HNT 30 Inox - Vysavač Herkules - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vysavač na vodu a prach
Značka	Herkules
Model	HNT 30 Inox
Síťové napětí	220-240 V ~ 50 Hz
Maximální příkon (automatická zásuvka)	2600 W
Maximální celkový příkon	3450 W
Objem nádrže	30 L
Hmotnost	cca 9,5 kg
Funkce	Suché a mokré vysávání, foukání, automatický režim se zásuvkou pro elektrické nářadí
Filtry	Skládaný filtr (pro suché), pěnový filtr (pro vodu), přídavný filtr
Bezpečnostní ventil	Plovákový ventil pro automatické zastavení při maximální hladině
Dodávané příslušenství	Flexibilní sací hadice, teleskopické trubky, kombinovaný kartáč, plochá hubice, kartáč na textilie, adaptér pro elektrické nářadí, sběrný sáček, kovová spona
Záruka	60 měsíců
Údržba	Pravidelně čistěte filtry oklepáním nebo opláchnutím mýdlovou vodou (pěna)

Často kladené otázky - HNT 30 Inox Herkules

Jak vysávat vodu s vysavačem HNT 30 Inox?

Pro vysávání vody použijte dodávaný pěnový filtr. Odstraňte skládaný filtr a nasaďte pěnový filtr na klec filtru. Ujistěte se, že plovákový bezpečnostní ventil funguje správně. Po použití vyprázdněte nádrž přes vypouštěcí zátku.

Jak vysávat nasucho?

Pro suché vysávání použijte skládaný filtr. Můžete také nainstalovat sběrný sáček na nečistoty pro snadnou likvidaci prachu.

Co dělat, když vysavač přestane vysávat vodu?

Hluk sání zesílí, když nádrž dosáhne maximální hladiny. Plovákový bezpečnostní ventil se uzavře. Vypněte zařízení a vyprázdněte nádrž přes vypouštěcí zátku.

Jak používat automatickou zásuvku?

Připojte elektrické nářadí do automatické zásuvky (max 2600 W). Přepínač vysavače nastavte na AUTO. Vysavač se automaticky zapíná a vypíná s nářadím.

Jak čistit filtry?

Skládaný filtr se čistí oklepáním nebo kartáčem. Pěnový filtr se myje v mýdlové vodě a suší na vzduchu. Přídavný filtr (za krytem) se čistí oklepáním nebo foukáním.

Jak namontovat kola?

Namontujte každé kolo s pojistným kolíkem, dvěma podložkami a zasuňte nápravu do vedení nádrže. Zajistěte krytky. Kolečka se montují zasunutím do drážek, dokud nezaklapnou.

Mohu vysávat hořlavé látky?

Ne, je zakázáno vysávat hořlavé, výbušné nebo zdraví škodlivé materiály. Nikdy nevysávejte hořící zápalky, popel, nedopalky nebo hořlavé kapaliny.

Jak vyprázdnit nádrž na vodu?

Použijte vypouštěcí zátku vody umístěnou na nádrži. Otočte ji doleva a nechte kapalinu vytéct.

Jaká je doba záruky?

Vysavač má záruku 60 měsíců od data nákupu na výrobní nebo materiálové vady. Profesionální nebo průmyslové použití záruku vylučuje.

Kde najít náhradní díly?

Objednejte náhradní díly na www.isc-gmbh.info s uvedením typu, referenčního čísla a identifikačního čísla zařízení. Příslušenství a filtry jsou k dispozici online.

NÁVOD K OBSLUZE HNT 30 Inox Herkules

CZ Originání námod k obsluze Vysavač pro vysávani zamokra i zaśucha

SK Originalny námod na obsluhu Mokro-suchý vysávač

1. BezpečnostníPokyny

Nebezpeci!

Prcte si vsechny bezpecnostni pokny a instrukce. Zanedbani pri dodrzovani bezpecnostnichPokynu a instrukci mohou mit za nasledek uder elektrickym proudem, pozar a/nebo tezkara zraneni.Vsechny bezpecnostni poknya instrukce si ulozte pro budouci pouziti.

