HNT 1820 Inox - Dulkių siurblys Herkules - Nemokama naudojimo instrukcija

Prekės tipas	Vandens ir dulkių siurblys
Prekės ženklas	Herkules
Modelis	HNT 1820 Inox
Maitinimo įtampa	230 V ~ 50 Hz
Sugertoji galia	1250 W
Talpos tūris	20 L
Svoris	5,0 kg
Apsaugos klasė	II (dviguba izoliacija)
Siurbimo tipas	Sausas ir šlapias
Pūtimo funkcija	Taip
Filtras sausam siurbimui	Papildomas filtras + nešvarumų surinkimo maišelis
Filtras vandens siurbimui	Putų filtras
Automatinis saugos išjungimas	Taip (plūdės vožtuvas)
Pridedami priedai	Lanksti žarna, 3 dalių vamzdis, kombinuotas antgalis, plokščias siurbimo antgalis, tarpinė detalė, 4 ratai, surinkimo maišelis
Talpos medžiaga	Nerūdijantis plienas
Maitinimo laido ilgis	Apie 5 m
Garantija	60 mėnesių
Rekomenduojama laikymo temperatūra	5–30 °C
Filtrų priežiūra	Putų filtrą valykite muiluotu vandeniu, talpa plaunama

Dažnai užduodami klausimai - HNT 1820 Inox Herkules

Kaip naudoti siurblį vandeniui siurbti?

Naudokite putų filtrą (15) ir įsitikinkite, kad jis tvirtai pritvirtintas. Siurblys automatiškai sustoja, kai talpa pilna, dėl plūdės saugos vožtuvo.

Kokius filtrus naudoti sausam siurbimui?

Sausam siurbimui uždėkite papildomą filtrą (18) ir nešvarumų surinkimo maišelį (14).

Kaip valyti putų filtrą?

Putų filtrą valykite šiek tiek juodojo muilo po tekančiu vandeniu ir palikite išdžiūti ore.

Ką daryti, jei siurblys neįsijungia?

Patikrinkite elektros lizdą, maitinimo laidą ir jungiklį. Jei problema išlieka, kreipkitės į aptarnavimo tarnybą.

Ar galiu siurbti karštus pelenus?

Ne, niekada nesiurbkite degančių degtukų, pelenų ar rūkstančių nuorūkų, taip pat degių ar sprogstamųjų medžiagų.

Kaip sumontuoti ratus?

Sumontuokite ratus (13), kaip parodyta 5 paveiksle naudojimo instrukcijoje.

Kokia talpos talpa?

Talpa yra 20 litrų.

Kaip naudoti pūtimo funkciją?

Prijunkite siurbimo žarną (10) prie pūtimo jungties (9) ant siurblio.

Kur galiu rasti atsarginių dalių?

Užsakykite atsargines dalis nurodydami prietaiso tipą, referenciją ir identifikavimo numerį svetainėje www.isc-gmbh.info.

Kaip prižiūrėti prietaisą?

Prietaiso galvutę valykite drėgna šluoste ir šiek tiek muilo. Nenaudokite tirpiklių. Reguliariai tikrinkite filtrų tvirtinimą.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HNT 1820 Inox Herkules

LT Originali naudojimo instrukcija Šlapiojo ir sausojo valymo siurblys

Naudodami prietaisus, būtinai laikykitės kai kurių saugumo taisyklių – nesusižalosite ir nepatirsite nuostolių. Todėl atidžiai perskaitykite šią naudojimo ir saugos instrukciją. Kruopščiai ją saugokite, kad visada galėtumėte pasinaudoti informacija. Jei prietaisą perduodate kitiems asmenims, kartu perduokite ir šią naudojimo ir saugos instrukciją. Neatsakome už nelaimingus atsitikimus ar žalą, patirtą nesilaikant instrukcijos ir saugos nurodymų.

1. Saugos nurodymai

Atitinkamus saugos nurodymus rasite pridedamo-je knygelėje.

Pavojus!

Perskaitykite visus saugos nurodymus. Nesilaikydami saugos nurodymų galite gauti elektros smūgį, sukelti gaisrą arba sunkiai susižaloti.

