59G022 - Багатофункціональні інструменти Graphite - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 59G022 Graphite

Під час праці устаткування слід ціпко тримати рукою. ● Перш ніж увімкнути устаткування, слід упевнитися, що той не торкається матеріалу, який слід ●

Перш ніж приступати до вирізання у підлозі, стіні чи іншій поверхні, слід упевнитися, що у них ● відсутні електричні дроти або газові труби. Пошкодження дроту під напругою здатне призвести до поразки електричним струмом, натомість пошкодження газової труби — до вибуху. Не допускається торкатися деталей устаткування, що рухаються. ● Не допускається відкладати устаткування перш ніж його рухомі частини зупиняться повністю. ● Перш ніж увімкнути устаткування, його слід ціпко взяти обома руками. ● Не допускається торкатися пильного полотна й оброблюваного матеріалу безпосередньо після ● закінчення обробки, оскільки вони можуть бути сильно розігрітими й спричинити опіки. Щоб замінити пильне полотно або наждачний папір, належить передусім вимкнути устаткування ● кнопкою ввімкнення, зачекати, доки усі рухомі частини не зупиняться, а тоді від’єднати устаткування від мережі живлення. Перш ніж заходитись працювати, слід перевірити, чи під матеріалом, що оброблюватиметься, є ● достатньо місця, щоб не пошкодити пильним полотном поверхні столу чи підлоги. Застосовуйте протипилову маску (пелюстку). Пил, що повстає під час робіт, є шкідливим для ●

Не допускається приймати їжу, напої, а також палити у приміщеннях, де за допомогою устаткування ● усувають фарбу з умістом зв’язків свинцю. Контакт із таким пилом, чи вдихання його здатне спричинитися до пошкодження здоров’я. Перед шліфуванням до устаткування рекомендується під’єднати відсмоктувач пилу. ● Устаткування не призначене до експлуатації у вологому середовищі. ● Мережевий шнур слід тримати здаля від рухомих частин устаткування. ● У разі нестандартного поводження електроінструменту, задимлення чи появи сторонніх звуків слід ● негайно вимкнути живлення та витягти виделку з розетки. З метою забезпечення адекватного охолодження устаткування слід стежити за тим, щоб вентиляційні ● отвори у його корпусі не затулялися. УВАГА! Устаткування призначене для експлуатації у приміщеннях і не призначене для праці

Не зважаючи на застосування безпечної конструкції, використання засобів безпеки й додаткових засобів особистого захисту, завжди існує залишковий ризик травматизму під час

БУДОВА І ПРИЗНАЧЕННЯ Багатофункційний пристрій працює від однофазного електромотору колекторного типу, швидкість обертання якого замінено на осциляційний рух. Можливість використання різноманітного робочого інструменту дозволяє використовувати устаткування до виконання різноманітних робіт. Електроінструмент цього типу широко застосовується до таких робіт: розпилювання та розрізання дерева, деревопохідних матеріалів, пластику, кольорових металів, а також кріпильної фурнітури (напр., цвяхів гвинтів тощо). Також устаткування допускає використання для обробки м’якої керамічної плитки, шліфування та24 сухого шкрябання невеликих поверхонь. Перевагою даного устаткування є можливість обробки вищезгаданих матеріалів у важкодоступних місцях або з окрайок. Галузі його застосування це дрібні модельно-конструкторські, слюсарні, столярські роботи, а також інші аматорські праці. Не допускається використовувати електроінструмент не за призначенням. Використовувати електроінструмент слід виключно з оригінальним робочім інструментом. ОПИС МАЛЮНКІВ Перелік елементів зовнішнього вигляду електроінструменту, що зазначений нижче, стосується малюнків до цієї інструкції. Шліфувальна поверхня1. Кнопка ввімкнення2. Перехідник 3. Скоба4. Накладка для відсмоктування пилу5. Гвинт кріпильний з шайбою6.

