58G013 - Багатофункціональні інструменти Graphite - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 58G013 Graphite

2ХХХ – год изготовления, YY – месяц изготовления G- код торговой марки (первая буква) ***** - порядковый номер изделия Изготовлено в КНР для GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa, Польша ПЕРЕКЛАД ІНСТРУКЦІЇ З ОРИГІНАЛУ ПРИСТРІЙ БАГАТОФУНКЦІЙНИЙ АКУМУЛЯТОРНИЙ 58G013 УВАГА! ПЕРШ НІЖ ПРИСТАТИ ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ УСТАТКУВАННЯ, СЛІД УВАЖНО ОЗНАЙОМИТИСЯ З ЦІЄЮ ІНСТРУКЦІЄЮ Й ЗБЕРЕГТИ ЇЇ У ДОСТУПНОМУ МІСЦІ. СПЕЦІАЛЬНІ ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС КОРИСТУВАННЯ УСТАТКУВАННЯМ СПЕЦИФІЧНІ ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС КОРИСТУВАННЯ БАГАТОФУНКЦІЙНИМ АКУМУЛЯТОРНИМ

• Під час праці устаткування слід ціпко тримати рукою.

• Перш ніж увімкнути устаткування, слід упевнитися, що воно не торкається матеріалу, який слід обробити.

• Перш ніж пристати до вирізання у підлозі, стіні чи іншій поверхні, слід упевнитися, що у них відсутні електричні дроти або газові труби. Пошкодження дроту під напругою здатне призвести до поразки електричним струмом, натомість пошкодження газової труби — до вибуху.

• Не допускається торкатися деталей устаткування, що

• Не допускається відкладати устаткування, перш ніж його рухомі частини зупиняться повністю.

• Перш ніж вмикати устаткування, його слід ціпко взяти обома руками.

• Не допускається торкатися пильного полотна й оброблюваного матеріалу безпосередньо після закінчення обробки, оскільки вони можуть бути сильно розігрітими й спричинити опіки.

• Щоб замінити пильне полотно або наждачний папір, належить передусім вимкнути устаткування кнопкою ввімкнення, зачекати, доки усі рухомі частини не зупиняться, а тоді від’єднати устаткування від мережі

• Перш ніж заходитись працювати, слід перевірити, чи під матеріалом, що оброблюватиметься, є достатньо місця, щоб не пошкодити пильним полотном поверхні столу чи підлоги.

• Застосовуйте протипилову маску (пелюстку). Пил, що повстає під час робіт, є шкідливим для здоров’я.26

• Не допускається приймати їжу, напої, а також палити у приміщеннях, де за допомогою устаткування усувають фарбу з умістом зв’язків свинцю. Контакт із таким пилом, чи вдихання його здатне спричинитися до шкоди здоров’ю.

• Перед шліфуванням до устаткування рекомендується під’єднати відсмоктувач пилу.

• Устаткування не призначене до експлуатації у вологому середовищі.

• У разі нестандартного поводження електроінструменту, задимлення чи появи сторонніх звуків слід негайно вимкнути живлення та витягти виделку з розетки.

• З метою забезпечення адекватного охолодження устаткування слід стежити за тим, щоб вентиляційні отвори у його корпусі не затулялися. ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС ЕКСПЛУАТАЦІЇ АКУМУЛЯТОРА

• У випадку пошкодження або неправильної експлуатації акумулятора з останнього можуть виділятися гази. Провітріть приміщення; у випадку поганого самопочуття зверніться до лікаря. Гази здатні пошкодити дихальні шляхи.

• У випадку невідповідних умов експлуатації може мати місце витік електроліту з акумулятора. Якщо це сталося, уникайте контакту з електролітом. Якщо контакт мав місце, змийте електроліт водою. У випадку потраплення електроліту в очі слід додатково звернутися до лікаря. Електроліт, що витік, може спричинитися до подразнення очей або опіку.

• Не допускається відкривати акумулятор - існує ризик закорочення.

• Не допускається використовувати акумулятор електроінструмента під час дощу.

• Акумулятор завжди повинен знаходитися на безпечній відстані від джерел тепла. Не допускається наражати його на тривалу дію підвищених температур (прямих сонячних променів, залишати поблизу обігрівачів або ж у середовищі, температура якого перевищує 50

C). ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЗАРЯДНОГО ПРИСТРОЮ ДЛЯ АКУМУЛЯТОРА

• Це обладнання не призначене до вжитку особами (у тому дітьми) з обмеженими чутливістю, фізичними та психічними можливостями, або особами з браком досвіду чи обізнаності з обладнанням, окрім випадків, коли воно використовується під стислим наглядом або згідно з інструкцією з експлуатації на обладнання, наданою особою, що відповідає за безпеку осіб-користувачів.