Visus saugos nurodymus išsaugokite ateičiai.

• Dėmesio: Prieš pradėdami montavimo ir eksploatavimo darbus, būtinai perskaitykite naudojimo instrukciją.
• Patikrinkite, ar tinklo įtampa atitinka prietaiso duomenų lentelėje nurodytą įtampa.
• Lizdo kištuką ištraukite, jeigu: nenaudojate prietaiso, ketinate atidaryti prietaisą, jį valyti ar prižiūrėti.
  • Nevalykite prietaiso tirpikliu.
• Netraukite elektros kištuko iš lizdo laikydami už laido.
• Nepalikite naudoti paruošto prietaiso be priežiūros.
  • Saugokite nuo vaikų.
• Saugokite, kad tinklo kabelis nebūtų pažeistas pervažiavus, suspaudus, tempiant ir pan.
• Jeigu tinklo kabelio būklė yra netinkama, prietaiso naudoti negalima.
• Keičiant tinklo kabelį negalima nukrypti nuo gamintojo nurodytos specifikacijos. Tinklo kabelis: H 05 VV - F 2 x 0,75 mm².
• Jokių būdu nesiurbkite degančių degtukų, rusenančių pelenų ir nuorūkų, degių, rūgštinių medžiagų, garų ir skysčių, galinčių sukelti gaisrą arba sprogimą.

• Šis prietaisas netinka sveikatai pavojingoms dulkėms siurbti.
  • Laikykite prietaisą sausoje patalpoje.
  • Nenaudokite pažeisto prietaiso.

• Techninę priežiūrą gali atlikti tik įgaliotų klientų aptarnavimo tarnybų specialistai.

• Naudokite prietaisą tik tiems darbams, kuriems jis skirtas.
  • Būkite itin atidūs, valydami laiptus.
• Naudokite tik originalius priedus ir atsargines dalis.

Šio prietaiso negali naudoti asmenys (jskaitant vaikus), turintys ribotų fizinių, jutiminių ir protinių gebėjimų, taip pat asmenys, neturintys patirties ir (arba) nežinantys, kaip naudotis prietaisu, nebent yra prižiūrimi ir instruktuojami už jų saugą atsakingų asmenų. Prižiūrėti, kad su prietaisu nežaistų vaikai.

2. Prietaiso aprašymas ir tiekimo apimtis

2.1 Prietaiso aprašymas (1-3 pav.)

1 Rankena
2 Jjungiklis / išjungiklis
3 Prietaiso gaubtas
4 Filtro antgalis
5 Apsauginis pripildymo vožtuvas
6 Gaubto fi ksatorius
7 Rezervuaras
8 Siurbimo žarnos jungtis
9 Pūtimo anga
10 Lanksti siurbimo žarna
11 Triju daliu siurbimo vamzdis
12 Kombinuotasis antgalis
13 Ratai
14. Nešvarumu surinkimo maišelis
15 Poroloninis fi ltras
16 Plyšių siurbimo antgalis
17 Tarpinis elementas
18 Papildomas fi ltras
19 Kabelio suvyniojimo kabliukas

2.2 Tiekimo apimtis

Pagal pristatomos prekės aprašymą patikrinkite, ar gavote visą komplektą. Jeigu trūksta detalių, ne vėliau nei per 5 darbo dienas nuo prekės pirkimo kreipkitės i mūsų aptarnavimo centra arba į artimiausią atsakingą statybų centra ir pateikite galiojanti pirkimo įrodymą. Atkreipkite dėmesį i instrukcijos pabaigoje esančią garantinių nuostatų lentelę.

- Atidarykitepakuotę ir atsargiai išimkite iš jos prietaisa.

- Nuimkite pakavimo medžiagą ir pakuotės bei transportavimo apsaugą (jei yra).

LT

• Patikrinkite, ar viskas pristatyta.
- Patikrinkite, ar prietaisas ir priedai nepažeisti transportuojant.
- Jei jmanoma, saugokite pakuotę iki garantinio laikotarpio pabaigos.

Dèmesio!