• Pozor: préd montází a uvedením do provozu si bezpodminéne préctête námov k použiti.
• Prekontrolujte, zda si'ové napeti na typovem stitku souhlasí napétimsite.
  Sifovou zastrku vytahnout kdyz: neni pristroj pouzivan, pred otevienim pristroje, prd cistenim a udrzbou.
• priistroj nikdy nečistit Rozpoustědly.
  Zastrku nevytahovat ze zasuvky za kabel.
• Pristroj pripraveny k provozu nenechávat bez dozoru.
• Chránit préd déti.
• Je tbreba dbat na to, aby nebylo sitové napajeci vedeni porušeno nebo poskozeno prejetim, zmačknutim, tehem a podobným zpùsobem.
• Prístroj nesmí byt použiván,Pokud není sǐtové napajecí vedení v bezvodém stavu.
  Pri nahrade sifoveho napajeico vedeni musi byt zachovana vyrobcem udana provedeni. Sifove napajeic vedeni: H 05 VV - F3x1,5mm2.
  V Žádném pripadé nenasávat: hořicí zápalky, doutnajcí popel a cigaretove nedopalky, hoǐlavé, Žiravé, vybusné nebo požárem hrozici látky, páry a kapaliny.
  Tento pristroj nené vhdný pro vysávání zdravínebezpečných prachu.

• Pristroj skladovat v suchych mistrostech.

• Poskozený pristroj neuvadět do provozu.
  Servis pouze v autorizovanych servisech.

• Používejte prístroj pouze pro práce, pro které byl konstruován.
• Pri cishteni schodu je treba se maximnalneoustedit.
• Používejte pouze originálni príslušenstvi a nahradní dily.

Tento pristroj neni určen k tomu, aby ho obshluvaly osoby (včetné déti) s omezenymi fyzickymi, senzorickymi nebo duševnimi schopnostmi nebo s nedostatkem zkušenosti a/nebo s nedostatkem znalostí, leda ze by bylo poddohedem osoby odpovedné za jejich bezpećnost nebo od ni obdrželyPokyny, jak pristroj použivat. Déti by měly BYt poddohedem, aby bylo zaruceno, Že si nebudou s pristrojem hrát.

2. Popis pristroje a rozsah dodávky

2.1 Popis pristroje (obr. 1-4/15, 20)

Obr. 1a: Model H-NT 30

Obr. 1b: Model H-NT 30 Inox

1. Filtr
2. Drateny drzak
3. sifovy kabel
4. Automaticka zasuvka pro elektrické nažadi
5. Hlava pristroje
6. Rukojet
7. Za-/vypinač/ vypinač automatiky
8. Připojka sací hadice
9. Flexibilni saci hadice
10. Nadoba
11. Vypoustéci sroup vody
12. Vodici kolečka
13. Kolecka
14. Kombinovana hubice
15. Prihradka na prisluesentvi
16. Kryt fi Itru
17. Saci trabka, teleskopická
18. Uzaviraci hak
19. Foukaci pripojka
20. Filtracni kos
21. Bezpečnostní plovákový ventil
22. Adapter elektrického nastroje
23. Šterbinová hubice
24. Skladany filtrskrytem
25. Pěnová filtr
26. Hubice na calouneni
27. Sáček na zachytávání necistot
28. Rukojet

CZ

1. Regulator falesného vduchu
2. 4 x podložka pro montáž kola
3. 2 x pojistná závlacka pro montáž kola
4. 2 x kryt pro montáž kola
   33.Osa pro montaz kola

2.2 Rozsah dodávky

Zkontrolujte prosim uplnost vyrobku na zaklade popsanhe rozsahu dodavky. V pripadé chybejicich dilu se prosim obratte nejopzdeji beshem 5 pracovnic dnpo zakoupeni vyrobku za predlozeni platneho dokladu o koupi na naše servinis stredisko nebo prodejnu, kde jste pristroj zakoupil. Dbeje prosim na tabulku o zaruce v servisnich informacniha konci navodu.