• Особливу увагу слід звернути на те, щоб обмежити доступ дітей до обладнання.

• Не допускається піддавати зарядний пристрій дії води чи вологи. Вода, що потрапляє всередину пристрою, збільшує ризик поразки електричним струмом. Зарядний пристрій призначений для експлуатації виключно всередині сухих

• Перш ніж проводити регламентні роботи чи ремонтувати зарядний пристрій, його слід від’єднати від мережі живлення.

• Не допускається користуватися зарядним пристроєм, що встановлений на легкозаймистій поверхні (напр., папері, тканині) або знаходиться поблизу легкозаймистих речовин. З огляду на зростання температури зарядного пристрою під час процесу ладування існує загроза виникнення пожежі.

• Щоразу перед використанням слід перевірити технічний стан зарядного пристрою, шнуру і виделки. У випадку виявлення пошкоджень слід відмовитися від використання такого зарядного пристрою. Не допускається заходитися самостійно розкладати зарядний пристрій. Будь-який ремонт повинен проводитися в авторизованому сервісному центрі. У разі некваліфікованого складання-розкладання зарядного пристрою існує ризик поразки електричним струмом або виникнення пожежі.

• Діти й особи з обмеженими чутливістю, фізичними та психічними можливостями, або особи з браком досвіду чи обізнаності з обладнанням, не допускаються до самостійного обслуговування зарядного пристрою без нагляду відповідальної особи, навіть за умови дотримання всіх правил техніки безпеки. У противному випадку існує ризик неправильної експлуатації устаткування, внаслідок чого може дійти до травматизму.

• Якщо зарядний пристрій не експлуатується, його слід від’єднати від електромережі. УВАГА! Устаткування призначене для експлуатації у приміщеннях і не призначене для праці назовні. Незважаючи на застосування безпечної конструкції, використання засобів безпеки й додаткових засобів особистого захисту, завжди існує залишковий ризик травматизму під час праці. Існує імовірність витікання електроліту з літійіонного акумулятора, його загоряння або вибуху у випадку нагрівання до високих температур або закорочування. Не допускається зберігати акумулятор в автомобілі у сонячні та спекотні дні. Забороняється намагатися розкрити акумулятор. Літійіонні акумулятори містять у своїй конструкції електронні запобіжники, які у випадку пошкодження можуть спричинитися до загоряння або вибуху акумулятора. Умовні позначки

1. УВАГА! Зберігайте обачність!

2. Прочитайте інструкцію, дотримуйтеся правил техніки

безпеки, що містяться в ній!

3. Слід обов’язково застосовувати засоби особистої безпеки

як, наприклад, захисні окуляри, навушники.

4. Вдягайте протипилову маску!

5. Вдягніть захисні рукавиці.

6. Зберігайте у недоступному для дітей місці!

7. Вдягніть захисний одяг.

8. Устаткування боїться вологи.

. Витягніть акумулятор із устаткування, перш ніж заходитися регулювати або чистити устаткування.27

10. Устаткування призначене для експлуатації у приміщеннях і

не призначене для праці назовні.

11. Максимально допустима температура елементів

12. Не допускається кидати елементи живлення у вогонь.

13. Recykling (Переробка вторсировини)

14. II клас із електроізоляції зарядного пристрою

15. Не допускається кидати елементи живлення у вогонь.

БУДОВА І ПРИЗНАЧЕННЯ Багатофункційний пристрій являє собою ручний електроінструмент, що живиться від акумулятора. Повід електроінструменту становить комутаторний електромотор постійного струму з постійними магнітами, зусилля обертання якого замінено на осциляційний рух. Можливість використання різноманітного робочого інструменту дозволяє застосовувати устаткування до виконання різноманітних типів робіт. Електроінструмент цього типу широко застосовується до таких робіт: розпилювання та розрізання дерева, деревопохідних матеріалів, пластику, кольорових металів, а також кріпильної фурнітури (напр., цвяхів гвинтів тощо) з застосуванням відповідного робочого інструменту. Також устаткування допускає використання для обробки м’якої керамічної плитки, шліфування та сухого шкрябання невеликих поверхонь. Перевагою даного устаткування є можливість обробки вищезгаданих матеріалів у важкодоступних місцях або

Галузі його застосування це дрібні модельно-конструкторські, слюсарні, столярські роботи, а також інші аматорські праці. Не допускається використовувати електроінструмент не за призначенням. Використовувати електроінструмент слід виключно з оригінальним робочим інструментом. ОПИС МАЛЮНКІВ Перелік елементів зовнішнього вигляду устаткування, що зазначений нижче, стосується малюнків до цієї інструкції.

