HSA 1930 - Прашинац Herkules - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK HSA 1930 Herkules

Uređaj nikada ne čistite otapalima.

Ovaj uređaj nije prikladan za usisavanje prašine opasne za zdravlje.

Uređaj koristite samo za radove za koje je konstruiran.

Preporučujemo da očistite uređaj odmah na- kon svake uporabe.

broj artikla uređaja

Je li uređaj već jednom radio ispravno ili je otpočetka neispravan?

Код коришћења уређаја морате поштовати безбедносне прописе како бисте спречили повреде и штете. Стога пажљиво прочитајте ова упутства за употребу / безбедносне напомене. Добро их сачувајте тако да вам информације буду на располагању у свако доба. Ако бисте овај уређај требали да предате другим лицима, молимо вас да им проследите и ова упутства за употребу / безбедносне напомене. Не преузимамо гаранцију за несреће или штете које би настале због непоштовања ових упутстава за употребу и безбедносних напомена.

1. Безбедносне напомене

Прочитајте све безбедносне напомене и упутства. Непоштовање безбедносних напомена и упутстава може да проузрочи ел. удар, пожар и/или тешке повреде. Сачувајте све безбедносне напомене и упутства за

Пажња: Пре монтаже и пуштања уређаја у погон обавезно обратите пажњу на упутства за употребу.

Проверите да ли напон наведен на плочици с ознаком типа одговара постојећем напону мреже.

Извуците утикач из струјне мреже када: не користите уређај, пре него отворите уређај, пре чишћења и одржавања.

Уређај никад не чистите растворима.

Не вадите утикач из утичнице повлачећи га за кабл.

Уређај који је спреман за рад не остављајте без надзора.

Обратите пажњу на то да прелажењем, пригњечењем, или повлачењем не оштетите прикључни вод струјне мреже.

Уређај не сме да се користи, ако прикључни вод струјне мреже није у беспрекорном стању.

Код замене прикључног вода струјне мреже не сме да се одступа од изведби које је навео произвођач. Прикључни вод струјне мреже: H 05 VV - F 3 x 1,5 mm

Ни у ком случају не усисавати: Запаљене жигице, ужарени пепео и опушке цигарета, запаљиве, нагризне или експлозивне супстанце, паре или

Овај уређај није подесан за усисавање прашине опасне по здравље.

Уређај чувајте у сувим просторијама.

Не употребљавајте оштећен уређај.

Сервис уређаја сме да врши само за то овлашћена служба.

Уређај користите само за радове за које је конструисан.

Приликом чишћења степеница потребна је крајња пажња.

Употребљавајте само оригиналне резервне делове и прибор. Овај уређај не смеју користити лица (укључујући децу) с ограниченим физичким, осетилним или психичким способностима, или лица без искуства и/или знања, сем ако су под надзором лица надлежног за њихову безбедност, или у од њега добила упутства за употребу уређаја. Деца требају да буду под надзором како би се осигурало да се не играју

2. Опис уређаја и садржај

2.1 Опис уређаја (слика 1-3)

2. Прекидач за укључивање/искључивање /

9. Прикључак усисног црева

10. Прикључак за дување

11. Савитљиво усисно црево

14. Закретни точкићи

16. Сунђерасти филтер

17. Кука за намотање кабла

19. Завртањ за испуштање воде

21. Завртњи за причвршћивање на ручки

23. Млазница за фуге

2.2 Садржај испоруке

Молимо вас да помоћу описаног садржаја испоруке проверите потпуност артикла. Ако су неки делови неисправни, након куповине артикла обратите се нашем сервисном центру или најближој надлежној продавници најкасније у року од 5 радних дана, уз предочење важеће потврде о куповини. Молимо вас да са тиме у вези обратите

на табелу о гаранцији у гарантним одредбама на крају упутстава.

Отворите паковање и пажљиво извадите

Уклоните амбалажу као и делове за безбедност паковања / за безбедност током транспорта (ако постоје).

Проверите да ли је садржај испоруке

Преконтролишите да ли на уређају и деловима прибора има транспортних

По могућности сачувајте паковање до истека гарантног рока.

Уређај и материјал за паковање нису дечје играчке! Деца се не смеју играти пластичним кесама, фолијама и ситним деловима! Постоји опасност да их прогутају и тако се угуше!