• Існує можливість відмінності між фактичним зовнішнім виглядом електроінструменту та таким, що зображений на малюнку. ОПИС ГРАФІЧНИХ СИМВОЛІВ

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ МОНТАЖ/НАЛАШТУВАННЯ

ПРИНАЛЕЖНОСТІ Й АКСЕСУАРИ Наконечники робочі різні - 2 шт.1. Папір наждачний (№80) - 5 шт.2. Накладка для відсмоктування пилу з перехідником + скоба - 1 компл.3. Ключ торцевий шестигранний - 1 шт.4. ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ ВИБІР РОБОЧОГО ІНСТРУМЕНТУ У таблиці нижче продемонстровано приклади використання робочих інструментів. Назва Тип матеріалу Призначення Приклад Полотно пильне

Дерево, деревопохідні матеріали, пластмаси Розпилювання й пропилювання у кутах і важкодоступних місцях, поблизу поверхонь Витинання у меблевих плитах, різання плінтусів, заглибне пропилювання под. час допасування підлогових панелей Шліфувальна

Дерево, деревопохідні матеріали, абразивні

Шліфування у важкодоступних місцях і на розі на твердій

Усування стяжки або клею для керамічної плитки, шліфування масиву дерева, полірування НАДІВАННЯ/ЗАМІНА НАЖДАЧНОГО ПАПЕРУ Шліфувальна поверхня посідає монтажну систему у вигляді липучки, яка уможливлює швидку й просту заміну наждачного паперу. У залежності від типу матеріалу, що оброблюється, а також ступеня обробки його поверхні слід обирати наждачний папір відповідної зернистості. Допускається25 використання наждачного паперу будь-якого типу, а також полірувального волокна або повсті. Допускається використання відповідного наждачного паперу з отворами (перфорованого). ● Піднесіть наждачний папір до робочої поверхні (1). Накладіть наждачний папір таким чином, щоб отвори ( ● а) співпали з отворами на робочій поверхні (1). Дотисніть наждачний папір до робочої поверхні ( ● 1). Упевніться, що отвори у наждачному папері й на робочій поверхні повністю співпали, що гарантує ● правильне відсмоктування пилу. Щоб стягти наждачний папір, візьміться за нього з одного боку й потягніть на себе ( ● мал. A). ЗАМІНА РІЗАЛЬНОГО/РОБОЧОГО ІНСТРУМЕНТУ ● Витягніть робочій інструмент, якщо такий був раніше встановлений. Відкрутіть за допомогою шестигранного ключа гвинт ( ● 6),зніміть підкладку й витягніть робочий інструмент. Вставте робочий інструмент у патрон таким чином, щоб замкнулися затискні з’єднання інструменту ● з патроном. З метою уможливлення роботи у найбільш зручному й безпечному для користувача положенні, ● робочий інструмент допускається вставляти у патрон у довільному положенні, у якому його можна зафіксувати (мал. B). Робочий інструмент вставляється вигином додолу.Зафіксуйте робочій інструмент, наклавши шайбу ● й притягнувши гвинтом (6). Перевірте правильність встановлення робочого інструмента. Неправильно або недостатньо міцно закріплений робочій інструмент може зірватися й спричинитися до травматизму користувача. ВІДСМОКТУВАННЯ ПИЛУ Пил деяких матеріалів, наприклад, малярських покриттів із умістом свинцю, деяких ґатунків дерева, таких як дубу або буку, або ж матеріали, що містять азбест, можуть становити загрозу для здоров’я. З огляду на це рекомендується використання зовнішніх приладів відсмоктування пилу, забезпечення гарної вентиляції на робочому місці та використання респіратора з поглиначем. У комплекті приналежностей до пристрою додано накладку для відсмоктування пилу, яку після встановлення слід підключити до зовнішнього пристрою відсмоктування пилу, наприклад, до пилососа, який допускає відсмоктування даного типу пилу. ● Демонтуйте робочій інструмент, якщо такий був встановлений. Надіньте насадку для відсмоктування пилу ( ● 5) і пристебніть її скобою (4). Під’єднайте шланг, наприклад, пилососа, до перехідника ( ● 3) насадки для відсмоктування пилу (5). Закріпіть робочий інструмент у патроні. ● ПОРЯДОК РОБОТИ/РОБОЧІ НАЛАШТУВАННЯ ВМИКАННЯ І ВИМИКАННЯ Напруга живлення у мережі повинна відповідати характеристикам, вказаним у таблиці на електроінструменті. Ввімкнення: пересуньте перемикач (2) наперед у положення I (мал. C). Вимкнення: пересуньте перемикач (2) назад у положення O. Під час праці слід зважати на те, щоб вентиляційні щілини у корпусі, що призначені до охолодження двигуна електроприладу, не затулялися. ПРИНЦИП ДІЇ Завдяки частоті осциляції 20000/хв. під кутом 2,8° електроінструмент допускає прецизійну обробку на невеликих ділянках і на розі.26 РОЗПИЛЮВАННЯ/ПЕРЕРІЗАННЯ Не допускається використовувати робочій інструмент у неналежному робочому стані. Перш ніж заходитися розпилювати дерево, деревоволокнисті плити, деревопохідні матеріали тощо, слід упевнитися, що в них немає сторонніх об’єктів: цвяхів, гвинтів тощо. Слід усунути сторонні об’єкти або використати відповідне пильне полотно до їх усунення.

