HNT 1820 Inox - Porszívó Herkules - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Víz- és porporszívó
Márka	Herkules
Modell	HNT 1820 Inox
Tápellátási feszültség	230 V ~ 50 Hz
Felvett teljesítmény	1250 W
Tartálytérfogat	20 L
Súly	5,0 kg
Védelmi osztály	II (kettős szigetelés)
Szívás típusa	Száraz és nedves
Fúvó funkció	Igen
Száraz szíváshoz használt szűrő	Kiegészítő szűrő + szennyeződésgyűjtő zsák
Vízszíváshoz használt szűrő	Habgumi szűrő
Automatikus biztonsági leállás	Igen (úszószelep)
Tartozékok	Hajlékony tömlő, 3 darabos cső, kombinált fúvóka, lapos szívófej, közbenső darab, 4 kerék, gyűjtőzsák
Tartály anyaga	Rozsdamentes acél
Tápkábel hossza	Kb. 5 m
Garancia	60 hónap
Ajánlott tárolási hőmérséklet	5–30 °C
Szűrők karbantartása	Tisztítsa a habgumi szűrőt szappanos vízzel, a tartály mosható

Gyakran ismételt kérdések - HNT 1820 Inox Herkules

Hogyan használjam a porszívót víz felszívásához?

Használja a habgumi szűrőt (15), és győződjön meg róla, hogy jól rögzítve van. A porszívó automatikusan leáll, amikor a tartály megtelt, az úszós biztonsági szelepnek köszönhetően.

Milyen szűrőket használjak száraz szíváshoz?

Száraz szíváshoz szerelje fel a kiegészítő szűrőt (18) és a szennyeződésgyűjtő zsákot (14).

Hogyan tisztítsam a habgumi szűrőt?

Tisztítsa meg a habgumi szűrőt egy kis fekete szappannal folyó víz alatt, majd hagyja levegőn megszáradni.

Mit tegyek, ha a porszívó nem kapcsol be?

Ellenőrizze a hálózati csatlakozót, a tápkábelt és a kapcsolót. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal.

Felszívhatok forró hamut?

Nem, soha ne szívjon fel égő gyufát, hamut vagy égő csikkeket, valamint gyúlékony vagy robbanásveszélyes anyagokat.

Hogyan szereljem fel a kerekeket?

Szerelje fel a kerekeket (13) a használati utasítás 5. ábrája szerint.

Mekkora a tartály kapacitása?

A tartály 20 liter űrtartalmú.

Hogyan használjam a fúvó funkciót?

Csatlakoztassa a szívótömlőt (10) a porszívó fúvó csatlakozójához (9).

Hol találok pótalkatrészeket?

Rendelje meg a pótalkatrészeket a készülék típusának, referenciaszámának és azonosító számának megadásával a www.isc-gmbh.info oldalon.

Hogyan karbantartsam a készüléket?

Tisztítsa a készülék fejét egy nedves ruhával és egy kis szappannal. Ne használjon oldószereket. Rendszeresen ellenőrizze a szűrők rögzítését.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HNT 1820 Inox Herkules

HU Eredeti használati utasítás Nedves- szárazszívó

SI Eredeti használati útmutató Nedves és száraz porszívó

19 Hák na navíjanie kábla

2.2 Objem dodávky

A készülékek használatánál, a sérülések és a károk megakadályozásának az érdekében be kell tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat gondosan át kell olvasni. Őrizze meg ezeket jól, hogy mindenkor a rendelkezésére álljanak az információk. Ha más személyeknek adná át a készüléket, akkor kérjük, kézbesítse ki vele együtt ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat is. Nem vállalunk felelősséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és a biztonsági utasításoknak a figyelmen kívül hagyásából keletkeznek.

1. Biztonsági utasítások

A megfelelő biztonsági utasítások a mellékelt füzetecskében találhatók!

Veszély!

Olvasson el minden biztonsági utalást és utasítást. A biztonsági utalások és utasítások betartásán belüli mulasztások következménye áramcsapás, tűz és/vagy nehéz sérülések lehetnek. Őrizze meg a biztonsági utalásokat és utasításokat a jövőre nézve.

