59G022 - Multifunkciós szerszámok Graphite - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Többfunkciós szerszám
Márka	Graphite
Modell	59G022
Tápellátás	230 V AC, 50 Hz
Névleges teljesítmény	180 W
Rezgési frekvencia (üresjáratban)	20000 min⁻¹
Rezgési szög	2,8°
Csiszolólemez méretei	80 x 80 x 80 mm (Delta alak)
Védelmi osztály	II
Súly	1,35 kg
Gyártási év	2014
Hangnyomásszint	84 dB(A) (K=3 dB)
Hangteljesítményszint	95 dB(A) (K=3 dB)
Rezgés (gyorsulásérték)	9 m/s² (K=1,5 m/s²)
Fő funkciók	Fűrészelés, vágás, csiszolás, kaparás
Megmunkálható anyagok	Fa, faanyagok, műanyagok, színesfémek, puha kerámialapok
Tartozékok	2 munkavégző fej, 5 csiszolópapír (80#), porelszívó adapterrel ellátott porelszívó lap, hatszögletű kulcs
Porelszívó rendszer	Igen, porszívóhoz csatlakoztatható
Karbantartás és tisztítás	Tisztítsa kefével vagy száraz ruhával; ne használjon vizet
Szénkefék cseréje	Bízza szakképzett személyre; cserélje ki mindkettőt, ha elhasználódtak (<5 mm)
Biztonság	Használjon porvédő maszkot; kerülje a penge érintését használat után; húzza ki a konnektorból minden beállítás előtt
Javíthatóság	Minden javítást hivatalos szervizzel végeztessen
Rendeltetésszerű használat	Modellezési munkák, lakatosmunka, asztalosmunka, barkácsolás

Gyakran ismételt kérdések - 59G022 Graphite

Hogyan cseréljem ki a pengét a Graphite 59G022 készüléken?

Minden csere előtt húzza ki a szerszámot. Használja a mellékelt hatszögletű kulcsot a rögzítőcsavar meglazításához, vegye ki az alátétet és a régi fejet. Helyezze be az új fejet, igazítsa be a racsnis mechanizmust, majd húzza meg a csavart az alátéttel.

Hogyan helyezzem fel a csiszolópapírt a csiszolólemezre?

A lemez tépőzáras rendszert használ. Helyezze fel a (lyukasztott) csiszolópapírt úgy, hogy a lyukak egy vonalba kerüljenek, majd nyomja erősen. Eltávolításhoz emelje fel az egyik oldalt, és húzza le.

Mekkora a Graphite 59G022 többfunkciós szerszám teljesítménye?

A névleges teljesítmény 180 W, 230 V AC feszültség mellett, 50 Hz frekvencián.

Használhatom ezt a szerszámot fém vágására?

Igen, képes vágni színesfémeket és rögzítőelemeket, mint a szögek és csavarok. Használjon megfelelő pengét.

Hogyan csatlakoztassam a porelszívást?

Távolítsa el a munkavégző fejet. Rögzítse a porelszívó lapot a szerszámra a klipszel. Csatlakoztassa a porszívó tömlőjét az adapterhez. Helyezze vissza a munkavégző fejet.

Milyen biztonsági óvintézkedéseket kell tennem?

Viseljen porvédő maszkot és védőszemüveget. Ne érintse meg a pengét használat után (felhevül). Tartsa erősen a szerszámot. Vágás előtt ellenőrizze, hogy nincsenek-e elektromos vezetékek vagy gázcsövek.

Hogyan karbantartom a többfunkciós szerszámot?

Tisztítsa a szerszámot kefével vagy száraz ruhával. Soha ne használjon vizet. Rendszeresen tisztítsa a szellőzőnyílásokat. Cseréltesse ki a szénkeféket szakemberrel.

Milyen tartozékok járnak a Graphite 59G022 készülékhez?

A szerszámhoz jár: 2 munkavégző fej, 5 darab 80-as szemcseméretű csiszolópapír, egy porelszívó adapterrel ellátott porelszívó lap, és egy hatszögletű kulcs.

Használhatok más márkák tartozékait?

Ajánlott kizárólag eredeti munkavégző fejeket használni a biztonság és a teljesítmény garantálása érdekében. Nem megfelelő tartozékok használata károsíthatja a szerszámot.

Mit tegyek, ha a szerszám füstöt vagy szokatlan zajt bocsát ki?

