PGS 418 - Fűrész Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PGS 418 Kärcher

• EN IEC 63000: 2018 Нижеподписавшиеся лица действуют от имени и по доверенности Правления. Лицо, ответственное за ведение документации: Ш. Райзер (S. Reiser) Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28–40 71364 Winnenden (Germany) Тел.: [phone] Факс: [phone] г. Винненден, 01.04.2023 Tartalom Általános utasítások A készülék első alkalmazása előtt olvassa el ezeket a biztonsági tanácsokat, ezt az eredeti kezelési útmutatót, az akkuegységhez mellé- kelt biztonsági tanácsokat, valamint az akkuegység / standard töltőkészülék mellékelt eredeti kezelési útmutatóját. Ezeknek megfelelően járjon el. Őrizze meg az említett dokumentumokat későbbi alkal- mazásra vagy a következő tulajdonos számára. A használati utasításban található útmutatások mellett figyelembe kell venni a törvényhozók általános bizton- sági és balesetmegelőzési előírásait is. Veszélyfokozat VESZÉLY ● Olyan, közvetlenül fenyegető veszély jelzése, amely súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezet. 몇 FIGYELMEZTETÉS ● Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezethet. 몇 VIGYÁZAT ● Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely könnyebb sérülésekhez vezethet. FIGYELEM ● Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely anyagi károkhoz vezethet. Villamos szerszámok általános biztonsági utasításai 몇 FIGYELMEZTETÉS ● Olvassa el az elektromos szerszámhoz tartozó összes biztonsági információt, utasítást és spe- cifikációt és tanulmányozza az ábrákat is. A biztonsági utasítások és előírások betartásának el- mulasztása áramütést és/vagy súlyos sérüléseket okozhat. Őrizze meg valamennyi biztonsági utasí- tást és előírást. A biztonsági utasításokban használt „villamos szer- szám” kifejezés hálózatról (hálózati csatlakozókábellel) működő villamos szerszámokra és akkumulátorral (há- lózati csatlakozókábel nélkül) működő villamos szer- számokra vonatkozik. 1 Munkahelyi biztonság a Biztosítsa a munkaterület tisztaságát és meg- felelő világítását. A rendetlenség vagy a ki nem világított munkaterület balesetekhez vezethet. b A villamos szerszámmal ne dolgozzon robba- násveszélyes környezetben, ahol éghető fo- lyadékok, gázok vagy porok találhatók. A villamos szerszámok szikrát vethetnek, ami által a por vagy a gőzök kigyulladhatnak. c A gyermekeket és más személyeket tartsa tá- vol a villamos szerszám használata során. A figyelemelvonás a berendezés feletti uralom el- vesztéséhez vezethet. 2 Elektromos biztonság a A villamos szerszám csatlakozódugójának bele kell illenie a csatlakozóaljzatba. A csatla- kozódugót semmiképpen sem szabad módo- sítani. Adapter csatlakozóaljzatot ne használjon védőföldelt villamos szerszámmal együtt. A módosítatlan csatlakozódugók és az ahhoz illő csatlakozóaljzatok csökkentik az ára- mütés kockázatát. Általános utasítások p. 92
• A rendeltetésszerű használat p. 94
• Környezetvédelem p. 95
• Tartozékok és pótalkatrészek p. 95
• Szállított tartozékok p. 95
• Biztonsági berendezések p. 95
• A készülék leírása p. 95
• Szerelés p. 95
• Üzemeltetés p. 96
• Az üzem befejezése p. 96
• Szállítás p. 96
• Tárolás p. 97
• Ápolás és karbantartás p. 97
• Üzemzavarok elhárítása p. 97
• Garancia p. 97
• Műszaki adatok p. 97