1. Важіль для швидкої зміни робочого інструменту

2. Кнопка ввімкнення

4. Ручка регулювання швидкості обертів мотору

6. Накладка для відсмоктування пилу

8. Кнопка блокування акумулятора

11. Кнопка індикатора заладування акумулятора

12. Індикація стану заладування акумулятора (світлодіоди LED)

• Існує можливість відмінності між фактичним зовнішнім виглядом електроінструменту та таким, що зображений на малюнку. ОПИС ГРАФІЧНИХ СИМВОЛІВ

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ МОНТАЖ/НАЛАШТУВАННЯ

1. Наконечники робочі - 1 шт.

ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ ВСТАНОВЛЕННЯВИЙМАННЯ АКУМУЛЯТОРА

• Натисніть кнопку блокування акумулятора (8) й витягніть акумулятор (7) (мал. A).

• Вкладіть заладований акумулятор (7) у руків’я, аж буде чутно клацання фіксаторів (8). ЛАДУВАННЯ АКУМУЛЯТОРА Устаткування постачається з акумулятором, що є частково наладованим. Акумулятор допускається ладувати за температури оточуючого середовища 4-40

C. Акумулятор, що є новим або таким, що довгий час не експлуатувався, досягає максимальної ємності після прибл. 3-5 циклів ладування-розладування.

• Вийміть акумулятор (7) із устаткування (мал. A).

• Вставте виделку зарядного пристрою () до розетки електромережі (230 В зм.ст.).

• Вкладіть акумулятор (7) у гніздо зарядного пристрою () (мал. B). Упевніться, що акумулятор щільно вставлений, до опору. Після ввімкнення зарядного пристрою до розетки мережі живлення (230 В зм.ст.) засвітиться зелений світлодіод (10) на зарядному пристрої, який сигналізує, що останній знаходиться під напругою. Після встановлення акумулятора (7) у зарядному пристрої () на ньому засвітиться червоний світлодіод (10), який сигналізує тривання процесу ладування акумулятора. Водночас миготітимуть зелені світлодіоди (12) стану наладування акумулятора. Комбінації загоряння світлодіодів див. нижче.

• Миготять усі світлодіоди: акумулятор розладовано повністю; наладуйте акумулятор.

• Миготять 2 світлодіоди: акумулятор частково розладований.

• Миготить 1 світлодіод: акумулятор наладовано майже

Після заладування акумулятора (10) на зарядному пристрої світиться зелений світлодіод, а всі світлодіоди стану наладованості акумулятора (12) перестають миготіти і засвічуються постійним світлом. Після збігу певного часу (прибл. 15 сек.) світлодіоди стану наладування акумулятора (12)

Не рекомендується залишати акумулятор у зарядному пристрої довше 8 годин. У разі перевищення цього часу не виключене пошкодження елементів акумулятора. Зарядний пристрій акумулятора не посідає функції автоматичного вимкнення після повного наладування акумулятора. Червоний світлодіод на зарядному пристрої світитиметься надалі. Світлодіоди стану наладування акумулятора згасають після збігу певного часу. Перш ніж вийняти акумулятор із зарядного пристрою, від’єднайте виделку від мережі живлення. Рекомендується не допускати частого часткового ладування акумулятора. Не рекомендується доладовувати акумулятор після нетривалого використання електроінструменту. Значне скорочення часу між черговими ладуваннями свідчить про те, що акумулятор вичерпав ресурс і підлягає заміні. Не допускається заходитися працювати негайно після наладування акумулятора: слід зачекати до його вистигання до кімнатної температури. Це дозволить захистити його від пошкодження. ІНДИКАЦІЯ СТАНУ ЛАДУНКУ АКУМУЛЯТОРА Акумулятор посідає засіб індикації стану наладування акумулятора (3 світлодіоди LED) (12). Щоб перевірити стан наладування акумулятора, натисніть кнопку сигналізації про стан наладованості акумулятора (11) (мал. C). Якщо світяться всі діоди, акумулятор наладовано майже повністю. Загоряння двох діодів свідчить, що акумулятор частково розладований. Якщо світиться тільки один світлодіод, акумулятор розладовано повністю.28 ВСТАНОВЛЕННЯ ПОМІЖНОГО РУКІВ’Я З огляду на аспекти безпеки під час користування електроінструментом завжди слід користуватися поміжним

