58G013 - Utensili multifunzione Graphite - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 58G013 Graphite

• Durante il lavoro tenere saldamente il dispositivo con la mano chiusa.

• Prima di accendere il dispositivo, assicurarsi che l'utensile non tocchi il materiale da lavorare.

• Prima di eseguire tagli in pavimenti, pareti o qualsiasi altra supercie, assicurarsi che all'interno della area di taglio non vi siano cavi elettrici, condutture del gas. Il taglio di cavi sotto tensione può causare scosse elettriche e il danneggiamento di condotte del gas può provocare un'esplosione.

• Non toccare le parti in movimento del dispositivo.

• Non riporre il dispositivo prima che questo si sia ermato completamente.

• Prima di accendere il dispositivo, tenerlo saldamente in mano.

• Non toccare la lama o il materiale lavorato immediatamente dopo il completamento del lavoro, questi elementi potrebbero essere molto caldi e possono causare ustioni.

• Per sostituire la lama o la carta abrasiva, prima spegnere il dispositivo mediante l’interruttore e attendere che l’utensile si sia ermato; solo allora scollegare la batteria ricaricabile.

• Prima di iniziare il lavoro, controllare che sotto il materiale in lavorazione vi sia spazio a sufcienza, in modo tale da non danneggiare il tavolo o il pavimento sottostante.

• Utilizzare una maschera antipolvere. La polvere prodotta durante il lavoro può essere nociva per la salute.

• Nel locale in cui mediante il dispositivo vengono rimossi rivestimenti in vernice contenenti composti del piombo, non è consentito mangiare, bere, umare o la permanenza di altre persone. Il contatto o l'inalazione di polveri contenenti composti del piombo può essere pericoloso per la salute.

• Al dispositivo prima della molatura è necessario collegare un sistema di aspirazione della polvere.

• Il dispositivo non è adatto per l’impiego a umido.

• In caso di riscontro di malunzionamenti del dispositivo, presenza di umo, rumori insoliti, spegnere immediatamente il dispositivo e rimuovere la batteria ricaricabile.

• Al ne di garantire il corretto rareddamento del dispositivo durante il unzionamento, non è consentito coprire i ori di ventilazione presenti nel corpo dell’elettroutensile.

• In caso di danni ed utilizzo improprio, dalla batteria può avere luogo la fuoriuscita di gas. Ventilare l’ambiente, in caso di disturbi, consultare il proprio medico. I gas possono causare lesioni dell'apparato respiratorio.

• In caso di condizioni di funzionamento inadeguate, possono avere luogo perdite di elettrolita dalla batteria; evitare il contatto con l’elettrolita. In caso di contatto accidentale con l’elettrolita, sciacquare abbondantemente con acqua. In caso di contatto con gli occhi, inoltre, consultare un medico. Eventuali fuoriuscite di elettrolita possono provocare irritazioni oculari o ustioni.

• Non aprire la batteria – pericolo di corto circuito.

• Non utilizzare la batteria dell’elettroutensile durante la pioggia.

• La batteria deve essere sempre tenuta lontano da sorgenti di calore. È vietato lasciare la batteria ricaricabile a lungo in luoghi esposti ad alte temperature (in luoghi esposti ai raggi del sole, in prossimità di termosifoni ed in ogni luogo la cui temperatura superi i 50°C).

• Il dispositivo non è destinato all'utilizzo da parte di persone (tra cui bambini) con minorazioni siche, sensoriali o psichiche, o persone prive di esperienza o conoscenza del dispositivo, a meno che ciò non avvenga sotto la supervisione o conformemente alle istruzioni per l’uso dell’apparecchiatura, trasmesse da persone responsabili per la loro sicurezza.

• Conservare il dispositivo fuori dalla portata dei bambini.

• È vietato esporre il caricabatterie all'azione dell'umidità o dell'acqua. L’ingresso di acqua nel caricabatterie aumenta il rischio di scosse elettriche. Il caricabatterie può essere utilizzato solo in ambienti asciutti.