Azonnal kapcsolja ki a szerszámot, és húzza ki a konnektorból. Vigye el egy hivatalos szervizbe ellenőrzésre. Ne használja a szerszámot, amíg meg nem javították.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 59G022 Graphite

/Megfelelési Nyilatkozat (EK)/

C E

Producent

/Manufacturer/

/Gyártó/

Grupa Topex Sp. z o.o. Sp. k.

Wyrób/Product/Termék/

/Többfunkciós berendezés /

Model/Model/Modell/59G022

Numer seryjny/Serial number/Sorszám/00001÷99999

/A fent jelzett termék megfelel az alábbi irányelveknek:/

/2004/108/EK Elektromágneses összeférhetőség/

/Bejelentett szervezet/

TÜV SÜD Product Service GmbH, Ridlerstraße 65, 80339 München, Germany NB. 0123

/valamint megfelel az alábbi szabványoknak:/

EN 60745-1/A11:2010; EN 60745-2-4/A11:2011; EN ISO 12100:2010; EN 55014-1/A1:2009;

EN 55014-2/A2:2008; EN 61000-3-2/A2:2009; EN 61000-3-3:2008

/A CE jelzés felhelyezése évének utolsó két számjegye:/

/Name and address of the person who established in the Community and authorized to compile the technical file/A műszaki dokumentáció összeállítására felhatalmazott, a közösség területén lakóhellyel vagy székhellyel rendelkező személy neve és címe./

Paweł Szopa

ul. Pograniczna 2/4

02-285 Warszawa

Paweł Szopa

/A GRUPA TOPEX Minőségügyi meghatalmazott képviselője/

Warszawa, 2014-05-26

Penet Sropa

MULTI PURPOSE TOOL

59G022

EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA

MULTIFUNKCIÓS ELEKTROMOS SZERSZÁM

59G022

FIGYELEM: AZ ELEKTROMOS SZERSZÁM ÜZEMBE HELYEZÉSE ELÖTT FIGYELMESEN OLVASSA EL EZT A HASZNÁLATI UTASÍTÁST ÉS ÖRIZZE MEG KÉSÓBBI FELHASZNÁLÁS CÉLJÁRA.

RÉSZLETES BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

RÉSZLETES BIZTONSÁGI SZABÁLYOK (MULTIFUNKCIÓS ELEKTROMOS SZERSZÁM)

Használat közben a szerszámot tartsa zárt kézzel, biztos fogással.

• A szerszám elindítása előtt győződjön meg arról, hogy az nem érinti-e a megmunkálandó anyagot.

• Padló, fal, ill. más elem átvágásának megkezdése előtt ellenőrizze, hogy a vágás környezetében nincsenek-e hálózati vagy gázvezetékek. A feszültség alatt lévő vezeték átvágása áramütés veszélyével jár, a gázvezeték károsítása pedig robbanásveszélyt idéz elő.
  Tilos a szerszám mozgó részeit érinteni.

• Tilos a szerszámot letenni teljes leállása előtt.

• A szerszámot biztos kézzel markolja meg elindítása előtt.
• Ne érintse meg a fűrészlapot és a megmunkált anyagot közvetlenül a munka befejezése után, ezek az elemek felforrósodhatnak, és égési sérülést okozhatnak.
• A fűrészlap vagy a csiszolópapír cseréjéhez előbb állítsa le a szerszámot, várja meg, míg teljesen leáll, és csak ekkor húzza ki a hálózati csatlakozót az aljzatból.

- A munka megkezdése előtt ellenőrizze, hogy a megmunkált anyag alatt rendelkezésre áll-e elegendő hely, a fűrészlap nem fogja-e az asztallapot, a padlót felsérteni.

- Használjon porálarcot. A megmunkálás során keletkező por káros az egészségre.

- Abban a helységben, ahol a szerszámmal ólomvegyületeket tartalmazó festéket távolítanak el, tilos ételek és italok fogyasztása, valamint a dohányzás. Az ólomvegyületeket tartalmazó porral való kapcsolat, annak belélegzése egészségkárosító hatású lehet.

- A csiszolás megkezdése előtt csatlakoztasson porelszívó berendezést a szerszámhoz.

- A szerszám nem alkalmas nedves munkavégzésre.

- A hálózati csatlakozókábelt mindig tartsa távol a mozgó részektől.

- Amennyiben az elektromos kéziszerszám rendellenes működését tapasztalja, az füstöt bocsát ki vagy szokatlan hangokat ad ki, azonnal kapcsolja ki a szerszámot, és húzza ki hálózati csatlakozóját az aljzatból.

- A szerszám megfelelő hűtésének biztosításához a házán a szellőzőnyílásoknak szabadon kell maradniuk.

FIGYELEM! A szerszám beltéri alkalmazásra szolgál.

Az önmagában is biztonságos szerkezeti felépítés, a biztonsági megoldások és kiegészítő védőfelszerelések alkalmazása mellett is mindig fennmarad a munkavégzés közben bekövetkező balesetek minimális veszélye.

FELÉPÍTÉS, RENDELTETÉS

A szerszám meghajtását egyfázisú, kommutátoros elektromotor végzi, amelynek forgó mozgása lengőmozgásra kerül átalakításra. A többféle betétszerszám alkalmazhatósága különféle műveletek elvégzését teszi lehetővé. Az ilyen elektromos szerszámok széles körben használatosak fa, fához hasonló anyagok, műanyagok, színesfémek és kötőelemek (pl. szegek, csavarok, stb.) fűrészelésére, vágására.

Alkalmazható puha kerámialapok megmunkálására, kis felületek száraz csiszolására, kaparására. A szerszám előnyös tulajdonsága az, hogy a fenti anyagok megmunkálhatók vele nehezen hozzáférhető helyeken vagy a sarkoknál.

Felhasználási területe kiterjed a kisebb modellezési, lakatos és asztalos munkákra, valamint az önállóan végzett otthoni barkácsolás során a legkülönfélébb tevékenységekre.

Tilos az elektromos kéziszerszámot rendeltetésétől eltérő célra alkalmazni. Az elektromos kéziszerszámot kizárólag eredeti felszerelésekkel szabad használni.

AZ ÁBRÁK ÁTTEKINTÉSE

Az alábbi számozás a szerszám elemeinek jelöléseit követi a jelen használati utasítás ábráin.

Csiszolótalp1.

Indítókapcsoló2.

Közdarab 3.

Kapocs4.

Porelvezető feltét5.

Rögzítőcsavar alátéttel6.

* Előfordulhatnak különbségek a termék és az ábrák között.

AZ ALKALMAZOTT PIKTOGRAMOK LEÍRÁSA

FIGYELEM

FIGYELMEZTETÉS

ÖSSZESZERELÉS/BEÁLLÍTÁS

TÁJÉKOZTATÓ

TARTOZÉKOK, KIEGÉSZÍTŐ FELSZERELÉSEK

Különböző betétszerszámok - 2 db1.

Csiszolópapír (80#) - 5 db2.

Porelvezető feltét közdarabbal + kapocs - 1 készlet3.

Imbuszkulcs - 1 db4.

FELKÉSZÜLÉS AZ ÜZEMBEHELYEZÉSRE

A BETÉTSZERSZÁMOK MEGVÁLASZTÁSA

Az alábbi táblázat a szerszámfeltétek alkalmazására mutat be példákat.

	Megnevezés	Anyagféle	Rendeltetés	Példa
	HCS fafürészlap	Fa, faalapú anyagok, műanyagok.	Elválasztó és mélyítő vágások sarkokban és nehezen elérhető helyeken, a felszín közelében.	Kivágások bútorlapokban, szegélylécek rövidítése, mélyítő vágások padlópanelek illesztésénél.
	Delta csiszolótalp	Fa, faalapú anyagok, csiszolható anyagok.	Kemény felületek csiszolása sarkokban és nehezen elérhető helyeken.	Csemperagasztó eltávolítása, tömör fa csiszolása, polírozás.

A CSISZOLÓPAPÍR FELRÖGZÍTÉSE / CSERÉJE

A csiszológép talpa tépőzáras rögzítési rendszerrel felszerelt, a csiszolópapír könnyű és gyors cserélhetősége érdekében. A megmunkált anyag minőségétől és az eltávolítani kívánt anyagmennyiségtől függően kell a megfelelő szemcsézettségű csiszolópapírt kiválasztani. Megengedett mindenféle csiszolópapír, valamint polírozó filc használata.

A megfelelő lyukakkal ellátott (perforált) csiszolópapírt kell használni.

• Közelítse a csiszolópapírt az (1) csiszolótalphoz.
• Igazítsa el úgy a csiszolópapírt, hogy annak (a) nyílásai fedésbe kerüljenek az (1) csiszolótalp nyílásaival.
• Nyomja rá a csiszolópapírt az (1) csiszolótalphoz.
• Győződjön meg arról, hogy a csiszolópapír és a csiszolótalp nyílásai teljesen fedik-e egymást – ez biztosítja a megfelelő porelvezetést.
• A csiszolópapír levételéhez hajtsa fel egyik oldalon a szélét, majd rántsa le (A. ábra).