Поміжне руків’я (5) кріпиться на бабці устаткування, в одному з отворів у корпусі. Рекомендується експлуатувати устаткування з поміжним руків’ям. Обіручне утримування устаткування під час праці (з використанням поміжного руків’я) забезпечує більш впевнений контроль за силами відбиття або моментом відведення під час пуску та травматизму у випадку відбиття. ВИБІР РОБОЧОГО ІНСТРУМЕНТУ До багатофункційного акумуляторного пристрою пасують робочі інструменти з універсальним кріпленням відкритого типу (з отворами). Отвори розташовуються що 30° по окружності з радіусом 10 мм, діаметр отворів 2 мм (деякі отвори можуть також мати форму відкритого вирізу). У таблиці нижче продемонстровано приклади робочих інструментів. Назва Тип матеріалу Призначення Приклад

металу HSS Сталь і залізо (напр., цвяхи, гвинти, дрібні профілі), кольо- рові метали Дрібні праці з розпилюван- ня й пропи-

профілів, відрі- зання шматків

HCS Дерево, дерево похідні матеріа- ли, пластмаси

пропилюван- ня у кутах і важкодоступ- них місцях,

цільному де- реві, напр., під вентиляційну

Дерево, дерево похідні матеріа- ли, пластмаси

пропилюван- ня у кутах і важкодоступ- них місцях,

Затирки для швів на це- ментній основі, м’яка керамічна плитка, тверді пластмаси й інші

важкодоступ- них місцях. Усування зати- рок для швів на цементній основі, вирі- зання отворів у керамічній плитці або у пластмасах.

Дерево, дерево похідні матеріа- ли, абразивні

Шліфування у важкодоступ-

Усування стяж- ки або клею для керамічної

масиву дерева, полірування.

Килимові та під- логові покриття,

Усування реш- ток цементного розчину, клею для килимо- вого покриття або керамічної

• Відтягніть важіль для швидкої зміни робочих інструментів (1) наперед (мал. D).

• Вставте робочий інструмент між обох підкладок у патроні таким чином, щоб отвори потрапили на виступи горішньої

• З метою уможливлення роботи у найбільш зручному й безпечному для користувача положенні, робочий інструмент допускається вставляти у патрон у довільному положенні за умови, що він «надінеться» на виступи горішньої підкладки (мал. E).

• Робочий інструмент вставляється вигином додолу.

• Закріпіть робочий інструмент у вибраному положенні, опустивши важіль для швидкого монтажу робочих інструментів (1) (мал. D). Перевірте правильність встановлення робочого інструмента. Неправильно або недостатньо міцно закріплений робочий інструмент може зірватися й спричинитися до травматизму користувача. ВІДСМОКТУВАННЯ ПИЛУ Пил деяких матеріалів, наприклад, малярських покриттів із умістом свинцю, деяких ґатунків дерева, таких як дуб або бук, або ж матеріалів, що містять азбест, можуть становити загрозу для здоров’я. З огляду на це рекомендується використання зовнішніх приладів відсмоктування пилу, забезпечення гарної вентиляції на робочому місці та використання респіратора з поглиначем. Устаткування обладнане накладкою для відсмоктування пилу, яку слід приєднати до зовнішнього пристрою відсмоктування пилу, наприклад, до пилососа, який допускає відсмоктування даного типу пилу. ДЕМОНТАЖ НАКЛАДКИ ДЛЯ ВІДСМОКТУВАННЯ ПИЛУ

• Демонтуйте робочій інструмент, якщо такий був встановлений.