• EU-megfelelőségi nyilatkozat Magyar 93 b Kerülje el a csövek, fűtőtestek, tűzhelyek és hűtőszekrények földelt felületével való érint- kezést. Ezek ugyanis fokozott áramütési kocká- zatot jelentenek, ha az Ön teste földelve van. c A villamos szerszámokat tartsa távol az eső- től és a nedvességtől. A víz behatolása a villa- mos szerszámokba növeli az áramütés kockázatát. d A kábelt ne használja a rendeltetésén kívül más célra, például a villamos szerszám tartá- sára, felakasztására, illetve a csatlakozódu- gónak az aljzatból való kihúzására. Tartsa távol a kábelt hőtől, olajtól, éles szélektől vagy mozgó berendezéskomponensektől. A károsodott vagy megcsavarodott csatlakozóká- belek fokozzák az áramütés kockázatát. e Ha villamos szerszámmal dolgozik a szabad- ban, akkor csak olyan hosszabbító kábelt használjon, amely a kültérben is használható. A kültérben való használatra alkalmas hosszab- bító kábel alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát. f Ha a villamos szerszám használata nedves környezetben nem kerülhető el, akkor hasz- náljon hibaáram-védőkapcsolót. Hibaáram-vé- dőkapcsoló használata csökkenti az áramütés kockázatát. 3 Személyek biztonsága a Figyeljen oda és megfontoltan végezze a villa- mos szerszámmal való munkát. Ha fáradt vagy kábítószer, alkohol vagy gyógyszer ha- tása alatt áll, akkor ne használja a villamos szerszámot. A villamos szerszám használata során akár a pillanatnyi figyelmetlenség is ko- moly sérülésekhez vezethet. b Viseljen védőfelszerelést és minden esetben védőszemüveget. A személyes védőfelszerelés (pl. porvédő maszk, csúszásmentes biztonsági kesztyű, védősisak vagy fülvédő) viselete a villa- mos szerszám használati módjától függő en csök- kenti a sérülések kockázatát. c Akadályozza meg a véletlenszerű üzembe he- lyezést. Győződjön meg arról, hogy a villa- mos szerszám ki van kapcsolva, mielőtt az áramellátáshoz és/vagy az akkumulátorhoz csatlakoztatja, felemeli vagy tartja. Ha a villa- mos szerszám szállítása során az ujját a kapcso- lón tartja, illetve ha a berendezést bekapcsolt állapotban csatlakoztatja az áramellátáshoz, az balesetet okozhat. d A villamos szerszám bekapcsolása előtt távo- lítsa el a beállító szerszámot vagy a csavaros csatlakozást. A berendezés forgó komponense- iben hagyott szerszám vagy kulcs sérüléseket okozhat. e Törekedjen a normál testtartás megőrzésére. Álljon stabilan, és mindig tartsa meg egyen- súlyát. Ezáltal a villamos szerszámot váratlan helyzetekben is jobban uralma alatt tudja tartani. f Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen bő ruhát vagy ékszert. Tartsa távol a haját, ruhá- zatát és kesztyűjét a mozgó komponensektől. A bő ruházat, a kesztyű, az ékszer vagy a hosszú haj becsípődhet a mozgó komponensek közé. g Porelszívó és -felfogó berendezések felszere- lése esetén győződjön meg arról, hogy ezek csatlakoztatva vannak és helyesen használ- ják őket. A porelszívás alkalmazása csökkenthe- ti a por általi veszélyek kialakulását. h A készülék használatának gyakoriságától függetlenül mindig legyen figyelmes, soha ne cselekedjen meggondolatlanul és tartsa be mindig a biztonsági előírásokat és utasításo- kat. Figyelmetlenség esetén, másodperc tört ré- sze alatt súlyosan megsérülhet. 4 Villamos szerszám használata és kezelése a A készülék túlterhelése tilos. A munkavégzés- hez a megfelelő villamos szerszámot használ- ja. A megfelelő villamos szerszámmal jobban és biztonságosabban tud dolgozni a megadott telje- sítménytartományban. b Ne használjon olyan villamos szerszámot, amelynek kapcsolója elromlott. Az olyan villa- mos szerszám, amelyet nem lehet be- vagy ki- kapcsolni, veszélyes, és javításra szorul. c Húzza ki a csatlakozódugót a csatlakozóal- jzatból és/vagy távolítsa el az akkumulátort, mielőtt beállítási műveleteket végezne a be- rendezésen, alkatrészeket cserélne ki rajta, vagy a berendezést félretenné. Ez az intézke- dés megakadályozza a villamos szerszám vélet- lenszerű elindítását. d A nem használt villamos szerszámokat tartsa távol a gyermekektől. Ne hagyja, hogy olyan személyek használják a berendezést, akik an- nak használatát nem ismerik, illetve ezeket az előírásokat nem olvasták el. A villamos szer- számok veszélyesek, ha tapasztalatlan szemé- lyek használják őket. e Kezelje a villamos szerszámokat gondosan. Ellenőrizze, hogy a mozgó komponensek hi- bátlanul működnek-e és nem akadnak-e be, nincsenek-e eltörve vagy nincs-e rajtuk olyan károsodás, amely a villamos szerszám műkö- dését negatívan befolyásolná. A meghibáso- dott komponenseket a berendezés használata előtt javíttassa meg. Sok baleset oka a villamos szerszámok helytelen karbantartása. f Tartsa a vágószerszámokat élesen és tisztán. Az éles vágóélű, gondosan ápolt vágószerszá- mok kevésbé akadnak el és könnyebben vezet- hetők. g A villamos szerszámokat, tartozékokat, behe- lyezhető szerszámokat stb. a jelen előírások szerint használja. Ennek során vegye figye- lembe a munkakörülményeket és a végzendő tevékenységet. A villamos szerszámoknak a rendeltetésüktől eltérő használata veszélyes helyzeteket eredményezhet. 5 Az akkumulátorok használata és ápolása a Az akkumulátoregységet csak a gyártó által engedélyezett töltőeszközökkel töltse. A nem az adott akkumulátoregységhez tervezett töltő- eszközök tüzet okozhatnak. b A készüléket csak a megfelelő akkumuláto- regységgel üzemeltesse. Másfajta akkumuláto- regységek használata sérülést és tüzet okozhat.94 Magyar c Tartsa távol a nem használt akkumulátoregy- ségeket fémes tárgyaktól, mint például iroda- kapcsoktól, érméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól vagy más kisebb fémtárgyaktól, amelyek rövidzárlatot okozhatnak. A rövidzár- lat következménye tűz vagy robbanás lehet. d Adott esetben az akkumulátorból folyadék szivároghat. Kerülje el a folyadékkal való érintkezést. Ha ez mégis megtörtént, akkor a folyadékot vízzel alaposan öblítse le. Ha a fo- lyadék a szemet éri, haladéktalanul kérjen or- vosi segítséget. Az akkumulátorfolyadék hatására a bőrön kiütések és égési sebek kelet- kezhetnek. e A sérült vagy módosított akkumulátorok vagy szerszámok használata tilos. A sérült vagy mó- dosított akkumulátorok kiszámíthatatlanul visel- kedhetnek, ami tüzet, robbanást vagy sérülésveszélyt okozhat. f Soha ne tegye ki az akkumulátort vagy a szer- számot túlzott hőmérsékletnek vagy tűz- nek.Tűzzel történő érintkezés vagy 130°C feletti hőmérséklet esetén a készülék felrobbanhat. g Az akkumulátort vagy a szerszámot kizárólag a töltési utasításoknak megfelelően töltse, a használati útmutatóban említett hőmérséklet- tartományon belül. Nem szakszerű , vagy a megadott hőmérséklettartományon kívüli töltés esetén az akkumulátor megsérülhet és a tűzve- szély fokozódhat. 