HNT 30 Inox - Vysávač Herkules - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vysávač na vodu a prach
Značka	Herkules
Model	HNT 30 Inox
Sieťové napätie	220-240 V ~ 50 Hz
Maximálny príkon (automatická zásuvka)	2600 W
Maximálny celkový príkon	3450 W
Objem nádrže	30 L
Hmotnosť	cca 9,5 kg
Funkcie	Suché a mokré vysávanie, fúkanie, automatický režim so zásuvkou pre elektrické náradie
Filtre	Skladaný filter (na sucho), penový filter (na vodu), dodatočný filter
Bezpečnostný ventil	Plavákový ventil pre automatické zastavenie pri maximálnej hladine
Dodávané príslušenstvo	Flexibilná sacia hadica, teleskopické rúrky, kombinovaná kefa, plochá dýza, kefa na textil, adaptér pre elektrické náradie, zberný vak, kovová spona
Záruka	60 mesiacov
Údržba	Pravidelne čistite filtre vyklepávaním alebo opláchnutím mydlovou vodou (pena)

Často kladené otázky - HNT 30 Inox Herkules

Ako vysávať vodu vysávačom HNT 30 Inox?

Na vysávanie vody použite dodávaný penový filter. Odstráňte skladaný filter a nasaďte penový filter na filtračnú klietku. Uistite sa, že plavákový bezpečnostný ventil funguje správne. Po použití vyprázdnite nádrž cez vypúšťaciu zátku.

Ako vysávať nasucho?

Na suché vysávanie použite skladaný filter. Môžete tiež namontovať zberný vak na nečistoty pre ľahké odstránenie prachu.

Čo robiť, ak vysávač prestane vysávať vodu?

Hluk sania sa zvýši, keď nádrž dosiahne maximálnu hladinu. Potom sa uzavrie plavákový bezpečnostný ventil. Vypnite prístroj a vyprázdnite nádrž cez vypúšťaciu zátku.

Ako používať automatickú zásuvku?

Pripojte elektrické náradie do automatickej zásuvky (max 2600 W). Prepínač vysávača nastavte na AUTO. Vysávač sa automaticky zapína a vypína s náradím.

Ako čistiť filtre?

Skaladaný filter sa čistí vyklepávaním alebo kefou. Penový filter sa umýva mydlovou vodou a suší na vzduchu. Dodatočný filter (za krytom) sa čistí vyklepávaním alebo fúkaním.

Ako namontovať kolesá?

Každé koleso namontujte s poistným kolíkom, dvoma podložkami a vložte nápravu do vodidiel nádrže. Zacvaknite kryty. Valčeky sa montujú zatlačením do otvorov až do cvaknutia.

Môžem vysávať horľavé látky?

Nie, je zakázané vysávať horľavé, výbušné alebo zdraviu škodlivé látky. Nikdy nevysávajte horiace zápalky, popol, ohorky alebo horľavé kvapaliny.

Ako vyprázdniť nádrž na vodu?

Použite vypúšťaciu zátku vody umiestnenú na nádrži. Otočte ju doľava na otvorenie a nechajte kvapalinu odtiecť.

Aká je dĺžka záruky?

Vysávač má záruku 60 mesiacov odo dňa nákupu na výrobné alebo materiálové chyby. Profesionálne alebo priemyselné použitie vylučuje záruku.

Kde nájsť náhradné diely?

Objednajte náhradné diely na www.isc-gmbh.info s uvedením typu, referencie a identifikačného čísla prístroja. Príslušenstvo a filtre sú k dispozícii online.

NÁVOD NA OBSLUHU HNT 30 Inox Herkules

Vysavač pro vysávani zasucha i zamokra je vchodné na vysávani zasucha i zamokra pri použitři príslušného filtru. Přistroj nené určen k vysávani hořlavych, vybusných nebo zdravě škodlivych látek.

Sterbinova hubice (23) se používa na vysávaní pevnych latek a tekutin v rozich, hranách a na jinych těžko pristupných mistech.

Hubice naČalouneni (obr.3)

Hubice na calouneni (26) je specialne urcena k vysavani pevnychlatek na calouneni a kobercich.

CZ

6. Obsluha

6.1 Za-/vypinae (obr. 1/7)

Precítajte si vsetky bezpečnostné predispy aPokyny. Nedostatyk pri dodržovani bezpečnostnych predispyov aPokynov mozu mat za následok uraz elektrickym prudom, vznik požiaru a/alebo fázke poranenia. Vsetky bezpečnostné predispy aPokynsi odlozte pre buduce pouzitie.

• Pozor: pred montázou a uvedenim do pré-vadzky bezpodmienečne dbat na námod na použitie.
• Skontrolujte, Či siefové napatie uvedené na typovom štiku zodpovedá pritomnému siefovemu napatiu.
  Vythnut kabel zo siete v nasledujucich pri-padoch: pristroj sa nepouziva, pred otvorenim pristroja, pred cistenim a udzbou.
• Prístroj nikdy necistit pomocou Rozpušfadiel.
• Nevy'tahovat zástrčku von zo zásuvky fahaním za kabel.
• Pristroj pripravený k prevádze nenechat bez dohladu.
• Chrante pred dosahom deti.
• Je potrebné dba' na to, aby sa neporušilo alebo neposkodilo siefové privodné vedenie prechádzanim, stláčanim, natahovanim a podobným namáhanim káblu.
• Prístroj nesmie byt v ziadnom pripe de použivaný, ak nie je stav sietového pripojného vedenia bezchybný.
  Pri yvmene siefoveho priopnoho vedenia sa nesmie pouzif vedenie odliense od vrobcom uvedenych parametrov. Siefovrepriopne vedenie:HO5VV-F3x1,5mm
  V ziadnom pripade nevysavat: horiace zapal

ky, tlejuci popol a cigaretové ohorky, hor'ave, zierave, zapalne alebo explozivne latky, vypary a tekutiny.

Tento pristroj nie je urceny na vysavanie zdra-viu skodlivého prachu.
- Pristroj uchovávat v suchych miestnostiach.
- Nikdy neuvádzaft do prevádzky poskodeny pristroj.
Servis len pri autorizovanych zákaznickych servisoch.
- Použivajte tento pristroj vylučne len na také práce, na ktoré bol konšruovaný.
Pri cisteni schodov je potrebná majvyssia opatrnost.
- Použivajte len originálne príslušenstvo a náhradné diely.

Tento pristroj nie je určený na to, aby ho mohli použivať osoby (vrátane deti) s obmedzenými fizickými, zmyslovými alebo psychickymi schopnostami alebo osoby s nedostatočnymi skúsenostami a/alebo nedostatočnymi vedomostami, také použivanie je mozné len v tom pripadé, ak budu pod dozorom osby zoypadovednej za ich bezpečnost' alebo ak boli zaškolené o použivaní pristroja. Deti by mali byt pod dozorom, aby bolo mozné zabezpečit,Že sa nebudu's pristrojom hrat.

2. Popis prístroja a objem dodávky

2.1 Popis pristroja (obrazok 1-4/15, 20)

Obr. 1a: Model H-NT 30

Obr. 1b: Model H-NT 30 Inox

1. Filter
2. Drōtène ramienko
3. Siefov kabel
4. Automaticka zasuvka pre elektricky pristroj
5. Hlava pristroja
6. Rukovat
7. Vypinač zap / vyp / automatika
8. Pripojka na vysavaciu hadicu
9. Ohybná vysávacia hadica
10. Nadoba
11. Skrutka na vypústanie vody
12. Kolieska
13. Kolesá
14. Kombinová hlavica
15. Priehradka na príslušenstvo
16. Kryt fi Itra
17. Vysávacia trabica, teleskopická
18. Uzatvaraci hak

SK

1. Pripojka na fukanie
2. Filtracny kôš
3. Bezpečnostné plavákový ventil
4. Adapté elektrického pristroja
5. Štrbinová hlavica
6. Skladany fi Iter s krytom
7. Penovy filter
8. Hlavica na calunenie
9. Vrecko na zachytávanie nečistôt
10. Rukovat
11. Vzduchovy regulator
12. 4 x podložka pre montáž kolies
13. 2 x poistná závlacka pre montáž kolies
14. 2 x kryt pre montaz kolies
    33.Os pre montaz kolies

