PGS 418 - Fűrész Kärcher - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Vezeték nélküli szúrófűrész
Márka	Kärcher
Modell	PGS 418
Névleges feszültség	18 V
Löketek száma	0 – 2500 min⁻¹
Löket hossza	20 mm
Max. vágási átmérő (ív nélkül)	80 mm
Max. vágási átmérő (ívvel)	50 mm
Súly (akkumulátor nélkül)	1,4 kg
Méretek (H × Sz × Ma)	475 × 89 × 174 mm
Tápellátás	18 V-os lítium-ion akkumulátor (nem tartozék)
Rendeltetésszerű használat	Fa, ágak vágása
Fő funkciók	Egyenes, íves, síkba süllyesztett és merülő vágások
Környezetvédelem	Újrahasznosítható csomagolás, a készüléket ne dobja a háztartási hulladékba
Karbantartás és tisztítás	Távolítsa el az akkumulátort, tisztítsa meg a szellőzőnyílásokat, ne használjon vizet
Biztonság	Kioldógomb, gyorsszorító berendezés, elülső védőelem
Alkatrészek és javíthatóság	Eredeti tartozékok, javítást csak szakképzett személy végezhet
Általános információk	Garancia az ország feltételei szerint, EU megfelelőségi nyilatkozat
Hangnyomásszint (LpA)	94 dB(A), K=3 dB
Hangteljesítményszint (LWA)	83 dB(A), K=3 dB
Rezgés (panelvágás)	a_h = 6,2 m/s², K=1,5 m/s²
Rezgés (gerendavágás)	a_h = 8,1 m/s², K=1,5 m/s²

Gyakran ismételt kérdések - PGS 418 Kärcher

Hogyan cseréljem ki a fűrészlapot a Kärcher PGS 418-on?

A fűrészlap cseréjéhez forgassa el a gyorsszorító berendezést az óramutató járásával ellentétes irányba, és tartsa lenyomva. Helyezze be az új fűrészlapot, majd engedje el a szerkezetet az óramutató járásával megegyező irányba forgatva. Győződjön meg arról, hogy a fűrészlap megfelelően van rögzítve használat előtt.

Milyen típusú akkumulátort használ a PGS 418?

A PGS 418 szúrófűrész egy lítium-ion akkumulátorral működik, 18 V-os, a Kärcher termékcsaládból. Az akkumulátor nem része a csomagnak, külön kell megvásárolni.

Milyen anyagokat vághatok ezzel a fűrésszel?

A készülék kizárólag fa és ágak vágására készült. Alkalmas durva, egyenes, íves, síkba süllyesztett és merülő vágásokhoz. Ne használja fémre vagy műanyagra.

Hogyan indítsam el biztonságosan a fűrészt?

Indítás előtt először nyomja meg a kioldógombot, majd a Be/Ki kapcsolót. Ez megakadályozza a véletlen indulást. Győződjön meg arról, hogy kezei távol vannak a fűrészlaptól, és a munkadarab megfelelően rögzítve van.

Mit tegyek, ha a fűrész leáll munka közben?

A leállást okozhatja a motor túlmelegedése vagy a lemerült akkumulátor. Engedje el a kapcsolót, hagyja néhány percig hűlni a motort, vagy töltse fel az akkumulátort. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a vevőszolgálathoz.

Hogyan tisztítsam a Kärcher PGS 418-at?

Először távolítsa el az akkumulátort. Tisztítsa meg a szellőzőnyílásokat puha kefével vagy sűrített levegővel. Soha ne használjon vizet a készülék tisztításához, mert ez károsíthatja az elektromos alkatrészeket.

Használhatok teleszkópos hosszabbítót ezzel a fűrésszel?

Igen, egy teleszkópos hosszabbító (opcionális tartozék) használható akár 3,5 m magas ágak vágásához. Használat előtt olvassa el figyelmesen a hosszabbító használati utasítását.

Hogyan tároljam a fűrészt használat után?

Távolítsa el az akkumulátort, és tisztítsa meg a készüléket. Tárolja száraz, jól szellőző helyen, korrozív anyagoktól és szélsőséges hőmérsékletektől védve. Ne hagyja a szabadban.

Milyen védőfelszerelést kell viselnem?

Mindig viseljen védőszemüveget, csúszásgátló kesztyűt és hallásvédőt. Porvédő maszk használata ajánlott a fa részecskék belélegzésének elkerülésére.

Hol találok pótalkatrészeket a PGS 418-hoz?