• Figyelem: Az összeszerelés és a beüzemeltetés előtt okvetlenül figyelembe kell venni a használati utasítást.
• Ellenőrizni, hogy a hálózati feszültség megegyezik-e a típustáblán megadott hálózati feszültséggel.
• Kihúzni a hálózati csatlakozót, ha: nem használja a készüléket, mielőtt kinyitná a készüléket, tisztítás és karbantartás előtt.
• Ne tisztítsa a készüléket sohasem oldószerekkel.
• Ne húzza ki a csatlakozót a kábelnél fogva a dugaszoló aljzatból.
• Ne hagyja az üzemkész készüléket felügyelet nélkül. • Védeni a gyerekek hozzáférése elől.
• Ügyelni kell arra, hogy a hálózati csatlakozókábel áthajtás, zúzás, rántás vagy hasonló által ne sérüljön vagy rongálódjon meg.
• Nem szabad használni a készüléket, ha a hálózati csatlakozóvezeték állapota nem kifogástalan. A hálózati csatlakozóvezeték kicserélésénél nem szabad a gyártó által megadott kivitelezésektől eltérni. Hálózati csatlakozóvezeték:

H 05 VV - F 2 x 0,75 mm² - Semmi esetre sem beszívni: égő gyufákat, izzó hamut és cigarettavégeket, égő, maró, tűzveszélyes vagy robbanó anyagokat, gázokat és folyadékokat. - Ez a készülék nem alkalmas az egészségre veszélyes porok elszívására. • A készüléket száraz teremben tárolni. - Ne vegyen üzembe egy károsult készüléket. - Szervíz csak feljogosított vevőszolgálatoknál. - A készüléket csak olyan munkákra használni, amelyekre konstruálva lett. - A lépcsők tisztításánál különös figyelmesség szükséges. Csak originális tartozékokat és pótalkatrészeket használni.

2. A készülék leírása és a szállítás terjedelme

2.1 A készülék leírása (képek 1-3)

1 Fogantyú

2 Be-/kikapcsoló

3 Készülékfej

4 Szűrőkosár

5 Biztonsági úszószelep

6 Zárókapocs

7 Tartály

10 Hajlékony szívótömlő

11 3-részes szívócső

12 Kombinált szívófej

13 Futógörgők

14 Piszokfogó zsák

15 Habanyagszűrő

16 Hézagszívófej

17 Közbenső darab

18 Kiegészítő szűrő

19 Akasztó a kábelfelcsévéléshez

2.2 A szállítás terjedelme

Kérjük ellenőrizze le a leírt szállítási terjedelem alapján a cikk teljességét. Hiányzó részek esetén forduljon a cikk vásárlása után legkésőbb 5 munkanapon belül, az érvényes vásárlási bizonylat felmutatása mellett a szervizközpontunkhoz vagy a legközelebbi illetékes barkácsáruházhoz. Kérjük vegye ehhez figyelembe az utasítás végén levő garanciahatározatokban foglalt szavatossági teljesítmény táblázatát.

HU

• Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból.
• Távolítsa el a csomagolási anyagot, valamint a csomagolási- és szállítási biztosítékot (ha létezik).
• Ellenőrizze le, hogy teljes-e a szállítás terjedelme. Ellenőrizze le a készüléket és a tartozékrészeket szállítási károkra. Ha lehetséges, akkor őrizze meg a csomagolást a garanciaidő lejáratának a végéig.

egyenértékű tevékenységek területén van használva.

4. Technikai adatok

Hálózati feszültség: 230 V~50 Hz Teljesítményfelvétel: 1250 W Tartályűrtartalom: 20 l Tömeg: 5,0 kg Védőosztály: ...... II/☐

Figyelem!

A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a műanyagtasakokkal, fóliákkal és apró részekkel játszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladás veszélye!

• Hajlékony szívótömlő • 3-részes szívócső • Kombinált szívófej 4x kerék • Piszokfelfogó zsák - Habanyagszűrő • Hézag szívófej - Közbeeső darab • Kiegészítő szűrő • Eredeti üzemeltetési útmutató

A készülék a tartálytalajon egy lánccal (z) van felszerelve. Ez a használat ideje alatti statikai feltöltődésnek a lecsökkentésére szolgál.