6 Szerviz a A villamos szerszám javítását csak képzett szakszemélyzet végezheti, eredeti pótalkatré- szek felhasználásával. Ezáltal biztosítható a be- rendezés biztonságos állapotának fenntartása. b A sérült akkumulátorok javítása tilos. Az akku- mulátorok esetében a javítási és karbantartási munkálatokat kizárólag a gyártó vagy egy jóvá- hagyott szervizegység biztosíthatja. Az ágvágó fűrészekre vonatkozó biztonsági előírások ● Az elektromos szerszám kezelésekor használja a szigetelt nyélfelületeket, amennyiben az adott munkálatok kivitelezésekor a vágótartozék rej- tett tápkábelekkel érintkezhet.A fűrészlap feszült- ség alatt álló vezetékkel történő érintkezése esetén a készülék fémrészei feszültség alá kerülhetnek és áramütés történhet. ● Használja a bilincseket és rögzítse a munkada- rabot egy stabil platformhoz, illetve rögzítse a munkadarabot egy stabil platformra. A kézzel vagy a testhez tartott munkadarab instabillá válik és az irányítás elvesztését okozza. ● Az elektromos szerszámot kizárólag a szigetelt fogófelületeknél fogja, mivel a fűrészlap érint- kezhet rejtett elektromos vezetékekkel. A fűrész- lap érintkezése a feszültség alatt álló vezetékkel feszültség alá helyezheti a készülék fém alkatrésze- it, mely esetben áramütésveszély áll fenn. ● Használjon megfelelő érzékelőket a rejtett táp- vezetékek azonosításához. Szükség esetén kér- jük, forduljon szolgáltatójához. Az elektromos vezetékekkel történő érintkezés tüzet és áramütést okozhat. A gázvezeték sérülése esetén robbanás- veszély áll fenn. A vízvezetékek sérülése esetén anyagi károk keletkezhetnek. ● Kezeit tartsa a fűrészlaptól távol. A munkadarab alsó részeinek megérintése tilos. A fűrészlappal történő érintkezés esetén sérülésveszély áll fenn. ● Kezeit tartsa távol az emelőrúdtól és a fűrészlap gyorskioldójától. A fűrészlappal történő érintkezés esetén sérülésveszély áll fenn. ● A készüléket kizárólag bekapcsolás után helyez- ze a munkadarabra. Ha a fűrészlap beszorul a munkadarabba, visszaütés veszélye áll fenn. ● Vágás után kapcsolja ki a készüléket. A fűrészla- pot kizárólag kikapcsolás és leállás után húzza ki a munkadarabból. Így elkerülheti a visszaütése- ket és biztonságosan helyezheti a készüléket. ● Minden használat előtt bizonyosodjon meg a fű- részlap épségéről és megfelelő állapotáról. A hajlított vagy tompa fűrészlapok eltörhetnek, negatí- van befolyásolhatják a vágást vagy visszaütést okozhatnak ● Kikapcsolás után a fűrészlap fékezése oldalirá- nyú nyomással tilos. A fűrészlap megsérülhet, el- törhet vagy visszaütést okozhat. ● Bizonyosodjon meg az anyag szoros rögzítésé- ről. A munkadarab megtámasztása kézzel vagy lábbal tilos. A tárgyak vagy a padló megérintése üzemelő fűrésszel tilos. Ellenkező esetben vis- szaütés veszély áll fenn. ● Rögzítse a munkadarabot. A feszített munkadarab rögzítéséhez használjon feszítőeszközt vagy satut; a munkadarab rögzítése kézzel tilos. ● Mielőtt leteszi a készüléket, bizonyosodjon meg annak kihűlt állapotáról. A szerszámbetét elakad- hat, és az eszköz feletti irányítás elvesztését okoz- hatja. ● A készüléken végzett bármilyen munkálat előtt (pl. karbantartás, szerszámcsere stb.), valamint szállítás és tárolás előtt állítsa és rögzítse a be-/ kikapcsoló gombot a Ki állásba. A be-/kikapcsoló gomb véletlenszerű használata sérüléseket okozhat. ● Soha ne tegye ki a készüléket hőforrásoknak, pl. erős napfénynek, illetve soha ne tegye ki tűznek, víznek és nedvességnek. Robbanásveszély áll fenn. Kiegészítő biztonsági utasítások 몇 FIGYELMEZTETÉS ● Égési sérülésve- szély. A