Kizárólag eredeti Kärcher tartozékokat és pótalkatrészeket használjon. Rendelheti őket a www.kaercher.com weboldalon vagy a hivatalos viszonteladónál.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PGS 418 Kärcher

Tél. : [phone]

Általános utasítások 92

A rendeltetésszerű használat 94

Környezetvédelem 95

Tartozékok és pótalkatrészek 95

Szállított tartozékok 95

Biztonsági berendezések 95

A készülék leírása 95

Szerelés 95

Üzemeltetés 96

Az üzem befejezése 96

Szállítás 96

Tárolás 97

Ápolás és karbantartás 97

Üzemzavarok elhárítása 97

Garancia....97

Műszaki adatok 97

EU-megfelelőségi nyilatkozat 98

Általános utasítások

A készülék első alkalmazása előtt olvassa el ezeket a biztonsági tanácsokat, ezt az eredeti kezelési útmutatót, az akkuegységhez mellékelt biztonsági tanácsokat, valamint az

akkuegység / standard töltőkészülék mellékelt eredeti kezelési útmutatóját. Ezeknek megfelelően járjon el.

Őrizze meg az említett dokumentumokat későbbi alkalmazásra vagy a következő tulajdonos számára.

A használati utasításban található útmutatások mellett figyelembe kell venni a törvényhozók általános biztonsági és balesetmegelőzési előírásait is.

Veszélyfokozat

⚠ VESZÉLY

- Olyan, közvetlenül fenyegető veszély jelzése, amely súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezet.

⚠ FIGYELMEZTETÉS

- Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezethet.

⚠ VIGYÁZAT

- Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely könnyebb sérülésekhez vezethet.

FIGYELEM

- Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely anyagi károkhoz vezethet.

Villamos szerszámok általános biztonsági utasításai

⚠ FIGYELMEZTETÉS

- Olvassa el az elektromos szerszámhoz tartozó összes biztonsági információt, utasítást és specifikációt, és tanulmányozza az ábrákat is.

A biztonsági utasítások és előírások betartásának elmulasztása áramütést és/vagy súlyos sérüléseket okozhat. Őrizze meg valamennyi biztonsági utasítást és előírást.

A biztonsági utasításokban használt „villamos szerszám” kifejezés hálózatról (hálózati csatlakozókábellel) működő villamos szerszámokra és akkumulátorral (hálózati csatlakozókábel nélkül) működő villamos szerszámokra vonatkozik.

1 Munkahelyi biztonság

a) Biztosítsa a munkaterület tisztaságát és megfelelő világítását. A rendetlenség vagy a ki nem világított munkaterület balesetekhez vezethet. b) A villamos szerszámmal ne dolgozzon robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok találhatók. A villamos szerszámok szikrát vethetnek, ami által a por vagy a gőzök kigyulladhatnak. c) A gyermekeket és más személyeket tartsa távol a villamos szerszám használata során. A figyelemelvonás a berendezés feletti uralom elvesztéséhez vezethet.

2 Elektromos biztonság

a) A villamos szerszám csatlakozódugójának bele kell illenie a csatlakozóaljzatba. A csatlakozódugót semmiképpen sem szabad módosítani. Adapter csatlakozóaljzatot ne használjon védőföldelt villamos szerszámmal együtt. A módosítatlan csatlakozódugók és az ahhoz illő csatlakozóaljzatok csökkentik az áramütés kockázatát.

b) Kerülje el a csövek, fűtőtestek, tűzhelyek és hűtőszekrények földelt felületével való érintkezést. Ezek ugyanis fokozott áramütési kockázatot jelentenek, ha az Ön teste földelve van.

c) A villamos szerszámokat tartsa távol az esőtől és a nedvességtől. A víz behatolása a villamos szerszámokba növeli az áramütés kockázatát.

d) A kábelt ne használja a rendeltetésén kívül más célra, például a villamos szerszám tartására, felakasztására, illetve a csatlakozódugónak az aljzatból való kihúzására. Tartsa távol a kábelt hőtől, olajtól, éles szélektől vagy mozgó berendezéskomponensektől. A károsodott vagy megcsavarodott csatlakozókábelek fokozzák az áramütés kockázatát.

e) Ha villamos szerszámmal dolgozik a szabadban, akkor csak olyan hosszabbító kábelt használjon, amely a kültérben is használható. A kültérben való használatra alkalmas hosszabbító kábel alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.

Ha a villamos szerszám használata nedves környezetben nem kerülhető el, akkor használjon hibaáram-védőkapcsolót. A hibaáram-védőkapcsoló használata csökkenti az áramütés kockázatát.

3 Személyek biztonsága

Figyeljen oda és megfontoltan végezze a villamos szerszámmal való munkát. Ha fáradt vagy kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll, akkor ne használja a villamos szerszámot. A villamos szerszám használata során akár a pillanatnyi figyelmetlenség is komoly sérülésekhez vezethet.