5. Beüzemeltetés előtt

Győződjön meg a rákapcsolás előtt arról, hogy a típustáblán megadott adatok megegyeznek a hálózati adatokkal.

A készüléket csak egy védőérintkezős dugaszoló aljzatra szabad rákapcsolni!

Figyelmeztetés!

Húzza mindig ki a hálózati csatlakozót, mielőtt beállításokat végezne el a készüléken.

5.1 A készülék összeszerelése

A készülékfej felszerelése (4-es ábra)

A készülékfej (3) egy zárókapoccsal (6) van a tartályon (7) felerősítve. A gépfej (3) levételéhez kinyitni a zárkapcsot (6) és levenni a gépfejet (3). A gépfej (3) felszerelésénél ügyelni a zárókapocs (6) helyes bereteszelésére.

A futógörgők felszerelése (5-ös ábra)

Szerelje fel az 5-ös ábrának megfelelően a futógörgőket (13).

A fogantyú felszerelése (8-as ábra)

Egy csavarhúzóval szerelje fel a fogantyút (1).

A kábelfelcsévéléshez való akasztó felszerelése (12-es ábra)

Nyomja a kábelfelcsévélés (19) akasztóját a tartóba. Használat után a hálózati kábelt fel lehet tekercselni az akasztón (19) és a készülékfejen (3).

5.2 A szűrők felszerelése

Figyelem!

Ne használja a nedves – szárazszívót sohasem szűrő nélkül!

Ügyeljen mindig a szűrők feszes ülésére!

A habanyagszűrő felszerelése (6-os ábra)

A nedvesszíváshoz húzza a mellékelt habanyagszűrőt (15) a szűrőkosárra rá.

A kiegészítő szűrő felszerelése (7-es ábra)

Szárazszívásnál mindig használja a vele szállított kiegészítő szűrőt (20). A kiegészítő szűrőt úgy szerelje fel, hogy ne legyen szűrés nélkül levegő a szűrőkosárba (4) szívva.

A szemétfelfogózsák felszerelése (9-es ábra)

A finom, száraz piszok felszívására ajánlatos a piszokfelfogó zsák (14) felszerelése. Húzza rá a beszívónyílásra a piszokfelfogó zsákot (14). A piszokfelfogó zsák (14) csak szárazszívásra alkalmas. A piszokfelfogó zsákkal könnyebben meg lehet semmisíteni a beszívott port.

5.3 A szívótömlő felszerelése (3., 10., 11. ábra)

A használati esettől függően kösse össze a szívótömlőt (10) a nedves-/szárazszívó megfelelő csatlakozójával.

Szívás

Csatlakoztassa a szívótömlőt (10) a szívótömlő (8) csatlakoztatására szolgáló csatlakozóra.

Fújás

Csatlakoztassa a szívótömlőt (10) a fúvótömlő (9) csatlakoztatására szolgáló csatlakozóra.

A szívótömlő (10) meghosszabbításához fel lehet a 3-részes szívócsövet (11), egy vagy több elemét a szívótömlőre (10) dugni. A közbeeső darabot (17) okvetlenül be kell dugni a szívócső (10) és a kombinált szívófej (12) ill. hézagszívófej (16) közé.

5.4 Szívófej

A kombinált szívófej (12) a betétekkel közepestől nagy felületekig terjedő szilárd anyagok és folyadékok elszívására alkalmas. A hézagszívófej (16) speciálisan a hézagok és szélek tisztítására alkalmas.

6. Kezelés

Figyelem!

Kapcsolja ki a készüléket, ha a nedvesszívásnál folyadék vagy hab lépne ki a távozó levegővel.

6.1 Be-/kikapcsoló (1. ábra)

Kapcsolóállás 0: Ki

Kapcsolóállás I: Be

6.2 Szárazszívás

Használja a szárazszíváshoz a piszokfelfogó zsákot (14) és a kiegészítő szűrőt (18) (lásd az 5.2-es pontot).

Ügyeljen mindig a szűrők feszes ülésére!