• Розстібніть скобу (3) і зніміть накладку, яка відводить пил (6). Встановлення накладки відсмоктування пилу (6) виконується у зворотній послідовності. ПОРЯДОК РОБОТИ/РОБОЧІ НАЛАШТУВАННЯ Перш ніж пристати до експлуатації електроінструмента, слід перевірити стан робочого інструмента. Не допускається використовувати інструмент із вищербинами, тріщинами чи іншими пошкодженнями. Зужитий робочий інструмент слід негайно замінити на новий. Після закінчення роботи устаткування слід вимкнути та зачекати до повної зупинки робочого інструменту. Після цього допускається покласти устаткування на поверхню. Не допускається гальмувати робочий інструмент, який рухається, притискаючи його до матеріалу, що обробляється. ВМИКАННЯВИМИКАННЯ Під час ввімкнення і праці устаткування слід ціпко тримати обома руками. Ввімкнення: пересунути перемикач (2) наперед у положення I. Вимкнення: пересуньте перемикач (2) назад у положення O (мал. F). Щоразу під час натиснення на кнопку ввімкнення (2) починають світитися два світлодіоди LED (13), що розташовані з обох боків бабки, та додатково освітлюють місце праці. РЕГУЛЮВАННЯ ШВИДКОСТІ ОБЕРТАННЯ У нижній частині головного руків’я знаходиться коліщатко регулювання швидкості обертання (4) (мал. G). Діапазон регулювання швидкості складає від 1 до 6. Швидкість обертання допускається обирати залежно від потреб користувача. Під час праці слід зважати на те, щоб вентиляційні щілини у корпусі, що призначені до охолодження двигуна електроприладу, не затулялися. ПРИНЦИП ДІЇ Завдяки частоті осциляції 5000 - 20000/хв. під кутом 3° електроінструмент допускає прецизійну обробку на невеликих ділянках і на розі. РОЗПИЛЮВАННЯ/ПЕРЕРІЗАННЯ Не допускається використовувати робочий інструмент у неналежному робочому стані. Перш ніж заходитися розпилювати дерево, деревоволокнисті плити, деревопохідні29 матеріали тощо, слід упевнитися, що в них немає сторонніх об’єктів: цвяхів, гвинтів і т.ін. Слід усунути сторонні об’єкти або використати відповідне пильне полотно до їх усунення. Заглибне пропилювання допускається виконувати виключно у м’яких матеріалах, таких як дерево, гіпсокартонні плити й т.ін. Розрізання керамічної плитки спричиняє більш швидке зношування робочого інструменту. ЗБЕРІГАННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ Перш ніж регулювати, ремонтувати устаткування чи виконувати регламенті роботи, слід витягти акумулятор із устаткування. ДОГЛЯД І ЗБЕРІГАННЯ

• Рекомендується чистити устаткування щоразу після користування.

• Не допускається чистити устаткування за допомогою води чи іншої рідини.

• Устаткування допускається чистити виключно за допомогою сухої ганчірки, пензля або струменем стисненого повітря низького тиску.

• Не допускається використовувати при цьому ані мийні засоби, ані розчинники, оскільки вони здатні пошкодити пластикові елементи електроінструменту.

• Вентиляційні щілини у корпусі двигуна належить утримувати у чистоті, щоб запобігти перегріванню електроінструмента.

• Електроінструмент зберігають в сухому місці, недоступному

• Устаткування слід зберігати окремо від акумулятора. У разі будь-яких неполадок слід звертатися до авторизованого сервісного центру виробника. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ НОМІНАЛЬНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Пристрій багатофункційний акумуляторний 58G013 Характеристика Вартість Напруга живлення 18 В пост.ст. Кількість осциляцій на яловому

Кут осциляції 3° Система кріплення робочого інструменту безінструментальний Клас електроізоляції III Маса 1,8 кг Рік виготовлення 2019 58G013 також є позначкою типу та опису устаткування Акумулятор системи Graphite Energy+ Характеристика Вартість Акумулятор 58G001 58G004 Напруга акумулятора 18 В пост.ст. 18 В пост.ст. Тип акумулятора Li-Ion Li-Ion Ємність акумулятора 2000 мAгод 4000 мAгод Діапазон температур оточуючого

Час ладування з використанням зарядного пристрою 58G002 1 h 2 h Маса 0,400 кг 0,650 кг Рік виготовлення 2019 2019 Зарядний пристрій системи Graphite Energy+ Характеристика Вартість Тип зарядного пристрою 58G002 Напруга живлення 230 V AC Частота струму 50 Hz Напруга ладування 22 V DC Макс. сила струму ладування 2300 mA Діапазон температур оточуючого

Час ладування акумулятора 58G001 1 h Час ладування акумулятора 58G004 2 h Клас електроізоляції II Маса 0,300 кг Рік виготовлення 2019 ІНФОРМАЦІЯ ПРО РІВЕНЬ ШУМУ І КОЛИВАНЬ Рівень акустичного тиску (шліфування)

= 90,8 дБ (A) K= 3 дБ (A) Рівень акустичного тиску

= 96,8 дБ (A) K= 3 дБ (A) Рівень акустичного тиску

= 94,4 дБ (A) K= 3 дБ (A) Рівень акустичної потужності (шліфування)

= 101,8 дБ (A) K= 3 дБ (A) Рівень акустичної потужності

= 107,8 дБ (A) K= 3 дБ (A) Рівень акустичної потужності

= 105,4 дБ (A) K= 3 дБ (A) Значення вібрації (прискорення коливань) (шліфування, на основному

Значення вібрації (прискорення коливань) (шліфування, на поміжному

Значення вібрації (прискорення коливань) (пиляння, на основному

Значення вібрації (прискорення коливань) (пиляння, на поміжному

Значення вібрації (прискорення коливань) (здирання, на основному

Значення вібрації (прискорення коливань) (здирання, на поміжному

Інформація щодо галасу та вібрації Рівень галасу, який утворюється устаткуванням, описаний шляхом: рівня тиску галасу Lp

та рівня акустичної потужності30

(де K означає невпевненість вимірювання). Коливання, які утворюються устаткуванням, виражені значенням прискорення коливань a

(де K означає невпевненість вимірювання). Вказані у цій інструкції: рівень утворюваного тиску галасу Lp

рівень акустичної потужності Lw

та значення прискорення коливань a

, - виміряні згідно з нормою EN 60745-1. Вказаний рівень коливань ah може використовуватися до порівняльної характеристики пристроїв і до попередньої оцінки експозиції на коливання. Вказаний рівень коливань є репрезентативним виключно для основних функції експлуатації електроінструменту. Якщо електроінструмент експлуатується з іншою метою або з іншими робочими інструментами, рівень коливань може відрізнятися. Рівень коливань може збільшитися у випадку недостатніх або нерегулярних регламентних робіт із устаткуванням. Вищезгадані причини можуть викликати підвищену експозицію вібрації протягом усього періоду експлуатації. Для ретельного визначення експозиції вібрації слід взяти до уваги періоди, коли устаткування вимкнене або коли воно ввімкнене, але не використовується у роботі. Таким чином, після ретельного аналізу всіх факторів сумарна експозиція вібрації може виявитися суттєво меншою. З метою захисту користувача від наслідків вібрації слід впровадити додаткові заходи безпеки, а саме: регулярний догляд за устаткуванням і робочим інструментом, забезпечення відповідної температури рук, належна організація праці. ОХОРОНА СЕРЕДОВИЩА Зужиті продукти, що працюють на електричному живленні, не слід викидати разом з побутовими відходами, а утилізовувати в спеціальних закладах. Відомості про утилізацію можна отримати в продавця продукції чи в органах місцевої адміністрації. Відпрацьовані електричні та електронні прилади містять речовини, що не є сприятливими для природного середовища. Обладнання, що не передається до переробки, може становити небезпеку для середовища та здоров’я людини. Li-Ion Не допускається утилізовувати акумулятори/ елементи живлення разом із побутовими відходами; не допускається кидати їх у вогонь або воду. Пошкоджені або використані акумулятори слід правильно утилізовувати з метою подальшої переробки згідно з діючою директивою щодо утилізації акумуляторів та елементів живлення.

• Виробник залишає за собою право вносити зміни. «Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością» Spółka komandytowa, з юридичною адресою в Варшаві, ul. Pograniczna 2/4, (тут і далі згадуване як «Grupa Topex») сповіщає, що всі авторські права на зміст даної інструкції (тут і далі називаної «Інструкція»), в тому на її текст, розміщені світлини, схематичні рисунки, креслення, а також розташування текстових і графічних елементів належать виключно до Grupa Topex і застережені відповідно до Закону від 4 лютого 1994 року «Про авторське право й споріднені права» (див. орган держдруку Польщі «Dz. U.» 2006 № 90 п. 631 з подальш. зм.). Копіювання, переробка, публікація, переробка в комерційних цілях всієї Інструкції чи окремих її елементів без письмового дозволу Grupa Topex суворо заборонене. Недотримання до цієї вимоги тягне за собою цивільну та карну відповідальність