• Otevrete baleni a pristroj opatrně vyjměte z baleni.
• Odstraţe obalovy material a ochrany baleni / dopravní pojistky (jsou-li k dispozici).
• Překontrolujte, zda je rozsah dodávyú uplyný.
  Zkontrolujte pristroj a prisluosenstvi, zda nebly pri preprave poskozeny.
  Baleni siPokud mozno ulozte az do uplynuti zaručni doby.

Nebezpeci!

Pristroj a obalovy material nejsou detska hračka! Děti si nesměji hrát s plastovymi sácky, foliemi a malými dily! Hroží nebezpeči spolknutá udušeni!

• Flexibilni saci hadice
  Adapté elektrického nastroje
  Sacek na zachytavani necistot
  Pěnový filtr
  Hubicna calouneni
• Sterbinová hubice
  Kombinovana hubice
  Rukojet
• Skladany filtrskrytem
  Saci trabka, teleskopicka
  2x vodicikecka
  2x kryt pro montaz kola
• Osa pro montáz kola
  Dratěný držák
  4x podlozka pro montaz kola
  2x pojistnazavlaocka pro montaz kola
  2x kolecka
  Origináni navod k použiti

3. Použití podle učelu určeni

Pristroj smi byt pouzivan pouze podle sveho ucelu urceni. Kazdalsi, toto prekraucijici pouziti, neodopvida pouziti podle ucelu urceni. Za z toho vplyvajici skody nebo zraneni vseho druhu ruci uzivatel/obsluhujici osoba a ne vyrobce.

Dbejte prosim na to, ze nase pristroje nebly podle sveho uclu urceni konstruovany pro zivnostenske, remeslincke nebo prumyslope pouziti. Neprebirame proto zaadne rucei,pokud je pristroj pouzivan v zivnostenskych,remeslnych nebo prumyslovych podnicich a pri srovnatelny chinnostech.

4. Technická data

H-NT 30

Siove napeti: 220-240 V 50 Hz

Prikon: 850 W

Max. pikon

automatickézáuvky: 2600 W

Max.prikon celkem: 3450W

Objem nadoby: 301

Hmotnost: cca 9,3 kg

H-NT 30 Inox

Sitové napěti: 220-240 V ~ 50 Hz

Prikon: 850 W

Max. prikon

automatickézáuvky: 2600 W

Max. prikon celkem: 3450 W

Objem nadoby: 301

Hmotnost: cca 9,5 kg

CZ

5. Pred uvedenim do provozu

Varovani!

Pred zaputim se presvedcte, zda udaje na typovem stitku souhlasi udaji site.

5.1 Montáz pristroje

Montaz kol (obr. 4-11/13)

Nasuţe pojistnou závlacku pro montăž kola (31) do prislusného olvoru v osé kola (33) a nasad'te podložku (30), kolo (13) a podložku na osu kola (33) (obr. 5-6). Potom zaved'te osu kola (33) prislusnym vedenim na spodni strane nadoby (10) (obr. 7). Nasad'te podložku a druhé kolo (13) na volný konec osy kola (33) a zajistěte ho pomoci druhé podložky (30) a pojistné závlacky (31) (obr. 8-10). Zalacte kryty (32) na vnejsi strany kol (13) tak, aby držić vystupky na krytech (32) zapadly do kola (13). (obr. 11)

Montáz, vodicich kolecek (obr. 12/12)

Zasunte kolecka (12) do prisluśnych otvoru na spodni strané nadoby (10). Kolecka (12) tlacte silne do otvoru, dokud neuslysîte kliknutí zapad-nutí (obr. 12).

Montaiz drateného drzaku pro navijeni kabelu a saci hadice (obr. 13/2)

Dratěny držák pro navijeni kabelu a saci hadice namontujte tak, jak je znažorněno na obr. 13. Po použit lze kabel a saci hadici navinout na drátěné držák.

Montázh hlavy pristroje (obr. 14-15/5)

Hlava pristroje (5) je na nadobě (10) pripevněna pomoci uzaviracích hák (18). K sejmuti hlavy pristroje (5) uzaviraci háky (18) otevři a hlavu pristroje (5) sejmout. Pri montáži hlavy pristroje (5) dbát na správné zacvaknuti uzaviracích hák (18).

5.2 Montaz fI Itru

Nebezpeci!

Vysavac pro vysavani zasucha i zamokra nikdy nepouzivat bez filtru!

Vždy dbejt na správné upevnění filtrú!

Montáž pěnoveho fi ltru (obr. 16/25)

K vysavani zamokra pretahnete prilozeny penvoy filtr (25) pres filtrcni kos (obr. 2/20). V ramicri Rozsahu dodavky již namontovaný skladany fi Itr (obr. 3/24) není pro vysavani zamokra vchodny!

Montáz skladaného ftlu (obr. 17/24)

K vysavani zasucha nasunte skladynfy filtr (obr. 3/24) na filtracni kos (obr. 2/20). Skladynfy filtr (24) je vhdnpy pouze pro vysavani zasucha!

5.3 Montáz sáčku do nádoby (obr. 18)

Založte sáček na zachytáváné necistot (obr. 3/27) tak, jak je znázorněno na obr. 18.

5.4 Montáz saci hadice (obr. 1-3/18)

Podle druhu pouziti pripoje saci hadici (9) na prislu-snou pripoju vysavae pro vysavani zaSucha i zamokra.

Vysavani

Pripojte saci hadici (9) na pripojku saci hadice (8).

Foukani

Pripojte saci hadici (9) na foukaci pripojku (19).

Regulator vzduchu (obr. 3/29)

Mezi vysavaci hadici (9) a vysavaci trabici (17) je mozmne vsadit regulator vzduchu (29). Na regula-toru vzduchu (29) je mozmne plynule nastavovat saci silu na hubici.

Pouziveje regulator vzduchu cilene pri vysavani zamokra, abyste ke kapaline dodatecnne nasavali také vzduch regulatorem vzduchu. Tak bude pristroj pri nasavani kapaliny odlehcen.

5.5 Sací hubice

Kombinovana hubice (obr. 3)

Kombinovana hubice (14) je vchodna na vysavani pevnych latek a kapalin na strednich az velkych plochach.

Sterbinová hubice (obr. 3)

Poloha vypinace 0: vyp

Poloha vypinače I: normální provoz

Poloha vypínačE AUTO: automatický provoz

6.2 Vysavani zasucha

Pri suchem vysavani pouziveje skladiany filtr (24) (viz bod 5.2). Pri odstraovani obzvlas' silnych zneisteni se muze dodatecnne namontovat sacek na zachytavani necistot (27) (viz bod 5.3).

Vždy dbejte na správné upevnění filtrú!

6.3 Vysavani zamokra

K vysavani zamokra pouzivejte pénovy filtr (25) (viz bod 5.2).

Vždy dbejt na správné upevně filtru!

Srounbavypousténivodyobr.1/11)

Na jednoduché vyprázdněni nádoby (10) pri mo-krem vysávaní je nádoba vybavená šroubem na vypoustěnévi dody (11).

Srounb na vypousteni vody (11) otevrit otacenim doleva a vypustit tekutinu.

Při vysávani zamokra se bezpečnostni plovákovy ventil (obr. 2/21) uzavře po dosaženi maximálno stavu naplěné nádoby. Přitom sezměni zvuk nasávani prostroje, bude hlasitéjsi. Přistroj poté vypněte a vyprázdněte nádobu.

Nebezpeci!

Vysavac pro vysavani zasucha i zamokra neni vhdnky k vysavani hoilavych kapalin! K vysavani zamokra pouziveje pouze prilozeny pénovy filtrl

6.4 Automatický provoz (obr. 1)

Zapojte sifovky kabel Vaseho elektrickeho
pristroje do automatické zasuvky (4) a pripojte
saci hadici (9) do pripojky saci hadice Vaseho
elektrického pristroje. Dbejtne na pevnou montáz a
vzduchotěsne spojení pristroju.

Pro pripojeni saci hadice (9) na elektricky pristroj muze byt pouzit prilozeny adapter na pripojeni elektrickeho nastroje (obr. 3/22). K tomu ho vlozte mezi saci hadici a saci pripojku elektrickeho pristroje.

Vypinač (7) vysavače pro vysávani zasucha i zamokra nastavte do polohy AUTO, automatický provoz. Když elektrický prístroj zapné, zapné se vysavač pro vysávani zasucha i zamokra. Když elektrický prístroj vypné, vysavač pro vysávani

zasucha i zamokra se s prednastavenym zpozdenim vypne.

6.5 Foukani

Pripojte saci hadici (obr. 1/9) na foukaci pripojku (obr. 2/19) vysavae pro vysavani zasucha i za-mokra.

7. Vymena sit'oveho napajecihovedeni

Nebezpeci!

Pokud je sítové napájeci vedeni poskozeno, musi byt nahrazeno vyrobcem nebo jeho zákaznickym servisem nebo kvalifi kovanou osobou, aby se zabránilo nebezpecim.

8. Čistěné, udržba a objednáni nahradních dílú

Nebezpeci!

Pred všemi Čisticimi pracemi vytáhněte sitovou zástrčku.

8.1 Cisteni

Udrzujte bezpečnostná zaření, vetracit olvory a kryt motoru tak prosté prachu a necistot, jak jen to je možné.
- Doporucjeme primo po kaźdem použit i pristoj yväčistit.

8.2 Cisteni hlavy pristroje (obr. 1/5)

Pravidelné préstroj Čistete vlhým hadrem a trochou mazlavého mydla. Nepoužíveje Žádné cistici prostředky nebo Rozpoustědla, mohlo by dojt k poskození plastovych Časti préstroje.

Cisténí skládeného filtru (obr. 3/24)

Skládaný filtr (24) Čistěte pravidelné tak, ze ho opatrné oklepete a vyčistěte jemným kartáčkem nebo smetáčkem.

Cisteni filtruz pénové hmoty (obr.3/25)

Filtr z pěnéve hmoty (25) výcistěte trochou mazlavého mydla pod tekouci vodou a nechte ho na vduchu uschnout.

CZ

Cisteni filtru (obr. 19-20/1)

Filtr (1) by se mél pravidné kontrolovat a v pripadé potreby yvcistit.

1. Odstrańte kryt filtru (16) (obr. 19).
2. Vyjmete filtr (1) (obr. 20).
3. Vycistete filtr vyklepanim nebo vyfouknutim.
4. Montáz se provádi v opacné mpožádi.

8.5 Udrzba

Uvnitr pristroje se nevyskytuji zadné dalí dily vyzadujici udžbu.

8.6 Objednávani nahradnic dilu a príslušenstvi:

Přoobjednávice nahradnídů je třeba uvest náměsledujici udaje:

Typ pristroje
Cislo artiklu pristroje
Identifikačni cislo pristroje
Cislo pozadovaného nahradiho dilu Aktuánlí ceny a informace naleznete na www.isc-gmbh.info

9. Likvidace a recyclacle

Pristroj je ulozen v baleni, aby bylo zabranelo poskozeni pri preprave. Toto baleni je surovina a tim znovu pouzitelne nebo muze byt dano zpét do cirkulace surovin. Pistroj a和他的 prisluensstvi jsou vyrobeny z rozdilnych materialu, jak napič. kov a plasty. Defektni pistroje nepatri do domovnhi opadu. K odborné likvidaci by mět byt pistroj odevzdán na prislušné smberné miste. Pokud zadné takové sberné misto neznáte, měl bye se informovat na mistrím zastupitelstvi.

10. Skladovani

Skladujte pristroj a jeho prisluosenstvi na tmavem, suchem a nezamrzajicim miste a mimo dosah deti. Optimalmi teplota skladovani lezi mezi 5 a 30 C. Ulozte elektricky pristroj v originnim baleni.

CZ

Jen pro zeme EU

Elektrické náradí a prístroje neodhazujte do domovniho oppadu!