Наборни филтер с поклопцем

Завртањ за причвршћивање ручке (2x)

Оригинална упутства за употребу Уређај има ланац (z) на дну резервоара. Он служи за смањење статичког пуњења током

Усисач за суво и мокро усисавање подесан је суво и мокро усисавање уз коришћење одговарајуће филтера. Уређај није намењен усисавању запаљивих, експлозивних супстанци, или супстанци које су опасне по здравље корисника. Машина сме да се користи само наменски. Свака другачија употреба није наменска. За штете или повреде свих врста које настану због ненаменског коришћења одговоран је корисник/руковалац, а никако произвођач. Молимо да обратите пажњу на то да наши уређаји нису конструисани за коришћење у комерцијалне, занатске или индустријске сврхе. Не преузимамо гаранцију, ако се уређај користи у комерцијалне, занатске и индустријске сврхе, као и у сличним делатностима.

5. Пре пуштања у рад

Пре прикључивања проверите да ли подаци на таблици с ознаком типа одговарају подацима о струјној мрежи. Уређај сме да се прикључи само на утичницу са заштитним контактом!

Монтажа главе уређаја (сл. 6) Глава уређаја (3) је причвршћена помоћу копче за затварање (7) на резервоар (8). Да бисте скинули главу уређаја (3) отворите копчу (7) и скините главу уређаја (3). Код монтаже главе уређаја (3) обратите пажњу на то да исправно затворите копчу (7). Anl_H_SA_1930_SPK7.indb 129Anl_H_SA_1930_SPK7.indb 129 29.01.13 17:3929.01.13 17:39SRB

Монтажа точкова (сл. 5) Монтирајте точкове према слици 5. Монтажа ручке (сл. 4) Ручку (1) монтирајте помоћу одвијача.

Усисач за суво и мокро усисавање никада не користите без филтера! Обратите пажњу на добру учвршћеност

Монтажа сунђерастог филтера (сл. 7) За мокро усисавање навуците приложен сунђерасти филтер (16) преко корпе филтера (сл. 2/4). Наборни филтер (15) који је код испоруке већ монтиран, није подесан за мокро усисавање! Монтажа наборног филтера (сл. 8) За суво усисавање ставите наборни филтер (15) на филтарску корпу (сл. 2/4). Наборни филтер (15) је подесан само за суво

Монтажа кесе за сакупљање прљавштине (Не добија се у испоруци.) За усисавање фине, суве прљавштине препоручујемо да монтирате кесу за сакупљање прљавштине. На тај начин наборани филтер (15) трајаће дуже, а и снага усисавања биће дуже одржана. Сем тога олакшава се уклањање прашине. Навуците кесу за сакупљање прашине на усисни отвор. Кеса за сакупљање прашине је подесна само за суво усисавање.

5.3 Монтажа усисног црева (сл. 9-12)

Зависно од случаја примене, прикључите на усисно црево (11) одговарајући прикључак усисача за суво и мокро усисавање.

Прикључите усисно црево (11) на одговарајући прикључак (9).

Прикључите усисно црево (11) на прикључак за издувавање (10). Као продужетак усисног црева (11) може да се на усисно црево (11) прикључи један или више елемената троделне усисне цеви (12).

Комбинована млазница (13) Комбинована млазница (13) је подесна за усисавање крутих честица и течности на средњим и великим површинама.

6.1 Прекидач за укључивање/

искључивање (сл. 2/2) Положај прекидача 0: искључено Положај прекидача I: нормалан погон Положај прекидача AUTO: аутоматски погон

За суво усисавање користите наборни филтер (15). Додатно може да се монтира кеса за сакупљање прљавштине (види тачку 5.2). Обратите пажњу на добру учвршћеност

За мокро усисавање користите сунђерасти филтер (16) (види тачку 5.2). Обратите пажњу на добру учвршћеност

Завртањ за испуштање воде (сл. 1) За једноставно пражњење резервоара (8) код мокрог усисавања служи завртањ за испуштање воде (19). Окретањем улево отворите завртањ за испуштање воде (19) и испустите течност.