készülék üzemeltetésekor a fűrészlap felforró- sodik. A fűrészlap megérintése tilos. A rendeltetésszerű használat VESZÉLY Vágásveszély Akadályozza meg a készülék véletlenszerű bekapcso- lását. Bizonyosodjon meg arról, hogy az akkumulátor telepíté- sekor a BE/KI kapcsoló nincs használatban. Ha a készülék túlterhelés miatt automatikusan kikap- csol, azonnal engedje el a BE/KI kapcsolót. Az ismételt üzembe helyezés előtt várjon, míg a készülék vagy az akkumulátor ismét üzemkész állapotba kerül. VESZÉLY Nem rendeltetésszerű használat Vágási sérülések általi életveszély Csak rendeltetésszerűen használja a készüléket. ● A készüléket kizárólag magáncélokra használja. ● A készüléket használja kizárólag favágásra.Magyar 95 ● Használja a készüléket durva fűrészelésre, egye- nes vagy íves vágásokhoz és síkbeli felületvágá- sokhoz. ● Metszőfűrésszel a készülék ágvágásra is használ- ható. A készülék használata bármilyen egyéb célokra, illetve bármilyen módosítása tilos. A berendezés nem rendel- tetésszerű használatából eredő veszélyeztetésekért a felhasználó vállalja a felelősséget. Környezetvédelem A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csoma- golást. Az elektromos és elektronikus készülékek érté- kes újrahasznosítható anyagokat és gyakran olyan alkatrészeket tartalmaznak, mint az ele- mek, akkumulátorok vagy olaj, amelyek helytelen kezelés vagy ártalmatlanítás esetén veszélyeztethetik az egészséget és a környezetet. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetésszerű üzemeléséhez szükségesek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készülé- keket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt meg- semmisíteni. Összetevőkre vonatkozó utasítások (REACH) Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt ta- lálja: www.kaercher.de/REACH Tartozékok és pótalkatrészek Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkal- mazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését. A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan infor- mációkat itt talál: www.kaercher.com. Szállított tartozékok A készülékkel szállított tartozékok fel vannak tüntetve a csomagoláson. Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy megvan-e minden tartozék. Hiányzó tartozékok vagy szállítási sérülések esetén kérjük, értesítse a kereske- dőt. Biztonsági berendezések 몇 VIGYÁZAT Hiányzó vagy módosított biztonsági berendezések A biztonsági berendezések az Ön védelmét szolgálják. A biztonsági berendezéseket ne módosítsa és ne mel- lőzze használatukat. Reteszelés feloldó billentyű A reteszelés-feloldó billentyű blokkolja a készülék kap- csolóját, és megakadályozza a készülék véletlen bein- dítását. Ábra B 1 BE-/KI-kapcsoló kireteszelő gomb 2 BE-/KI-kapcsoló A készülék üzembe helyezéséhez először nyomja meg a kireteszelő gombot, majd a BE-/KI-kapcsolót. A készülék szimbólumai A készülék leírása A használati utasításban a maximális felszereltséget is- mertetjük. Modelltől függően a szállított tartozékoknál különbségek figyelhetők meg (lásd a csomagolást). A képet lásd az ábrák oldalán Ábra A 1 Akkumulátoregység-reteszelés feloldó billentyűje 2 Akkumulátortartó 3 Feloldó billentyűje Akkumulátortartó 4 Kézi fogantyú 5 BE-/KI-kapcsoló kireteszelő gomb 6 BE-/KI-kapcsoló 7 A metszőfűrész kioldógombja 8 Metszőfűrész 9 Elülső védőburkolat 10 A fűrészlap gyorskioldó zárja 11 Fűrészlap fához 12 *Akkumulátor p. 98