пропилювання допускається виконувати виключно у м’яких матеріалах, таких як дерево, гіпсокартонні плити й т.ін. Розрізання керамічної плитки спричиняє більш швидке зношування робочого інструменту.

Видатність праці під час шліфування головним чином залежить від типу та якості наждачного паперу, а також від сили натиску. Надмірний тиск не сприяє збільшенню видатності шліфування, а навпаки може спричинитися до передчасного зужитку наждачного паперу й перегрівання електроінструменту. Рекомендується працювати з помірним і рівномірним натиском. З метою ретельного шліфування кутів чи окрайок у важкодоступних місцях допускається шліфувати верхівкою або окрайкою шліфувальної пластини. Шліфувальні роботи повинні виконуватися виключно з підключенням пристрою відсмоктування пилу. Не допускається використовувати наждачний папір, який використовувався до шліфування металу, до обробки інших матеріалів. ЗБЕРІГАННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ Перш ніж регулювати, ремонтувати електроінструмент чи виконувати регламентні роботи з ним, електроінструмент слід вимкнути кнопкою ввімкнення й витягти виделку з розетки. ● Пристрій завжди слід утримувати у чистоті. Не допускається чищення устаткування за допомогою води чи іншої рідини. ● Електроінструмент допускається чистити за допомогою щітки чи сухої ганчірки. ● Робочий інструмент допускається чистити за допомогою дротяної щітки. ● Вентиляційні щілини електроінструменту належить утримувати у чистоті, щоб запобігти ● перегріванню двигуна електроінструменту. У разі появи надмірного іскрення комутатору електроінструмент слід передати кваліфікованому ● спеціалістові на перевірку стану вугільних щіточок двигуна. Електроінструмент зберігають в сухому місці, недоступному для дітей. ● ЗАМІНА ВУГІЛЬНИХ ЩІТОК Вугільні щіточки у двигуні, що зносилися (тобто коротші за 5 мм), спалені чи тріснуті, слід негайно замінити. Завжди слід заміняти обидві щіточки одночасно. Заміну вугільних щіточок завжди слід доручати кваліфікованим спеціалістам і використовувати виключно оригінальні запчастини. У разі будь-яких неполадок слід звертатися до авторизованого сервісного центру компанії. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ НОМІНАЛЬНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Багатофункційний пристрій Характеристика Показник Напруга живлення 230 В зм.стр. Частота струму 50 Гц Номінальна потужність 180 Вт Кількість осциляцій на яловому ході 20000 хв.

Кут осцидяції 2,8° Розміри робочої поверхні 80 x 80 x 343 мм Клас електроізоляції II Вага 1,35 кг Рік виготовлення 201427 ІНФОРМАЦІЯ ПРО РІВЕНЬ ШУМУ І КОЛИВАНЬ Рівень тиску галасу: Lp

= 84 дБ (A); K = 3 дБ (A) Рівень акустичної потужності: Lw

= 95 дБ (A); K = 3 дБ (A) Значення вібрації (прискорення коливань): a

ОХОРОНА СЕРЕДОВИЩА Зужиті продукти, що працюють на електричному живленні, не слід викидати разом з побутовими відходами, а утилізовувати в спеціальних закладах. Відомості про утилізацію можна отримати в продавця продукції чи в органах місцевої адміністрації. Відпрацьовані електричні та електронні прилади містять речовини, що не є сприятливими для природного середовища. Обладнання, що не передається до переробки, може становити небезпеку для середовища та здоров’я людини.

• Виробник залишає за собою право вносити зміни. «Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością» Spółka komandytowa, з юридичною адресою в Варшаві, ul. Pograniczna 2/4, (тут і далі згадуване як «Grupa Topex») сповіщає, що всі авторські права на зміст даної інструкції (тут і далі називаної «Інструкція»), в тому на її текст, розміщені світлини, схематичні рисунки, креслення, а також розташування текстових і графічних елементів належать виключно до Grupa Topex і застережені відповідно до Закону від 4 лютого 1994 року «Про авторське право й споріднені права» (див. орган держдруку Польщі «Dz. U.» 2006 № 90 п. 631 з подальш. зм.). Копіювання, переробка, публікація, переробка в комерційних цілях всієї Інструкції чи окремих її елементів без письмового дозволу Grupa Topex суворо заборонене. Недотримання до цієї вимоги тягне за собою цивільну та карну відповідальність.28 EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA