58G013 - Multifunkciós szerszámok Graphite - Ingyenes használati útmutató

Márka	Graphite
Modell	58G013
Terméktípus	Vezeték nélküli multifunkciós szerszám
Tápfeszültség	18 V DC
Akkumulátor típusa	Lítium-ion (Li-Ion)
Akkumulátor kapacitása	2000 mAh (58G001 akkumulátor)
Üresjárati rezgésszám	5000 - 20000 min⁻¹
Rezgési szög	3°
Szerszámrögzítő rendszer	Szerszám nélküli (gyorskioldó kar)
Tömeg	1,8 kg
Hangnyomásszint (csiszolás)	90,8 dB(A)
Hangteljesítményszint (csiszolás)	101,8 dB(A)
Rezgésgyorsulás értéke (csiszolás, fő fogantyú)	8,813 m/s²
Védelmi osztály	III (akkumulátor)
Töltő	58G002 modell, 230 V~, 50 Hz
Fő funkciók	Fűrészelés, csiszolás, kaparás, vágás
Karbantartás	Tisztítsa száraz ruhával, ne használjon vizet
Biztonság	Olvassa el az útmutatót, viseljen védőfelszerelést (védőszemüveg, maszk, kesztyű)
Pótalkatrészek	Akkumulátor, töltő, munkaszerszámok (pengék, kaparók stb.)
Gyártó	Grupa Topex, Varsó, Lengyelország

Gyakran ismételt kérdések - 58G013 Graphite

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 58G013 Graphite

/Megfelelöségi Nyilatkozat EK/

/A fent jelzett termék megfelel az alábbi irányelveknek:/

/valamint megfelel az alábbi szabványoknak:/

/A müszaki dokumentáció összeállítására felhatalmazott, a közösség területén lakóhellyel vagy székhellyel rendelkező személy neve és címe:/

/A GRUPA TOPEX Minőségügyi meghatalmazott képviselője/

/Splnomocnenec Kvalita TOPEX GROUP/

Warszawa, 2019-07-08

TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS CORDLESS MULTI TOOL 58G013

• A használat közben a berendezést biztosan, zárt kézzel kell tartani.
• A berendezés bekapcsolása előtt ellenőrizze, hogy a szerszám nem ér hozzá a megmunkálandó anyaghoz.
• Padló, fal, vagy egyéb felület vágása előtt ellenőrizze, hogy a vágás környezetében nincs villamos, vagy gázvezeték. A feszültség alatt levő vezeték elvágása áramütést okozhat, míg a gázvezeték megsérülése robbanáshoz vezethet.
• Tilos a berendezés mozgásban lévő részeihez nyúlni.
• Ne tegye le a berendezést a teljes leállás előtt.
• A berendezés bekapcsolása előtt fogja meg azt biztos kézzel.
• Nem szabad a fűrészlapot és a munkadarabot közvetlenül a munka befejezése után megérinteni, ezek az elemek forróak lehetnek és megégést okozhatnak.
• A fűrészlap vagy a csiszolópapír cseréjéhez előtte kapcsolja ki a berendezést a kapcsolóval és várja meg, míg a berendezés leáll, majd csatlakoztassa le az akkumulátort.
• A munka elkezdése előtt ellenőrizze, hogy a munkadarab alatt elegendő hely van, mely megóvja az asztalt, padlót a fűrészlap általi megsérüléstöl.
• Használjon arcmaszkot. A munka közben keletkező por ártalmas az egészségre.
• Az olyan helyiségben, ahol a berendezés segítségével ólom tartalmú festék kerül eltávolításra, tilos ételt fogyasztani, inni, dohányozni és harmadik személyek ott nem tartózkodhatnak. Az ólom vegyületekkel való érintkezés vagy azok belélegzése veszélyeztetheti az egészséget.
• A csiszolás előtt a berendezésre porelszívó berendezést kell csatlakoztatni.
• A berendezés nem alkalmas nedves munkákhoz.
• A berendezés rendellenes működésének észlelésekor, füstölés, furcsa hangok esetén azonnal kapcsolja ki a berendezést és vegye ki az akkumulátort.
• A berendezés munka közbeni megfelelő hütése érdekében ne takarja le a burkolaton levő szellőző nyilásokat.