• opcionális Szerelés Az akkumulátortartó behelyezése

1. Az akkumulátortartót tolja az ágvágó fűrész tartójá-

ba, míg hallhatóan rögzül. Ábra C Megjegyzés Bizonyosodjon meg a megfelelő rögzítésről! Általános figyelmeztető jelzések A készülék üzembe helyezése előtt ol- vassa el a használati útmutatót és a biz- tonsági utasításokat. A készülékkel való munkavégzés során viseljen megfelelő szemvédelmet és hal- lásvédelmet. A készülékkel való munkavégzés során viseljen csúszásmentes és ellenálló vé- dőkesztyűt. A közelben tartózkodó személyeket tart- sa biztonságos távolságban az elektro- mos készüléktől. Ne tegye ki a készüléket esőzésnek vagy nedves körülményeknek.96 Magyar A fűrészlap telepítése 몇 VIGYÁZAT Az éles fűrészfogak miatti sérülésveszély A készülékkel való munkavégzés közben viseljen védő- szemüveget és védőkesztyűt. Ábra F

1. A gyorskioldó zárat fordítsa az óramutató járásával

ellentétes irányba és tartsa ebben az állásban.

2. Telepítse a fűrészlapot.

3. Fordítsa a gyorskioldó zárat ismét az óramutató já-

rásával megegyező irányba, a kiindulási helyzetbe. Megjegyzés A fűrészlap telepítése után bizonyosodjon meg annak megfelelő rögzítéséről. A metszőfűrész telepítése 몇 VIGYÁZAT Az éles fűrészfogak miatti sérülésveszély A készülékkel való munkavégzés közben viseljen védő- szemüveget és védőkesztyűt. Ábra E

1. Nyomja meg a metszőfűrész kioldógombját.

2. A metszőfűrészt tolja a vezetésbe, majd rögzítse.

Az akkumulátor telepítése

1. Tolja az akkumulátort az akkumulátortartóba.

Ábra G Üzemeltetés A készülék bekapcsolása

1. Nyomja meg a kioldógombot.

2. A készülék be-/kikapcsolásához használja a be-/ki-

kapcsoló gombot. A készülék kikapcsolása

1. Engedje el a be /ki kapcsoló gombot.

Ábra H Fűrészelési technikák 몇 VIGYÁZAT Éles fűrészlapok miatti sérülésveszély A készülékkel való munkavégzés közben viseljen védő- szemüveget és védőkesztyűt. Metszőfűrész nélküli egyenes vágások Megjegyzés Vastagabb ágak és deszkák fűrészeléséhez a metsző- fűrész használata TILOS. Bizonyosodjon meg arról, hogy a fűrészelt darabok érintkeznek az elülső védőbur- kolattal. Kerek darabok fűrészelésekor végezzen lengő mozgásokat.

1. Kapcsolja be a készüléket.

2. A fűrészelést végezze egyenletes nyomással.

Ábra I Merítés metszőfűrész nélkül Megjegyzés Vastagabb ágak és deszkák fűrészeléséhez a metsző- fűrész használata TILOS. Bizonyosodjon meg arról, hogy a fűrészelt darabok érintkeznek az elülső védőbur- kolattal. Kerek darabok fűrészelésekor végezzen lengő mozgásokat.

1. Az elülső védőburkolat alsó élét helyezze a mun-

2. Kapcsolja be a készüléket.

3. Billentse előre a fűrészt és helyezze a fűrészlapot a

4. Állítsa a fűrészt függőleges helyzetbe és fűrészeljen

a vágóvonal mentén. Ábra J Egyenes vágások metszőfűrésszel

1. Helyezze a metszőfűrésszel rendelkező fűrészt

enyhe nyomással a munkadarabra.

2. Kapcsolja be a készüléket.

3. A fűrészelést végezze egyenletes nyomással.

Ábra K Fűrészelés teleszkópos hosszabbítóval Megjegyzés A teleszkópos hosszabbító egy opcionális tartozék és fák ill. ágak vágásához használható, legfeljebb 3,5 m magasságban. Megjegyzés A teleszkópos hosszabbító használata előtt olvassa el annak használati útmutatóját. Az üzem befejezése

1. Távolítsa el az akkuegységet a készülékből (lásd a

Akkuegység eltávolításafejezetben).

2. Tisztítsa meg a készüléket (lásd a A készülék tisz-

tításafejezetben). Akkuegység eltávolítása Megjegyzés Hosszabb munkamegszakítás esetén távolítsa el az ak- kuegységet a készülékből és biztosítsa illetéktelen al- kalmazás ellen.