Prietaisas ir pakavimo medžiaga – ne vaikų žaislai! Vaikams draudžiama žaisti su plastiki-niais maišeliais, folijomis ir smulkiomis dalimis! Kyla prarijimo ir uždusimo pavojus!

• Lanksti siurbimo žarna
• 3-jų dalių siurbimo vamzdis
• Kombinuotas antgalis
4x ratai
• Nešvarumu surinkimo maišelis
- Poroloninis filtras
• Plyšių siurbimo antgalis
• Tarpinis elementas
• Papildomas filtras
• Originali naudojimo instrukcija

Prie prietaiso rezervuaro dugno yra sumontuota grandinėlė (z). Ji skirta statiniam krūviui sumažinti darbo metu.

3. Naudojimas pagal paskirti

Šlapio ir sauso valymo siurblys tinka sausam ir šlapiam valymui naudojant atitinkamus fi ltrus. Prietaisas nėra pritaikytas siurbti degias, sprogias arba sveikatai pavojingas medžiagas.

Prietaisą naudokite tik pagal paskirtį. Bet koks kitoks naudojimas laikomas naudojimu ne pagal paskirtį. Už pažeidimus, atsiradusius netinkamai naudojant prietaisą, atsako ne gamintojas, bet naudotojas arba operatorius.

lsidémékite, kad mūsų prietaisai dėl savo konstrukcijos nepritaikyti naudoti gamyboje, amatuose ar pramonėje. Neprisiimame atsakomybės, jeigu prietaisas naudojamas gamybos, amatų, pramonės įmonėse ir panašiose veiklos srityse.

4. Techniniai duomenys

Tinklo jtampa: 230V, \~ 50 Hz
Galingumas: 1250 W
Rezervuaro tūris: ....20 l
Svoris: 5,0kg
Apsaugos klasė: ...... 11回

5. Prieš naudojima

Prieš prijungdami įsitikinkite, kad duomenys ant prietaiso duomenų lentelės sutampa su tinklo duomenimis.

Prietaisą galima jungti tik prie jžeminto elektros lizdo!

Ispėjimas!

Prieš nustatydami prietaisą, visada ištraukite kištuką.

5.1 Prietaiso montavimas

Prietaiso gaubto (4 pav.) montavimas

Prietaiso gaubtas (3) yra pritvirtintas gaubto fi k-satoriumi (6) prie rezervuaro (8). Noredami nuimti prietaiso gaubta (3) atlenkite gaubto fiksatoriu (6), tada nuimkite prietaiso gaubta (3). Montuodami prietaiso gaubta (3), atkreipkite dèmesi i tai, ar gerai užfiksuotas gaubto fiksatorius (6).

Ratų montavimas (5 pav.)

Pritvirtinkite ratus, kaip pavaizduota 5 paveikslėlyje.

Rankenos montavimas (8 pav.)

Rankeną (8) sumontuokite atsuktuvu.

Kabelio suvyniojimo kabliuko montavimas (12 pav.)

Kabelio suvyniojimo kabliuką (19) įspauskite į laikiklj. Baigus darbą, tinklo kabelis gali būti suvyniotas ant kabliuko (19) ir prietaiso gaubto (3).

5.2 Filtrų montavimas

Dèmesio!

Niekada nenaudokite šlapio ir sauso valymo si-urblio be fi ltro!

Isitikinkite, kad filtrai gerai pritvirtinti.

LT

Poroloninio fi Itro montavimas (7 pav.)

Norėdami siurbti šlapiuoju būdu, ant filtruojančio elemento (2/4 pav.) uždėkite pridėtą poroloninį fi ltrą (15).

Papildomo fi ltro montavimas (7 pav.)

Siurbdami sausuoju būdu, visada naudokite pridētą papildomą filtrą (18). Papildomą filtrą su- montuokite taip, kad per filtro antgalį (4) visiškai nepraeitų nefi ltruotas oras.

Nešvarumu surinkimo maišelio montavimas (9 pav.)

Norint susiurbti smulkius, sausus nešvarumus, rekomenduojame sumontuoti nešvarumų surinkimo maišelį (14). Uždėkite nešvarumų surinkimo maišelį (14) ant siurbimo angos. Šis maišelis (14) tinka tik siurbimui sausuoju būdu. Su nešvarumų surinkimo maišelių galima lengviau išmesti susi- urbtas dulkes.