AZ AKKUMULÁTORRA VONATKOZÓ BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ

• Az akkumulátor megsérülése és a nem megfelelő használata esetén gáz kiszivárgására kerülhet sor. Ilyen esetben a helyiséget ki kell szellöztetni és tünetek jelentkezésekor orvoshoz kell fordulni. A gözök a légutak megsérülését okozhatják.
• Nem megfelelő üzemi körülmények között az elektrolit kiszivároghat az elemböl; kerülje a vele való érintkezést. Amennyiben véletlenül hozzáérne, az elektrolitot bő vízzel öblítse le. Szembe kerülése esetén ezen túlmenően forduljon orvoshoz. A kiszivárgó elektrolit szem irritációt és megégést okozhat.

• Ne nyissa fek az akkumulátort – rövidzárlat veszélye áll fenn.

• Ne használja az elektromos szerszám akkumulátorát esőben.

• Az akkumulátort mindenkor tartsa távol a höforrástól. Ne hagyja hosszabb időre olyan környezetben, ahol magas hömérséklet uralkodik (napfényes helyeken, fütőtestek közelében, vagy olyan helyen, ahol a hömérséklet eléri az 50°C-t).

AZ AKKUMULÁTOR TÖLTÖRE VONATKOZÓ BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ

• A jelen terméket korlátozott mozgásképességű, értelmi fogyatékos személyek vagy tapasztalattal vagy szaktudással nem rendelkező személyek (ebben gyermekek) nem használhatják, kivéve, ha a biztonságukért felelős személyek felügyelik őket vagy részükről kioktatásra kerültek a termék használatáról.
• Ügyeljen rá, hogy gyermekek a berendezéssel ne játsszanak.
• Az akkumulátortöltőt ne tegye ki víz, nedvesség hatásának. A víz töltőegységbe kerülése növeli az áramütés kockázatát. A töltő száraz helyiségekben való alkalmazásra szolgál.
• Bármilyen karbantartási, tisztítási művelet megkezdése előtt az akkumulátortöltő hálózati csatlakozóját húzza ki az aljzatból.
• Tilos a töltőegységet gyúlékony anyagon (pl. papír, szövet), vagy gyúlékony szerek közelében használni. A töltőnek a töltés folyamata alatti hőmérséklet növekedése miatt tűzeset veszélye áll fenn.
• A töltő minden egyes használata előtt ellenőrizze a töltő, a vezeték és az érintkezők állapotát. Sérülések észlelése esetén – a töltöt ne használja. Tilos az akkumulátortöltő szétszedésével próbálkozni. Bármilyen javítás válik szükségessé, bízza azt felhatalmazott szervizmühelyre. Az akkumulátortöltő szakszerűtlen javítása áramütés illetve tűz kiváltó oka lehet.
• Gyermekek, valamint korlátozott mozgásképességű, értelmi fogyatékos személyek vagy a töltő biztonságos körülmények között történő kezeléséhez elegendő tapasztalattal, szaktudással nem rendelkező személyek a töltöt nem használhatják felügyelet nélkül. Ellenkező esetben fennáll annak a veszélye, hogy a berendezés nem megfelelő módon kerül használásra, ami sérüléshez vezethet.
• Ha nem használja az akkumulátortöltőt, áramtalanítsa az elektromos csatlakozó kihúzásával.

FIGYELEM! A berendezés beltéri alkalmazásra szolgál.

Az önmagában is biztonságos szerkezeti felépítés, a biztonsági megoldások és a kiegészítő védőfelszerelések alkalmazása mellett is mindig fennmarad a munkavégzés közben bekövetkező balesetek minimális veszélye.