2.2 Objem dodávky

Prosim, skontrolujte kompletnost vyrobku na zaklade uvedeneho objemu dodávyk. V tripade chybajucíchasti sa prosim obratte najneskór do 5 procovnych dni od zakupenia vrobku s predlozenim platného dokladu o kupe na naše servisné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste pristroj zakupili. Prosim, dbajte pritom na zaručnú tabluku uvedenu v servisnéch informáciach na konci navodu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte pristroj von z balenia.
• Odstrante obalovy material ako aj obalove/transportne poistky (pokial' su obsiahnute).
• Skontrolujte,ci obsah dodávy kompletný.
• Skontrlujte,ci nedoslo k poškodeniu pristroja a prisluěs nestva transporte.
• Pokial'mozno,uschovajte si obal az do konca zaručnej doby.

Nebezpečenstvo!

Pristroj a obalovy material nie su hračky! Deti sa nesmú hráť's plastovými vreckami, fóliami ani malými dielmi! Hroží nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

• Ohybná ysvávacia hadica
  Adapté elektrického prístroja
  Vrecko na zachytávanie nečistó
  Penovy filter
  Hlavica na calunenie
• Strbinová hlavica
  Kombinovana hlavica
  Rukovat
• Skladany filter s krytom
  Vysavacia trabica, teleskopická
  2xkolieska
  2x kryt na montaz kolies
  Os na montaz kolies

3. Správné použitie prístroja

Mokro-suchy vysávac je urcený na vysávanie za mokra a za sucha pri použiti prislušného fi ltra. Prístroj nie je vchodný na vysávanie hor'avych,explozivnych ani zdraviu skodlivych látok.

Pristroj smie byt pouzity len na ten ucel, na ktory bol urceny. Akekofvek ine odliné pouzitie sa považuje za nespilhajuce ucel pouzitia. Za skody alebo zranenia akehokofvek druhu sposobene nesprvnym pouzivanim ruci pouzivate! / obshuhujuca osoba, nie vsk vyrobca.

Prosim berte ohlad na skutočnost, ze nase pristroje neboli svojim určenimi konštruované na profes-siâne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Nepreberáme ziadne záručné ručenie, ak sa pristroj budo použiva v profesiónánych, remeselníckych alebo priemyselné prevádkach ak oaj na chinnosti rovnocné s takýmto použitim.

4. Technické udaje

H-NT 30

Sietové napatie: 220-240 V ~ 50 Hz

Prikon: 850 W

Max. prikon

Automaticka zasuvka: 2600 W

Max.prikon celkom: 3450W

Objem nádoby: 30

Montáž hlavy pristroja (obr. 14-15/5)

Hlava pristroja (5) je upevneni pomocou uzatváracich hakov (18) na nádobe (10). Hlava pristroja (5) sa demontuje tak, ze sa otvoria uzatváracie haky (18) a hlava pristroja (5) sa odoberie. Prosim, dbajte pri montáži hlavy pristroja (5) na správné zafí xovanie uzatváracich hakov (18).

5.2 Montáz fi ltrov

Upozornenie!

Pri mokrom vysávani natiahnite prilożený penovy filter (25) na filtrčný kós (obr. 2/20). Skladaný filter (obr. 3/24), ktorý je pri zakúpení vysávača už namontovaný, nie je vhodné pre mokré vysávanie!

Montaz skladaného fi Itra (obr. 17/24)

Kombinová hlavica (14) je určená na vysavanie pevnych latok a tekutin na stredne vel'kych až vel'kych plochach.

Strbinová hlavica (obr. 3)

Strbinová hlavica (23) je urcená na vysavanie pevnych latok a tekutin v rohoch, pri hranach a na inych tazko pristupnych miestach.

Hlavica na calunenie (26) je spezialne urcená na vysavanie pevnych latok z calunenia a kobercov.