SZERSZÁMBEFOGÁS

• Szerelje ki a korábban befogott betétszerszámot.
• Az imbuszkulccsal csavarja ki a (6) csavart, vegye le az alátétet és vegye ki a betétszerszámot.
• Helyezze be a betétszerszámot a szerszámbefogóba úgy, hogy zárjon a csapózár a betétszerszám és a szerszámbefogó között.
• A legkényelmesebb és biztonságosabb munkavégzés érdekében a betétszerszám befogható a szerszámbefogóba bármelyik csapózár helyzetében (B. ábra).
  A betétszerszámot úgy kell befogni, hogy hajlása lefelé irányuljon.
• Rögzítse a betétszerszámot az alátétet feltéve és a (6) csavart meghúzva.

Ellenőrizze a betétszerszám helyes rögzítését. A helytelenül vagy pontatlanul befogott betétszerszámok megcsúszhatnak munka közben, sérülésveszélyt okozva.

PORELVEZETÉS

Egyes anyagok, így pl. az ólomtartalmú festékrétegek, egyes fafajták, pl. tölgy, bükk, vagy az azbesztet tartalmazó anyagok porai az egészségre káros hatásúak lehetnek. Ezért ajánlott a külső porelszívó rendszerek alkalmazása, a munkavégzés helyének jó szellőzése és az elnyelővel felszerelt porálarc használata.

A multifunkciós szerszám tartozékai között megtalálható a porelvezető feltét, amelyet felszerelése után külső porelszívó rendszerhez, pl. a por típusához megfelelő porszívóhoz kell csatlakoztatni.

• Szerelje ki a korábban befogott betétszerszámot.
• Illessze helyére az (5) porelvezető feltétet és rögzítse a (4) kapoccsal.
• Csatlakoztassa pl. porszívó szívócsövét az (5) porelvezető feltét (3) közdarabjához.
• Fogja be a betétszerszámot a szerszámbefogóba.

MUNKAVÉGZÉS / BEÁLLÍTÁSOK

BE- ÉS KIKAPCSOLÁS

A hálózati feszültség egyezzen meg a multifunkciós szerszám gyári adattábláján feltüntetett feszültséggel.

Bekapcsolás - tolja a (2) indítókapcsolót előre, „I” állásba (C. ábra). Kikapcsolás - tolja a (2) indítókapcsolót hátra, „O” állásba.

Fordítson arra figyelmet, hogy a szerszám motorjának hűtésére szolgáló nyílások soha ne legyenek eltakarva.

MÜKÖDÉSI ELV

A multifunkciós szerszám lehetővé teszi a pontos munkát 2,8°-os, percenkénti 20.000-es rezgésszámának köszönhetően a sarkokban, ill. kevés rendelkezésre álló hely esetén.

FÜRÉSZELÉS / VÁGÁS

Kizárólag sérülésmentes, jó műszaki állapotú betétszerszámokat szabad használni.

Fa, forgácslapok, fa alapú anyagok fűrészelésének, vágásának megkezdése előtt ellenőrizni kell, hogy nincsenek-e bennük idegentestek, pl. szegek, csavarok, stb. Távolítsa el az idegentesteket, esetleg használja az ehhez megfelelő betétszerszámot. Mély vágásokat csak puha anyagokban lehet végezni, pl. fában, gipszkartonban és hasonló anyagokba.

Kerámialapok vágása a betétszerszám gyorsabb elhasználódását okozza.

CSISZOLÁS

A felületcsiszolásnál a munka hatékonysága elsősorban a csiszolópapír fajtájától és minőségétől, illetve az alkalmazott nyomóerőtől függ. A túlzott nyomás a csiszolás hatékonyságát növeli, de a csiszolópapír gyorsabb elhasználódását és esetleg a multifunkciós szerszám túlmelegedését okozza. Mérsékelt, egyenletes nyomással kell dolgozni.

A nehezen hozzáférhető sarkok, élek csiszolhatók a csiszolótalp csúcsával vagy szélével.

Csiszolást csak a porelszívó rendszerhez csatlakoztatva ajánlott végezni. Ne használjon olyan csiszolópapírt, amellyel fémet csiszolt, más anyagok csiszolására.

KEZELÉS, KARBANTARTÁS

Bármilyen szerelési, beállítási, javítási vagy karbantartási művelet megkezdése előtt húzza ki a hálózati csatlakozót az aljzatból.

• A multifunkciós szerszámot tartsa mindig tisztán.
  Tisztításához tilos vizet vagy más folyadékot használni. ●
• A multifunkciós szerszám tisztításához használjon kefét vagy száraz rongyot.
  A betétszerszámot drótkefével tisztítsa.
• Rendszeresen tisztítsa ki a szellőzőnyílásokat, hogy megelőzze a motor esetleges túlmelegedését.
• Ha a motor kommutátoránál túlzott szikraképződést tapasztal, ellenőriztesse szakemberrel a motor szénkeféinek állapotát.
• A multifunkciós szerszámot tárolja száraz, gyermekektől elzárt helyen.

A SZÉNKEFÉK CSERÉJE

A motor elhasználódott (5 mm-nél rövidebb), elégett vagy megrepedt szénkeféit azonnal ki kell cserélni. A két szénkefét minden esetben együtt kell kicserélni.

A szénkefék cseréjét kizárólag szakemberrel végeztesse, és kizárólag eredeti alkatrészek felhasználásával.

Bármiféle felmerülő meghibásodás javítását bízza a gyártó által felhatalmazott szervizre.

MÜSZAKI JELLEMZÖK

MÜSZAKI ADATOK

Multifunkciós elektromos szerszám
Jellemző Érték
Tápfeszültség 230 V AC
Hálózati frekvencia	50 Hz
Névleges teljesítmény	180 W
Üresjárati rezgésszám	20000 min^-1
Kilengési szög	2,8°
Talpméret	80 x 80 x 80 mm
Érintésvédelmi besorolási osztály	II
Tömeg	1,35 kg
Gyártási év	2014

ZAJ- ÉS REZGÉSVÉDELMI ADATOK

Hangnyomás-szint: Lp_A=84 dB(A), K=3 dB(A)

Hangteljesítmény-szint: Lw_=95 dB(A) , K=3 dB(A)

Rezgésgyorsulás: a_h=9 m/s^2, K=1,5 m/s^2

KÖRNYEZETVÉDELEM

Az elektromos üzemű termékeket ne dobja ki a házi szeméttel, hanem azt adja le hulladékkezelésre, hulladékgyűjtésre szakosodott helyen. A hulladékkezeléssel kapcsolatos kérdéseire választ kaphat a termék kereskedőjétől, vagy a helyi hatóságoktól. Az elhasználódott elektromos és elektronikai berendezések a természeti környezetre ható anyagokat tartalmaznak. A hulladékkezelésnek, újrahasznosításnak nem alávetett berendezések potenciális veszélyforrást jelentenek a környezet és az emberi egészség számára.

* A változtatás joga fenntartva!

A „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa (székhelye: Varsó, ul. Pograniczna 2/4) (a továbbiakban: „Grupa Topex”) kijelenti, hogy a jelen használati utasítás (továbbiakban „Használati Utasítás”) tartalmával – ideértve többek között annak szövegével, a felhasznált fényképekkel, vázlatokkal, rajzokkal, valamint a formai megjelenéssel – kapcsolatos összes szerzői jog a Grupa Topex kizárólagos tulajdonát képezi és mint ilyenek jogi védelem alatt állnak, az 1994. február 4-i, a szerzői és ahhoz hasonló jogokról szóló törvényben foglaltak szerint (Dz.U. (Törvényközlöny) 2006. évf. 90. szám 631. tétel, a későbbi változásokkal). A Használati Utasítás egészének vagy bármely részletének haszonszerzés céljából történő másolása, feldolgozása, közzététele, megváltoztatása a Grupa Topex írásos engedélye nélkül polgárjogi és büntetőjogi felelősségre vonás terhe mellett szigorúan tilos.

TRADUCERE A INSTRUCTIUNILOR ORIGINALE

UTILAJ POLIFUNCTIONAL

59G022

NOTA: INAINTE DE UTILIZAREA SCULELOR ELECTRICE, TREBUIE CITITE ATENT INSTUCTIUNILE SI PASTRATE PENTRU VIITOR.

PRESCRIPTII AMANUNTITE DE SECURITATE

PRINCIPII SUPLIMENTARE DE SECURITATE (UTILAJ POLIFUNCTIONAL)