Podle evropske smernice 2012/19/ES o odpadnich elektrickych a elektronickych zaizenich (OEEZ) a pri prosazovani narochniho prava musi byt spotrebované elektrické nariad sbirano samostatne a musi byt dopraveno do opodvidajiciho ekologického recyklačniho závodu.

Alternativa recyklace k vyzve na zpétné odeslání vyrobku:
Vlastnik elektrického pristroje je povinen alternativné namisto zpétného odeslání zařizení spolupúsobit
prij hevo správném zužitkováni v pripadé, ze se vzdá hejo vlastnictví. Starý pristroj lze v takovém pripadé
odevzdat také ve sbérné, která provede odstraněni ve smyslu narodniho zákona o recyclkaci a odpa-dech. Tyto predpisy se nevztahuji na dily príslušenstvi a pomocné prostředky bez elektrickych současti
priidané ke starým pristrojum.

Patisk nebo jiné Rozmnožováni dokumentace a průvodnich listin, také ve vytažcích, je priustný pouze s vyslovný souhlasem fi rmy iSC GmbH.

Technickézményy vyhrazeny

CZ

Servisininformace

Ve vsech zernich uvedenych v zaručnim listu mamé kompetentni servisi partnery, jejichž kontaktni udaje naleznete v zaručnim listu. Jsou Vám k dispozici pro vsechny servisi požadavky jako opravy, objednávani nahradnic h rychle opotbrebitelnych dlù nebo nakov spotbrebnich materialú.

Je tbre dbat na to, ze u tohoto priestroje podlehaji nasledujici dily opotrebeni primerenemu pouziti nebo pirozenemu opotrebeni, resp. jsou potrebne jako spotrebni material.

Kategorie Příklad
Rychle opotřebitelné díly*	Kombinovaná hubice, štěrbinová hubice, hubice načalouněni, adaptér elektrického nastroje, atd.
Spotřební materiál/spotřební díly*	Skládaný filtr, pěnový filtr, sáček na zachytávání nečistot, dodatečné filtr, atd.
Chybějící díly

• není nutné obsaženo v rozsahu dodávky!

V pripadé nedostatkū nebo chyb Vás zádame, abyste prislušnou chybu nahlásili na internetové stráncce www.isc-gmbh.info. Dbejte prosím na présný popis chyby a opodvězte pritom v kázdem pripadé na naslédujíci otázky:

Fungoval pristroj predtim nebo byl od zaćatu defektni?
Vsimli jste si nceho prd vyskytnutim poruchy (pfnznak prd poruchou)?
- Jakou chybnou funkci pristroj podle Vašeho názoru vykazuje (hlavní priznak)? Popiste tutu chybnou funkci.

CZ

Zaručni list

Vázéná zákaznice, vázeny zákazniku,

naše výrobyk podlěhaji prisné kontrole kvality. Pokud i presto tento prístroj bezvadné nefunguje, je nám to velice lito a prosime Vás, abyste se obratili na naši servisni službu na adrese uvedené na tom-to záručín listu nebo na prodejnu, kde jste prístroj zakoupili. Pro uplatnování požadavku poskytnuti záruky platí nasledujici:

1. Tyto zaruci podminky jsou urceny vylucne pro spotbreitele, tzn. fyzicke osoby, ktere tento vyrobek nebudou pouzivat ani v ramci své profesni, ani jine yvdelcecné cinne aktivity. Tyto zaruci podminky upravuji dodatecné zaruky, ktere nize uvedeny vryrobce poskytuje kupujicim novych pristroju navic k zakonnenzaruce.Vase zakonem stanovené naroxy na zaruku zustanou toutzarukou nedotceny. Nahe zaruka je pro Vas bezplatna.
2. Záruka se vztahuje vyhradné na nedostatky na vámí zakoupeném novém pristroji nizé uvedeneho vyrobce, které jsou zpúsobéné chybou materialu nebo vyrobní chybou, a podle našeho uvažení je omezena na odstraněni těchto nedostatku na pristroji nebo vyměnu pristroje.