SK

6. Obsluha

6.1 Vypinač zap / vyp (obr. 1/7)

Pri suchom vysavani pouzivaje skladany fi Iter (24) (pozri bod 5.2). Pri odstrańovani vefmi silnychne cieistot sa moze dodatocne namontovat vrecko na zachytavianie necistot (27) (pozri bod 5.3).

Dbajte vzdy na to, aby boli fi litre riadne upevnene!

6.3 Mokre vysavanie

Použivajte pri mokrom vysavaní penový fi lter (25) (pozri bod 5.2).
Dbajte vždy na to, aby bol fi lter riadne upevnéy!

Skrutka na vypustanie vody (obr. 1/11)

Za ucelom Jednoduchsieho vyprzdnovania nadoby (10) pri mokrom vysavani je nadoba vybavena skrutkou na vypustanie vody (11). Otvorit skrutku na vypustanie vody (11) otočenim dolava a vypustit tekutiu.

Pri mokrom vysavani sa zatvori bezpečnostný plavákový ventil (obr. 2/21) po dosiahnuti maxímalneho stavu naplenia v nadobe. Pritom sa zmeni vydávaný zvuk pri nasavani pristroja, zvuk je hlasnejši. Pristoj potom vypnite a vyprázdnite nádobu.

Nebezpečenstvo!

Mokro-suchy vysávac nie je urcený na vysávanie hor'avych tekutin! Použivajte pri mokrom vysávani iba prilozeny penovy fi lter!

6.4 Automaticka prevadzka (obr. 1)

Zapojte sieovky kabel Vasho elektrickho pristroja na automatickuzasuvku (4) a spoje vysavaci hadicu (9) s pripojkou na vysavanie prachu Vasho elektrickho pristroja. Dbajte na pevné usadenie a vduchotesne spojenie pristrojov.

Na pripojenie vysavacej hadice (9) na elektricky pristroj sa moze pouzit prilozeny adaptor na elektrické pristroje (obr. 3/22). Za tymto ucelom vlozte adaptor medzi vysavaci hadicu a pripojku na odsavanie elektrického pristroja.

7. Vymena sietového prípojného vedenia

Nebezpečenstvo!

V priada poskodenia siefoveho tripojneho vedenia pristoja sa musi vedenie vymenit vyrobcom alebo jeho zakaznickym zastupenim alebo podobne kvalifi kovanou osobou, ay sa zabrnilo rizikam.

8. Cistenie, udrzba a objednanie nahradnych dielov

Nebezpečenstro!

Pred vsetkymi udrzbovymi a cistiacimi pracami vytahnite kabel zo siete.

8.1 Cistenie

Udrzujte ochranné zariadenia, vzduchové otvory a kryt motora vždy v Čistom stave bez prachu a nečistôt.
- Odporucame, aby ste pristroj cistili priamo po kaźdom pouziti.

8.2 Cistenie hlavy pristroja (obr. 1/5)

Cistite prisroj pravidne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekuteho mydla. Nepouživaje ziadne agresivne cistiance prostriedky ani riedidlá; tieto prostriedky by mohli napadnuf umelohmotné diely prisroja.

Nádoba sa moze Čistí podí a stopna znečistenia pomocou vlhkej utierky a tekuteho mydia alebo pod tećucovvodou.

SK

8.4 Cistenie fi ltrov

Cistenie skladaného fi Itra (obr. 3/24)

Skladany filter (24) Čistite pravidelne tak,Že ho opatrine vyklepete a vycistite jennou kefou alebo ručnou metlickou.

Cistenie penového fi ltra (obr. 3/25)

Penovy filter (25) yvistite tekutym mydrom pod tecucou vodou a nechajte ho vyschnut na vzduchu.

Cistenie fi Itra (obr. 19-20/1)

Filter (1) by mal byt pravidne kontrolovany a v pripe potreby cisteny.