A Li-lon akkumulátorokból az elektrolit kifolyhat, az akkumulátor meggyulladhat vagy fel is robbanhat, ha hagyja túl magas hömérsékletre felmelegedni, vagy rövidre zárja. Ne hagyja kocsijában meleg, verőfényes napokon. Tilos az akkumulátort megbontani. A Li-ion akkumulátorok biztonsági elektronikával vannak felszerelve, amely sérülése akár az akkumulátor meggyulladásához vagy felrobbanásához is vezethet.

Az alkalmazott jelzések magyarázata

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

1. FIGYELEM! Különösen óvatosan járjon el.
2. Olvassa el a használati utasítást, tartsa be a benne található figyelmeztetéseket és biztonsági szabályokat!

3. Alkalmazzon egyéni védőeszközöket (védőszemüveget, hallásvédő eszközt).

4. Használjon arcmaszkot!

5. Használjon védőkesztyűt.

6. Gyerekek elöl elzárandó

7. Viseljen védőruházatot.

8. Óvja a berendezést a nedvességtől.

9. A szabályozással vagy tisztítással kapcsolatos tevékenység megkezdése előtt vegye ki az akkumulátort a berendezésböl.

10. A berendezés beltéri alkalmazásra szolgál.

11. A cellák maximális megengedhető hőmérséklete 45°C.

12. Ne dobja a cellákat tűzbe.

13. Újrahasznosítás.

14. Kettes érintésvédelmi osztály.

15. Ne dobjá a cellákat vízbe.

FELÉPÍTÉSE ÉS RENDELTETÉSE

A berendezés akkumulátorról táplált multifunkciós elektromos szerszám. A meghajtást egyenáramú kommutátoros, fix mágneses motor végzi, amely forgási sebessége oszcilláló mozgássá kerül átalakításra. A különböző munkaszerszámok használatának lehetősége lehetővé teszi különböző fajta munkák elvégzését. Az ilyen típusú elektromos szerszám széles körben alkalmazható fa, fa származású anyagok, műanyagok, nem vas fémek, rögzítő elemek (pl. szögek, csavarok, stb.) fürészelésére és vágására, a megfelelő munkaszerszámok alkalmazásával.

Szintén alkalmas puha kerámialapok megmunkálására és kisebb felületek szárazon történő csiszolására. A berendezés előnye a fenti anyagok megmunkálása nehezen hozzáférhető helyeken, vagy élek közelében.

A berendezés felhasználási területe apróbb modellező, lakatos, asztalos valamint bárminemű önálló amatór (barkács) munkák.

Tilos az elektromos szerszámot rendeltetésétől eltérő célra alkalmazni. Az elektromos szerszámot kizárólagosan az eredeti tartozékokkal szabad használni.

AZ ÁBRÁK LEÍRÁSA

Az alábbi számozás a gép elemeinek a jelen használati utasítás ábrái szerinti jelöléseit követi.

1. Emelőkar a munkaszerszámok gyors rögzítéséhez.

2. Kapcsoló

3. Kapocs

4. Fordulatszám szabályozó gomb

5. Segédmarkolat

6. Porelvezető rátét

7. Akkumulátor

8. Akkumulátor rögzítő gomb

9. Akkumulátortöltő

10. LED dióda

11. Az akkumulátor töltöttségi állapota kijelzőjének gombja

12. Akkumulátor feltöltés kijelző (LED diódák).

13. Világítás

* Előfordulhatnak különbségek a termék és az ábrák között.

AZ ALKALMAZOTT PIKTOGRAMOK LEÍRÁSA

FIGYELEM

FIGYELMEZTETÉS

ÖSSZESZERELÉS / BEÁLLÍTÁS

TÁJÉKOZTATÓ

FELSZERELÉSEK ÉS TARTOZÉKOK

1. Munkavégző fej - 1 szt.

A MUNKA ELÖKÉSZÍTÉSE

AZ AKKUMULÁTOR KIVÉTELE / BEHELYEZÉSE

- Nyomja meg az akkumulátor rögzítő gombot (8) és húzza ki az akkumulátort (7) (A ábra).