1. Távolítsa el az akkumulátort az akkumulátortartóból.

Ábra L A metszőfűrész leszerelése 몇 VIGYÁZAT Sérülésveszély éles kések miatt A készülékkel való munkavégzés közben viseljen védő- szemüveget és védőkesztyűt. Ábra N

1. Nyomja meg a metszőfűrész kioldógombját.

2. Mozdítsa előre és húzza ki a metszőfűrészt.

A fűrészlap leszerelése 몇 VIGYÁZAT Sérülésveszély éles kések miatt A készülékkel való munkavégzés közben viseljen védő- szemüveget és védőkesztyűt. Ábra M

1. A fűrészlap feszítőt fordítsa az óramutató járásával

ellentétes irányba és tartsa ebben az állásban.

2. Húzza ki a fűrészlapot.

3. Fordítsa vissza a fűrészlap feszítőt az óramutató já-

rásával megegyező irányba, a kiindulási helyzetbe. Szállítás 몇 VIGYÁZAT A súly figyelmen kívül hagyása Sérülés és károsodás veszélye Szállítás és tárolás közben vegye figyelembe a készü- lék súlyát. 몇 VIGYÁZAT Ellenőrizetlen beindulás A készülék szállítása előtt távolítsa el az akkumulátort a készülékből.

1. Járműben történő szállítás esetén a készüléket a

mindenkor hatályos irányelvek szerint biztosítsa csúszás és felborulás ellen.Magyar 97 Tárolás 몇 VIGYÁZAT A súly figyelmen kívül hagyása Sérülés és károsodás veszélye Raktározás során ügyeljen a készülék súlyára. 몇 VIGYÁZAT Ellenőrizetlen beindulás A készülék tárolása előtt távolítsa el az akkumulátort a készülékből.

1. Tisztítsa meg a készüléket, lásd a(z) A készülék

tisztításafejezetet.

2. Tárolja a készüléket száraz, jól szellőztetett helyen.

Tartsa távol a korrodáló hatású anyagoktól, pl. kerti vegyszerektől és jégmentesítő sótól. Ne tárolja a ké- szüléket a szabadban. Ápolás és karbantartás A készülék tisztítása 몇 VIGYÁZAT Ellenőrizetlen beindulás Vágott sérülések A készüléken végzett mindennemű munkavégzés előtt vegye ki az akkuegységet a készülékből. Megjegyzés A biztonságos és megfelelő munkavégzés céljából min- dig tartsa tisztán a készüléket és a szellőzőnyílásokat. Megjegyzés A fűrészlapot tisztítsa sűrített levegővel vagy puha kefé- vel. Megjegyzés A készülék tisztítása vízzel tilos. Ábra O Üzemzavarok elhárítása Az üzemzavarok gyakran egyszerű okokra vezethetők vissza, amelyeket az alábbi áttekintés segítségével a kezelő maga is könnyen elháríthat. Kétség esetén vagy az itt meg nem nevezett üzemzavarok esetén, kérjük, forduljon a felhatalmazott ügyfélszolgálathoz. A használati idő előrehaladtával az akkumulátoregység kapacitása még megfelelő ápolás mellett is csökken, így már teljesen feltöltött állapotban sem éri el a teljes üzemidőt. Ez nem hiba. Garancia Minden országban az illetékes értékesítőnk által bizto- sított garanciális feltételek érvényesek. Amennyiben a garanciaidőn belül a készüléknél hibák merülnek fel, azokat díjmentesen orvosoljuk, ha az adott hibák anyag-, illetve gyártási hibák. Garanciális esetben kér- jük, a számlával együtt forduljon forgalmazójához vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati irodához. (A cím a hátoldalon található) Műszaki adatok A műszaki változtatások jogát fenntartjuk. Zaj- és rezgésadatok Az EN 62841-2-11 szerinti a

rezgési összértékek (há- rom irány vektor-összege) és a K bizonytalansági té- nyező: forgácslap fűrészelés: a h,B =6,2m/s

, gerendafűrészelés: a h,WB =8,1 m/s

Az EN 62841-2-11 szabvány szerint meghatározott zaj- kibocsátási értékek. Általában a termék A-súlyozott hangnyomásszintje 94 dB(A), hangteljesítményszintje 83 dB(A), K=3 dB, kiterjesztéssel (2,445-247,0) kombi- nálva pedig az A-súlyozott hangteljesítményszint 91 db(A), a hangnyomásszint pedig 82 dB(A), K=3 dB. Használjon fülvédőt! Hosszabbítóval kombinálva az értékek: (2.445-247.0): ah=5,6 m/s², K=1,5 m/s². Az ebben az útmutatóban meghatározott rezgésszint mérése az EN 62841 szab- ványban rögzített mérési módszerrel történt és felhasz- nálható az elektromos szerszámok összehasonlítására. A mérés a rezgésterhelés előzetes értékelésére is használható. 몇 FIGYELMEZTETÉS Az elektromos szerszám tényleges használatakor a rezgés- és zajkibocsátás eltérhet a megadott értékektől - az elektromos szerszám használatának és a feldolgo- zott munkadarabtípus függvényében. Hiba Ok Elhárítás A készülék nem indul el Az akkumulátor-egység nincs megfelelő- en behelyezve. Tolja be az akkumulátor-egységet a tartó- ba, míg be nem pattan. Az akkumulátortartó nincs megfelelően telepítve/rögzítve. Tolja az akkumulátortartót rögzülésig a tartóba. Az akkumulátor-egység lemerült. Töltse fel az akkumulátor-egységet. Az akkumulátor-egység meghibásodott. Cserélje ki az akkumulátor-egységet. A készülék üzem közben leáll A motor túlmelegedett Hagyja abba a munkát, hagyja a motort lehűlni. Az akkuegység lemerült. Töltse fel az akkuegységet. A fűrészlap telepítése vagy eltávolítása nem le- hetséges A fűrészlap feszítő helyzete nem megfe- lelő Helyezze a fűrészlap feszítőt a megfelelő helyzetbe. PGS 4-

A készülék teljesítményre vonatkozó adatai Névleges feszültség V 18 Löketszám /min 0-2500 Lökethossz mm 20 Növényi maradék átmérője (max.) metszőfűrész nélkül mm 80 Növényi maradék átmérője (max.) metszőfűrésszel mm 50 Méretek és súlyok Tömeg (akkuegység nélkül) kg 1,4 Hosszúság x szélesség x magas- ság mm 475 x 89 x 17498 Čeština Megjegyzés A zajszintet tartsa minimális szinten! ● Használjon kizárólag megfelelően üzemelő készü- lékeket. ● Biztosítsa a készülék rendszeres karbantartását és tisztítását. ● Állítsa be a készülék üzemmódját. ● Ne terhelje túl a készüléket. ● Ha szükséges, ellenőrizze a készüléket. ● Kapcsolja ki a készüléket, amikor nem használja. ● Viseljen kesztyűt. 몇 VIGYÁZAT Fennmaradó kockázatok A készülék elővigyázatos használatakor is fennáll a fennmaradó kockázatok veszélye. Az elektromos szerszám tervezésével és kivitelezésével kapcsolat- ban a következő veszélyek is előfordulhatnak: ● Tüdősérülés, amennyiben nem használ megfelelő porvédő maszkot. ● Halláskárosodás, amennyiben nem használ hallás- védő felszerelést. ● Hosszabb ideig tartó, illetve helytelen használat esetén, valamint a karbantartási munkálatok helyte- len kivitelezése esetén a kéz és kar rezgései miatt egészségkárosodás veszélye áll fenn. EU-megfelelőségi nyilatkozat Ezúton kijelentjük, hogy az alább megjelölt gép tervezé- se és felépítése alapján, valamint az általunk forgalom- ba hozott kivitelben megfelel a vonatkozó EU- irányelvek alapvető biztonsági és egészségügyi köve- telményeinek. A gépen végzett, de velünk nem egyez- tetett módosítás esetén jelen nyilatkozat érvényét veszti. Termék: PGS (akkumulátoros teleszkóp-fűrész) Típus: PGS 4-18 (a „PGS” jelentése: akkumulátoros te- leszkóp-fűrész) Vonatkozó EU-irányelvek 2006/42/EK (+2009/127/EK) 2014/30/EU 2011/65/EU Alkalmazott harmonizált szabványok EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008 EN 62841-1: 2015 + AC: 2015 EN 62841-2-11: 2016 + A1: 2020

Akupaki monteerimine