Viseljen védőfelszerelést és minden esetben védőszemüveget. A személyes védőfelszerelés (pl. porvédő maszk, csúszásmentes biztonsági kesztyű, védősisak vagy fülvédő) viselete a villamos szerszám használati módjától függően csökkenti a sérülések kockázatát.

Akadályozza meg a véletlenszerű üzembe helyezést. Győződjön meg arról, hogy a villamos szerszám ki van kapcsolva, mielőtt az áramellátáshoz és/vagy az akkumulátorhoz csatlakoztatja, felemeli vagy tartja. Ha a villamos szerszám szállítása során az ujját a kapcsolón tartja, illetve ha a berendezést bekapcsolt állapotban csatlakoztatja az áramellátáshoz, az balesetet okozhat.

A villamos szerszám bekapcsolása előtt távolítsa el a beállító szerszámot vagy a csavaros csatlakozást. A berendezés forgó komponenseiben hagyott szerszám vagy kulcs sérüléseket okozhat.

Törekedjen a normál testtartás megőrzésére. Álljon stabilan, és mindig tartsa meg egyensúlyát. Ezáltal a villamos szerszámot váratlan helyzetekben is jobban uralma alatt tudja tartani.

Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen bő ruhát vagy ékszert. Tartsa távol a haját, ruházatát és kesztyűjét a mozgó komponensektől. A bő ruházat, a kesztyű, az ékszer vagy a hosszú haj becsípődhet a mozgó komponensek közé.

Porelszívó és -felfogó berendezések felszerelése esetén győződjön meg arról, hogy ezek csatlakoztatva vannak és helyesen használják őket. A porelszívás alkalmazása csökkentheti a por általi veszélyek kialakulását.

A készülék használatának gyakoriságától függetlenül mindig legyen figyelmes, soha ne cselekedjen meggondolatlanul és tartsa be mindig a biztonsági előírásokat és utasításokat. Figyelmetlenség esetén, másodperc tört része alatt súlyosan megsérülhet.

4 Villamos szerszám használata és kezelése

A készülék túlterhelése tilos. A munkavégzéshez a megfelelő villamos szerszámot használja. A megfelelő villamos szerszámmal jobban és biztonságosabban tud dolgozni a megadott teljesítménytartományban.

Ne használjon olyan villamos szerszámot, amelynek kapcsolója elromlott. Az olyan villamos szerszám, amelyet nem lehet be- vagy kikapcsolni, veszélyes, és javításra szorul.

Húzza ki a csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból és/vagy távolítsa el az akkumulátort, mielőtt beállítási műveleteket végezne a berendezésen, alkatrészeket cserélne ki rajta, vagy a berendezést félretenné. Ez az intézkedés megakadályozza a villamos szerszám véletlenszerű elindítását.

A nem használt villamos szerszámokat tartsa távol a gyermekektől. Ne hagyja, hogy olyan személyek használják a berendezést, akik annak használatát nem ismerik, illetve ezeket az előírásokat nem olvasták el. A villamos szerszámok veszélyesek, ha tapasztalatlan személyek használják őket.

Kezelje a villamos szerszámokat gondosan. Ellenőrizze, hogy a mozgó komponensek hibátlanul működnek-e és nem akadnak-e be, nincsenek-e eltörve vagy nincs-e rajtuk olyan károsodás, amely a villamos szerszám működését negatívan befolyásolná. A meghibásodott komponenseket a berendezés használata előtt javíttassa meg. Sok baleset oka a villamos szerszámok helytelen karbantartása.

Tartsa a vágószerszámokat élesen és tisztán. Az éles vágóélű, gondosan ápolt vágószerszámok kevésbé akadnak el és könnyebben vezethetők.

A villamos szerszámokat, tartozékokat, behelyezhető szerszámokat stb. a jelen előírások szerint használja. Ennek során vegye figyelembe a munkakörülményeket és a végzendő tevékenységet. A villamos szerszámoknak a rendeltetésüktől eltérő használata veszélyes helyzeteket eredményezhet.

5 Az akkumulátorok használata és ápolása

Az akkumulátoregységet csak a gyártó által engedélyezett töltőeszközökkel töltse. A nem az adott akkumulátoregységhez tervezett töltőeszközök tüzet okozhatnak.

A készüléket csak a megfelelő akkumulátoregységgel üzemeltesse. Másfajta akkumulátoregységek használata sérülést és tüzet okozhat.

Tartsa távol a nem használt akkumulátoregységeket fémes tárgyaktól, mint például irodakapcsoktól, érméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól vagy más kisebb fémtárgyaktól, amelyek rövidzárlatot okozhatnak. A rövidzárlat következménye tűz vagy robbanás lehet. Adott esetben az akkumulátorból folyadék szivároghat. Kerülje el a folyadékkal való érintkezést. Ha ez mégis megtörtént, akkor a folyadékot vízzel alaposan öblítse le. Ha a folyadék a szemet éri, haladéktalanul kérjen orvosi segítséget. Az akkumulátorfolyadék hatására a bőrön kiütések és égési sebek keletkezhetnek. A sérült vagy módosított akkumulátorok vagy szerszámok használata tilos. A sérült vagy módosított akkumulátorok kiszámíthatatlanul viselkedhetnek, ami tüzet, robbanást vagy sérülésveszélyt okozhat. Soha ne tegye ki az akkumulátort vagy a szerszámot túlzott hőmérsékletnek vagy tűznek. Tűzzel történő érintkezés vagy 130°C feletti hőmérséklet esetén a készülék felrobbanhat. Az akkumulátort vagy a szerszámot kizárólag a töltési utasításoknak megfelelően töltse, a használati útmutatóban említett hőmérséklet-tartományon belül. Nem szakszerű, vagy a megadott hőmérséklettartományon kívüli töltés esetén az akkumulátor megsérülhet és a tűzveszély fokozódhat.

6 Szerviz

A villamos szerszám javítását csak képzett szakszemélyzet végezheti, eredeti pótalkatrészek felhasználásával. Ezáltal biztosítható a berendezés biztonságos állapotának fenntartása. A sérült akkumulátorok javítása tilos. Az akkumulátorok esetében a javítási és karbantartási munkálatokat kizárólag a gyártó vagy egy jóváhagyott szervizegység biztosíthatja.

Az ágvágó fűrészekre vonatkozó biztonsági előírások

• Az elektromos szerszám kezelésekor használja a szigetelt nyélfelületeket, amennyiben az adott munkálatok kivitelezésekor a vágótartozék rejtett tápkábelekkel érintkezhet. A fűrészlap feszültség alatt álló vezetékkel történő érintkezése esetén a készülék fémrészei feszültség alá kerülhetnek és áramütés történhet.
• Használja a bilincseket és rögzítse a munkadarabot egy stabil platformhoz, illetve rögzítse a munkadarabot egy stabil platformra. A kézzel vagy a testhez tartott munkadarab instabillá válik és az irányítás elvesztését okozza.
• Az elektromos szerszámot kizárólag a szigetelt fogófelületeknél fogja, mivel a fűrészlap érintkezhet rejtett elektromos vezetékekkel. A fűrészlap érintkezése a feszültség alatt álló vezetékkel feszültség alá helyezheti a készülék fém alkatrészeit, mely esetben áramütésveszély áll fenn.
• Használjon megfelelő érzékelőket a rejtett tápvezetékek azonosításához. Szükség esetén kérjük, forduljon szolgáltatójához. Az elektromos vezetékekkel történő érintkezés tüzet és áramütést okozhat. A gázvezeték sérülése esetén robbanásveszély áll fenn. A vízvezetékek sérülése esetén anyagi károk keletkezhetnek.
• Kezeit tartsa a fűrészlaptól távol. A munkadarab alsó részeinek megérintése tilos. A fűrészlappal történő érintkezés esetén sérülésveszély áll fenn.
• Kezeit tartsa távol az emelőrúdtól és a fűrészlap gyorskioldójától. A fűrészlappal történő érintkezés esetén sérülésveszély áll fenn.
• A készüléket kizárólag bekapcsolás után helyezze a munkadarabra. Ha a fűrészlap beszorul a munkadarabba, visszaütés veszélye áll fenn.
• Vágás után kapcsolja ki a készüléket. A fűrészlapot kizárólag kikapcsolás és leállás után húzza ki a munkadarabból. Így elkerülheti a visszaütéseket és biztonságosan helyezheti a készüléket.
• Minden használat előtt bizonyosodjon meg a fűrészlap épségéről és megfelelő állapotáról. A hajlított vagy tompa fűrészlapok eltörhetnek, negatívan befolyásolhatják a vágást vagy visszaütést okozhatnak.
• Kikapcsolás után a fűrészlap fékezése oldalirányú nyomással tilos. A fűrészlap megsérülhet, eltörhet vagy visszaütést okozhat.
• Bizonyosodjon meg az anyag szoros rögzítéséről. A munkadarab megtámasztása kézzel vagy lábbal tilos. A tárgyak vagy a padló megérintése üzemelő fűrésszel tilos. Ellenkező esetben visszaütés veszély áll fenn.
• Rögzítse a munkadarabot. A feszített munkadarab rögzítéséhez használjon feszítőeszközt vagy satut; a munkadarab rögzítése kézzel tilos.
• Mielőtt leteszi a készüléket, bizonyosodjon meg annak kihült állapotáról. A szerszámbetét elakadhat, és az eszköz feletti irányítás elvesztését okozhatja.
• A készüléken végzett bármilyen munkálat előtt (pl. karbantartás, szerszámcsere), valamint szállítás és tárolás előtt állítsa és rögzítse a be-/kikapcsoló gombot a Ki állásba. A be-/kikapcsoló gomb véletlenszerű használata sérüléseket okozhat.
• Soha ne tegye ki a készüléket hőforrásoknak, pl. erős napfénynek, illetve soha ne tegye ki tűznek, víznek és nedvességnek. Robbanásveszély áll fenn.