• Prima di intraprendere qualsiasi operazione di manutenzione o di pulizia del caricabatterie, scollegarlo dalla rete di alimentazione.

• Non utilizzare caricabatterie posizionati su superci inammabili (ad es. carta, tessuti), o in prossimità di sostanze facilmente inammabili. A seguito dell'aumento della temperatura del caricabatterie durante il processo di ricarica, sussiste un pericolo di incendio.

• Prima di ogni utilizzo, vericare lo stato del caricabatterie, del cavo e della spina. Qualora vengano riscontrati danni, non utilizzare il caricabatterie. È vietato tentare di smontare il caricabatterie. Tutte le riparazioni devono essere adate a un centro di assistenza tecnica autorizzato. Un montaggio errato del caricabatterie espone al rischio di folgorazione elettrica o di incendio.

• Bambini e persone disabili sicamente, emotivamente o mentalmente, ed altre persone la cui esperienza o conoscenza sia insuciente a consentire l’utilizzo del caricabatterie nel pieno rispetto di tutte le norme di sicurezza, non devono utilizzare il dispositivo senza la supervisione di una persona responsabile. In caso contrario ci si espone al pericolo che il dispositivo non venga utilizzato correttamente, con il conseguente pericolo di lesioni personali.

• Se il caricabatterie non viene utilizzato, deve essere scollegato dalla rete elettrica. ATTENZIONE! Il dispositivo non deve essere utilizzato per condurre lavori all'aperto. Nonostante la progettazione sicura dell'elettroutensile, l'utilizzo di sistemi di protezione e di misure di protezione supplementari, sussiste sempre il rischio residuo di lesioni durante il lavoro. Le batterie agli ioni di litio, se portate a temperature elevate o cortocircuitate, possono presentare perdite, inammarsi o esplodere. Le batterie non devono essere conservate in auto durante giornate calde e soleggiate. Non aprire mai le batterie. Le batterie agli ioni di litio contengono dispositivi elettronici di protezione, che se danneggiati, espongono al rischio di incendio o esplosione della batteria.90 Legenda dei pittogrammi utilizzati.

1. ATTENZIONE! Attenzione, si prega di osservare le precauzioni

2. Leggere il manuale d’istruzioni, osservare le avvertenze e le

istruzioni di sicurezza ivi contenute!

3. Utilizzare dispositivi di protezione individuale (occhiali

protettivi, protezioni per l'udito).

4. Utilizzare una maschera antipolvere!

5. Indossare guanti protettivi.

6. Tenere lontano dalla portata dei bambini.

7. Indossare indumenti protettivi.

8. Proteggere il dispositivo contro l'umidità.

. Rimuovere la batteria dal dispositivo prima di procedere agli interventi legati alla regolazione o alla pulizia.

10. Dispositivo progettato per l’impiego all'interno di ambienti.

11. Temperatura massima ammissibile delle celle 45°C.

12. Non gettare le batterie nel fuoco.

14. Seconda classe di isolamento del caricabatterie.

15. Non gettare le batterie in acqua.

CARATTERISTICHE ED APPLICAZIONI

Il dispositivo multifunzione è un elettroutensile manuale alimentato a batteria ricaricabile. L'azionamento del dispositivo è costituito da un motore a spazzole monofase a corrente continua con magneti permanenti, la cui velocità di rotazione viene trasformata in movimento oscillatorio. La possibilità di utilizzare diversi utensili di lavoro consente l'esecuzione di diversi tipi di lavori. Questo tipo di elettroutensili è ampiamente utilizzato per: la segatura e il taglio di legno, materiali legnosi, materie plastiche, metalli non ferrosi e dispositivi di ssaggio (ad es. chiodi, viti, ecc.) con l’impiego di utensili di lavoro adeguati. L'elettroutensile inoltre può essere utilizzato per la lavorazione di piastrelle di ceramica morbide, la levigatura e la raschiatura a secco di piccole superci. Il vantaggio del dispositivo è la possibilità di lavorare i suddetti materiali in aree dicili da raggiungere o in prossimità dei bordi. I settori di utilizzo dell'elettroutensile sono i lavori di piccoli lavori di modellismo, lavorazione di metalli, falegnameria, nonché tutti i lavori nell'ambito dell'attività amatoriale (hobbistica). È vietato utilizzare l'elettroutensile in modo non conforme alla sua destinazione d'uso. L’elettroutensile deve essere utilizzato solo con gli accessori originali.