5.3 Siurbimo žarnos montavimas (3, 10, 11 pav.)

Atsižvelgdami į konkretų siurblio naudojimo atvejj, sujunkite siurbimo žarną (11) su atitinkama šlapio ir sauso valymo siurblio jungtimi.

Siurbimas

Siurbimo žarną (10) prijunkite prie siurbimo žarnos jungties (8).

Pūtimas

Siurbimo žarną (10) prijunkite prie siurblio oro pūtimo angos (9).

Siurbimo žarną(10) galite prailginti, vieną arba kelis 3-jų dalių siurbimo vamzdžio (11) elementus užmaudami ant siurbimo žarnos (10). Tarp siurbimo žarnos (10) ir kombinuoto antgalio (12) arba plyšių siurbimo antgalio (16) turi būti įstatytas tarpinis elementas (17).

5.4. Siurbimo antgaliai

Kombinuotasis antgalis (12)

Kombinuotasis antgalis (12) skirtas kietųjų medžiagų ir skysčių siurbimui vidutiniuose ir dideliuose plotuose. Plyšių siurbimo antgalis (16) yra specialiai skirtas plyšių ir briaunų siurbimui.

6. Valdymas

Dèmesio!

Išjunkite prietaisą, jeigu siurbiant šlapiuoju būdu su išpučiamu oru pasirodo skystis arba putos.

6.1 Ijungimo / išjungimo jungiklis (2 / 2 pav.) Jungiklio padėtis „0“ – išjungtas Jungiklio padėtis „I“ – jungtas įprastas režimas

6.2. Sausasis valymas

Jei rengiatės valyti sausuoju būdu, naudokite nešvarumų surinkimo maišelį (14) ir papildomą filtrą (18) (žr. 5.2 punktą). Įsitikinkite, kad filtrai gerai pritvirtinti.

6.3 Šlapias valymas

Siurbdami šlapiuoju būdu, naudokite poroloninį filtrą (15) (žr. 5.2 punktą). Įsitikinkite, kad filtras gerai pritvirtintas!

Dêmesio!

Valant šlapiuoju būdu apsauginis pripildymo vožtuvas (5) automatiškai išjungia siurblj, kai šlapiojo / sausojo valymo siurblio rezervuaras visiškai prisipildo.

Dèmesio!

Šlapio ir sauso valymo siurblys néra pritaikytas si- urbti degius skysčius! Šlapiam valymui naudokite tik komplekte esanti poroloninj filtrą!

6.4 Pūtimas

Prijunkite siurbimo žarną (11) prie šlapio ir sauso valymo siurblio pūtimo jungties (10).

LT

7. Valymas, techninė priežiūra ir atsarginių detalių užsakymas

Prieš pradėdami valyti, iš tinklo ištraukite kištuką.

7.1 Valymas

• Ant apsauginių įtaisų, vėdinimo angose ir variklio korpusuose negali būti dulkių ir nešvarumu.
• Rekomenduojameprietaisą valyti iš karto po kiekvieno naudojimo.

7.2 Prietaiso gaubto (3) valymas

Prietaisą valykite paprasta drėgna šluoste su trupučiu skystojo muilo. Nevalykite valikliais ar tirpikliais, nes jie gali pažeisti prietaiso plastikines dalis.

7.3 Rezervuaro (8) valymas

Rezervuarą priklausomai nuo jo užterštumo valykite drėgna šluoste ir trupučiu skystojo muilo arba po tekančia vandens srove.

7.4 Filtrų valymas

Klostuotą filtrą (15) reguliariai valykite, atsargiai jį kratydami ir valydami šepetėliu arba rankine šluotele.

Poroloninio fi Itro (16) valymas

Porolonini filtrą (16) valykite su šiek tiek skystojo muilo po tekančia vandens srove ir džiovinkite gryname ore.

7.5 Techninė priežiūra

Reguliariai tikrinkite šlapio ir sauso valymo si-urblio filtrus, taip pat prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite ar jie gerai pritvirtinti.

7.6 Atsarginių detalių užsakymas:

Užsakant atsargines detales reikėtų nurodyti tokius duomenis:

• prietaisotipa,
• prietaisoprekės numerį,
• prietaisoidentifikacinj numerj,
• reikiamos atsarginės detalės numerį.
Dabartinės kainos ir naujausia informacija nurodyta interneto svetainėje www.isc-gmbh.info

8. Tinklo kabelio pakeitimas

Pavojus!

Jei pažeidžiamas šio prietaiso tinklo kabelis, kad būtų išvengta grėsmės, jį pakeisti turi gamintojas arba jo klientų aptarnavimo servisas, arba kitas kvalifi kuotas asmuo.

9. Utilizavimas ir antrinis panaudojimas

Prietaisas yra įpakuotas, kad gabenamas nebūtų sugadintas. Ši pakuotė yra žaliavinė medžiaga, tinkama panaudoti dar kartą arba perdirbti. Prietaisas ir jo priedai yra iš įvairių medžiagų, tokių kaip metalas ir plastikas. Sugedusių prietaisų negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. Siekiant prietaisą tinkamai utilizuoti, jį reikia atiduoti atitinkamam surinkimo punktui. Jeigu nežinote kur toks surinkimo punktas yra, pasiteiraukite komunaliniame ūkyje.

10. Laikymas

Prietaisą ir jo priedus laikykite tamsioje, sausoje, nešaltoje ir vaikams neprieinamoje vietoje. Geriausia laikyti 5–30 °C temperatūroje. Elektros prietaisą laikykite originalioje pakuotėje.

LT

Tik ES šalims

Elektros prietaisų neišmeskite kartu su buitinėmis atliekomis!

Remiantis ES elektros ir elektronikos atlieku direktyva 2012/19/EB ir jos perkélimu i nacionalinę teisinę bazę, panaudotus elektros prietaisus reikia surinkti ir perdirbti nekenkiant aplinkai.

Perdirbimas - gražinimo alternatyva:

Elektros prietaiso savininkas jpareigotas negražinti pasirinkta prietaisą, bet tinkamai jj utilizuoti. Tuo tikslu elektros ir elektronikos atliekos gali būti perduotos atliekų tvarkymu užsiimančioms jmonėms, kurios jas utilizuoja remdamiesi nacionaliniu atliekų perdirbimo pramonės ir atliekų tvarkymo jstatymu. Šis reikalavimas netaikomas elektros prietaisuose panaudotiems priedams ir pagalbinėms priemonėms, kurių sudėtyje nėra elektros dalių.

Perspausdinimas ar bet koks visų gaminio dokumentų visas ar dalinis dauginimas leidžiamas tik gavus aiškų iSC GmbH leidimą.

Teisę atlikti techninius pakeitimus pasiliekame sau

LT

Aptarnavimo informacija

Mes palaikome santykius visose šalyse, kurios nurodytos garantiniame dokumente. Kompetentingi aptarnavimo partnerių kontaktai yra pateikti garantinio dokumento kontaktuose. Jie yra Jūsų paslaugoms atliekant remontą, keičiant atsargines ir nusidėvėjusias dalis arba prireikus darbinių medžiagų.

Reikia atsižvelgti j tai, kad atitinkamos šio produkto detalės priklausomai nuo naudojimo arba natūraliai nusidėvi, arba yra reikalingos kaip darbinė medžiaga.

Kategorija Pavyzdys
Besidėvinčios detalės*	Kombinuotoji tūta, plyšių siurbimo tūta, minkštų baldų tūta, elektrinių įrankių adapteris ir t. t.
Naudojamos medžiagos / dalys*	Klostuotasis filtras, poroloninis filtras, nešvarumų surinkimo maišas, papildomas fi ltras ir t. t.
Detalių trūkumas

* netiekiamos kartu su prietaisu!