Kiegészítő biztonsági utasítások

⚠ FIGYELMEZTETÉS • Égési sérülésveszély. A készülék üzemeltetésekor a fűrészlap felforrósodik. A fűrészlap megérintése tilos.

A rendeltetésszerű használat

⚠ VESZÉLY

Vágásveszély

Akadályozza meg a készülék véletlenszerű bekapcsolását.

Bizonyosodjon meg arról, hogy az akkumulátor telepítésekor a BE/KI kapcsoló nincs használatban.

Ha a készülék túlterhelés miatt automatikusan kikapcsol, azonnal engedje el a BE/KI kapcsolót. Az ismételt üzembe helyezés előtt várjon, míg a készülék vagy az akkumulátor ismét üzemkész állapotba kerül.

⚠ VESZÉLY

Nem rendeltetésszerű használat

Vágási sérülések általi életveszély

Csak rendeltetésszerűen használja a készüléket.

• A készüléket kizárólag magáncélokra használja.
• A készüléket kizárólag favágásra használja.
• Használja a készüléket durva fűrészelésre, egyenes vagy íves vágásokhoz és síkbeli felületvágásokhoz.
• Metszőfűrésszel a készülék ágvágásra is használható.

A készülék használata bármilyen egyéb célokra, illetve bármilyen módosítása tilos. A berendezés nem rendeltetésszerű használatából eredő veszélyeztetésekért a felhasználó vállalja a felelősséget.

Környezetvédelem

A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csomagolást.

Az elektromos és elektronikus készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat és gyakran olyan alkatrészeket tartalmaznak, mint az elemek, akkumulátorok vagy olaj, amelyek helytelen

kezelés vagy ártalmatlanítás esetén veszélyeztethetik az egészséget és a környezetet. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetésszerű üzemeléséhez szükségesek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.

Összetevőkre vonatkozó utasítások (REACH)

Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt találja: www.kaercher.de/REACH

Tartozékok és pótalkatrészek

Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.

A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan információkat itt talál: www.kaercher.com.

Szállított tartozékok

A készülékkel szállított tartozékok fel vannak tüntetve a csomagoláson. Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy megvan-e minden tartozék. Hiányzó tartozékok vagy szállítási sérülések esetén kérjük, értesítse a kereskedőt.

Biztonsági berendezések

⚠ VIGYÁZAT

Hiányzó vagy módosított biztonsági berendezések A biztonsági berendezések az Ön védelmét szolgálják. A biztonsági berendezéseket ne módosítsa és ne mellőzze használatukat.

Reteszelés feloldó billentyű

A reteszelés-feloldó billentyű blokkolja a készülék kapcsolóját, és megakadályozza a készülék véletlen beindítását.

Ábra B

① BE-/KI-kapcsoló kireteszelő gomb ② BE-/KI-kapcsoló

A készülék üzembe helyezéséhez először nyomja meg a kireteszelő gombot, majd a BE-/KI-kapcsolót.

A készülék szimbólumai

Általános figyelmeztető jelzések

A készülék üzembe helyezése előtt olvassa el a használati útmutatót és a biztonsági utasításokat.

A készülékkel való munkavégzés során viseljen megfelelő szemvédelmet és hallásvédelmet.

A készülékkel való munkavégzés során viseljen csúszásmentes és ellenálló védőkesztyűt.

A közelben tartózkodó személyeket tartsa biztonságos távolságban az elektromos készüléktől.

Ne tegye ki a készüléket esőzésnek vagy nedves körülményeknek.

A készülék leírása

A használati utasításban a maximális felszereltséget ismertetjük. Modelltől függően a szállított tartozékoknál különbségek figyelhetők meg (lásd a csomagolást).

A képet lásd az ábrák oldalán

Ábra A

① Akkumulátoregység-reteszelés feloldó billentyűje ② Akkumulátortartó ③ Feloldó billentyűje Akkumulátortartó ④ Kézi fogantyú ⑤ BE-/KI-kapcsoló kireteszelő gomb ⑥ BE-/KI-kapcsoló ⑦ A metszőfűrész kioldógombja ⑧ Metszőfűrész ⑨ Elülső védőburkolat ⑩ A fűrészlap gyorskioldó zárja ⑪ Fűrészlap fához ⑫ Akkumulátor

* opcionális

Szerelés

Az akkumulátortartó behelyezése

1. Az akkumulátortartót tolja az ágvágó fűrész tartójába, míg hallhatóan rögzül.

Ábra C

Megjegyzés

Bizonyosodjon meg a megfelelő rögzítésről!

A fűrészlap telepítése

⚠ VIGYÁZAT

Az éles fűrészfogak miatti sérülésveszély

A készülékkel való munkavégzés közben viseljen védőszemüveget és védőkesztyűt.

Ábra F

1. A gyorskioldó zárat fordítsa az óramutató járásával ellentétes irányba és tartsa ebben az állásban.
2. Telepítse a fűrészlapot.
3. Fordítsa a gyorskioldó zárat ismét az óramutató járásával megegyező irányba, a kiindulási helyzetbe.

Megjegyzés

A fűrészlap telepítése után bizonyosodjon meg annak megfelelő rögzítéséről.

A metszőfűrész telepítése

⚠ VIGYÁZAT

Az éles fűrészfogak miatti sérülésveszély

A készülékkel való munkavégzés közben viseljen védőszemüveget és védőkesztyűt.

E ábra

1. Nyomja meg a metszőfűrész kioldógombját.
2. Tolja a metszőfűrészt a vezetésbe, majd rögzítse.

Az akkumulátor telepítése

1. Tolja az akkumulátort az akkumulátortartóba.

G ábra

Üzemeltetés

A készülék bekapcsolása

1. Nyomja meg a kioldógombot.
2. A készülék be-/kikapcsolásához használja a be-/ki-kapcsoló gombot.

H ábra

A készülék kikapcsolása

1. Engedje el a be-/ki kapcsoló gombot.

H ábra

Fürészelési technikák

⚠ VIGYÁZAT

Éles fürészlapok miatti sérülésveszély

A készülékkel való munkavégzés közben viseljen védőszemüveget és védőkesztyűt.

Metszőfűrész nélküli egyenes vágások

Megjegyzés

Vastagabb ágak és deszkák fűrészeléséhez a metszőfűrész használata TILOS. Bizonyosodjon meg arról, hogy a fűrészelt darabok érintkeznek az elülső védőburkolattal. Kerek darabok fűrészelésekor végezzen lengő mozgásokat.

1. Kapcsolja be a készüléket.
2. A fűrészelést végezze egyenletes nyomással.

Ábra I

Merítés metszőfűrész nélkül

Megjegyzés

Vastagabb ágak és deszkák fűrészeléséhez a metszőfűrész használata TILOS. Bizonyosodjon meg arról, hogy a fűrészelt darabok érintkeznek az elülső védőburkolattal. Kerek darabok fűrészelésekor végezzen lengő mozgásokat.

1. Az elülső védőburkolat alsó élét helyezze a munkadarabra.
2. Kapcsolja be a készüléket.
3. Billentse előre a fűrészt és helyezze a fűrészlapot a munkadarabba.
4. Állítsa a fűrészt függőleges helyzetbe és fűrészeljen a vágóvonal mentén.

Ábra J

Egyenes vágások metszőfürésszel

1. Helyezze a metszőfűrésszel rendelkező fűrészt enyhe nyomással a munkadarabra.
2. Kapcsolja be a készüléket.
3. A fürészelést végezze egyenletes nyomással. Ábra K

Fürészelés teleszkópos hosszabbítóval

Megjegyzés

A teleszkópos hosszabbító egy opcionális tartozék és fák ill. ágak vágásához használható, legfeljebb 3,5 m magasságban.

Megjegyzés

A teleszkópos hosszabbító használata előtt olvassa el annak használati útmutatóját.

Az üzem befejezése

1. Távolítsa el az akkuegységet a készülékből (lásd a Akkuegység eltávolítása fejezetben).
2. Tisztítsa meg a készüléket (lásd a A készülék tisztítása fejezetben).

Akkuegység eltávolítása

Megjegyzés

Hosszabb munkamegszakítás esetén távolítsa el az akkuegységet a készülékből és biztosítsa illetéktelen alkalmazás ellen.

