електроинструмент
7. Спирателна кука
8. Резервоар
9. Извод смукателен маркуч
10. Извод за вдухване

BGR

1. Сгъваем смукателен маркуч
2. Смукателна тръба от 3 части
3. Комбинирана дюза
4. Ходови ролки
5. Нагънат филтър
6. Дунапренен филтър
7. Кука за навиване на кабел
8. Колела
9. Винт за изпускане на вода
10. Междинна част
11. Скрепителни винтове на дръжката
12. Подложна шайба
13. Фугенна дюза
14. Държач на принадлежности

Въз основа на описанието на доставката проверете дали няма липсващи части от продукта. При установяване на липси трябва да се свържете с нашия серверен център или с най-близкия компетентен строителен хипермаркет в рамките на не повече от 5 работни дни след закупуване на продукта, като представите валидна касова бележка. Имайте предвид таблицата с гаранционните срокове, която е поместена в условията на гаранцията в края на упътването.

Отворете опаковката и внимателно извадете уреда от опаковката.
- Отстранете опаковъчния материал както и опаковъчните/и транспортни осигуровки (ако има такива).
- Проверете дали обемът на доставка е пълен.
- Проверете дали уредът и принадлежностите нямат повреди от транспортиране.
- По възможност запазете опаковката до изтичане на гаранционния срок.

Внимание!

Уредът и опаковъчният материал не са детски играчки! Деца не бива да играят с пластмасови торбички, фолио малки детайли! Съществува опасност да ги глътнат и да се задушат!

• Дръжка
• Смукателен маркуч
• Смукателна тръба от 3 части
• Комбинирана дюза
• 2x ходови ролки
- Нагънат филтър с капак
• Дунапренен филтър
• 2x колела

• Междинна част
• Скрепителен винт за дръжка (2x)
• Подложна шайба (2x)
• Фугенна дюза
• Оригинална работна инструкция

Уредът е оборудван с верига (z) на дъното на резервоара. Тя служи за намаляване на статичното зареждане по време на употреба.

3. Употреба по предназначение

Прахосмукачката за сухо и мокро почистване е подходяща за мокро и сухо засмукване при използване на съответния филтър. Уредът не е предназначен за засмукване на възпламеняващи се, експлозивни или опасни за здравето вещества.

Машината трябва да се използва само според нейното предназначение. Всяка друга употреба извън тази не е съобразно предназначението. За произтичащи от това щети или наранявания от всякакъв вид отговорност носи ползвателят/обслужващото лице, а не производителят.

Моля, имайте предвид, че нашите уреди според предназначението си не са конструирани за промишлена, занаятчийска или индустриална употреба. Ние не поемаме никаква гаранция, ако уредът се използва в промишлени, занаятчийски или индустриални предприятия, както и при подобни на тях дейности.

4. Технически данни

Мрежово напрежение ... 230 Волта \~ 50 Херца Необходима мощност: ..... 1500 Вата Макс. необходима мощност автоматичен контакт: ..... 2000 Вата Макс. необходима мощност общо: .. 3500 Вата Обем на резервоара: ..... 30 л Тегло: ..... 6,3 кг

BGR

Преди свързването се убедете, че данните върху фирмената табелка с данни съвпадат с мрежовите данни.

Уредът трябва да се включва само за защитен контактен щепсел!

5.1 Монтаж на уреда

Монтаж на горната част на уреда (изобр. 6)

Горната част на уреда (3) е закрепена със спирателни куки (7) за резервоара (8). За да извадите горната част на уреда (3) отворете спирателните куки (7) и извадете горната част на уреда (3). При монтажа на горната част на уреда (3) обърнете внимание на правилното поставяне на скрепителните куки (7).

Монтаж на дръжката (изобр. 4)

Монтирайте дръжката (1) с помощта на отвертка.

Прахосмукачката за сухо и мокро почистване никога да не се използва без филтър! Винаги обръщайте внимание на стабилното положение на филтрите!

Монтаж на дунапреновия филтър (изобр. 7)

За мокро засмукване извадете приложения дунапренов филтър (16) през филтърния кош (изобр. 2/4). Вече монтираният при доставката нагынат филтър (15) не е подходящ за мокро засмукване!

Монтаж на нагънатия филтър (изобр. 8)

За мокро засмукване прибутайте нагънатия филтър (15) върху филтърния кош (изобр. 2/4). Нагънатият филтър (15) е подходящ само за сухо засмукване!

Монтаж на торбичката за улавяне за мръсотия

(не се съдържа в обема на доставка) За засмукването на фина, суха мръсотия се препоръчва допълнително да се монтира торбичка за улавяне на мръсотия. По този

начин нагънатият филтър (15) остава подълго свободен, а смукателната мощност се запазва по-дълго време. При това се улеснява изхвърлянето на праха. Издърпайте торбичката за улавяне на мръсотия през засмукващия отвор. Торбичката за улавяне на мръсотия е подходяща само за сухо засмукване.

5.3 Монтаж на смукателния маркуч (изобр. 9-12)

Според случая на приложение свързвайте смукателния маркуч (11) със съответния извод на прахосмукачката за мокро / сухо почистване.

Засмукване

Свързвайте смукателния маркуч (11) за извода на смукателния маркуч (9).

Вдухване

Свързвайте смукателния маркуч (11) за извода на смукателния маркуч (10).

За да удължите смукателния маркуч (11) можете да поставите един или няколко елемента на смукателната тръба от 3 части (12) в смукателния маркуч (11).

5.4 Смукателни дюзи

Комбинирана дюза (13)

Комбинираната дюза (13) е подходяща за засмукването на твърди вещества и течности върху средни до големи повърхности.

6. Обслужване

6.1 Вкл/изключвател (изобр. 2/2)

Позиция на превключвателя 0: Изкл Позиция на превключвателя I: Нормален режим Позиция на превключвателя АВТО: Автоматичен режим

6.2 Сухо засмукване

За сухо засмукване използвайте сгъваемия филтър (15). Допълнително може да се монтира торбичка за улавяне на мръсотия (вижте точка 5.2). Винаги обръщайте внимание на стабилното положение на филтрите!

BGR

6.3 Мокро засмукване

За мокро засмукване използвайте дунапренения филтър (16) (вижте точка 5.2). Винаги обръщайте внимание на стабилното положение на филтрите!

Винт за изпускане на вода (изобр. 1)

За по-лесно изпразване на резервоара (8) при мокрото засмукване същият трябва да се оборудва с водоизпускателен винт (19). Отворете водоизпускателния винт (19) посредством завъртане наляво и изпуснете течността.

⚠️ Внимание!

При мокро засмукване предпазният поплавъчен вентил (5) се затваря след достигане на максимальното ниво на пълнене на резервоара. При това шумът от засмукването на уреда се променя, става по-шумен. Изключете след това уреда и изпразнете резервоара.

⚠️ Внимание!

Прахосмукачката за мокро и сухо почистване не е подходяща за засмукване на възпламеняващи се течности! За мокро засмукване използвайте само приложения дунапренен филтър!

6.4 Автоматичен режим

Свържете мрежовия кабел на Вашия електроинструмент за автоматичния контакт (6) и свържете съединителния маркуч (11) с прахозасмукващия извод на Вашия електроинструмент. Обърнете внимание на стабилното и херметично свързване на уредите.

Поставете превключвателя (2) на прахосмукачката за мокро и сухо почистване на позиция „АВТО“, автоматичен режим. След като включите електроинструмента, се включва и прахосмукачката за мокро и сухо почистване. Когато изключите Вашия електроинструмент, се изключва и прахосмукачката за сухо и мокро почистване с предварително настроено забавяне.

6.5 Вдухване

Свържете смукателния маркуч (11) с вдухвателния извод (10) на прахосмукачката за мокро и сухо почистване.

7. Почистване, поддръжка и поръчка на резервни части

Преди всякакви почистващи работи издърпвайте мрежовия щепсел.