1. Odoberte kryt filtra (16) (obr. 19)
2. Odoberte filter (1) (obr. 20)
3. Filter vycistite vyklepanim alebo vyfukanim
4. Opatovna montáz sa uskutočni v opacnom poradi

8.5 Udrzba

Vo vnuti pristroja sa nenachadzaju ziadne dalsie diely vyzadujuce udrzbu.

8.6. Objénávanie nahradnych dielov a prisluěs nestva:

Pri objednávaní nahradnych dielov je potrebné uviest nasledovné udaje:

Typ pristroja
Vyrobné cislo pristroja
Identifikačné cislo pristroja
Cislo potrebneho nahradneho dielu

Aktualne ceny a informácie najdete na stranke www.isc-gmbh.info

9. Likvidácia a recyklácia

Pristroj sa nachadza v obale za ućelom zabrània poskodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tym pádom je ho moinsné znovu použit alebo sa moze dat do zberu na recykláciu surovin. Pristroj a jeho prislušenstvo sa skladajú z roznych materialov, akso napr. kovy a plasty. Poškodené pristroje nepatria do domového odpa-du. Pristroj by sa mal odovzdaft k odbornej likvidacii na prislušnom zbernom mieste. Pokial Vám nie je zname takétó zberne miesto, informujte sa prosim na miestnej samospréve.

10. Skladovanie

Skladujte pristroj a jeho prisluşenstvo na tmavom, suchom a nezamírzajúcom miesto mimo dosahu deti. Optimána teplota pre skladovanie je medzi 5 až 30^ . Skladujte tento elektrický pristroj v originalnom baleni.

SK

Len pre krajiny EU

Podla Europskej smernice 2012/19/ES o opdade z elektrickych a elektronickych zariadeni (OEEZ) a v sulade s národnymi pravnymi predpismi sa musia použité elektronické pristroje odovzdat do triedeného zberu a musi sa zabezpečit ich špecificné spracovanie v sulade s ochranouŽivotného prostredia (recyklácia).

Recyklačná alternativeký výzve na spátné zaslanie vyrobku: Majitel elektrického pristroja je alternatively namiesto spátnej zasielky povinný spelupracovaf pri riadnej recyklacii pristroja v ripade vdania sa jeho vastnictva. Starý pristroj moze byt' za tymto učelom taktiež prenechaný zbernému miestu, ktoré vykoná odstránenie v zmysle narodného zákona o recyklacii a odpadovom hospodárstve. Netyka sa to dielov prislušenstva, prilozenych k starým pristrojom a po-mocnych prostriedkov bez elektronickych componentov.

Dodatočná tlac alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov vyrobkov, tactié ich Častí, je pripustné len s vyslovným suhlasom spolocnosti iSC GmbH.

Technické zmeny vyhradné

SK

Servisné informácie

Vo všetkůch krajinách uvedených na záručnom liste mámě kompetentných servisnéch partnerov, ktorých kontakty je možné prevziát zo záručného listu. Su Vám k dispozicii pre akékol'vek servisné požiadavycko opravy, objednávanie nahradných a opotrebovávaný ch dielov alebo nákup spotrebných materíálov.

Je potrebne dba' na to, ze v tripade totoVyrobku podliehaju nasledujuce diely beznemu pracovnemu alebo prirodzenemu opotrebeniu, resp. su nasledujuce diely považované za spotrebny material.

Kategória Priklad
Diely podliehajúce opotrebeniu* Kominovaná hlavica, štrbinová hlavica, hlavica naČalúnenie, adaptér na elektrické nastroje, atd'.	Skladany filter, penoví filter, vrecko na zachytávanie nečistôt, prídavní filter, atd'.
Spotrebný material / spotrebné diely*
Chybajúce diely

• nie je bezpodmienečne obsiahnutev objeme dodáky!

V pripe nedostatkov alebo chyb Vás prosíme, aby ste prislušné chybu nahlasili na adrese www.isc-gmbh.info. Prosim, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom pripe na nasledujúce otázký:

• Fungoval pristroj predtym alebo bol od zaicatku chybny?
  Vsimli ste si nieco pred vyskytnutim poruchy (symptom pred poruchou)?
• Aké chybné funkcie podla Vás pristroj vykazuje (hlavný symptóm)? Popíste tuto chybnú funkciu.