1. Távolítsa el az akkumulátort az akkumulátortartóból.

Ábra L

A metszőfürész leszerelése

⚠ VIGYÁZAT

Sérülésveszély éles kések miatt

A készülékkel való munkavégzés közben viseljen védőszemüveget és védőkesztyűt.

Ábra N

1. Nyomja meg a metszőfűrész kioldógombját.
2. Mozdítsa előre és húzza ki a metszőfűrészt.

A fűrészlap leszerelése

⚠ VIGYÁZAT

Sérülésveszély éles kések miatt

A készülékkel való munkavégzés közben viseljen védőszemüveget és védőkesztyűt.

Ábra M

1. A fűrészlap feszítőt fordítsa az óramutató járásával ellentétes irányba és tartsa ebben az állásban.
2. Húzza ki a fűrészlapot.
3. Fordítsa vissza a fűrészlap feszítőt az óramutató járásával megegyező irányba, a kiindulási helyzetbe.

Szállítás

⚠ VIGYÁZAT

A súly figyelmen kívül hagyása

Sérülés és károsodás veszélye

Szállítás és tárolás közben vegye figyelembe a készülék súlyát.

⚠ VIGYÁZAT

Ellenőrizetlen beindulás

A készülék szállítása előtt távolítsa el az akkumulátort a készülékből.

1. Járműben történő szállítás esetén a készüléket a mindenkor hatályos irányelvek szerint biztosítsa csúszás és felborulás ellen.

Tárolás

⚠ VIGYÁZAT

A súly figyelmen kívül hagyása

Sérülés és károsodás veszélye

Raktározás során ügyeljen a készülék súlyára.

⚠ VIGYÁZAT

Ellenőrizetlen beindulás

A készülék tárolása előtt távolítsa el az akkumulátort a készülékből.

1. Tisztítsa meg a készüléket, lásd a(z) A készülék tisztítása fejezetet.
2. Tárolja a készüléket száraz, jól szellőztetett helyen. Tartsa távol a korrodáló hatású anyagoktól, pl. kerti vegyszerektől és jégmentesítő sótól. Ne tárolja a készüléket a szabadban.

Ápolás és karbantartás

A készülék tisztítása

⚠ VIGYÁZAT

Ellenőrizetlen beindulás

Vágott sérülések

A készüléken végzett mindennemű munkavégzés előtt vegye ki az akkuegységet a készülékből.

Megjegyzés

A biztonságos és megfelelő munkavégzés céljából mindig tartsa tisztán a készüléket és a szellőzőnyílásokat.

Megjegyzés

A fürészlapot tisztítsa sűrített levegővel vagy puha kefével.

Megjegyzés

A készülék tisztítása vízzel tilos.

Ábra O

Üzemzavarok elhárítása

Az üzemzavarok gyakran egyszerű okokra vezethetők vissza, amelyeket az alábbi áttekintés segítségével a kezelő maga is könnyen elháríthat. Kétség esetén vagy az itt meg nem nevezett üzemzavarok esetén, kérjük, forduljon a felhatalmazott ügyfélszolgálathoz.

A használati idő előrehaladtával az akkumulátoregység kapacitása még megfelelő ápolás mellett is csökken, így már teljesen feltöltött állapotban sem éri el a teljes üzemidőt. Ez nem hiba.

Hiba Ok Elhárítás
A készülék nem indul el	Az akkumulátor-egység nincs megfelelően behelyezve.	● Tolja be az akkumulátor-egységet a tartóba, míg be nem pattan.
	Az akkumulátortartó nincs megfelelőentelepítve/rögzítve.	● Tolja az akkumulátortartót rögzülésig a tartóba.
	Az akkumulátor-egység lemerült.	● Töltse fel az akkumulátor-egységet.
	Az akkumulátor-egység meghibásodott.	● Cserélje ki az akkumulátor-egységet.
A készülék üzem közben leáll	A motor túlmelegedett	● Hagyja abba a munkát, hagyja a motort lehűlni.
	Az akkuegység lemerült. ● Töltse fel az akkuegységet.
A fűrészlap telepítése vagy eltávolítása nem lehetséges	A fűrészlap feszítő helyzete nem megfelelő	● Helyezze a fűrészlap feszítőt a megfelelő helyzetbe.