DESCRIZIONE DELLE PAGINE CONTENENTI ILLUSTRAZIONI

La numerazione che segue si riferisce ai componenti dell'elettroutensile presentati nelle pagine del presente manuale contenenti illustrazioni.

1. Leva per il montaggio rapido degli utensili di lavoro

4. Manopola di regolazione della velocità

5. Impugnatura supplementare

6. Raccordo per l'aspirazione della polvere

7. Batteria ricaricabile

8. Pulsante di sblocco della batteria

11. Pulsante di segnalazione dello stato di carica della batteria

12. Segnalazione del livello di carica della batteria ricaricabile (diodi

• Possono avere luogo dierenze tra il disegno e il prodotto.

DESCRIZIONE DEI SIMBOLI GRAFICI UTILIZZATI

ATTENZIONE AVVERTENZA MONTAGGIO/REGOLAZIONE INFORMAZIONE

EQUIPAGGIAMENTO ED ACCESSORI

1. Terminali di lavoro - 1 pz.

PREPARAZIONE AL FUNZIONAMENTO

RIMOZIONE / INSERIMENTO DELLA BATTERIA RICARICABILE

• Premere il pulsante di sblocco della batteria (8) e rimuovere la batteria ricaricabile (7) (g. A).

• Inserire la batteria carica (7) nell'attacco dell'impugnatura, no a far scattare il pulsante di sblocco della batteria (8).

RICARICA DELLA BATTERIA

Il dispositivo viene fornito con la batteria parzialmente carica. La ricarica della batteria deve avvenire ad una temperatura ambiente nell'intervallo 4

C. Batterie ricaricabili nuove o batterie che non sono state utilizzate a lungo, raggiungono la piena capacità di carica dopo circa 3 - 5 cicli di carica e scarica.

• Rimuovere la batteria ricaricabile (7) dal dispositivo (g. A).

• Collegare il caricabatterie () ad una presa di rete (230 V AC).

• Inserire la batteria ricaricabile (7) nel caricabatterie () (g. B). Controllare che la batteria sia correttamente inserita (inlata no in fondo). Dopo il collegamento del caricabatterie alla presa di corrente (230 V AC), il LED verde (10) sul caricabatterie si accende per segnalare il collegamento della tensione. Dopo aver inserito la batteria ricaricabile (7) nel caricabatterie (), il LED rosso (10) sul caricabatterie si accende per segnalare che è in corso la ricarica della batteria. Allo stesso tempo i LED verdi (12) dello stato di carica della batteria ricaricabile lampeggiano in diverse congurazioni (vedi descrizione di seguito).91

• Lampeggiamento di tutti i LED - indica l'esaurimento della batteria ricaricabile e la necessità della sua ricarica.

• Lampeggiamento di 2 LED - indica una carica parziale.

• Lampeggiamento di 1 LED - indica un elevato livello di carica della batteria. Dopo aver completato la ricarica della batteria, il LED (10) sul caricabatterie si illumina in verde e tutti i LED dello stato di carica della batteria (12) si accendono con luce costante. Dopo qualche istante (circa 15 s), i LED dello stato di carica della batteria (12) si spengono. La batteria non deve essere caricata per oltre 8 ore. Il superamento di questo tempo di carica può portare al danneggiamento delle celle della batteria. Il caricabatterie non si spegne automaticamente dopo il completamento della carica della batteria. Il LED verde sul caricabatterie continuerà ad essere acceso. I LED dello stato di carica della batteria si spengono dopo qualche istante. Scollegare l'alimentazione prima di rimuovere la batteria dal caricabatterie. Evitare l'esecuzione in successione di brevi operazioni di ricarica della batteria. Non ricaricare le batterie dopo un breve utilizzo del dispositivo. Una diminuzione signicativa nell'intervallo tra le operazioni di ricarica indica che la batteria è esaurita e deve essere sostituita. Nel corso del processo di carica le batterie tendono a riscaldarsi. Non utilizzare la batteria subito dopo la ricarica - attendere che questa ritorni a temperatura ambiente. Ciò consentirà di evitare il danneggiamento della batteria. INDICATORE DEL LIVELLO DI CARICA DELLA BATTERIA La batteria è dotata di un indicatore del livello di carica (3 LED) (12). Per controllare il livello di carica della batteria, premere il pulsante dello stato di carica della batteria (11) (g. C). L'accensione di tutti i LED indica un elevato livello di carica della batteria. L'accensione di 2 LED indica una carica parziale. L'accensione di 1 LED indica che la batteria è scarica e deve essere ricaricata.

MONTAGGIO DELL'IMPUGNATURA SUPPLEMENTARE

Per motivi di sicurezza durante l'utilizzo dell’elettroutensile è necessario utilizzare sempre l'impugnatura supplementare. L'impugnatura supplementare (5) viene installata in uno dei fori presenti sulla testa del dispositivo. Si consiglia di utilizzare l'elettroutensile con l’impugnatura supplementare. Quando l'elettroutensile viene tenuto con entrambe le mani (usando anche l'impugnatura supplementare) verrà assicurato un maggiore controllo sulle forze di contraccolpo o sulla coppia di trascinamento al momento dell'avvio, riducendo il rischio di lesioni durante eventuali contraccolpi.

SCELTA DELL'UTENSILE DI LAVORO

Con il dispositivo multifunzione a batteria possono essere utilizzati utensili di lavoro dotati di un sistema universale di ssaggio tipo aperto (a fori). I fori sono disposti ogni 30° su un cerchio con un raggio di 10 mm, diametro dei fori 2 mm (alcuni fori inoltre possono essere a forma di intaglio aperto). Nella seguente tabella sono stati presentati alcuni esempi di utensili di lavoro. Nome Tipo di materiale Destinazione d’uso Esempio Lama per me- tallo HSS Metallo (ad es. chiodi, viti, proli più piccoli), metalli non ferrosi. Tagli piccoli di separazione e a immersione. Accorciamento di proli stretti, taglio di elementi di ssaggio, ad es. anelli. Disco semi- circolare per legno HCS Legno, materiali a base di legno, plastica. Tagli di sepa- razione e a im- mersione negli angoli. e in lu- oghi dicili da raggiungere, in prossimità del- la supercie. Tagli stretti a immersione in legno massello ad es. per griglie di ventilazione. Seghetto per legno HCS Legno, materiali a base di legno, plastica. Tagli di sepa- razione e a im- mersione negli angoli. e in lu- oghi dicili da raggiungere, in prossimità del- la supercie. Taglio in lastre di legno per mobili, accorciamento di battiscopa, taglio a immersione per l'accoppiamento di pannelli per pavimenti. Disco semi- circolare con bordo al tung- steno Fughe al cemento, mattonelle di ce- ramica morbida, plastiche dure e altri materiali. S e g a t u r a e taglio in prossimità dei bordi, negli angoli o in lu- oghi dicili da raggiungere. Rimozione di fu- ghe, taglio di fori in piastrelle di ce- ramica o materie plastiche. Piedino di le- vigatura Delta Legno, materiali a base di legno, ma- teriali abrasivi. Levigatura di luoghi dicili da raggiunge- re e angoli su superci dure. Rimozione di malta o adesivi per piastrelle in ceramica, levi- gatura di legno massello, luci- datura. R a s c h i e t t o rigido Moquette, pavi- menti, piastrelle di ceramica. Rimozione me- diante raschia- tura di mate- riali morbidi da superci dure. Rimozione di re- sidui malta, colla per moquette o piastrelle in ce- ramica.

FISSAGGIO DELL’UTENSILE DI LAVORO

• Spostare la leva di montaggio rapido degli utensili di lavoro (1) in avanti (g. D).

• Far scorrere l'utensile di lavoro tra le due rondelle del porta utensile di lavoro in modo che i fori siano in corrispondenza dei perni della rondella superiore.

• Per consentire lo svolgimento del lavoro nella posizione più comoda e sicuro per l'utente, l'utensile di lavoro può essere posizionato nel porta utensili in qualsiasi posizione, a condizione che tocchi i perni della rondella superiore (g. E).

• L'utensile di lavoro deve essere posizionato in modo tale che la piegatura sia rivolta verso il basso.

• Fissare l'utensile di lavoro nella posizione desiderata abbassando la leva per il montaggio rapido dell'utensile di lavoro (1) (g. D). Controllare la correttezza del ssaggio dell'utensile di lavoro. Un montaggio inappropriato o inesatto dell'utensile di lavoro può portare allo spostamento dello stesso durante il lavoro e può costituire una minaccia per l'operatore.

ASPIRAZIONE DELLA POLVERE

Le polveri di alcuni materiali quali: rivestimenti di vernice contenenti piombo, alcune specie di legno ad es. rovere o aggio o materiali contenenti amianto, possono costituire una minaccia per la salute. Pertanto si consiglia di utilizzare sistemi di aspirazione esterni, una buona ventilazione del posto di lavoro e utilizzare una maschera antipolvere con ltro assorbitore. lI dispositivo è dotato di un raccordo per l'aspirazione della polvere che deve essere collegato ad un sistema di aspirazione esterno, ad es. aspirapolvere adatto al tipo di polvere prodotta.

SMONTAGGIO DEL RACCORDO DI ASPIRAZIONE POLVERI

• Rimuovere l'utensile di lavoro installato.

• Aprire l'anello (3) e rimuovere il raccordo per l'aspirazione della polvere (6). L'installazione del raccordo di aspirazione della polvere (6) avviene in ordine inverso rispetto allo smontaggio. FUNZIONAMENTO / REGOLAZIONE Prima di utilizzare l'elettroutensile, controllare le condizioni dell'utensile di lavoro. Non utilizzare utensili che presentino incrinature, crepe, o siano danneggiati in altro modo. L’utensile di lavoro consumato deve essere sostituito con uno nuovo immediatamente prima dell'uso. Una volta terminato il lavoro spegnere sempre il dispositivo e attendere che l’utensile di lavoro si ermi completamente. Solo allora sarà possibile riporre il dispositivo. Non ermare l'utensile di lavoro in rotazione premendolo contro il materiale in lavorazione.92 ACCENSIONE / SPEGNIMENTO Durante l’avviamento ed il lavoro, il dispositivo deve essere tenuto con entrambe le mani. Accensione - far scorrere l'interruttore (2) in avanti in pos. I. Spegnimento - far scorrere l'interruttore (2) indietro in pos. O (g. F). Ogni volta che si preme l'interruttore (2) si accendono i 2 diodi (LED) (13) disposti su entrambi i lati della testa, destinati ad illuminare l'area di lavoro.

REGOLAZIONE DELLA VELOCITÀ

Nella parte inferiore dell'impugnatura principale è presente una manopola di regolazione della velocità (4) (g. G). L'intervallo di regolazione è compreso tra 1 e 6. La velocità di rotazione può essere modicata a seconda delle esigenze. Fare attenzione a non coprire le eritoie di ventilazione del motore del dispositivo.

PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO

Grazie alla frequenza di oscillazione di 5000-20000/min ad un angolo di 3°, l'elettroutensile consente un lavoro preciso in spazi angoli e negli angoli. SEGATURA / TAGLIO Utilizzare solo utensili di lavoro integri in buono stato tecnico. Prima di iniziare la segatura o il taglio di legno, lastre di truciolato, materiali a base di legno, ecc. controllare che questi non contengano corpi estranei come chiodi, viti, ecc. Rimuovere i corpi estranei o utilizzare una lama appropriata per la loro rimozione. I tagli ad immersione devono essere eettuati solo in materiali morbidi come ad es. legno, gesso o simili. Il taglio di piastrelle di ceramica causa un'usura più rapida dell'utensile di lavoro.

UTILIZZO E MANUTENZIONE

Prima di intraprendere qualsiasi attività legata all'installazione, alla regolazione, alla riparazione o alla manutenzione è necessario rimuovere la batteria dal dispositivo.

MANUTENZIONE E STOCCAGGIO

• Si consiglia di pulire il dispositivo immediatamente dopo ogni utilizzo.

• Per la pulizia è vietato utilizzare acqua o altri liquidi.

• L'elettroutensile deve essere pulito con un panno asciutto o mediante aria compressa a bassa pressione.

• Non utilizzare alcun detergente o solvente, in quanto questi possono danneggiare le parti in plastica.

• Pulire regolarmente le feritoie di ventilazione del corpo motore, per evitare il surriscaldamento dell'elettroutensile.

• Il dispositivo deve essere conservato in un luogo asciutto, fuori dalla portata dei bambini.

• Il dispositivo deve essere conservato con la batteria rimossa dallo stesso. Ogni tipo di difetto deve essere eliminato da un punto autorizzato di assistenza tecnica del produttore. PARAMETRI TECNICI DATI NOMINALI Dispositivo multifunzione a batterie 58G013 Parametro Valore Tensione di alimentazione 18 V DC Gamma di oscillazione a vuoto 5000-20000 min

Angolo di oscillazione 3° Sistema di ssaggio dell’utensile di lavoro senza utensili Classe di isolamento III Peso 1,8 kg Anno di produzione 2019 58G013 indica sia il tipo e che la denominazione del dispositivo Batteria ricaricabile per il sistema Graphite Energy+ Parametro Valore Accumulatore 58G001 58G004 Tensione della batteria ricaricabile 18 V DC 18 V DC Tipo di batteria ricaricabile Li-Ion Li-Ion Capacità della batteria ricaricabile 2000 mAh 4000 mAh Gamma di temperature di esercizio 4

Tempo di ricarica con il caricabatterie 58G002 1 h 2 h Peso 0,400 kg 0,650 kg Anno di produzione 2019 2019 Caricabatterie per il sistema Graphite Energy+ Parametro Valore Tipo di caricabatterie 58G002 Tensione di alimentazione 230 V AC Frequenza di alimentazione 50 Hz Tensione di carica 22 V DC Corrente massima di carica 2300 mA Gamma di temperature di esercizio 4

Tempo di carica della batteria ricaricabile 58G001 1 h Tempo di carica della batteria ricaricabile 58G004 2 h Classe di isolamento II Peso 0,300 kg Anno di produzione 2019

DATI RIGUARDANTI RUMORE E VIBRAZIONI

Livello di pressione acustica (smerigliatura)

= 90,8 dB(A) K= 3 dB(A) Livello di pressione acustica (segatura)

= 96,8 dB(A) K= 3 dB(A) Livello di pressione acustica (raschiatura)

= 94,4 dB(A) K= 3 dB(A) Livello di potenza acustica (smerigliatura)

= 101,8 dB(A) K= 3 dB(A) Livello di potenza acustica (segatura)

= 107,8 dB(A) K= 3 dB(A) Livello di potenza acustica (raschiatura)

= 105,4 dB(A) K= 3 dB(A) Accelerazione ponderata in frequenza delle vibrazioni (smerigliatura – impugnatura principale)

Accelerazione ponderata in frequenza delle vibrazioni (smerigliatura – impugnatura supplementare)

