HNT 30 Inox - Dammsugare Herkules - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Våt- och torrdammsugare
Märke	Herkules
Modell	HNT 30 Inox
Nätspänning	220-240 V ~ 50 Hz
Max. effektförbrukning (automatuttag)	2600 W
Total max. effektförbrukning	3450 W
Tankvolym	30 L
Vikt	ca. 9,5 kg
Funktioner	Torr- och våtsugning, blåsning, automatiskt läge med uttag för elverktyg
Filter	Veckfilter (för torrt), skumfilter (för vatten), extra filter
Säkerhetsventil	Flottörventil för automatisk avstängning vid maxnivå
Medföljande tillbehör	Flexibelt sugslang, teleskoprör, kombinborste, plattsugmunstycke, tygborste, adapter för elverktyg, dammpåse, metallklämma
Garanti	60 månader
Underhåll	Rengör filtren regelbundet genom att knacka eller skölja i såpvatten (skum)

Vanliga frågor - HNT 30 Inox Herkules

Hur suger man upp vatten med dammsugaren HNT 30 Inox?

För att suga upp vatten, använd det medföljande skumfiltret. Ta bort veckfiltret och sätt skumfiltret på filterburen. Se till att flottörventilen fungerar korrekt. Töm tanken via avtappningspluggen efter användning.

Hur suger man torrt?

För torrsugning, använd veckfiltret. Du kan även montera dammpåsen för enkel bortskaffning av damm.

Vad gör man om dammsugaren slutar suga vatten?

Sugljudet blir högre när tanken når maximal nivå. Flottörventilen stängs då. Stäng av apparaten och töm tanken via avtappningspluggen.

Hur använder man det automatiska uttaget?

Anslut elverktyget till autouttaget (max 2600 W). Ställ dammsugarens strömbrytare på AUTO. Dammsugaren startar och stängs av automatiskt med verktyget.

Hur rengör man filtren?

Veckfiltret rengörs genom att knacka eller borsta. Skumfiltret tvättas i såpvatten och lufttorkas. Extra filtret (bakom locket) rengörs genom att knacka eller blåsa.

Hur monterar man hjulen?

Montera varje hjul med en säkerhetssprint, två brickor och för in axeln i tankens styrningar. Klicka fast överdragen. Rullarna monteras genom att trycka in dem i hållarna tills de klickar.

Kan jag suga upp brandfarliga ämnen?

Nej, det är förbjudet att suga upp brännbara, explosiva eller hälsofarliga material. Sug aldrig upp brinnande tändstickor, aska, fimpar eller brandfarliga vätskor.

Hur tömmer man vattentanken?

Använd vattenavtappningspluggen som sitter på tanken. Vrid den åt vänster för att öppna och låt vätskan rinna ut.

Vad är garantitiden?

Dammsugaren har en 60 månaders garanti från inköpsdatum för tillverknings- eller materialfel. Professionell eller industriell användning utesluter garantin.

Var hittar man reservdelar?

Beställ reservdelar på www.isc-gmbh.info och ange typ, referensnummer och apparatens identifieringsnummer. Tillbehör och filter finns online.

BRUKSANVISNING HNT 30 Inox Herkules

SE Original-bruksanvisning Våt- och torrsugare

Zapremina rezervoara: 301

Tezina: cirka 9,5 kg

RS

Forbind sugeslangen (fi g. 1/9) med blaesetilslut- ningen (fi g. 2/19) pa vad-/torsugeren.

Innan maskinen kan anvandas maste sarskilda sakerhetsanvisningar beaktas for att forhindra olyckor och skador. Las darrfor noggrant igenomenna brauksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar.Forvara dem paett sakert stalle saatt du alltid kan hitta onskad information.Om maskinen sha overlatas till andra personer maste avenenna brauksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar medfolja.Vi overtar inget ansvar for olyckor erler skador som har uppstatt omenna bruksanvising ell sakerhetsanvisingarna asidosatts.

1. Sakerhetsanvisiningar

Fara!

Läs alla sakerhetsanvisingar och instrukti-ner. Forsummelser vid iaktagandet av sakerhetsanvisingarna och instruktionerna kan fororsaka elstö, brand och/eller svara skador. Forvara alla sakerhetsanvisingar och instruktioner for fremtiden.