7.1 Почистване

• Пазете защитните приспособления, въздушните отвори и корпуса на мотора толкова свободни от прах и мръсотия, колкото е възможно.
  • Препоръчваме да почиствате уреда директно след всяко използване.

7.2 Почистване на горната част на уреда (3)

Редовно почиствайте уреда с влажна кърпа и малко калиев сапун. Не използвайте почистващи средства или разтворители; те биха могли да увредят пластмасовите части на уреда.

7.3 Почистване на резервоара (8)

Резервоарът според замърсяването може да се почиства с влажна кърпа и малко калиев сапун или под течаща вода.

7.4 Почистване на филтрите

Почистване на сгъваемия филтър (15)

Редовно почиствайте сгъваемия филтър (15), като го изтупвате внимателно и почиствате с фина четка или метла.

Почистване на дунапренения филтър (16)

Почиствайте дунапренения филтър (16) с малко калиев сапун под течаща вода и го оставяйте да изсъхне на въздух.

7.5 Поддръжка

Редовно и преди всяка употреба проверявайте филтрите на прахосмукачката за мокро и сухо почистване за стабилното положение.

BGR

7.6 Поръчка на резервни части:

При поръчката на резервни части трябва да се посочат следните данни;

• Вид на уреда
• Артикулен номер на уреда
• Идентификационен номер на уреда
- Номер на резервна част на необходимата резервна част

Актуални цени и информация ще намерите на www.isc-gmbh.info

8. Екологосъобразно отстраняване и повторно използване

Уредът се намира в опаковка, за да се предотвратят щети при транспортирането. Тази опаковка представлява суровина и затова може да се използва повторно или да се върне към цикъла за повторна преработка на суровините. Уредът и неготово оборудване се състоят от различни материали, като напр. металл и пластмаси. Дефектните уреди не спадат към битовите отпадъци. С цел компетентно отстраняване уредът следва да се предава в подходящи събирателни пунктове. Ако не Ви е известен събирателен пункт, то следва да се осведомите в Общинската администрация.

9. Съхранение

Съхранявайте уреда и неговото оборудване на тъмно, сухо и защитено от замръзване място, както и на недостъпно за деца място. Оптималната температура на складиране е между 5 и 30 °C. Съхранявайте електроинструмента в оригиналната му опаковка.

BGR

Само за страни от ЕС

Не изхвърляйте електроинструментите при битовите отпадъци!

Съгласно Европейската директива 2002/96/ЕО за електрически и електронни стари уреди и прилагането в националното право употребените електроинструменти трябва да се събират отделно и да се доставят за екологична повторна употреба.

Алтернатива за рециклиране по отношение на призива за връщане:

Собственикът на електроуреда вместо връщане алтернативно с цел съдействие е задължен по отношение на целесъобразното оползотворяване в случай на отказ от собственост.

Старият уред за целта също така може да се предостави в пункт за обратно вземане, където се извършва отстраняване по смисъла на националните закони за събирането, извозването, складирането и рециклирането на отпадъци. Това не засяга приложените към старите уреди отделни части от принадлежностите и помощни средства без електрически компоненти.

Препечатването или друг вид размножаване на документация и съпроводителни документи на продуктите, също така на части е допустимо само с изричното съгласие на iSC GmbH /ИСК ГмбХ/.

Запазено е правото за извършване на технически промени

BGR

Условия на гаранцията

Фирма iSC GmbH или компетентният строителен хипермаркет гарантират отстраняването на повреди или смяна на уреда въз основа на посочената по-долу таблица, като определените по закон претенции за предоставяне на гаранции остават в сила.

Категория Пример	Гаранция
Дефект на материала или конструкцията		24месеца
Износващи се части*	Комбиниран накрайник, накрайник за фуги, накрайник за тапицерии, адаптер за електрически инструменти и др.	6 месеца
Консумативни материали/консумативи*	Нагънат филтър, филтър от пенопласт, торбичка за прах, допълнителен филтър и др.	Гаранция само при моментен дефект (24 часа след закупуването/датата на касовата бележка)
Липсващи части		5 работни дни

* Не се включват задължително в доставения комплект!