Код мокрог усисавања сигурносни вентил с пловком (5) се затвара након што се резервоар максимално напуни. При том се мења звук усисавања уређаја, он постаје бучнији. Тада искључите уређај и испразните

Усисач за суво и мокро усисавање није подесан за усисавање запаљивих течности! За мокро усисавање користите само приложен сунђерасти филтер! Anl_H_SA_1930_SPK7.indb 130Anl_H_SA_1930_SPK7.indb 130 29.01.13 17:3929.01.13 17:39SRB

6.4 Aутоматски погон

Прикључите мрежни кабл електричног алата на аутоматску утичницу (6), а усисно црево (11) спојите на прикључак за усисавање прашине ел. алата. Припазите да спој с уређајем буде чврст и да не пропушта ваздух. Прекидач (2) усисача за суво и мокро усисавање ставите у положај „AUTO“ (аутоматски рад). Чим се електрични алат

, укључи се и усисач за суво и мокро усисавање. Када искључите електрични алат, искључиће се и усисач за суво и мокро усисавање с претходно подешеним

Спојите усисно црево (11) с одговарајућим прикључком (10) усисача за суво и мокро

7. Чишћење, одржавање и

наручивање резервних делова Пре свих радова чишћења извуците мрежни

Заштитне направе, отворе за ваздух и кућиште мотора треба увек очистити од прашине и нечистоћа.

Препоручујемо да очистите уређај одмах након сваке употребе.

7.2 Чишћење главе уређаја (3)

Редовно чистите уређај мокром крпом и са мало калијумовог сапуна. Не користите средства за чишћење нити растворе; они би могли оштетити пластичне делове уређаја.

7.3 Чишћење резервоара (8)

Резервоар се, зависно од запрљања, може очистити влажном крпом и са мало калијумовог сапуна или испрати под текућом

Чишћење набраног филтера (15) Набрани филтер (15) чистите редовно тако да га пажљиво истресете, или ишчеткате фином четкицом или метлицом. Чишћење сунђерастог филтера (16) Сунђерасти филтер (16) оперите са мало калијумовог сапуна под текућом водом и оставите га да се осуши на ваздуху.

Редовно проверавајте причвршћеност филтара на усисачу за суво и мокро усисавање, као и пре сваке употребе.

7.6 Наручивање резервних делова:

Код наручивања резервних делова требало би да наведете следеће податке:

број артикла уређаја

идентификациони број уређаја

број потребног резервног дела Актуелне цене се налазе на интернет страници www.isc-gmbh.info

8. Одлагање у отпад и

рециклирање Уређај је запакован како би се током транспорта спречила оштећења. Ова амбалажа је сировина и може у целости да се употреби или преда на рециклажу. Овај уређај и његов прибор састављени су од разних материјала, као нпр. метала и пластике. Неисправне уређаје не одлажите у кућни отпад. Уређај би требало да се у сврху стручног одлагања у отпад преда одговарајућем сакупљалишту таквог отпада. Уколико не знате где се налази такво сакупљалиште, распитајте се у својој општинској управи.

Уређај и његов прибор спремите на тамно и суво место заштићено од смрзавања и недоступно за децу. Оптимална температура за чување је између 5 и 30 °C. Електрични алат чувајте у оригиналној амбалажи. Anl_H_SA_1930_SPK7.indb 131Anl_H_SA_1930_SPK7.indb 131 29.01.13 17:3929.01.13 17:39SRB

Само за земље ЕУ Не бацајте електричне алате у кућно смеће! Ппема европској Директиви 2002/96/EG о старим електричним и електронским уређајима и њеним преносом у национално право, истрошени електрични алати требају да се сакупе и на еколошки начин збрину на месту за рецикловање. Алтернатива за рецикловање насупрот захтевеу за поврат: Власник електричног уређаја алтернативно је обавезан да умесето поврата уређаја, у случају одрицања власништва, учествује у стручном збрињавању уређаја у отпад. Стари уређај може да се у ту сврху преда месту за преузимање таквих уређаја које спроводи уклањање у смислу државних закона о отпаду и рецикловању. То се не односи на делове прибора и помоћна средства без електричних саставних делова који су додани старим уређајима. Копирање или умножавање документације и попратних материјала о производу, чак и делимично, дозвољено је само уз ирзичиту сагласност фирме ISC GmbH. Задржавамо право на техничке измене Anl_H_SA_1930_SPK7.indb 132Anl_H_SA_1930_SPK7.indb 132 29.01.13 17:3929.01.13 17:39SRB

Гарантне одредбе Фирма iSC GmbH односно надлежна продавница гарантује уклањање недостатака односно замену у гарантном року, у складу са ниже поменутим прегледом, при чему се не задире у право на законске захтеве за рекламацију. Категорија Пример Гаранција Недостатак на материјалу или конструкцији 24 месеца Брзоабајући делови* Комбинована сапница, сапница за фуге, сапница за пресвлаке, адаптер електроалата, итд. 6 месеци Потрошни материјал/ потрошни делови* Наборани филтер, сунђерасти филтер, кеса за прашину, додатни филтер итд. Гаранција само у случају тренутног квара (24 сата након куповине / датум на

Неисправни делови 5 радних дана

• Није обавезно да се налази у садржају испоруке! С обзиром на брзоабајуће делове, потрошни материјал и неисправне делове фирма iSC GmbH гарантује уклањање недостатака односно додатну испоруку само ако се недостатак предочи у року од 24 сата (потрошни материјал), 5 радних дана (неисправни делови) или 6 месеци (брзоабајући делови) након куповине и докаже датумом куповине на рачуну. Kод недостатака на материјалу или конструкцији молимо вас да нам у случају гаранције пошаљете уређај заједно с приложеним и потпуно испуњеним гарантним листом (картицом). За то одговорите на следећа питања:

Да ли је уређај већ једном радио исправно или је од самог почетка неисправан?

Да ли сте уочили нешто пре појаве квара (симптом пре квара)?

У чему је, по вашем мишљењу, квар у функционисању уређаја (главни симптом)? Опишите тај квар. Anl_H_SA_1930_SPK7.indb 133Anl_H_SA_1930_SPK7.indb 133 29.01.13 17:3929.01.13 17:39SRB

Поштовани купче, Наши производи подлежу строгпој контроли квалитета. Ако овај уређај ипак не би радио беспрекорно, веома нам је жао и молимо вас да се обратите нашем сервису на адресу наведену на овом гарантном листу, или најближој продавници грађевинског материјала. За гарантни захтев важи следеће:

1. Ови гарантни условуи регулишу додатне

гарантне услуге. Ова гаранција се не односи на ваше законске гарантне захтеве. Наша гарантна услуга за Вас је бесплатна.

2. Гарантна услуга обухвата искључиво недостатке који настану због грешака на материјалу

или фабричких грешака и ограничена је на уклањање тих недостатака односно замену уређаја. Молимо вас да обратите пажњу на то да наши уређаји нису подесни за коришћење у комерцијалне, занатске или индустријске сврхе. Стога гарантни уговор не може да се оствари, ако се уређај користи у комерцијалне, обртничке или индустријске сврхе, као и у сличним делатностима. Надаље су из наше гаранције искључене услуге замене у случају транспортних оштећења, штете настале због непоштовања монтажних упутстава или нестручне инсталације, непридржавања упутстава за употребу (као нпр. прикључак на погрешан напон мреже или врсту стрје), злоупотрее или нестручне примене (као нпр. преоптерећење уређаја или коришћење недозвољених наменских алата или прибора), непридржавање одредаба за одржавање или безбедносних одредаба, продирање страних тела у уређај (као нпр. песак, камење или прашина), насилно коришћење или спољна деловања (као нпр. оштећења због пада) као и због уобичајеног трошења односно трошења услед коришћења. То нарочито вреди за акумулаторе на које ипак дајемо гарантни рок од 12 месеци. Гарантни захтев се не признаје ако су већ извршени неки захвати у уређај.

3. Гарантни рок износи 5 година, а почиње с датумом купње уређаја. Право на реализовање

гарантних захтева имате пре истека рока унутар две седмице након што сте приметите квар. Искључено је реализовање гарантних захтева након истека гарантног рока. Поправка или замена уређаја не доводи до продужења гарантног рока нити до новог гарантног рока за уређај због ове услуге или за неки други уграђени резервни део. То такође важи код коришћења сервиса на лциу места.

4. Да бисте остварили своје гарантне захтеве, молимо вас да неисправан уређај пошаљете,

без наплате поштарине, на доле поменуту адресу. Приложите му оригинални рачун о продаји или неки други доказ о купњи са датумом. Стога вас молимо да као доказ добро сачувате рачун са касе! Што тачније нам опишите разлог рекламације. Ако наша гаранција обухвата дотични квар на уређају, одмах ћемо вам послати поправљен или нови уређај. За брзоабајуће/потрошне делове и неисправне делове упозоравамо на ограничење ове гаранције у складу са гарантним условима у овим упутствима за употребу. Anl_H_SA_1930_SPK7.indb 134Anl_H_SA_1930_SPK7.indb 134 29.01.13 17:3929.01.13 17:39BGR

Uređaj nikada ne čistite otapalima.

Ovaj uređaj nije prikladan za usisavanje prašine opasne za zdravlje.

Uređaj koristite samo za radove za koje je konstruiran.

Preporučujemo da očistite uređaj odmah na- kon svake uporabe.

broj artikla uređaja

Je li uređaj već jednom radio ispravno ili je otpočetka neispravan?