6.3 Nedvesszívás

Használja a nedvesszíváshoz a habanyagszűrőt (15) (lásd az 5.2-es pontot).

Ügyeljen mindig a szűrő feszes ülésére!

Figyelem!

Nedvesszívásnál a nedves- / szárazszívó, a biztonsági úszószelep (5) által, a maximális töltésállás elérésekor automatikusan kikapcsol.

Figyelem!

A nedves- szárazszívó nem alkalmas a gyullékony folyadékok felszívására!

A nedvesszíváshoz csak a mellékelt habanyagszűrőt használni!

6.4 Fújni

Csatlakoztassa össze a szívótömlőt (10) a nedves-szárazszívó fúvócsatlakozásával (9).

7. Tisztítás, karbantartás és pótalkatrészmegrendelés

Figyelem!

Tisztítási munkák előtt húzza ki a hálózati csatlakozót.

7.1 Tisztítás

• Tartsa a védőberendezéseket, szellőztető réseket és a gépházat annyira por- és piszokmentesen, amennyire csak lehet.
• Ajánljuk, hogy minden használat után azonnal kitisztítsa a készüléket.

7.2 A készülékfej (3) tisztítása

Tisztítsa meg rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal a készüléket. Ne használjon tisztító vagy oldó szereket; ezek megtámadhatják a készülék műanyagrészeit.

7.3 A tartály tisztítása (7)

A tartályt, a szennyeződéstől függően vagy egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal, vagy folyó víz alatt lehet megtisztítani.

7.4 A habanyagszűrő (15) tisztítása

A habanyagszűrőt (15) egy kevés kenőszappannal és folyó vízzel megtisztítani, majd hagyni levegőn megszáradni.

7.5 Karbantartás

Ellenőrizze le rendszeresen és minden használat előtt a nedves- szárazszívó szűrőjét feszes ülésére.

7.6. Pótalkatrészek megrendelése

A pótalkatrészek megrendelésénél a következő adatokat kellene megadni:

• A készülék típusát • A készülék cikkszámát • A készülék ident-számát • A szükséges pótalkatrész pótalkatrész-számát

Aktuális árak és információk a www.isc-gmbh.info alatt találhatók.

8. A hálózati csatlakozóvezeték kicserélése

Veszély!

Ha ennek a készüléknek a hálózatra csatlakoztató vezetéke megsérült, akkor ezt a gyártónak vagy annak vevőszolgálatának, vagy egy hasonlóan szakképzett személynek ki kell cserélnie, hogy elkerülje a veszélyeztetéseket.

9. Megsemmisítés és újrahasznosítás

A szállítási károk megakadályozásához a készülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag, és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagkörforgáshoz. A készülék és annak tartozékai különböző anyagokból állnak, mint például fémből és műanyagokból. Defektes készülékek nem tartoznak a házi hulladékok közé. A szakszerű megsemmisítéshez le kellene adni a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyen. Ha nem ismer gyűjtőhelyeket, akkor érdeklődjön utána a községi önkormányzatnál.

10. Tárolás

A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét, száraz és fagymentes, valamint gyerekek számára nem hozzáférhető helyen tárolni. Az optimális tárolási hőmérséklet 5 és 30 °C között van. Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolásban őrizni.

HU

Csak az EU-országoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a háztartási hulladék közé!

Az elektromos és elektronikus öregkészülékek 2012/19/EG európai irányvonala és a nemzeti jogba való átvétele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétválasztva kell összegyűjteni és vissza kell vezetni egy környezetvédelemnek megfelelő újrafelhasználáshoz.

Recycling-alternatívák a visszaküldési felszólításhoz:

Az elektromos készülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében köteles a visszaküldés helyett alternatív módon a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban együttműködni. Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni, amely elvégzi a nemzeti körforgásipari- és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést. Ez nem érinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tartozékait és segítőeszközeit.

A termékek dokumentációjának és a kísérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyéb sokszorosítása, kivonatosan is, csak az iSC GmbH kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett.

Technikai változtatások jogát fenntartva.