- Helyezze be a feltöltött akkumulátort (7) a markolatban levő aljzatba, az akkumulátor rögzítő gomb bekattanáság (8).

AZ AKKUMULÁTOR TÖLTÉSE

A berendezés részlegesen feltöltött akkumulátorral kerül leszállításra. Az akkumulátor töltését 4 °C - 40 °C környezeti hőmérséklet mellett végezze. Az új, vagy a hosszabb ideig nem használt akkumulátor a teljes kapacitást 3 - 5 töltési és lemerülési ciklus után éri el.

- Vegye ki az akkumulátort (7) az elektromos szerszámból (A ábra).

- Csatlakoztassa az akkumulátortöltőt (9) a (230 V AC) hálózati aljzatba.

- Tolja be az akkumulátort (7) a töltőből (9) (B ábra). Ellenőrizze, hogy az akkumulátor megfelelően be van helyezve (teljesen ven tolva).

A töltő hálózati (230 V AC) aljzatra való csatlakoztatása után a töltőn felgyullad a zöld dióda (10), ami a feszültség csatlakoztatását jelzi.

Az akkumulátor (7) töltőben (9) való elhelyezése után a töltőn felgyullad a piros dióda (10), mely jelzi az akkumulátor töltési folyamatát.

Ezzel egyidejűleg az akkumulátor töltési állapot zöld diódák (12) különböző módon villognak (lásd az alábbi leírást).

- Az összes dióda villog - az azt jelenti, hogy az akkumulátor lemerült, szükséges annak újra töltése.

- Két dióda villog, az az akkumulátor részleges lemerülését jelzi.

- Egy dióda villog, az akkumulátor töltöttségének magas szintjére utal.

Az akkumulátor feltöltése után a töltön a dióda (10) zölden világít, az akkumulátor töltés állapot diódák (12) pedig folyamatosan világítanak. Egy idő után (kb. 15mp) az akkumulátor töltés állapot diódák (12) kialszanak.

Az akkumulátort ne töltse 8 óránál hosszabb ideig. Hosszabb töltési idő az akkumulátor elemeinek károsodásához vezethet. A töltő nem kapcsol ki automatikusan az akkumulátor teljes feltöltése után. A töltőn a zöld dióda továbbra is világít. Az akkumulátor töltés állapot diódák egy idő után kialszanak. Csatlakoztassa le a feszültséget az akkumulátornak a töltő aljzatából való kivétele előtt. Kerülje az egymást követő rövid töltéseket. Ne töltse az akkumulátorokat a berendezés rövid használata után. Az egymást követő szükséges töltések közötti idő rövidülése az akkumulátor elhasználódására utal és azt ilyenkor ki kell cserélni.

A töltés során az akkumulátor erősen felmelegedik. Ne vegye használatba azonnal a töltés után - várja meg, amíg lehül szobahömérsékletre. Így elkerülheti az akkumulátor esetleges károsodását.

AZ AKKUMULÁTOR TÖLTÖTTSÉGI ÁLLAPOTÁNAK KIJELZÉSE

Az akkumulátor töltéskijelzővel van felszerelve (3 LED dióda) (12). Az akkumulátor feltöltési szintjének ellenőrzéséhez nyomja be a (11) akkumulátortöltés-kijelző gombot (C. ábra). Az összes dióda kigyulladása az akkumulátor töltöttségének magas szintjére utal. Ha két dióda világít, az az akkumulátor részleges lemerülését jelzi. Ha csak a dióda világít, az azt jelenti, hogy az akkumulátor lemerült, szükséges annak újra töltése.

A SEGÉDMARKOLAT FELSZERELÉSE

Biztonsági okokból kifolyólag az elektromos szerszám használatakor mindenkor használja a segédmarkolatot.

A segédmarkolatot (5) a berendezés fején levő furatok egyikébe kell beszerelni. Ajánlott az elektromos szerszámot a segédmarkolattal használni. A berendezést a munka közben két kézzel fogása (a segédmarkolat alkalmazásával) ellenőrzése alatt tarthassa a visszarúgó, vagy az indításkor elszabadulni akaró szerszámot, ami csökkenti a visszarúgáskor a sérülés veszélyét.

A MUNKASZERSZÁM KIVÁLASZTÁSA

Az akkumulátoros multifunkciós berendezéshez illenek az univerzális rendszerű, nyitott (9 furatos) munkaszerszámok. A furatok a 10 mm sugarú körön 30°-ként helyezkednek el, a furatok átmérője 2 mm (némely furat nyílt kivágás formájú).

Az alábbi táblázatban példának bemutatásra kerültek munkaszerszámok.

	Elnevezés	Anyagfajta	Rendeltetése	Példa
	HSS Fűrész-lap fémhez	Fém (pl. szögek, csavarok, kisebb profilok), nem vas fémek.	Apróbb elvá-lasztó és mély vágások.	Vékony profilok rövidítése, rögzítő elemek, pl. csatok elvágása.
	Félkör fű-résztá rc sa fához HCS	Fa, fa szármaszású anyag, műanyag.	Elválasztó és mély vágások s a r k o k b a n és nehezen hozzáférh ető helyeke, felület közelében.	Vékony mély vágások törény fában, pl. szellő-zőrácshoz.
	Fűrészlap fához HCS	Fa, fa szármaszású anyag, műanyag.	Elválasztó és mély vágások s a r k o k b a n és nehezen hozzáférh ető helyeke, felület közelében.	Vágás bútorla-pon, padlóléc rö-videbbre vágás, mély vágás padló panel illesztéskor.
	Félkör fű-résztá rc sa volfrám erősítéssel	Cement fuga, puha kerámialap, k emén yeb b műanyagok és egyéb anyagok.	Vágás és levágás a szélek közelében, s a r k o k b a n vagy nehezen hozzáférh ető helyeken.	Fugák eltávoli-tása, furat vágás kerámialapokban vagy műanya-gokban.
	Deltacslszoló talp	Fa, fa származású anyag, abráziós anyagok.	Csiszolás nehezen ozzáférhető helyeken és sarkokban, kemény alapon.	Kerámialaphabárcs vagy ragasztő eltávolítása, tömény fa csiszolása, pollírozás.
	Hántoló	Padlószónyeg, padló, kerámialap.	Kemény alapon puha anyagok felkaparása.	Padlószó nyeg vagy kerámialaphabárcs vagy ragasztő maradék eltávolítása.

A MUNKASZERSZÁM RÖGZÍTÉSE

• Húzza el a munkaszerszám gyors rögzítő kart (1) előre (D ábra).
• Tolja be a munkaszerszámot a szerszám befogó két alátétje közé úgy, hogy a furatok illeszkedjenek a felső alátét csapjaihoz.
• A munkának a kezelő számára legkényelmesebb és legbiztonságosabb pozícióban való végzéséhez a munkaszerszámot a szerszám befogóban bármilyen pozícióban be lehet helyezni, azzal a feltétellel, hogy nem ütköznek a felső alátét csapjaiba (E ábra).
• A munkaszerszámot oly módon kell feltenni, hogy a kihajlása lefelé forduljon.
• Rögzítse a munkaszerszámot a kiválasztott pozícióban a munkaszerszám gyors rögzítő kar (1) leengedésével (D ábra).

Ellenőrizze a munkaszerszám megfelelő rögzítését. A nem megfelelően, vagy nem pontosan beszerelt munkaszerszám a munka közben kicsúszhat és veszélyt okozhat a kezelő személy számára.

PORELVEZETÉS

Bizonyos anyagok, mint az ólomtartalmú festék bevonatok, egyes fafajták, pl. tölgy és a bükk, vagy az azbeszt tartalmú anyagok pora az egészségre veszélyes lehet. Ebből kifolyólag ajánlott külső porelvezető rendszerek alkalmazása, a munkahely jó szellőzése és a szűrős pormaszk viselete.

A berendezés porelvezető rátéttel került felszerelésre, melyet a külső porelszívó rendszerre kell csatlakoztatni, pl. az adott por fajtájához illő porszívóhoz.

A PORELVEZETŐ RÁTÉT LESZERELÉSE

• Vegye ki az esetlegesen már felszerelt munkaszerszámot.
• Nyissa ki a csatot (3) és vegye le a porelvezető rátétet (6).

A porelvezető rátét (6) felszerelése a leszereléssel ellentétes sorrendben történik.

MUNKAVÉGZÉS / BEÁLLÍTÁSOK

Az elektromos szerszám használata előtt ellenőrizze a munkaeszköz állapotát. Ne használjon kicsorbult, törött, más módon sérült szerszámot. Az elhasználódott munkaszerszámot a munka elkezdése előtt újra kell cserélni. A munkavégzés befejezése után minden esetben kapcsolja ki a berendezést, és várja meg, míg a szerszám teljesen leáll. Csak ezután tegye le a berendezést. A munkaszerszám kikapcsolása után nem szabad a még forgó szerszámot a munkadarabhoz szorítva fékezni.

BE- ÉS KIKAPCSOLÁS

Beindításkor és munkavégzés közben a berendezést tartsa két kézzel.

Bekapcsolás - tolja el a kapcsolót (2) az I pozícióba.

Kikapcsolás - tolja el a kapcsolót (2) az O pozícióba.(F ábra).

A (2) kapcsoló benyomása bekapcsolja a munkaterületet megvilágító, a fej két oldalán található 2 diódát (LED) (13).

A FORDULATSZÁM SZABÁLYOZÁSA

A fő markolat alsó részén található a fordulatszám szabályozó gomb (4). (G ábra). A szabályozás tartománya: 1 és 6 között. A fordulatszámot a felhasználó szükségének megfelelően lehet állítani.

Ügyeljen rá, hogy ne takarja le a berendezés motor szellőzését biztosító nyilásokat.

MÜKÖDÉSI ELV

Az 5000 - 20000/min oszillációs értéknek köszönhetően 3° szögben, az elektromos szerszám lehetővé teszi a precíz munkát a kis helyeken és a sarkokban.

FÜRÉSZELÉS / VÁGÁS

Kizárólagosan nem sérült, jó műszaki állapotban levő munkaeszközöket szabad használni. Fa, farostlemezek, fa származású anyagok stb. fűrészelésének vagy vágásának elkezdése előtt ellenőrizze, hogy nem tartalmaznak idegen testeket, szögeket, csavarokat stb. Távolítsa el az idegen testeket, vagy alkalmazza az azok eltávolításához illő fűrészlapot. Mélyebb vágást csak puhább anyagokban lehet eszközölni, mint a fa, gipszkarton vagy hasolnó anyag. A kerámialapok vágása a munkaszerszám gyorsabb elhasználódását eredményezi.

KEZELÉSE ÉS KARBANTARTÁSA

A telepítéssel, szabályozással, javítással vagy kezeléssel kapcsolatos bárminemű tevékenység megkezdése előtt vegye ki az akkumulátort a berendezésböl.

KARBANTARTÁSA ÉS TÁROLÁSA

• Minden esetben ajánlott a használat befejeztével azonnal megtisztítani a szerszámot.
• A tisztításához ne használjon vizet vagy egyéb folyadékot.
• A berendezést száraz szövettel, vagy alacsony nyomású sűritett levegővel kell tisztítani.
• Ne használjon tisztítószert vagy oldószert, mert megrongálhatják a műanyagból készült alkatrészeket.
• Rendszeresen tisztítsa ki a motor házának szellőzőnyilásait, hogy megelőzze ezzel a berendezés esetleges túlmelegedését.
• A berendezés mindenkor száraz, gyermekektől elzárt helyen tárolandó.
• A berendezést kivett akkumulátorral kell tárolni.

Bármiféle felmerülő meghibásodás javítását bízza a gyártó márkaszervizére.

MÜSZAKI JELLEMZÖK

NÉVLEGES ADATOK

58G013 Akkus multifunkciós berendezés
Paraméter	Érték
Tápfeszültség	18 V DC
Üresjárati oszcillációs szám	5000-20000 min ^-1
Oszcillációs szög	3°
Munkaszerszámok rendszere: rögzítési	szerszám nélküli
Érintésvédelmi osztály	III
Tömege	1,8 kg
Gyártás éve	2019
A 58G013 mind a gép típusát, mind meghatározását jelenti

Graphite Energy+ rendszerű akkumulátor
Paraméter	Érték
Akkumulátor	58G001 58G004
Akkumulátorfeszültség	18 V DC	18 V DC
Akkumulátor típus	Li-Ion	Li-Ion
Akkumulátor kapacitása 2000 mAh	4000 mAh
Környezeti hömérséklet tartomány 4	^ - 40^	4^ - 40^
Akkumulátor töltési idő 58G002 1 h 2	h
Tömeg 0,400 kg 0,650 kg
Gyártás éve: 2019 2019

Graphite Energy+ rendszerű töltók
Paraméter Érték
Töltő típus 58G002
Tápfeszültség 230 V AC
Hálózati frekvencia 50 Hz
Töltőfeszültség	22 V DC
Max. töltőáram	2300 mA
Környezeti hőmérséklet tartomány	4°C – 40°C
Akkumulátor töltési idő 58G001	1 h
Akkumulátor töltési idő 58G004	2 h
Érintésvédelmi osztály	II
Tömege	0,300 kg
Gyártás éve	2019

DANE DOTYCZĄCE HAŁASU I DRGAŃ

Hangnyomás-szint (csiszolás)	Lp_A=90,8 dB(A) K=3 dB(A)
Hangnyomás-szint (fürészelés)	Lp_A=96,8 dB(A) K=3 dB(A)
Hangnyomás-szint (lehúzás)	Lp_A=94,4 dB(A) K=3 dB(A)
Hangerő-szint (csiszolás)	Lw_A=101,8 dB(A) K=3 dB(A)
Hangerő-szint (fürészelés)	Lw_A=107,8 dB(A) K=3 dB(A)
Hangerő-szint (lehúzás)	Lw_A=105,4 dB(A) K=3 dB(A)
Rezgésszint érték (csiszolás – fömarkolat)	a_h=8,813 m/s^2K=1,5 m/s^2
Rezgésszint érték (csiszolás – segédmarkolat)	a_h=12,161 m/s^2K=1,5 m/s^2
Rezgésszint érték (fürészelés – fömarkolat)	a_h=7,924 m/s^2K=1,5 m/s^2
Rezgésszint érték (fürészelés – segédmarkolat)	a_h=13,089 m/s^2K=1,5 m/s^2
Rezgésszint érték (lehúzás – fömarkolat)	a_h=11,925 m/s^2K=1,5 m/s^2
Rezgésszint érték (lehúzás – segédmarkolat)	a_h=15,258 m/s^2K=1,5 m/s^2

Zajjal és vibrációval kapcsolatos információk

A berendezés által kibocsátott zaj a kibocsájtott hangnyomás- szinttel Lp A és a hangerő-szinttel Lw A került leírásra, (ahol a K mérési bizonytalanság). A berendezés által gerjesztett rezgés az a _h rezgésgyorsulással került leírásra (ahol a K a mérési pontatlanság).