Accelerazione ponderata in frequenza delle vibrazioni (segatura – impugnatura principale)

Accelerazione ponderata in frequenza delle vibrazioni (segatura – impugnatura supplementare)

Accelerazione ponderata in frequenza delle vibrazioni (raschiatura – impugnatura principale)

Accelerazione ponderata in frequenza delle vibrazioni (raschiatura – impugnatura supplementare)

Informazioni su rumore e vibrazioni. Il livello del rumore emesso dal dispositivo è stato descritto mediante: il livello di pressione acustica emesso Lp

ed il livello di potenza acustica Lw

(dove K indica l'incertezza di misura). Le vibrazioni emesse dal dispositivo sono state descritte mediante il valore dell'accelerazione ponderata in frequenza delle vibrazioni a

(dove K indica l'incertezza di misura). I dati riportati in questo manuale: livello di pressione sonora emessa Lp

, livello di potenza sonora Lw

e valore dell'accelerazione ponderata in frequenza delle vibrazioni

, sono stati misurati conformemente alla norma EN 60745-1. Il livello delle vibrazioni a

riportato può essere utilizzato per confrontare i dispositivi e per la valutazione preliminare dell'esposizione alle vibrazioni. Il livello di vibrazioni specicato è rappresentativo solo per gli impieghi base del dispositivo. Se il dispositivo viene utilizzato per altre applicazioni o con altri utensili di lavoro, il livello delle vibrazioni può essere soggetto a cambiamenti. Un livello di vibrazioni più alto può essere dovuto ad una manutenzione del dispositivo insuciente o eettuata troppo raramente. Le cause sopra descritte possono aumentare l'esposizione alle vibrazioni durante l'intero periodo di utilizzo. Per stimare con precisione l'esposizione alle vibrazioni, tenere in considerazione i periodi in cui il dispositivo è spento o in cui questo è acceso ma non viene utilizzato. Dopo un'attenta valutazione di tutti i attori l'esposizione totale alle vibrazioni può risultare essere molto ineriore. Per proteggere l'utente contro gli eetti delle vibrazioni, è necessario introdurre ulteriori misure di sicurezza, come ad es.: manutenzione ciclica del dispositivo e degli utensili di lavoro, mantenimento di una temperatura adeguata delle mani e un'organizzazione appropriata del lavoro. PROTEZIONE DELL'AMBIENTE Le apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite con i riuti domestici, ma consegnate a centri autorizzati per il loro smaltimento. Informazioni su come smaltire il prodotto possono essere reperite presso il rivenditore dell’utensile o le autorità locali. I riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche contengono sostanze inquinanti. Le apparecchiature non riciclate costituiscono un rischio potenziale per l’ambiente e per la salute umana. Li-Ion Gli accumulatori / batterie non devono essere smaltiti con i riuti domestici, non devono essere gettati nel fuoco o nell'acqua. Batterie danneggiate o esauste devono essere sottoposte ad un corretto riciclaggio ai sensi dell'attuale direttiva sullo smaltimento di pile e batterie.

• Ci si riserva il diritto di eettuare modiche. La „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa con sede a Varsavia, ul. Pograniczna 2/4 (detta di seguito: „ Grupa Topex”) informa che tutti i diritti d’autore sul contenuto del presente manuale (detto di seguito: „Manuale”), che riguardano, tra l’altro, il testo, le fotograe, gli schemi e i disegni contenuti e anche la sua composizione, appartengono esclusivamente alla Grupa Topex sono protetti giuridicamente secondo la legge del 4 febbraio 1994, sul diritto d’autore e diritti connessi (Gazz. U. polacca del 2006 n. 90 posizione 631 con successive modiche). La copia, l’elaborazione, la pubblicazione, la modica a scopo commerciale, sia dell’intero Manuale che di singoli suoi elementi, senza il consenso scritto della Grupa Topex, sono severamente vietate e comportano responsabilità civile e penale.94