• Obs! Beakta tvunget bruksanvisingen innandu monterar och anvander maskinen.
• Kontrollera att natspänningen som anges på typskylten stämmer överens med natspänninen i vagguttaget.
• Dra ut stickkontakten: om maskinen inte används, innan maskinen öppnas samt inför rengöring och unterhalb.
  Rengör aldrig maskinen med losningsmedel.
• Dra inte i kabeln for att ta ut stickkontakten vagguttaget.
• Lämna inte maskinen utan uppsikt om den är klar for användning.
  Tilltag lampliga atgarden for att forhindra att barnkommen at maskinen.
• Se till att nätkabeln inte körs über, kläms in, utsäts for dragpåkänning eller liknande pafrestninger, eftersom det dā finns risik För att den skadas.
• Maskinen fär endast användas om nätkabeln ar i fullgott skick.
• Om nätkabeln byts ut maste dennya kabeln vara av sama version som anges av tilverkaren. Nätkabel: H 05 VV - F 3 x 1,5 mm².
• Sug aldrig in brinnande tändstickor, glödende aska eller cigarettfimpar, brännbara, frätande, brandfarliga eller explosiva ämnen, angior och västkor.
  Denna maskin ar inte avsedd for uppsugning av halsofarligd damm.

Forvara maskinen iett torrt utrymme.
- Använd inte maskinen om den är skadad.
Service fär endast utforas av behörig kundt-jänst.
Anvand endast maskinen till de andamal den ar avsedd for.
- Var mycket forsiktig nar du rengör trappor.
Använd endast originaltillbehör och -reservidelar.

Denna maskin ar inte avsedd att anvandas av personer (inkl. barn) med begransad fysisk, sensorisk er mental formaga erderfällig erfarenhet och/eller kunskap, sàvida inte en person som ansvarar for sakerheten haller upsikt erger instruktioner om korrekt användning av maskinen. Barn sca hallas under upsikt for att sakerstalla att de inte använder maskinen som leksak.

2. Beskrivning av maskinen somt leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1-4/15, 20)

1. Filter
2. Trädbygel
3. Nätkabel
4. Automatik-stickuttag für elverktyg
5. Kapa
6. Handtag
7. Strömbrytare / automatikbrytare
8. Anslutting till sugslang
9. Böjligugslang
10. Behallare
11. Avtappningsplugg for vatten
12. Lankhjul
13. Hjul
14. Kombinationsmunstycke
15. Tillbehörfsack
16. Filterlock
17. Sugör, teleskopiskt
18. Snapplas
19. Blasanslutning
20. Filterkorg
21. Sakerhetsfl ottorventil
22. Elverktygsadapter
23. Elementmunstycke
24. Veckfi iter med lock
25. Skumfi Iter
26. Möbelmunstycke

SE

1. Dammpase
2. Handtag
3. Lackluftsreglering
4. 4 st distansbrickor for montering av hjulen
5. 2 st sakringssprintar for montering av hjulen
6. 2 st navkapslar for montering pa hjulen
7. Axel for montering av hjulen

2.2 Leveransomfattning

Kontrollera att Produkten ar komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill vi be dig ta Kontakt med vart servicecenter aller butiken dar du köpteprodukten inom fem dagar after att du köpte artikeln. Tänk p att du maste visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantitabellen i serviceinformationen i slutet av bruksanvisningen.

• Oppna forpackningen och ta försiktigt utprodukten ur forpackningen.
  Ta bort forpackningsmaterialiet samt forpacknings- och transportsakringar (om forhan-den).
• Kontrollera att leveransen ar komplett.
• Kontrollera om Produkten aller tillbehörsdelarna har skadats i transporten.
• Spara om möjlit på forpackningen tills garantitiden har gatt ut.

Fara!

Produkten och forpackningsmaterial et ar ingen leksak! Barn fär inte leka med plastpäsar, folie aller smädelar! Risk for att barn sväljer delar och kvävs!