SK

Zarucny list

nase vyrobky podliehaju prisnej kontrole kvality. V pripeade, ze tento pristroj napriek tomu nebude bezchynfe fungovaf, je nam to velmi luto a prosime Vas, aby ste sa obratili na nasu servisnu sluzbu na adrese uvedenej na toto zaručnom liste, alebo na obchod, v ktorom ste pristroj zakupili. Pre uplatnenie narokov na zaručné plnenie platia nasledujúce podmienky:

1. Tieto zaručné podmienky sa týkaju vylučné standardnych spotrebitelov, t.j. takých osob, ktoré tento vyrobok nechuživa na učely v rámci svojich remeselnickych Činnosti ani na iné samostatne zárobkově Činnosti. Tieto zaručné podmienky upravuju dodatočné zaručné plnénia, ktoré nizšie uvedeny výrobca poskytuje kupujucim svojch novych pristrojov dodatočné k zákonnej zaruke. Vase zákonné nároky na zaruku nie su touto zaruékou dotknuté. Nase zaručné plnémie je pre Vás zadarmo
2. Zarucne plenie sa vzfahuje ylucne len na nedostaty na Vami zakupenom novom pristroji nizsie uvedenheo vyrobcu, ktoré su sposobene chybam materialu alebo vyrobnymi chybamia, a podfa našho uvázenia na obmedzuje na odstranenie tychto nedostatkov na pristroji alebo vymenu pristroja. Prosim, dbajte na to, ze naše pristroje neboli svojim určenim konšruované na profesiónáne, remeselnicke ani odborné pouzitie. Tato zarucná zmluva sa preto neuatzvára, ak sa pristroj poças zarucnej doby použival v profesiónánych, remeselnickych alebo priemyselných prevadzkach, alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocennému s takýmtó pouzítim.

3. Z našej záruky su vylucené:

4. Skody na pristroji, ktoré boli spösobené nedodržanim montážneho námody alebo na záklate neodbornej instalacie, nedodržanim námody na použitie (ako napr. pripojenim na nasprávné sietové napatie alebo druh prudu) alebo nedodržanimPokynov pre udrzbu a bezpečnostnychPokynov alebo vystavenim prístroja abnormálnym poveternostnym podmienkam alebo nedostatočnou starostlivostou a udrzbou.

5. Skody na pristroji, ktoré bolospösobene zneuživanim alebo nesprávnym použivanim (ako napr. prefazenie pristroja alebo použitie nepripustněch pracovněh nastrojov alebo prislušenstva), vniknutim cudžich telies do pristroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poškodenia), použitim nasilia alebo cudzieho posobenia (napr. skody spôsobene pádom).

6. Skody na pristroji alebo na ccastiach pristroja, ktoré zodpovedajú prislušnému pracovnému, beznému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

7. Doba záruky je 60 mesiacov a začina plynút od datumu zakupenia pristroja. Nároky na záruku sa musia uplatnǐ pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždřov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynuti záručnej doby je vylúçné. Oprava alebo vymena pristroja nevedie k predlězeniu záručnej doby ani nedocházna za zákade tohto plnéna ku vzniku novej záručnej doby pre pristroj ani pre akékol'vek instalované nahradné diely. To platí taktiež pri použiti miestneho servisu.

8. Pre uplatnenie Vásho nároku, prosim nahlásté defektny pristroj na adrese: www.isc-gmbh.info. Prosime, aby ste mali k disposizii učtenku alebo iné doklady o zakuṇeni nového pristroja. Pristroje, ktoré budu zaslané bez príslusnych dokladov alebo bez typoveho stǐktu, budu vylucné zo zarucného plnenia kvólìnedostatočnej možnosti identifikácia. Ak spadá defekt pristroja pod nase zarucné plnienie, dostanete obrotam naspāt opravený alebo nový pristroj.

Ohladne opotrebovávanych, spotrebnych a chybajucich dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky podla servisnych informaciu uvedenych v toto navode na obsluhu.

HU

Veszély!