HU

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezett minden országban kompetens szervíz-partnereket tartunk fenn, akiknek elérhetőségét kérjük, vegye ki a garanciaokmányból. Ezek minden szervízügyben – mint javítás, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellátás vagy a fogyóeszközök megrendelhetősége – a rendelkezésére állnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek már használat szerinti vagy természetes kopásnak vannak alávetve, ill. a következő részekre van szükség, mint fogyóeszközökre.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Kombiszívófej, hézagszívófej, kárpitos szívófej,villamos szerszám adapter stb.
Fogyóeszköz/ fogyórészek*	Redős szűrő, habanyagszűrő, piszokfelfogó zsák,kiegészítő szűrő, stb.
Hiányzó részek

* nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esetén kérjük, a hibaesetet a www.isc-gmbh.info alatt bejelenteni. Kérjük, ügyeljen egy pontos hibaleírásra, és felelje meg minden esetben a következő kérdéseket:

• Működött már egyszer a készülék, vagy elejétől kezdve defekt volt? Feltűnt Önnek a defekt fellépése előtt valami a készüléken (tünet a defekt előtt)?
• Az Ön véleménye szerint mi a készülék hibás működése (főtünet)? Írja le ezt a hibás működést.

HU

Garanciaokmány

Tisztelt Vevő!

Termékeink szigorú minőségi ellenőrzés alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk, és kérjük, forduljon az ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található szervízszolgáltatásunkhoz, vagy az eladóhelyhez, amelyiknél a készüléket vette. A garanciaigény érvényesítésével kapcsolatban a következő érvényes:

1. Ezek a garanciafeltételek szabályozzák a kiegészítő garanciateljesítményeket, amelyeket a lent megnevezett gyártó a vásárlóknak az új készülékeire ígér a törvényileg előírt garanciaszolgálathoz kiegészítően. A jogi szavatossági igényei nincsenek ez által a garancia által érintve. A garanciateljesítményünk az Ön számára díjmentes.
2. A garanciateljesítmény csak kizárólagosan az Ön által, a lent megnevezett gyártótól megvásárolt új készüléken felmerülő olyan hibákra terjed ki, amelyek bebizonyíthatóan egy anyaghibán vagy egy gyári hibán alapulnak, és korlátozva van választásunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elhárítására vagy a készülék kicserélésére.

Kérjük, vegye figyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem ipari, kézműipari vagy szakmai használatra lettek konstruálva. Ezért a garanciaszerződés nem jön létre, ha a készülék a garancia ideje alatt kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén lett használva, vagy ha egyenértékű igénybevételnek lett kitéve.

1. A szavatosságunk alól ki vannak véve:

- olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasítás figyelmen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszerű felszerelés, a használati utasítás figyelmen kívül hagyása (mint például egy rossz hálózati feszültségre vagy áramfajtára való rákapcsolás), vagy a karbantartási és biztonsági határozatok figyelmen kívül hagyása vagy a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek.

- károk a készüléken, amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használat (mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata), idegen testeknek a készülékbe való behatolása (mint például homok, kövek és por, szállítási károk), erőszak kifejtése vagy idegenkezűség (mint például leesés általi károk) által jöttek létre.

- károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a használatnak megfelelő, szokásos vagy egyéb természetes elkopásra vezethetők vissza.

1. A garancia időtartama 60 hónap, és a készülék vásárlási napjával kezdődik. Garanciaigényeket a garancia idő lejárata előtt kell, két héten belül, a defekt felismerése után érvényesíteni. Ki van zárva a garanciaigények érvényesítése a garanciaidő letelte után. A készülék javítása vagy kicserélése nem hosszabbítja meg a szavatosság idejét, és nem indul ez által a teljesítmény által egy új garanciaidő a készülékre vagy az esetleg beépített pótalkatrészekre. Ez egy helyszíni szervíz esetében is érvényes.
2. A garanciajogának érvényesítéséhez kérjük, jelentse be a hibás készüléket a következő címen: www.isc-gmbh.info. Ha a hiba a garanciális teljesítményünk keretén belül van, akkor azonnal visszakap egy megjavított vagy egy új készüléket.

Ennek a használati utasításnak a szerviz-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopó részekkel, használati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolatban fennálló fenntartásaira.