Böjlig sugslang
Elverktygsadapter
Dammpase
Skumfilter
Möbelmunstycke
Elementmunstycke
Kombinationsmunstycke
Handtag
Veckfilter med lock
Sugr, teleskopiskt
2 st lankhjul
2 st tacklock for montering av hjulen
Axel for montering av hjulen
Tradbygel
4 st distansbrickor for montering av hjulen
2st sakringssprintar for montering av hjulen
2st fastahjul
Original-bruksanvisning

3. Ändamåsenlig användning

Vat- och torrsugaren ar avsedd for vat- och torrsugning med ett passande fi Iter. Maskinen ar inte avsedd for uppsugning av brannbara, explosiva ellhalsofarliga amnen.

Maskinen far endast anvandas till sitt avsedda andamal. Anvandningar som stracker sig utover delta anvandningsomrade ar ej andamalsenliga. For materialskador ell personskador som resultar av sadan anvanding ansvarar anvandaren/ operatoren sjlv. Tillverkaren patar sig inget ansvar.

Tänk pa att varaprodukter endast fár användas till andamälsenigt syfte och inte har konstruerats for yrkesmagg, hantverkmassig ether industriell användning. Vi ger dārfor ingen garanti om Produkten ska anvandas inom yrkesmaggica, hantverkmassiga erer industriella verksamheter ulliknande aktivitet.

4. Tekniska data

H-NT 30

Natspanning 220-240 V 50 Hz

Behallarens volym 301

Vikt ca 9,3 kg

H-NT 30 Inox

Natspanning 220-240 V 50 Hz

Behallarens volym 301

Vikt ca 9,5 kg

SE

5. Färe användning

Varning!

Innan du ansluter maskinen maste du overtyga dig om att uppgifterna pa typskylten stammer overens med natapts data.

5.1 Montera maskinen

Montera hjulen (bild 4-11/13)

Satt in en sakringssprint for montering av hjulen (31) i det passande hålet i hjulaxeln (33) och tr sedan pa en distansbricka (30), ett hjul (13) och en distansbricka pa hjulaxeln (33) (bild 5-6). Skjut sedan hjulaxeln (33) genom de avsedda styrningarna pa behallarens (10) undersida (bild 7). Satt en distansbricka och det andra hjulet (13) pa hjulaxelns (33) friä,ande och sakra med den andra distansbrickan (30) och sakringssprintten (31) (bild 8-10). Tryck navkapslarna (32) pa hjulens (13) utsida sa att fastklackarna pa navkapslarna (32) snapper in pa hjulet (13).(bild 11).

Montera de svangbara hjulen (bild 12/12)

De svangbara hjulen (12) ska monteras i de passande fastena pa behallarens (10) undersida. Tryck in de svangbara hjulen (12) hart i halen tills de snapper fast horbart (bild 12).

Montera tradbygeln for upplindning av kabel och sugslang (bild 13/2)

Montera tradbygeln for upplindning av kabel och sugslang enligt beskrivningen i bild 13. Efter att kabeln och sugslangen har anvants kan de lindas upp på tradbygeln.

Montera sugarens kapa (bild 14-15/5)

Sugarens kapa (5) har fästs vid behällaren (10) med snapplas (18). För att kapan (5) ska kunna tas av maste forst snapplasen (18) öppnas. Därefter kan kapan (5) tas av. När sugarens kapa (5) monteras maste man se till att snapplasen (18) hakar in ratt.

5.2 Montera fi Itren

Mark!

Anvand aldrig vát- och torrsugaren utan fi Iter! Kontrollera alltid att fi Itren sitter fast!

Montera skumfi Itret (bild 16/25)

Om du vill vatsuga maste du dra det bifogade skumfiltret (25) over filterkorgen (bild 2/20). Veckfi I tret (bild 3/24) som ar monterat vid leverans ar inte lampligt for vatsugning!

Montera veckfltret (bild 17/24)

Om du vill torrsuga maste du skjuta veckfi ltre (bild 3/24) pa filterkorgen (bild 2/20). Veckfiltret (bild 3/24) ar endast avsett for torrsugning.

5.3 Montera behllarpasen (bild 18)

Montera dammpasen (bild 3/27) enligt beskrivnigen i bild 18.

5.4 Montera sugslangen (bild 1-3/18)

Beroende på aktuell använding sca sugslangen (9) kopplas till en passande anslutning på vát- och torrsugaren.

Sugfunktion

Anslut sugslangen (9) till suganslutningen (8).

Blasfunktion

Anslut sugslangen (9) till blasanslutningen (19).

Lackluftsreglering (bild 3/29)

Lackluftsregleringen (29) kan monteras mellan sugslang (9) och sugrör (17). Använd lackluftsregleringen (29) till att ställa in munstyckets insugningsprestanda steglöst.

Använd läckluftsregleringen vid vatsugning sa att även loft sugs upp tillsammans med vatskan. Därmed kan maskinen avlastas nar den suger upp vatska.

5.5 Sugmunstycken

Kombinationsmunstycke (bild 3)

Kombinationsmunstycket (14) ar avsett for uppsugning av fasta amnen och vatskor pa medelstor till stora ytor.

Elementmunsttycke (bild 3)

Elementmunstycket (23) anvands till att suga upp fasta partiklar och vatska fran horn, kanter och andra svaratkomliga stallen.

Möbelmunstycke (bild 3)

Möbelmunstycket (26) ar speicielt avsett for att suga bort fasta partiklar pa möbler och mattor.

SE

6. Anvanda vát- och torrsugaren

6.1 Strömbrystare (bild 1/7)

Brytarlage 0: Frán

Brytarlage I: Normaldrift

Brytarlage AUTO: Automatikdrift

6.2 Torrsugning

Anvand veckfi Itrt (24) vid torrsugning (se punkt 5.2). Om du vill suga upp mycket kraftig smuts, kan du dessutom montera dammpasen (27) (se punkt 5.3).

Kontrollera alltid att fi ltren sitter fast.

6.3 Vatsugning

Använd skumfi Itrt (25) vid vatsugning (sepunkt 5.2).

Kontrollera alltid att fi ltret sitter fast!

Avtappningsplugg for vatten (bild 1/11)

For att forenkla tommingen av behallaren (10) vid vatsugning ar den utrustad med en vattenavtappningsplugg (11). Oppna vattenavtappningspluggen (11) genom att vrida den at vander och tappa sedan av vatskan.

Vid vatsugning stangs sakerhetsf ottorventilen (bild 2/21) after att maximal niva har upnpnts i behallaren. Darefter stiger sugljudet fran maskinen.

Slá irán maskinen och tōm behállaren.

Faral!

Vat- och torrsugaren ar inte lampad for uppsug- ning av brannbara vatskor.

Anvand endast det bifogade skumfi ltret vid vatsugning.

6.4 Automatikdrift (bild 1)

Anslut naktabeln fran ditt elverktyg till automatik-stickuttaget (4) och koppla sugslangen (9) till elverktygets uttag for dammsugning. Kontrolera att verktygen sitter fast och att kopplingarna ar lufttata.

Den bifogade elverktygsadaptern (bild 3/22) kan anvandas till att ansluta sugslangen (9) till elverkyget. Satt in adaptern mellan sugslangen och elverktygets uttag for dammsugning.

Ställ brytaren (7) på våt- och torrsugaren på låge AUTO, dvs. automatikdrift. När du slár på elverktygetkommen nu även våt- och torrsugaren att slas på samtidigt. Om du slár ifrán verktygetkommen

vát- och torrsugaren att slas ifran after en forinstalld fordrojningstid.

6.5 Blasfunktion

Anslut sugslangen (bild 1/9) till blasanslutningen (bild 2/19) på vát- och torrsugaren.

7. Byta ut natakabeln

Fara!

Om natkabeln tillenna produkt har skadats maste den bytas ut av tilverkaren, kundtjanst ell er av en annan person med liknande behorighet ettersom det annars fi nns risk for persokador.

8. Rengöring, Underhäll och reservdelsbeställning

Fara!

Dra alltid ut stickkontakten infor alla rengöringsarben.

8.1 Rengöring

Häll skyddsanordningarma, ventilationsöpp- ningarna och motorkapan i sö damm- och smutsfritt skick som möjlig.
- Vi rekommender att du rengör maskinen after varje användningsstilfalle.

8.2 Rengora sugarens kapa (bild 1/5)

Rengör maskinen med jämna mellanrum med en fuktigduk och en aning sapa.Använd inga ren-gorings-ller losningsmedel.Dessa kan skada maskinens plastdelar.

8.3 Rengora behallaren (bild 1/10)

Beroende på nedsmutsningsgrad kan behällaren rengöras med en fuktig duk och en aning sapa, eller under rinnande vatten.

8.4 Rengora fi Itren

Rengora veckfi ltret (bild 3/24)

Rengör veckfi Itret (24) regelbundet. Slá ur det fösaktigt och rengör det sedan med en fi n borste ell eren handborste.

Rengora skumfi ltret (bild 3/25)

Rengör skumfi Itret (25) med en aning sapa under rinnande vatten och lát det sedan lufttorka.

SE

Rengora fi Itret (bild 19-20/1)

Fittret (1) bör kontrolleras regelbundet och rengör-as vid behov.

1. Ta bort filterlocker (16) (bild 19).
2. Ta av fi I tret (1) (bild 20).
3. Rengör fi Itrt genom att slä ur det ell er blasa rent.
4. Montera samman i omvänd ordningsföldj.

8.5 Underhäll

Kontrollera regelbundet och inför varje använding att fi Itrn i vát- och torrsugaren sitter fast ordentlich.

8.6 Reservdels- och tillbehörställning

Angefoljande information nardu bestallerreservdeler:

Produkttyp
- Produktens artikelnummer
Produktens ID-nr.
Reservdelsnumret for reservdelen

Aktuella priser och ytterligare information fi nns pà www.isc-gmbh.info

9. Skrotting och atervinning

Produkten ligger i en forpackning som fungerarsom skydd mot transportskador. Denna forpackning bestar av olica material som kan atervinnas. Lamna in forpackningen till att insamlingsstalle foratervinning. Produktien och dess tillbehor bestarav olica material som t ex metaller och plaster.Defekta producerkarfar inte kastas i hushallssopornana.Lamna in produkten till att insamlingsstallei din kommun for professionell avfallshantering.Horftermedin commun om du inte vet varnarmsta insamlingsstalle fi nns.

10. Forvaring

Forvara Produkten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats samt otillgangligt for barn.

Den basta forvaringstemperaturen ar mellan 5 och 30^ . Forvara elverktyget i originalforpack-ningen.

SE

Kasta inte elverktyg i hushaillssoporna.

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EG om avfall som utgörs av aller innehaller elektriska aller elektroniskaprodukter och dess tillampnning i den nationella lagstiftningen, maste forbrukade elverktyg källsorteras och lämnas in for miljövänlig atervinning.

Atervinnings-alternativ till begaran om atersandning: Som ett alternatively till returning ar agaren av elustrustningen skydig att bidraga till andamalsenlig avfallshantering for det fall att urustrinstungen sca skrotas. After att den forbrukade urustrinstungen har lamnats in till en avfallsstation kan den omhandertas i enlighet med gallande nationella lagstiftning om atervinning och avfallshantering. Detta galler inte for tilbehorsdeler och hjalpmedel utan elektriska komponenter vars syfte har varit att komplettera den forbrukade urustrinstungen.

Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medfoljande underlag forprodukterna, även utdrag,är endast tillatet med uttryckligt tillstand frän iSC GmbH.

Med forbehall for tekniska andringar.

SE

Serviceinformation

I alla lander som namns i garantibeviset har vi kompetenta servicepartners. Adresserna till dessa partners finns i garantibeviset. Vara partners star garna til tjänst for alla slags servicearben sasom reparatio och tilhandahallande av reservdeler, slitagedelar och forbrukningsmaterial.

Kom ihag att foljande delar i denna produkt ar utsatta fort bruksmassigt och naturligt slitage samt att foljande delar kravs som forbrkningsmaterial.

Kategori Exempel
Slitagedelar* Kombinationsmunstycke, elementmuni stycke, möbelmunstycke, elverktygsadapterosv.
Förbrukningsmaterial/förbrukningsdeler*	Veckfilter, skumfilter, dammpäse, extrafilter osv.
Delar som saknas

• ingár inte tvunget i leveransomfattningen!

Vid brister ell störningar kan du animä delta paa webbplatsen www.isc-gmbh.info. Ge en detaljerad beskrivnng av felet som har uppstatt och besvara alltid foljande fragor:

• Fungerade Produkten Forst aller var den defekt From Början?
• Märkte du av nagonting innanprodukten slutade att fungera (symptomer före defekt)?
• Enligt din ösikt, vilken Funktion ar felaktig iprodukten (huvudsymptom)?

váraprodukter genomgár en strängkvalitetskontroll. Om denna Produkt mot formodan inte fungerpar ratt satt, beklagar vi detta och ber dig att kontakta var serviceavdelning under adressen som anges pa garantikortet,ller vanda dig till butiken dar du köpte produits.Foljande punkter galler for att du ska kunna gora ansprak pa garantin:

1. Dessa garantivillkor vander sig enbart till konsumenter, dvs. naturlga personer som inte har for avsikt att anvandaenna produit i kommersielt syfte aller inom egen verksamhet. Dessa garantivillkor reglerar ytterligare garantitjänster som nedanstende tilverkare erbjuder kopare av nyaprodukter. Dessa tjänster ar en komplettering till den lagstadgade garantin. Garantiansprak som regleras enigt lag paverkas inte avenna garanti. Vara garantitjänster ar gratis for dig.
2. Garantitjänsterna omfattar endast sadana brister som bevisligen kan harledas till material-ller tillverkningsfel. Produktien som du har kopt skara vara ny och harstamma fran nedanstende tillverkare. VI avgor om sadana brister i produits ske atgards erer om Produkten skya bytas ut. Tank pa att vara produktor endast far anvandas till andamalsenigt syfte och inte har konstruerats for kommersiell, hantverkmassig erer yrkesmssig anvandning. Ett garantiavtal sluts darrfor ej om Produkten inom garantitiden har anvants inom yrkesmssiga, hantverkmassiga erer industriella verksamheter erer har utsatts for liknande pakenning.

3. Garantin omfattar inte:

4. Skador på produkten som kan harledas till att monteringsanvisingen missaktats eller på grund av felaktig installation, asidosattBruksanvising (tex anslutning till felaktig natspanningller stromart), missaktade underhalls- och sakerhetsbestammelser, om produkten utsatts for onormala miljofaktorer ullbristfällig skotsel och underhall.

5. Skador på produiten som kan harledas till missbruk erer ej andamalsenlig anvandning (tex overbelastning av produits eller anvandning av ej godkanda insatsverktyg ellere tillbehör), frammande partiklar som har trangt in i produits (tex sand, sten erller damm, transportskador), yttre vall erller yttre paverkan (tex skador after att produits fallit ned).

6. Skador på produit eller delar av produits som kan harledas till bruksmüssigt, normalt eller for övrit naturligt slitage.

7. Garantitiden uppgar till 60 manader och galler fran datumet närprodukten koptes. Medan garantitiden fortfarande galler sk ansprak pa garanti stallas inom tva vecor after att defekten faststalldes. Det ar inte mojglt att stalla ansprak pa garanti after att garantitiden har lopt ut. Garantitiden forlangs inte nar Produkten repareras ell byts ut, dessutom medfor sadana arbeten inte at en ny garantitid bocrjar galla for produit erer for ev. reservdeler som har monterats in. Detta galler aven vid hembesok.

8. Anmal den defekta Produkten pa foljande webbplats for att gora ansprak pa garantin: www.isc-gmbh.info. Se till att du har sparat pa kvittot ell ertt annat kopebevis som pavisar att du har koptenna produit i nytt skick. Produktor som sands in utan kopebevis ell utan markskylt tacks inte av vara garantitjanster eftersom de inte kan identieras. Om defekten i produits tacks av vara garantitjanster, fär du genast en reparerad ell erny produit av oss.

För slitage- och föbrkningsdeler som für delar som saknas hänvisar vi till begränsningarna i garantin enligt serviceinformationen som anges ienna bruksanvising.

FI

Vaara!

S forklarar foljando overnsstammelse en. EU-direktiv och standarder for artikeln

S forklarar foljando overnsstammelse en. EU-direktiv och standarder for artikeln