Dbejte prosim na to, ze nase pristroje nebyly podle sveho ucelu urceni konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo odborné pouziti. Zaručni smlouva se proto nenaplní,Pokud byl pristroj bēhem zaručni doby použivan v zivnostenskych, remeslnickych nebo prumyslovych podnicich nebo byl vystaven srovnatelnému zatiženi.

1. Z naśi záruky jsou vylouč eny:

2. Skody na piistroj, ktere vznikly nedodrzenim montažniho nadvu neba no základne neoborné instalace, nedodrzenim nadvu k pouziti (jako napr. pripojeni na chybné sǐtové napétí nebo druh el. proudu), nebo nedodrzenimPokynu k udrzbe a bezpečnostnichPokynu, vystavenim piestroje neprirozenym povetnostnime podminkam nebo nedostatečnou peći a udrzbou.

3. Skody na pristroji, které vznikly neopravněnym nebo nespravném použitim (jako např. pretiženi pristroje nebo použiti neschvalenych pridavních nastroju nebo príslušenstvi), vniknutim cizich těles do pristroje (jako např. pisek, kameny nebo prach, skody pri préprave), použivámín nasilí nebo cizím púsobením (jako např. skody zpúsobene pádem).

4. Skody na pristroji nebo na dilech pristroje, ktere jsou zpusobeny beznym opotbrebenim primeneho pouziti nebo jinym pirozenym opotbrebenim.

5. Zaručni doba cini 60 měsicu a začiná datum koupé prístroje. Požadavky poskynuti zarukey musi byt uplathovány pred uplynutim zaručni doby bēhem dvou tydnú poté, co byla vada zjištěna. Uplathovani požadavku poskynuti zarukey po uplynutí zaručni doby je vyloučeno. Oprava nebo vyměna prístroje nevede ani k prodlouženi zaručni doby, ani nedojde tímto vykonem k Zahajen nové zaručni doby pro tento prístroj nebo pro jakékoli zabadované nahradní dily. To plati také pri vyuziti mistrniho servisu.

6. Pro uplatnovani pozadavku na poskytnuti zaruky nahlaste prosim văš defektní prístroj na: www.isc-gmbh.info. Měje prípravenu nákupni úctenku nebo jiné doklady o vašem nákupu. Prístroje, kteréjsou zaslány bez odpovidajicich dokladú a bez typóvho stitku, jsou ze záručniho plnéni vyloučenydúvodu nedostatečné možnosti Jednoznáčného prižazení. Pokud je defekt prístroje zahrnut v naší záruce, obdržité obratem zpátky opravený nebo novy prístroj.

V pripadrychle opotrebitelnych dilu, spotrebnich dilu a chybęjćich dilu poukazujeme na omezeni teto záruky podle servisnic informaci uvedenych v toto navodu k obsluze.

SK

Nebezpečenstvo!

Pri používani pristrojov sa musia dodržiavaf prislušné bezpečnostné opatrenia, aby bolnožné zabríně pripadnám zraneniam a vecném skodám. Preto si starostlivo prečitajte:tento návod na obsluhu/bepezčnostnéPokyny. Následné ich starostlivo uschovajte,aby ste mali vždy k dispozicii potrebné informáci. V pripad,Že budete pristroj požićiavaf tretim osobám, prosím odovzdajte im spolu s pristrojom:tento návod na obsluhu/bepezćnostnéPokyny. Nepreberáme ziadne rucenie za nehody ani skody, ktoré vzniknú nedodržaním tohto návod na obsluhu a bezpečnostnéchPokynov.

1. Bezpečnostné poukyny

Nebezpečenstvo!

Drōtěné ramienko
4 x podložka na montáž kolies
2 x poistná závlacka na montáž kolies
2x kolesa
Originaly nadv na obsluhu

Hmotnost: cca 9,3 kg

H-NT 30 Inox

Siete napatie: 220-240 V ~ 50 Hz

Prikon: 850 W

Max.prikon

Automaticka zasuvka: 2600 W

Max.prikon celkom: 3450W

Objem nádoby: 301

Hmotnost: cca 9,5 kg

SK

5. Pred uvedenim do prevadzky

Vystraha!

Presvedcte sa pred zapojenim pristroja do siete o tom, ci udaje na typovom stitku pristroja suhlasia s udajmi elektrickej siete.

5.1 Montáz pristoroja

Montáž kolies (obr. 4-11/13)

Poistnu závlacku na montáž koles (31)zasunte cez prislušný otvor v osé kolesa (33) a nasunte na os kolesa (33) podložku (30), koleso (13) a podložku (obr. 5-6). Teraz nasunte os kolesa (33) do prislušnych vedeni na spodnej strane nádoby (10) (obr. 7). Nasunte podložku a druhé koleso (13) na vol'ný koniec osi kolesa (33) a zaistite ho pomocou zvyšnej podložky (30) a poistnej závlacky (31) (obr. 8-10). Zatlačte kryty (32) na vonkajšiu stranu koles (13) tak, aby držiace vystupky na krytoch (32) zapadi na kolesach (13). (obr. 11).

Montaz koliesok (obr. 12/12)

Zasunte kolieska (12) do prisluśnych ulożeni na spodnej strane nádoby (10). Pevne zatlacit kolieska (12) do ulożeni tak, aby zapadi so zrećel'nym zvukom zacvaknutia (obr. 12).

Montáz dröteného ramienka na navin káblu a vysávacej hadice (obr. 13/2)

Drotené ramienko na navin kablu a vysavacej hadice namontujte tak, ako je to znazornene na obrzku 13. Po pouziti sa moze kabel a vysavacia hadica navin't na drotené ramienko.

Nikdy nepouživajte mokro-suchy vysávač bez fi Itrov!

Dbajte vzdy na to, aby boli fi litre riadne upevnene!

Montáz penoveho fi ltra (obr. 16/25)

Vrecko na zachytávanie necistôt (obr. 3/27) na-montujte tak, ak je to znázornené na obrázku 18.

5.4 Montaz vysavacej hadice (obr. 1-3/18)

V závislosti od priadu použitia spoje vysávaciu hadicu (9) s prislušnám pripojením mokro-suchého vysávača.

Vysavanie

Zapojte vysavaci hadicu (9) na pripojenie pre vysavaci hadicu (8).

Fukanie

Zapojte vysavaci hadicu (9) na fukaciu pripojku (19).

Vzduchovy regulator (obr. 3/29)

Medzi vysavaciu hadicu (9) a vysavaciu trubicu (17) sa moze zapojit vzduchovy regulator (29). Na vzduchovom regulatore (29) sa da plynule nastavit vysavacia sila hlavice.

Pouzivajte vzduchovy regulator cielene pri mokrom vysavani, aby ste tak nasvali dodatocne k tekutine taktie zvduch czvzduchovy regulator. Tak sa pristroj od'ahci pri nasavani tekutin.

5.5 Vysávacie hlavice

Kombinovana hlavica (obr. 3)

Poloha vypinača 0: vypnuté
Poloha vypinača l: normána prevádžka
Poloha vypinača AUTO: automatická prevádžka

6.2 Suciysavanie

Prepnite vypinač (7) vysávača do polohy AUTO, automatická prevadžka. V momente, ked' sa zapne elektrický pristroj, tak sa tiež automatický zapne mokro-suchy vysávač. V momente, ked' sa elektrický pristroj vypně, tak mokro-suchý vysávač vypné s nastavený oneskorením.

6.5 Fukanie

Spoje vysavaciu hadicu (obr. 1/9) s fukacou pri-pojkou (obr. 2/19) na mokro-suchom vysavaci.

Neodstrañujte elektrické pristroje ako domový odpad!

Vázenzá zákaznicka, vázeny zákaznik,

CZ yvadva nasledujic prohlasei o shode podle smernice EU a norem pro vrobek

SLO potrjue sledeco skladnost s smemico EU in standardi za izdekle

SK yvdava nasledujuce prehlasenie o zhode podla smernice EU a norium pre vyrobk