Garancia

Minden országban az illetékes értékesítőnk által biztosított garanciális feltételek érvényesek. Amennyiben a garanciaidőn belül a készüléknél hibák merülnek fel, azokat díjmentesen orvosoljuk, ha az adott hibák anyag-, illetve gyártási hibák. Garanciális esetben kérjük, a számlával együtt forduljon forgalmazójához vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati irodához. (A cím a hátoldalon található)

Műszaki adatok

PGS 4-18

A készülék teljesítményre vonatkozó adatai

Névleges feszültség V 18
Löketszám /min 0-2500
Lökethossz	mm	20
Növényi maradék átmérője (max.) metszőfűrész nélkül	mm	80
Növényi maradék átmérője (max.) metszőfűrésszel	mm	50

Méretek és súlyok

Tömeg (akkuegység nélkül)	kg	1,4
Hosszúság x szélesség x magas-ság	mm	475 x 89x 174

A műszaki változtatások jogát fenntartjuk.

Zaj- és rezgésadatok

Az EN 62841-2-11 szerinti a_h rezgési összértékek (három irány vektor-összege) és a K bizonytalansági tényező: forgácslap fürészelés: a_h,B = 6,2m/s² , K = 1,5m/s² , gerendafürészelés: a_h,WB = 8,1m/s² , K = 1,5m/s² Az EN 62841-2-11 szabvány szerint meghatározott zajkibocsátási értékek. Általában a termék A-súlyozott hangnyomásszintje 94 dB(A), hangteljesítményszintje 83 dB(A), K = 3dB , kiterjesztéssel (2,445-247,0) kombinálva pedig az A-súlyozott hangteljesítményszint 91 db(A), a hangnyomásszint pedig 82 dB(A), K = 3dB . Használjon fülvédőt!

Hosszabbítóval kombinálva az értékek: (2.445-247.0): ah=5,6 m/s², K=1,5 m/s². Az ebben az útmutatóban meghatározott rezgésszint mérése az EN 62841 szabványban rögzített mérési módszerrel történt és felhasználható az elektromos szerszámok összehasonlítására. A mérés a rezgésterhelés előzetes értékelésére is használható.

⚠️FIGYELMEZTETÉS

Az elektromos szerszám tényleges használatakor a rezgés- és zajkibocsátás eltérhet a megadott értékektől - az elektromos szerszám használatának és a feldolgozott munkadarabtípus függvényében.

Megjegyzés

A zajszintet tartsa minimális szinten!

• Használjon kizárólag megfelelően üzemelő készülékeket.
• Biztosítsa a készülék rendszeres karbantartását és tisztítását.
• Állítsa be a készülék üzemmódját.
• Ne terhelje túl a készüléket.
• Ha szükséges, ellenőrizze a készüléket.
• Kapcsolja ki a készüléket, amikor nem használja.
• Viseljen kesztyűt.

⚠ VIGYÁZAT

Fennmaradó kockázatok

A készülék elővigyázatos használatakor is fennáll a fennmaradó kockázatok veszélye. Az elektromos szerszám tervezésével és kivitelezésével kapcsolatban a következő veszélyek is előfordulhatnak:

• Tüdősérülés, amennyiben nem használ megfelelő porvédő maszkot.
• Halláskárosodás, amennyiben nem használ hallásvédő felszerelést.
• Hosszabb ideig tartó, illetve helytelen használat esetén, valamint a karbantartási munkálatok helytelen kivitelezése esetén a kéz és kar rezgései miatt egészségkárosodás veszélye áll fenn.

EU-megfelelőségi nyilatkozat

Ezúton kijelentjük, hogy az alább megjelölt gép tervezése és felépítése alapján, valamint az általunk forgalomba hozott kivitelben megfelel a vonatkozó EU-irányelvek alapvető biztonsági és egészségügyi követelményeinek. A gépen végzett, de velünk nem egyeztetett módosítás esetén jelen nyilatkozat érvényét veszti.

Termék: PGS (akkumulátoros teleszkóp-fűrész)

Típus: PGS 4-18 (a „PGS” jelentése: akkumulátoros teleszkóp-fűrész)

Vonatkozó EU-irányelvek

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2014/30/EU

2011/65/EU

Alkalmazott harmonizált szabványok

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 62841-1: 2015 + AC: 2015

EN 62841-2-11: 2016 + A1: 2020

EN ISO 11680-1:2011

EN IEC 63000: 2018

Az aláírók a cégvezetőség megbízásából és teljes körű meghatalmazásával járnak el.

H. Jenner

Dokumentációs meghatalmazott:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Németország)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2023/04/01

Tartalom

Általános tudnivalók 98

Az akkumulátor csomag felszerelése

1. Tolja az akkumulátor csomagot az akkumulátor rekeszébe.

G ábra

Üzemeltetés

A készülék bekapcsolása

1. Távolítsa el az akkumulátort az akkumulátor rekeszéből.

L ábra

A tartozék szétszerelése

⚠FIGYELEM