Esant defektui arba trūkumui, prašome gedimo atveji registruoti internetu www.isc-gmbh.info. Prašome gedimą aprašyti tiksliai ir atsakyti į bet kokuu atveju pateikiamus klausimus:

• Ar prietaisas veikė, ar jau iš pradžių buvo sugedęs?
• Ar prieš sugendant ką nors pastebėjote (gedimo simptomas)?
- Nokia, jūsų nuomone, prietaiso funkcija veikia netinkamai (pagrindinis simptomas)?
Aprašykite netinkamai veikiančia funkcija.

LT

Garantinis dokumentas

Gerbiami pirkéjai,

mūsų produktai yra prižiūrimi pagal griežtą kokybės kontrolę. Tačiau, jei šis prietaisas funkcionuotų netinkamai, kreipkitės į mūsų serviso tarnybą garantinėje kortelėje nurodytu adresu arba į artimiausius įgaliotuosius prekybos atstovus, iš kurių jsigijote prietaisą. Garantiniai reikalavimai galioja šiais atvejais:

1. Sios garantinės sąlygos reglamentuoja papildomas garantines paslaugas, kurias žemiau nurodytas gamintojas papildomai prie teisėtų garantijų suteikia savo naujo prietaiso pirkėjui. Ši garantija neturi įtakos teisėtiems garantinių paslaugų reikalavimams. Mūsų garantinio remonto darbai atliekami nemokamai.

2. Garantija suteikiama tik naujai jsigyto žemiau nurodyto gamintojo prietaiso defektams, kurie atsiran da del medžiagos arba gamintojo klaidos. Mums nusprendus tokie prietaiso defektai yra pašalinami arba pakeičiamas prietaisas.

Isidémékite, kad mūsų prietaisai dėl savo konstrukcijos nepritaikyti naudoti gamyboje, amatuose ar pramonėje. Todėl garantijos sutartis negalioja, jeigu garantiniu laikotarpiu prietaisas buvo naudojamas verslo, amatų arba pramonės įmonėse arba buvo naudojamas atliekant panašios apkrovos darbus.

1. Garantijos nesuteikiame:

– Prietaiso gedimams, kurie atsiranda neatsižvelgus į montavimo instrukciją arba dėl neprofesionalios installacijos, neatsižvelgus į naudojimo instrukciją (pvz., prijungus prie netinkamos įtampos arba srovės) arba į techninės priežiūros ir saugos potvarkius, arba naudojant prietaisą nenormaliomis aplinkos sąlygomis, arba esant per mažai priežiūrai ir nepakankamai techninei priežiūrai.

– Prietaiso gedimams, kurie atsirado dėl neleistino arba netinkamo naudojimo (pvz., per daug ap-kraunant prietaisą arba naudojant neleistinus darbo įrankius ar reikmenis), dėl į prietaisą patekusių svetimkūnių (pvz., smėlio, akmenų arba dulkių, transportavimo pažeidimų), naudojant jėgą arba dėl kitų poveikių (pvz., gedimas nukritus ant žemės).

– Prietaiso gedimams arba jo dalims, susijusiems su naudojimo nulemtu, įprastu ir kitu naturaliu dévejimusi.

1. Garantija galioja 60 mėnesius ir prasideda nuo prietaiso įsigijimo dienos. Atpažinus defektą, garantiniai reikalavimai turi būti pateikti per dvi savaites prieš pasibaigiant garantiniam laikotarpiui. Pasibaigus garantiniam laikotarpiui, garantiniai reikalavimai nebepriimami. Atlikus remontą arba pakeitus prietaisą, garantinis laikotarpis nei prasitęsia, nei suteikiama prietaisui arba galbūt pakeistoms atsarginėms dalims nauja garantija. Tai galioja naudojantis ir technine priežiūra darbo vietoje.

2. Norėdami pateikti garantinį reikalavimą, užregistruokite sugedusį prietaisą svetainėje www.isc-gmbh.info. Jeigu mūsų garantija apima prietaiso gedimą, nedelsiant Jums bus grąžintas suremon-tuotas arba naujas prietaisas.

Pagal šios naudojimo instrukcijos aptarnavimo informaciją atkreipiame dėmesį dėl garantinių apribojimų, susijusių su nusidėvėjusiomis, darbinėmis ir trūkstamomis dalimis.