A jelen útmutatóban megadott: kibocsájtott hangnyomás-szint Lp h , hangerő-szint Lw h , valamint a rezgésgyorsulás a h az EN 60745-1 szabvánnyal került megadásra. Az a h rezgésgyorsulás a berendezések összehasonlításához és a rezgés előzetes kiértékeléséhez használható fel..

A megadott rezgési szint egyedül a berendezés alapvető alkalmazásaira vonatkozik. Amennyiben a berendezés egyéb alkalmazásokra vagy egyéb munkaszerszámokkal kerül használásra, a rezgés szintje módosulhat. A berendezés nem elegendő, vagy túl ritka karbantartása magasabb rezgést fog kiváltani. A fent megadott okok növelhetik a rezgés mértékét a munkavégzés folyamata alatt.

A rezgés mértékének felbecsüléséhez vegye figyelembe azokat az időszakokat, amikor a berendezés ki van kapcsolva, vagy amikor be van kapcsolva, de nincs használatban. Az összes tényező pontos felbecsülése után az összes rezgés mértéke lényegesen kisebb lehet.

A felhasználó rezgés hatása elleni védelme érdekében további biztonsági intézkedéseket kell megtenni: a berendezés és a munkaszerszámokat ciklikus karbantartása, a kezek megfelelő hőmérséklete és a megfelelő munkaszervezés.

KÖRNYEZETVÉDELEM

Az elektromos üzemű termékeket ne dobja ki a házi szeméttel, hanem azt adja le hulladékkezelésre, hulladékgyűjtésre szakosodott helyen. A hulladékkezeléssel kapcsolatos kérdéseire választ kaphat a termék kereskedőjétől, vagy a helyi hatóságoktól. Az elhasználódott elektromos és elektronikai berendezések a természeti környezetre ható anyagokat tartalmaznak. A hulladékkezelésnek, újrahasznosításnak nem alávetett berendezések potenciális veszélyforrást jelentenek a környezet és az emberi egészség számára.

Tilos az elhasználódott elemeket, akkumulátorokat a háztartási hulladékba, illetve tűzbe vagy vízbe dobni! A sérült vagy elhasználódott akkumulátorokat az azok ártalmatlanitásáról szóló irányelveknek megfelelően kell újrahasznosításra átadni.

* A változtatás joga fenntartva!

A„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością“ Spółka komandytowa (székhelye: Varsó, ul. Pograniczna 2/4) (a továbbiakban: „Grupa Topex”) kijelenti, hogy a jelen használati utasítás (továbbiakban: „Használati Utasítás”) tartalmával – ideértve többek között annak szövegével, a felhasznált fényképekkel, vázlatokkal, rajzokkal, valamint a formai megjelenéssel – kapcsolatos összes szerzői jog a Grupa Topex kizárólagos tulajdonát képezi és mint ilyenek jogi védelem alatt állnak, az 1994. február 4-i, a szerzői és ahhoz hasonló jogokról szóló törvényben foglaltak szerint (Dz.U. (Törvényközlöny) 2006. évf. 90. szám 631. tétel, a későbbi változásokkal), A Használati Utasítás egészének vagy bármely részletének haszonszerzés céljából történő másolása, feldolgozása, közzététele, megváltoztatása a Grupa Topex irásos engedélye nélkül polgárjogi és büntetőjogi felelősségre vonás terhe mellett szigorúan tilos.

TRADUCERE A

INSTRUCTIUNILOR ORIGINALE

DISPOZITIV MULTIFUNCTIONAL

CU ACUMULATOR

58G013

ATENTIE: ÎNAINTE DE A ÎNCEPE UTILIZREA UNELTEI ELECTRICE CITITI CU ATENTIE ACESTE INSTRUCTIUNI ŞI PÄSTRAȚI-LE PENTRU UTILIZAREA LOR ULTERIOARĂ.

PREVEDERI DETALIATE PRIVIND SIGURANTA

PREVEDERI DETALIATE PRIVIND SIGURANTA (DISPOZITIV MULTIFUNCTIONAL CU ACUMULATOR)