За износващите се части, консумативните материали и липсващите части фирма iSC GmbH или компетентният строителен хипермаркет гарантират отстраняване на дефектите или извършване на допълнителна доставка, само ако уведомите за дефекта в рамките на 24 часа (консумативни материали), 5 работни дни (липсващи части) или 6 месеца (износващи се части) след закупуването и ако удостоверите датата на закупуване с касова бележка.

При дефекти на материала или конструкцията Ви молим при възникване на гаранционен случай да предоставите уреда заедно с приложената гаранционна карта и да я попълните изцяло. Важно е да опишете дефектите точно.

За целта отговорете на следните въпроси:

• Уредът работил ли е вече или дефектът се е проявил в самото начало?
• Нещо направило ли Ви е впечатление преди да се прояви дефектът (индикация за дефекта)?
  • Според Вас в какво се състои дефектът на уреда (основна индикация)?
  Опишете дефекта.

BGR

Гаранционен документ

Уважаеми клиенти,

нашите продукти подлежат на строг контрол на качеството. В случай, че този уред не функционира безупречно, то съжаляваме много и Ви молим да се обърнете към нашата сервисна служба на посочения върху тази гаранционна карта адрес или към най-близкия компетентен строителен пазар. За предявяването на право на гаранция е валидно следното:

1. Тези гаранционни условия уреждат допълнителни гаранционни услуги. Вашите законни права при недостатъци на престацията не биват засегнати от тази гаранция. Нашата гаранционна услуга е безплатна за Вас.
2. Гаранционната услуга се разпростира изключително върху дефекти, които се дължат на дефекти в суровината или производствени дефекти и се ограничава до отстраняване на тези дефекти, респ. до подмяна на уреда. Моля, обърнете внимание на това, че нашите уреди съгласно предназначението не са конструирани за промишлена, занаятчийска или индустриална употреба. Гаранционен договор при това не се сключва, когато уредът се използва в промишлени, занаятчийски или индустриални предприятия, както и при равностойни на тях дейности. От нашата гаранция се изключват също така допълнителни услуги за транспортни щети, щети поради не съблюдаване на упътването за монтажа или въз основа на не прецизна инсталация, не съблюдаване на упътването за употреба (като напр. поради свързване към неподходящо електрическо напрежение или вид ток), груби или неподходящи за целта приложения (като напр. претоварване на уреда или използване на не позволени инструменти за употреба или оборудване), не спазване на разпоредбите за поддръжка и безопасност, навлизане на чужди тела в уреда (като напр. пясък, камъни или прах), употреба на сила или чужди намеси (като напр. щети, получени чрез падане) както и поради обичайното изхабяване при употребата. Това важи по-специално за акумулатори, за които въпреки това осигуряваме гаранционен срок от 12 месеца. Правото за гаранция изтича, когато по уреда вече са били извършени намеси.
3. Гаранционният период е 5 години и започва от датата на покупка на уреда. Гаранционните права трябва да се предявят преди изтичане на гаранционния период в рамките на две седмици, след като сте открили дефекта. Предявяването на гаранционните права след изтичане на гаранционния период е изключено. Поправката или подмяната на уреда не води до удължаване на гаранционния период, както и с тази услуга за уреда или за евентуални монтирани резервни части не започва нов гаранционен период. Това важи също и при използване на сервисни услуги на място.
4. За предявяването на Вашето гаранционно право, моля, изпратете дефектния уред на посочения по-долу адрес без заплащане на пощенска такса. Приложете квитанцията в оригинал или друг удостоверяващ покупката документ с дата. Моля, затова пазете добре касовия бон като доказательство! Моля, опишете ни причината за рекламацията възможно най-точно. Ако дефектът на уреда е включен в нашата гаранционна услуга, веднага ще получите обратно поправен или нов уред.

Относно износващите се части, консумативите и липсващите части вижте ограниченията за гаранцията съгласно гаранционните условия, посочени в упътването за употреба.

RUS

⚠️ Внимание!